diff --git a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
index 4b556a8481a..effc13bfb14 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
+++ b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
@@ -1382,6 +1382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
+#. module: website_forum
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+msgid "How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the 'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?"
+msgstr ""
+
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_id
@@ -1432,6 +1437,11 @@ msgstr ""
 msgid "Insert tags related to your question."
 msgstr ""
 
+#. module: website_forum
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+msgid "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my tax computation problem in Canada?"
+msgstr ""
+
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite
 msgid "Is Favourite"
diff --git a/addons/website_forum/views/website_forum.xml b/addons/website_forum/views/website_forum.xml
index a3ed3ad4615..06692cc9b2b 100644
--- a/addons/website_forum/views/website_forum.xml
+++ b/addons/website_forum/views/website_forum.xml
@@ -566,9 +566,11 @@
         <ul>
             <li>Set a clear, explicit and concise question title
                 (check
-                <a href="#" data-placement="top" data-trigger="focus" data-toggle="popover" data-content="Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my tax computation problem in Canada?" title="Click to get bad question samples">bad examples</a>
+                <t t-set="message_content_01">Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my tax computation problem in Canada?</t>
+                <a href="#" data-placement="top" data-trigger="focus" data-toggle="popover" t-att-data-content="message_content_01" title="Click to get bad question samples">bad examples</a>
                 and
-                <a href="#" data-placement="bottom" data-trigger="focus" data-toggle="popover" data-content="How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the 'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?" title="Click to get good question titles">good examples</a>
+                <t t-set="message_content_02">How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the 'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?</t>
+                <a href="#" data-placement="bottom" data-trigger="focus" data-toggle="popover" t-att-data-content="message_content_02" title="Click to get good question titles">good examples</a>
                 ),
             </li>
             <li>Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...),</li>