diff --git a/openerp/addons/base/res/res_lang_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_lang_view.xml
index a29275d77e4..7e3519e3641 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_lang_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_lang_view.xml
@@ -108,11 +108,12 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Languages">
                      <group>
+                        <field name="name"
+                        filter_domain="['|', '|, ('name','ilike',self), ('code','ilike',self), ('iso_code','ilike',self)]"
+                        string="Language"/>
+                        <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Translatable" icon="terp-tools" domain="[('translatable','=',True)]"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <field name="name"/>
-                        <field name="code"/>
-                        <field name="iso_code"/>
                         <field name="direction"/>
                     </group>
                 </search>