diff --git a/bin/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py b/bin/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py
index f4b70a2da27..b3585254eb3 100644
--- a/bin/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py
+++ b/bin/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py
@@ -455,10 +455,10 @@ class _rml_flowable(object):
                 if key in ('rml_except', 'rml_loop', 'rml_tag'):
                     del txt_n.attrib[key]
             if True or not self._textual(n).isspace():
-                txt_n.text = utils.xml2str(self._textual(n))
-                txt_n.tail = ''
+                if not n.tag == 'bullet':
+                    txt_n.text = utils.xml2str(self._textual(n))
+                txt_n.tail = n.tail and utils._process_text(self, n.tail.replace('\n','')) or ''
                 rc1 += etree.tostring(txt_n)
-        #rc1 += utils._process_text(self, node.tail or '')
         return rc1
 
     def _table(self, node):
diff --git a/bin/report/render/rml2pdf/utils.py b/bin/report/render/rml2pdf/utils.py
index 07bbbbcd05e..abc421a0f2f 100644
--- a/bin/report/render/rml2pdf/utils.py
+++ b/bin/report/render/rml2pdf/utils.py
@@ -43,6 +43,8 @@ from lxml import etree
 import copy
 import tools
 import locale
+import netsvc
+import traceback, sys
 
 _regex = re.compile('\[\[(.+?)\]\]')
 
@@ -108,9 +110,13 @@ def _process_text(self, txt):
             result += self.localcontext.get('translate', lambda x:x)(sps.pop(0))
             if sps:
                 try:
-                    txt = eval(sps.pop(0),self.localcontext)
-                except:
-                    pass
+                    expr = sps.pop(0)
+                    txt = eval(expr,self.localcontext)
+                except Exception,e:
+                    tb_s = reduce(lambda x, y: x+y, traceback.format_exception(sys.exc_type, sys.exc_value, sys.exc_traceback))
+                    netsvc.Logger().notifyChannel('report', netsvc.LOG_ERROR,
+                            'report :\n%s\n%s\nexpr: %s' % (tb_s, str(e),
+                                expr.encode('utf-8')))
                 if type(txt)==type('') or type(txt)==type(u''):
                     txt2 = str2xml(txt)
                     result += tools.ustr(txt2)
@@ -173,7 +179,7 @@ def attr_get(node, attrs, dict={}):
                 res[key] = int(node.get(key))
             elif dict[key]=='unit':
                 res[key] = unit_get(node.get(key))
-            elif dict[key] == 'float' : 
+            elif dict[key] == 'float' :
                 res[key] = float(node.get(key))
     return res