diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot b/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
index 088884b2382..688e2ceb6f9 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -811,6 +811,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
@@ -1899,7 +1900,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
-#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
 msgid "Partner"
 msgstr ""
@@ -2063,7 +2063,6 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
-#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id
@@ -2112,6 +2111,7 @@ msgid "Point of Sale Name"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
+#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
 msgid "Point of Sale Orders"
@@ -3281,11 +3281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Warehouse"
 msgstr ""
 
-#. module: point_of_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids
-msgid "Website tags"
-msgstr ""
-
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325
diff --git a/addons/point_of_sale/report/pos_order_report.py b/addons/point_of_sale/report/pos_order_report.py
index a3f7ecc95a1..c493bf852d6 100644
--- a/addons/point_of_sale/report/pos_order_report.py
+++ b/addons/point_of_sale/report/pos_order_report.py
@@ -12,7 +12,7 @@ class PosOrderReport(models.Model):
 
     date = fields.Datetime(string='Date Order', readonly=True)
     order_id = fields.Many2one('pos.order', string='Order', readonly=True)
-    partner_id = fields.Many2one('res.partner', string='Partner', readonly=True)
+    partner_id = fields.Many2one('res.partner', string='Customer', readonly=True)
     product_id = fields.Many2one('product.product', string='Product', readonly=True)
     product_tmpl_id = fields.Many2one('product.template', string='Product Template', readonly=True)
     state = fields.Selection(