From fd5855f7cafbe6473af03ec4adc9c738c7ef2d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>
Date: Thu, 1 Feb 2024 16:12:37 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] website: ensure mobile version of ecommerce steps are
 translated

Appending strings within a `t-out` for a website template makes it so
that it can never be translated. Instead the string should be written
like normal text so that it is correctly seen as to be translated and
`t-out` only the next step so that it's also correctly matched as to be
translated.

opw-3700815

closes odoo/odoo#152312

Signed-off-by: Tiffany Chang (tic) <tic@odoo.com>
---
 addons/website/i18n/website.pot            | 5 +++++
 addons/website/views/website_templates.xml | 5 +++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/website/i18n/website.pot b/addons/website/i18n/website.pot
index e130fe86a86..30d1fa86fe3 100644
--- a/addons/website/i18n/website.pot
+++ b/addons/website/i18n/website.pot
@@ -7711,6 +7711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
+#. module: website
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.step_wizard
+msgid "Next:"
+msgstr ""
+
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options
 msgid "No Slide Effect"
diff --git a/addons/website/views/website_templates.xml b/addons/website/views/website_templates.xml
index 2ab27c5bd6f..45c5403489f 100644
--- a/addons/website/views/website_templates.xml
+++ b/addons/website/views/website_templates.xml
@@ -2789,8 +2789,9 @@ Sitemap: <t t-esc="url_root"/>sitemap.xml
                     </ul>
                 </div>
                 <span t-if="next_step"
-                        class="d-inline-block d-md-none text-muted"
-                        t-out="'Next: ' + next_step[1]['name']"/>
+                        class="d-inline-block d-md-none text-muted">
+                        Next: <t t-out="next_step[1]['name']"/>
+                </span>
             </div>
         </div>
         <div class="o_wizard_circle_progress progress d-md-none position-relative rounded-circle ms-3 bg-transparent"