diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml index e85a0002bf8..7121094641c 100644 --- a/addons/account/account_invoice_view.xml +++ b/addons/account/account_invoice_view.xml @@ -270,7 +270,7 @@ @@ -405,7 +405,7 @@ diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po index 55f39080e09..d13c31ac375 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/sv.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-25 10:49+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-03 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-04 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "CODA" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0 msgid "Parent Code" -msgstr "Förälderns kod" +msgstr "Överliggande kod" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Debet" #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_cancel_statement_line msgid "Cancel selected statement lines" -msgstr "" +msgstr "Avbryt valda utdragsrader" #. module: account_bank_statement_extensions #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -118,6 +118,8 @@ msgid "" "Delete operation not allowed ! Please go to the associated bank " "statement in order to delete and/or modify this bank statement line" msgstr "" +"Radering inte tillåten ! Vänligen använd associerat bankuttdrag för att " +"radera och/eller ändra utdragsrader" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,type:0 @@ -134,27 +136,27 @@ msgstr "Journal" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Confirmed Statement Lines." -msgstr "" +msgstr "Bekräfta utdragsrader" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Credit Transactions." -msgstr "" +msgstr "Kredittransaktioner" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line msgid "cancel selected statement lines." -msgstr "" +msgstr "avbryt valda utdragsrader." #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0 msgid "Counterparty Number" -msgstr "" +msgstr "Motpartens nummer" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line.global:0 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transaktioner" #. module: account_bank_statement_extensions #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130 @@ -200,6 +202,9 @@ msgid "" "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " "valid payments" msgstr "" +"\n" +"Vänligen ange BIC/Swift-kod på bank för banktyp IBAN-konto för korrekta " +"utbetalningar" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,val_date:0 @@ -214,7 +219,7 @@ msgstr "Bekräfta valda rader från kontoutdraget." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:cancel.statement.line:0 msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill avbryta valda bankutdragsrader ?" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 @@ -234,42 +239,42 @@ msgstr "Anteckningar" #. module: account_bank_statement_extensions #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuell" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Kredit" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Belopp" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Fin.Account" -msgstr "" +msgstr "Fin.konto" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0 msgid "Counterparty Currency" -msgstr "" +msgstr "Motpartsvaluta" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0 msgid "Counterparty BIC" -msgstr "" +msgstr "Motpartens BIC" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "" +msgstr "Barnkoder" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:0 msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill bekräfta valda bankutdragsrader?" #. module: account_bank_statement_extensions #: constraint:account.bank.statement.line:0 @@ -277,6 +282,7 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" +"Beloppet på bokföringsordern måste överenstämma med beloppet på kontoutdraget" #. module: account_bank_statement_extensions #: help:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 @@ -284,91 +290,92 @@ msgid "" "Code to identify transactions belonging to the same globalisation level " "within a batch payment" msgstr "" +"Kod för att identifiera transaktioner som tillhör samma batchbetalning" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Draft Statement Lines." -msgstr "" +msgstr "Preleminära utdragsrader." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Glob. Am." -msgstr "" +msgstr "Glob. Am." #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Kontoutdragsrad" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0 msgid "Counterparty Name" -msgstr "" +msgstr "Motpartsnamn" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,name:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Bankkonton" #. module: account_bank_statement_extensions #: constraint:account.bank.statement:0 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "Journalen och perioden måste tillhöra samma bolag." #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Bankkontoutdrag" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Utdragsrad" #. module: account_bank_statement_extensions #: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 msgid "The code must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Koden måste vara unik !" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line msgid "Bank Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "Bankutdragsrad" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line.global:0 msgid "Child Batch Payments" -msgstr "" +msgstr "Barnbatchbetalningar" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:cancel.statement.line:0 #: view:confirm.statement.line:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "Utdragsrader" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Totalsumma" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 msgid "Globalisation ID" -msgstr "" +msgstr "Globalt ID" diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml b/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml index 5f12eb080b3..2c294fa628c 100644 --- a/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml +++ b/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml @@ -112,7 +112,7 @@
- +
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml index 5bda06622b1..c3291fb3bc3 100644 --- a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml +++ b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml @@ -258,7 +258,7 @@
- +
@@ -431,7 +431,7 @@
- +
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml index 710a065c341..adb078fac22 100644 --- a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml +++ b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml @@ -168,7 +168,7 @@
- +
@@ -321,7 +321,7 @@
- +
diff --git a/addons/analytic/analytic_view.xml b/addons/analytic/analytic_view.xml index 85a1520e561..0c06c90150c 100644 --- a/addons/analytic/analytic_view.xml +++ b/addons/analytic/analytic_view.xml @@ -44,7 +44,7 @@
- +
diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml index b8f519c4578..2579fa75cda 100644 --- a/addons/crm/crm_lead_view.xml +++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml @@ -213,7 +213,7 @@
- +
@@ -569,7 +569,7 @@
- +
diff --git a/addons/crm/crm_meeting_view.xml b/addons/crm/crm_meeting_view.xml index 5473b727ea3..88ef7134735 100644 --- a/addons/crm/crm_meeting_view.xml +++ b/addons/crm/crm_meeting_view.xml @@ -258,7 +258,7 @@
- +
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml index 6d09b2f2947..a874eeee239 100644 --- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml +++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml @@ -146,7 +146,7 @@
- +
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml index 5c6e66de076..cf803fe6384 100644 --- a/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml +++ b/addons/crm_claim/crm_claim_view.xml @@ -168,9 +168,9 @@ -
- -
+
+ +
diff --git a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml index 212ef29a6a1..26a95c99505 100644 --- a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml +++ b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising_view.xml @@ -129,7 +129,7 @@
- +
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml index 4b7af86799a..79760a0a9fd 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml +++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml @@ -100,7 +100,7 @@
- +
diff --git a/addons/event/event_view.xml b/addons/event/event_view.xml index fcf8231f5f7..ea2788594b7 100644 --- a/addons/event/event_view.xml +++ b/addons/event/event_view.xml @@ -167,9 +167,9 @@ -
- -
+
+ +
@@ -468,19 +468,6 @@ -