diff --git a/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py b/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py index 003bb940514..3d91e4cde93 100644 --- a/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py +++ b/addons/mail/wizard/mail_compose_message.py @@ -130,8 +130,8 @@ class MailComposer(models.TransientModel): string='Considers answers as new thread', help='Manage answers as new incoming emails instead of replies going to the same thread.') reply_to_mode = fields.Selection([ - ('update', 'Log in the original discussion thread'), - ('new', 'Redirect to another email address')], + ('update', 'Store email and replies in the chatter of each record'), + ('new', 'Collect replies on a specific email address')], string='Replies', compute='_compute_reply_to_mode', inverse='_inverse_reply_to_mode', help="Original Discussion: Answers go in the original document discussion thread. \n Another Email Address: Answers go to the email address mentioned in the tracking message-id instead of original document discussion thread. \n This has an impact on the generated message-id.") is_log = fields.Boolean('Log an Internal Note', diff --git a/addons/mail/wizard/mail_compose_message_views.xml b/addons/mail/wizard/mail_compose_message_views.xml index 603958d9b29..1771f53bf47 100644 --- a/addons/mail/wizard/mail_compose_message_views.xml +++ b/addons/mail/wizard/mail_compose_message_views.xml @@ -6,7 +6,7 @@ mail.compose.message -
+ @@ -15,66 +15,52 @@ - - - -
-

- - All records matching your current search filter will be mailed, - not only the ids selected in the list view. -
- The email will be sent for all the records selected in the list.
- Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser. -

-

- Only records checked in list view will be used.
- The email will be sent for all the records selected in the list. -

-

- - If you want to send it for all the records matching your search criterion, check this box : - - - If you want to use only selected records please uncheck this selection box : - - -

-
-
- - - - - +
+ + + + + +
+ + +
+ + + + + +
+
+ + + + + + + + +