diff --git a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po
index a50273304ee..70729a4a3c1 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-28 18:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: P. Christeas <p_christ@hol.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "Δημιουργία Πρόσβασης"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr "Fed. State"
+msgstr "Νομός"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "Τύπος Αναφοράς"
 #: field:res.request,state:0 field:workflow.instance,state:0
 #: field:workflow.workitem,state:0
 msgid "State"
-msgstr "Νομός"
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0