diff --git a/addons/account_report_company/i18n/pt_BR.po b/addons/account_report_company/i18n/pt_BR.po
index ddbd61b0942..1854b58fc81 100644
--- a/addons/account_report_company/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_report_company/i18n/pt_BR.po
@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-19 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-01 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
 
 #. module: account_report_company
 #: field:res.partner,display_name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Nome"
 
 #. module: account_report_company
 #: field:account.invoice,commercial_partner_id:0
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: account_report_company
 #: model:ir.model,name:account_report_company.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr "Faturas Estatísticas"
+msgstr "Estatísticas das Faturas"
 
 #. module: account_report_company
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po b/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po
index edbbce225f0..ed47c5f4227 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-19 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-01 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Por favor digite uma senha e sua confirmação."
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send reset password link by email"
-msgstr "Enviar repor ligação senha por e-mail"
+msgstr "Enviar link de alteração de senha por email"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po
index b43e758e607..2e09f12dade 100644
--- a/addons/sale/i18n/ja.po
+++ b/addons/sale/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-30 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/th.po b/addons/sale/i18n/th.po
index 8431302f24c..fee3e89d578 100644
--- a/addons/sale/i18n/th.po
+++ b/addons/sale/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-30 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-31 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
 
 #. module: sale