diff --git a/addons/account/res_config.py b/addons/account/res_config.py
index dfe10504dac..cdd1b2f5603 100644
--- a/addons/account/res_config.py
+++ b/addons/account/res_config.py
@@ -79,7 +79,7 @@ class account_config_settings(osv.osv_memory):
         'purchase_refund_sequence_prefix': fields.related('purchase_refund_journal_id', 'sequence_id', 'prefix', type='char', string='Supplier credit note sequence'),
         'purchase_refund_sequence_next': fields.related('purchase_refund_journal_id', 'sequence_id', 'number_next', type='integer', string='Next supplier credit note number'),
 
-        'module_account_check_writing': fields.boolean('check writing',
+        'module_account_check_writing': fields.boolean('pay your supplier by check',
             help="""This allows you to check writing and printing.
                 This installs the module account_check_writing."""),
         'module_account_accountant': fields.boolean('accountant features',
diff --git a/addons/account/res_config_view.xml b/addons/account/res_config_view.xml
index d511ccc6261..ffcdcc78001 100644
--- a/addons/account/res_config_view.xml
+++ b/addons/account/res_config_view.xml
@@ -176,6 +176,10 @@
                                 <field name="module_account_payment" class="oe_inline"/>
                                 <label for="module_account_payment"/>
                             </div>
+                            <div>
+                                <field name="module_account_check_writing" class="oe_inline"/>
+                                <label for="module_account_check_writing"/>
+                            </div>
                         </div>
                     </group>
                     <separator string="Bank &amp; Cash"/>
@@ -197,6 +201,10 @@
                                 <label for="paypal_account"/>
                                 <field name="paypal_account" placeholder="sales@openerp.com" class="oe_inline"/>
                             </div>
+                            <div>
+                                <label for="company_footer"/>:
+                                <field name="company_footer" class="oe_inline"/>
+                            </div>
                         </div>
                     </group>
                     <separator string="Accounting &amp; Finance"/>
@@ -239,18 +247,10 @@
                         <label for="id" string="Purchase"/>
                         <div name="analytic_account_purchase"></div>
                     </group>
-
                     <field name="sale_journal_id" invisible="1"/>
                     <field name="sale_refund_journal_id" invisible="1"/>
                     <field name="purchase_journal_id" invisible="1"/>
                     <field name="purchase_refund_journal_id" invisible="1"/>
-
-                    <!-- Move those fields to the right place or delete them (from xml AND py if they are not necessary) -->
-                    <separator string="No idea where these should go"/>
-                    <group>
-                        <field name="company_footer"/>
-                        <field name="module_account_check_writing"/>
-                    </group>
                 </form>
             </field>
         </record>