diff --git a/addons/mail/i18n/mail.pot b/addons/mail/i18n/mail.pot
index 07fca3a8c52..999696b846c 100644
--- a/addons/mail/i18n/mail.pot
+++ b/addons/mail/i18n/mail.pot
@@ -2311,6 +2311,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/models/mail_template.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -5318,6 +5319,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/mail/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/composer_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Log note"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/static/src/models/composer_view.js b/addons/mail/static/src/models/composer_view.js
index c4b5d593d65..e8146e02163 100644
--- a/addons/mail/static/src/models/composer_view.js
+++ b/addons/mail/static/src/models/composer_view.js
@@ -564,6 +564,7 @@ Model({
             };
 
             const action = {
+                name: this.composer.isLog ? this.env._t("Log note") : this.env._t("Compose Email"),
                 type: "ir.actions.act_window",
                 res_model: "mail.compose.message",
                 view_mode: "form",