\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Klik om een ongekwalificeerde lead aan te maken.\n"
"
\n"
-" gebruik leads als u een kwalificatie stap wilt toevoegen voordat "
+" Gebruik leads als u een kwalificatie stap wilt toevoegen voordat "
"u\n"
" een prospect of klant aanmaakt. Het kan bijvoorbeeld een "
"visitekaartje\n"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mn.po b/addons/crm_claim/i18n/mn.po
index 526a53d0bcd..91211cd5bbb 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: Altangerel \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Харилцагч"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Follow Up"
-msgstr ""
+msgstr "Мөшгөлт"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,type_action:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Гомдолын анализ"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr "Тохиолдлыг хаах өдрийн тоо"
+msgstr "Хэрэгийг хаах хоногийн тоо"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po
index 5939b19df5d..752f811bc3d 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:29+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Хамтрагч огноо"
#: view:crm.partner.report.assign:0
#: view:res.partner:0
msgid "Salesperson"
-msgstr "Худалдагч"
+msgstr "Борлуулалтын ажилтан"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэгийг хаах хоногийн тоо"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "6-р сар"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr "Хэрэгийг нээх өдрийн тоо"
+msgstr "Хэрэгийг нээх хүртэлх хоногийн тоо"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/tr.po b/addons/decimal_precision/i18n/tr.po
index 9b7b4eda6c7..10310cf585a 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/tr.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: decimal_precision
#: field:decimal.precision,digits:0
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr "Her kullanım için sadece bir değer tanımlanabilir !"
#. module: decimal_precision
#: view:decimal.precision:0
msgid "Decimal Precision"
-msgstr "Ondalık Hassasiyet"
+msgstr "Ondalık Doğruluğu"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
msgid "decimal.precision"
-msgstr "Ondalık.hassasiyet"
+msgstr "decimal.precision"
diff --git a/addons/fleet/i18n/ro.po b/addons/fleet/i18n/ro.po
index 7b1425f545f..fc3d093625e 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ro.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-03 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Are Contracte Restante"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.cost,amount:0
msgid "Total Price"
-msgstr "Pret total"
+msgstr "Preț total"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Asistenta"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0
msgid "Price Per Liter"
-msgstr "Pretul pe litru"
+msgstr "Prețul pe litru"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Vehiculul %s a fost adaugat parcului auto!"
#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
#: view:fleet.vehicle.log.services:0
msgid "Price"
-msgstr "Pret"
+msgstr "Preț"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po
index 80c4cb5a96a..c61f6e1821a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/tr.po
+++ b/addons/fleet/i18n/tr.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 03:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
msgid "Hybrid"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
#. module: fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Plaka: dan '%s' to '%s'"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38
msgid "Resurface Rotors"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Yüzey Tornalama"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Direksiyon Hortumunun Değiştirilmesi"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.log.contract:0
msgid "Odometer details"
-msgstr "KilometreSayac Detayları"
+msgstr "Kilometre Sayacı Ayrıntıları"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Servisler"
#: help:fleet.vehicle.cost,odometer:0
#: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log"
-msgstr ""
+msgstr "Araçın bu kayıt anındaki odometre ölçümü"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -243,14 +243,14 @@ msgstr "Toplam Maliyet"
#. module: fleet
#: selection:fleet.service.type,category:0
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "İkisi de"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0
#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_id:0
#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0
msgid "Automatically created field to link to parent fleet.vehicle.cost"
-msgstr ""
+msgstr "Ana fleet.vehicle.cost bağlantılı olarak otomatik oluşturulan alan"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.log.contract:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Sözleşmeyi Sonlandır"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0
msgid "Parent cost to this current cost"
-msgstr ""
+msgstr "Bu geçerli maliyetin ana maliyeti"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Yenileme maliyet sıklığı"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
msgid "Calculation Benefit In Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Ayni Yarar Hesaplaması"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
@@ -278,6 +278,8 @@ msgid ""
"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after "
"begin date)"
msgstr ""
+"Sözleşme kapsamı süresinin dolduğu tarih (varsayılan olarak, başlama "
+"tarihinden bir yıl sonra)"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
@@ -306,7 +308,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kayıtı ilgilendiren araç"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr "Servis Türü"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle,transmission:0
msgid "Transmission Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Bu araç tarafından Kullanılan Aktarma"
#. module: fleet
#: code:addons/fleet/fleet.py:740
@@ -402,12 +404,12 @@ msgstr "Sözleşme Yenileme"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:0
msgid "show the odometer logs for this vehicle"
-msgstr "Bu araç için kilometre sayacı günlükleri göster"
+msgstr "bu araç için kilometre sayacı kayıtlarını göster"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0
msgid "Unit of the odometer "
-msgstr "Kilometre Sayac Birimi "
+msgstr "Kilometre Sayacı Birimi "
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.log.services:0
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "Tamir ve bakım"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
msgid "Person to which the contract is signed for"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşmenin imzalandığı kişi"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -601,6 +603,8 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Sohbetçi özetini (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özet kanban "
+"görünümlerine eklenmek üzere doğrudan html biçimindedir."
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
@@ -765,7 +769,7 @@ msgstr "Kar lastikleri"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.cost,date:0
msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyetin yapıldığı tarih"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.cost:0
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "Fren Kaliper Değişimi"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle,odometer:0
msgid "Last Odometer"
-msgstr "Son KilometreSayacı"
+msgstr "Son Kilometre Sayacı"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Araçın kulandığı yakıt"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.log.contract:0
msgid "Set Contract In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşmeyi sürüyor olarak ayarla"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0
@@ -956,6 +960,8 @@ msgid ""
"This field holds the image used as logo for the brand, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
+"Bu alan markanın logosu olarak kullanılan resmi tutar, 1024x1024px olarak "
+"sınırlıdır."
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -981,7 +987,7 @@ msgstr "Aylık Servis Maliyetleri"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0
@@ -1079,7 +1085,7 @@ msgstr "Fren Balatası Değişimi"
#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
#: view:fleet.vehicle.log.services:0
msgid "Odometer Details"
-msgstr "KilometreSayac Detayları"
+msgstr "Kilometre Sayacı Ayrıntıları"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle,driver_id:0
@@ -1117,7 +1123,7 @@ msgstr "Servis Detayları"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15
msgid "Residual value (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan tutar (KDV Hariç)"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
@@ -1157,7 +1163,7 @@ msgstr "Bu araç için tüm maliyetleri gösterir"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.odometer:0
msgid "Odometer Values Per Month"
-msgstr "Aylık KilometreSayac Değerleri"
+msgstr "Aylık Kilometre Sayaç Değerleri"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -1273,7 +1279,7 @@ msgstr "Araçlar"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mil"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -1281,6 +1287,9 @@ msgid ""
"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the "
"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date"
msgstr ""
+"Maliyet sıklığına bağlı olarak düzenli aralıklarla ödenen maliyetler. "
+"Maliyet sıklığı eşsiz olarak ayarlanırsa, maliyet başlama tarihinde kayıta "
+"alınır"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
@@ -1331,7 +1340,7 @@ msgstr "Toplam giderler (KDV Hariç)"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
msgid "Odometer"
-msgstr "KilometreSayacı"
+msgstr "Kilometre Sayacı"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
@@ -1352,7 +1361,7 @@ msgstr "SatınAlan"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
msgid "Tax roll"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi kayıtları"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle.model:0
@@ -1382,17 +1391,17 @@ msgstr "Haftalık"
#: view:fleet.vehicle:0
#: view:fleet.vehicle.odometer:0
msgid "Odometer Logs"
-msgstr "KilometreSayac Kayıtları"
+msgstr "Kilometre Sayacı Kayıtları"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alım Tarihi"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr "Bir araç için Kilometre sayacı günlüğü"
+msgstr "Bir aracın kilometre sayacı kaydı"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
@@ -1408,7 +1417,7 @@ msgstr "Yaz lastikleri"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilecek Sözleşmeler var"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1476,7 +1485,7 @@ msgstr "Şanzıman Filtre Değişimi"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Yedek Araç"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -1502,7 +1511,7 @@ msgstr "Aylık Maliyet"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
msgid "Touring Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Tur Yardımı"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle,power:0
@@ -1513,7 +1522,7 @@ msgstr "Güç (kW)"
#: code:addons/fleet/fleet.py:418
#, python-format
msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu: '%s' ten '%s' e"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
@@ -1574,7 +1583,7 @@ msgstr "Radyatör Tamiri"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Bir aracın sözleşme bilgileri"
#. module: fleet
#: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
@@ -1584,7 +1593,7 @@ msgstr "Uyarı Tarihi"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan tutar % olarak"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:0
@@ -1644,7 +1653,7 @@ msgstr "Fiyat"
#: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
#: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
msgid "Odometer Value"
-msgstr "KilometreSayac Değeri"
+msgstr "Kilometre Sayaç Değeri"
#. module: fleet
#: view:fleet.vehicle:0
@@ -1686,7 +1695,7 @@ msgstr "Kalorifer Fan Motoru Değiştirme"
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr "Araç KilomtreSayacları"
+msgstr "Araç Kilomtre Sayacı"
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
@@ -1857,7 +1866,7 @@ msgstr "Servisi Maliyetleri"
#: code:addons/fleet/fleet.py:47
#, python-format
msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr "Bir aracın kilometre sayacı değeri boşaltılması yasaktır."
+msgstr "Bir aracın kilometre sayacı değerinin boşaltılmasına izin verilmez."
#. module: fleet
#: help:fleet.vehicle,seats:0
@@ -1877,7 +1886,7 @@ msgstr "Maliyet"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
msgid "Rotate Tires"
-msgstr ""
+msgstr "Lastikler"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fi.po b/addons/hr_expense/i18n/fi.po
index e76b7f50ad6..090db9ab97e 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Samuli Kivistö \n"
"Language-Team: Finnish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "Tilinhoitaja hyvittää kustannukset"
#. module: hr_expense
#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Kustannus hyväksytty"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
#: field:hr.expense.report,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistuspvm"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Lentolippu"
#. module: hr_expense
#: report:hr.expense:0
msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksyjä"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -71,13 +71,13 @@ msgstr "Osasto"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
msgid "New Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi kustannus"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,uom_id:0
#: view:product.product:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikkö"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Maaliskuu"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomat viestit"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -113,22 +113,24 @@ msgid ""
"No expense journal found. Please make sure you have a journal with type "
"'purchase' configured."
msgstr ""
+"Kustannuspäiväkirjaa ei löydy. Varmista, että sinulle on päiväkirja tyyppiä "
+"'osto' määritelty."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report
msgid "Expenses Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Kustannustilasto"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
msgid "Open Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa Tosite"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,day:0
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
#. module: hr_expense
#: help:hr.expense.expense,date_valid:0
@@ -140,12 +142,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistio"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -153,23 +155,23 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe!"
#. module: hr_expense
#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
msgid "Expense refused"
-msgstr ""
+msgstr "Kustannus hylätty"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
#: view:product.product:0
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteet"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
msgid "Confirm Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista kustannukset"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -184,7 +186,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: help:hr.expense.expense,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Hyväksytty"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,ref:0
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
#. module: hr_expense
#: report:hr.expense:0
@@ -215,6 +217,11 @@ msgid ""
"If the admin accepts it, the status is 'Accepted'.\n"
" If a receipt is made for the expense request, the status is 'Done'."
msgstr ""
+"Kun kustannuspyyntö on luotu, sen tila on 'Luonnos'.\n"
+" Käyttäjä vahvistaa sen ja pyyntö lähetetään esimiehelle, tällöin sen tila "
+"on 'Odottaa Vahvistusta'. \n"
+"Jos esimies hyväksyy sen, niin uusi tila on 'Hyväksytty'.\n"
+" Kun kustannus on maksettu, tila on 'Valmis'"
#. module: hr_expense
#: help:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -227,7 +234,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,nbr:0
msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rivien lukumäärä"
#. module: hr_expense
#: help:hr.expense.expense,message_summary:0
@@ -240,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
#. module: hr_expense
#: report:hr.expense:0
@@ -260,7 +267,7 @@ msgstr "Hylkää kustannus"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.report,price_average:0
msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Keskihinta"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -288,7 +295,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -300,17 +307,17 @@ msgstr "Analyyttinen kirjanpito"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.report,date:0
msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä "
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Odottaa"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
#. module: hr_expense
#: report:hr.expense:0
@@ -324,7 +331,7 @@ msgstr "Työntekijä"
#: view:hr.expense.expense:0
#: selection:hr.expense.expense,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi"
#. module: hr_expense
#: report:hr.expense:0
@@ -341,13 +348,13 @@ msgstr "Loppusumma"
#. module: hr_expense
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0
msgid "Some costs may be reinvoices to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Jotkut kustannukset voidaan uudelleen laskuttaa asiakkaalta"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:197
#, python-format
msgid "The employee must have a home address."
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijällä pitää olla kotiosoite"
#. module: hr_expense
#: view:board.board:0
@@ -359,12 +366,12 @@ msgstr "Omat kustannukset"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Luontipäivä"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
msgid "HR expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöstökulut"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,id:0
@@ -386,7 +393,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,no_of_products:0
msgid "# of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteiden lukumäärä"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -402,7 +409,7 @@ msgstr "Laskun luonnin jälkeen hyväksy kustannukset"
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:116
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus!"
#. module: hr_expense
#: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -413,20 +420,20 @@ msgstr "Hyväksynnät"
#: field:hr.expense.expense,date_valid:0
#: field:hr.expense.report,date_valid:0
msgid "Validation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistuspäivä"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
#, python-format
msgid "Expense Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Kustannuskuitti"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all
msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kustannusseuranta"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -446,7 +453,7 @@ msgstr "Kustannusrivit"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.report,delay_confirm:0
msgid "Delay to Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistettava Viive"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -463,7 +470,7 @@ msgstr "Joulukuu"
#: view:hr.expense.report:0
#: field:hr.expense.report,month:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausi"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,currency_id:0
@@ -489,7 +496,7 @@ msgstr "Työntekijä suojaa kaikki kustannuksensa"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
msgid "Free Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vapaa Muistio"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:301
@@ -502,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: help:hr.expense.expense,journal_id:0
msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Käytettävä päiväkirja, kun kustannus valmis"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,note:0
@@ -618,7 +625,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
msgid "Generate Accounting Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Luo Viennit Kirjanpitoon"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -648,7 +655,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
msgid "Done Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Valmiit Kustannukset"
#. module: hr_expense
#: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
@@ -692,7 +699,7 @@ msgstr "Yksikköhinta"
#: view:hr.expense.report:0
#: selection:hr.expense.report,state:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
#. module: hr_expense
#: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mn.po b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
index 3631a2bc25a..be89b02b805 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: gobi \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: wsubuntu \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.expense:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Батламжилсан огноо"
#: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:226
#, python-format
msgid "Expense Receipt"
-msgstr "Зардлын талон"
+msgstr "Зардлын баримт"
#. module: hr_expense
#: view:hr.expense.report:0
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Валют"
#. module: hr_expense
#: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
msgid "Employee's Receipt"
-msgstr "Ажилтны талон"
+msgstr "Ажилтны Хүлээн авсан баримт"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.expense,state:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
index e90530c8a05..657145f1fe7 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:30+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Шинэ болгох"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr "Өдрийн тоо нь 0-с их байх ёстой."
+msgstr "Хоногийн тоо нь 0-с их байх ёстой."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/mn.po b/addons/hr_payroll/i18n/mn.po
index 21297d33b17..29d9a2a6e8b 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 11:55+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Цалингийн хуудас"
#: field:hr.payslip,credit_note:0
#: field:hr.payslip.run,credit_note:0
msgid "Credit Note"
-msgstr "Кредитийн тэмдэглэл"
+msgstr "Буцаалт"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
index 2e29478d7ce..a1db11d95c8 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:30+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.applicant,active:0
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Байгууллагын санал болгосон цалин боло
#. module: hr_recruitment
#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэлх өдрийн тоо"
+msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэлх хоногийн тоо"
#. module: hr_recruitment
#: selection:hr.recruitment.report,state:0
diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po b/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po
index bcfdae0772e..d78369a7968 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: l10n_multilang
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr "Санхүүгийн харгалзуулалтын үлгэр"
+msgstr "Санхүүгийн харгалзааны үлгэр"
#. module: l10n_multilang
#: sql_constraint:account.account:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po
index 7e243ef9989..4a73d2e37c6 100644
--- a/addons/mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/mail/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mail
#: view:mail.followers:0
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "mai multe mesaje"
#: view:mail.alias:0
#: view:mail.mail:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupeaza dupa..."
+msgstr "Grupează după..."
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,body:0
#: help:mail.message,body:0
msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr "Continuturi HTML cenzurate automat"
+msgstr "Conținuturi HTML cenzurate automat"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
""
msgstr ""
-"Numele email-ului alias, de exemplu 'locuri de munca' daca doriti sa primiti "
+"Numele email-ului alias, de exemplu 'locuri de muncă' dacă doriți să primiți "
"email-uri pentru "
#. module: mail
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
"\"{'field': 'value'}\""
msgstr ""
-"Expresie nevalida, trebuie sa fie o definitie literala din dictionarul "
-"python, de exemplu \"{'field': 'value'}\" ( \"{'camp': 'valoare'}\""
+"Expresie nevalidă, trebuie să fie o definiție literală din dicționarul "
+"python, de exemplu \"{'camp': 'valoare'}\""
#. module: mail
#: view:mail.group:0
@@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "Necitit(e)"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "Body"
-msgstr "Corp"
+msgstr "Conținut"
#. module: mail
#: view:mail.message:0
msgid "Show messages to read"
-msgstr "Afiseaza mesajele de citit"
+msgstr "Afișează mesajele de citit"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
"found for incoming emails."
msgstr ""
-"Adresa de email a expeditorului. Acest camp este setat atunci cand nu este "
-"gasit nici un partener care sa se potriveasca email-urilor primite."
+"Adresa de email a expeditorului. Acest câmp este setat atunci când nu este "
+"găsit nici un partener care sa se potrivească email-urilor primite."
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Wizardul de compunere email-uri"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
#, python-format
msgid "Add others"
-msgstr "Adauga altele"
+msgstr "Adaugă altele"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,parent_id:0
@@ -153,21 +153,21 @@ msgstr "Principal"
#: field:mail.thread,message_unread:0
#: field:res.partner,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mesaje Necitite"
+msgstr "Mesaje necitite"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:267
#, python-format
msgid "to"
-msgstr "catre"
+msgstr "către"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
#, python-format
msgid "show"
-msgstr "afiseaza"
+msgstr "afișează"
#. module: mail
#: help:mail.group,group_ids:0
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
"Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
"they will be able to manage their subscription manually if necessary."
msgstr ""
-"Membrii acelor grupuri vor fi adaugati automat ca persoane interesate. "
-"Observati ca ei vor putea sa isi gestioneze manual abonamentul daca este "
+"Membrii acelor grupuri vor fi adaugați automat ca persoane interesate. "
+"Observați că ei vor putea să își gestioneze manual abonamentul dacă este "
"nevoie."
#. module: mail
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr "Doriti intr-adevar sa stergeti acest mesaj?"
+msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți acest mesaj?"
#. module: mail
#: view:mail.message:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Citire"
#. module: mail
#: view:mail.group:0
msgid "Search Groups"
-msgstr "Cauta Grupuri"
+msgstr "Caută grupuri"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid ""
"really want to remove him from the followers ?"
msgstr ""
"Avertisment! \n"
-" %s nu va fi instiintat(a) cu privire la nici un email sau discutie la acest "
-"document. Doriti intr-adevar sa il stergeti de la persoanele interesate ?"
+" %s nu va fi înștiințat(a) cu privire la nici un email sau discuție la acest "
+"document. Doriți într-adevăr să îl ștergeți de la persoanele interesate ?"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "persoane interesate"
#: code:addons/mail/mail_message.py:726
#, python-format
msgid "Access Denied"
-msgstr "Acces Interzis"
+msgstr "Acces interzis"
#. module: mail
#: help:mail.group,image_medium:0
@@ -230,21 +230,21 @@ msgid ""
"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
"kanban views."
msgstr ""
-"Fotografie de dimensiune medie a grupului. Este redimensionata automat ca o "
-"imagine de 128x128px, cu formatul imaginii pastrat. Utilizati acest camp in "
-"vizualizarile formularului sau in unele vizualizari kanban."
+"Fotografie de dimensiune medie a grupului. Este redimensionată automat ca o "
+"imagine de 128x128px, cu formatul imaginii păstrat. Utilizați acest câmp în "
+"vizualizările formularului sau în unele vizualizări kanban."
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
#, python-format
msgid "Uploading error"
-msgstr "Eroare incarcare"
+msgstr "Eroare încărcare"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_support
msgid "Support"
-msgstr "Asistenta"
+msgstr "Asistență"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -255,10 +255,10 @@ msgid ""
"\n"
"(Document type: %s, Operation: %s)"
msgstr ""
-"Operatiunea solicitata nu poate fi finalizata din cauza restrictiilor de "
-"securitate. Va rugam sa contactati administratorul de sistem.\n"
+"Operațiunea solicitată nu poate fi finalizată din cauza restricțiilor de "
+"securitate. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem.\n"
"\n"
-"(Tip de document: %s, Operatiune: %s)"
+"(Tip de document: %s, Operațiune: %s)"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Primit"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:73
#, python-format
msgid "Attach a File"
-msgstr "Atasati un Fisier"
+msgstr "Atașați un fișier"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -300,17 +300,17 @@ msgstr "Domeniu Alias"
#. module: mail
#: field:mail.group,group_ids:0
msgid "Auto Subscription"
-msgstr "Abonare Automata"
+msgstr "Abonare automată"
#. module: mail
#: field:mail.mail,references:0
msgid "References"
-msgstr "Referinte"
+msgstr "Referințe"
#. module: mail
#: view:mail.wizard.invite:0
msgid "Add Followers"
-msgstr "Adauga Urmariri"
+msgstr "Adaugă urmăriri"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -319,8 +319,8 @@ msgid ""
"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
"did not match any partner."
msgstr ""
-"Autorul mesajului. Daca nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate "
-"sa contina o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener."
+"Autorul mesajului. Dacă nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate "
+"să conțină o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
#, python-format
msgid "uploading"
-msgstr "se incarca"
+msgstr "se încarcă"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
"comment for other messages such as user replies"
msgstr ""
"Tipul de mesaj: email pentru mesaj email, notificare pentru mesajul sistem, "
-"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi raspunsurile utilizatorului"
+"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi răspunsurile utilizatorului"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -354,39 +354,39 @@ msgid ""
"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
"getattr(related_document.relation_field)."
msgstr ""
-"Camp utilizat pentru a lega modelul asociat de modelul subtip atunci cand se "
-"foloseste abonarea automata pe un document corelat. Acest camp este utilizat "
-"pentru a calcula getattr (document_corelat.camp_relatie)."
+"Câmp utilizat pentru a lega modelul asociat de modelul subtip atunci când se "
+"folosește abonarea automată pe un document corelat. Acest câmp este utilizat "
+"pentru a calcula getattr(related_document.relation_field)."
#. module: mail
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat(a)"
+msgstr "Anulat(ă)"
#. module: mail
#: field:mail.mail,reply_to:0
msgid "Reply-To"
-msgstr "Raspunde"
+msgstr "Răspunde"
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
#, python-format
msgid "You have been invited to follow %s.
"
-msgstr "Ati fost invitat sa urmati %s.
"
+msgstr "Ați fost invitat să urmăți %s.
"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54
#, python-format
msgid "Send a message"
-msgstr "Trimiteti un mesaj"
+msgstr "Trimiteți un mesaj"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_unread:0
#: help:mail.thread,message_unread:0
#: help:res.partner,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
#. module: mail
#: field:mail.group,image_medium:0
@@ -397,24 +397,24 @@ msgstr "Fotografie de dimensiune medie"
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
msgid "To: me"
-msgstr "Pentru:mine"
+msgstr "Pentru: mine"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,name:0
msgid "Message Type"
-msgstr "Tipul Mesajului"
+msgstr "Tipul mesajului"
#. module: mail
#: field:mail.mail,auto_delete:0
msgid "Auto Delete"
-msgstr "Sterge Automat"
+msgstr "Șterge automat"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:264
#, python-format
msgid "logged a note"
-msgstr "o nota inregistrata"
+msgstr "o notă înregistrată"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -422,21 +422,21 @@ msgstr "o nota inregistrata"
#: view:mail.group:0
#, python-format
msgid "Unfollow"
-msgstr "Nu urmati"
+msgstr "Nu urmați"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
#, python-format
msgid "show one more message"
-msgstr "afiseaza inca un mesaj"
+msgstr "afișează încă un mesaj"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
#: code:addons/mail/res_users.py:69
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr "Actiune Nevalida!"
+msgstr "Acțiune nevalidă!"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Email-uri"
#. module: mail
#: field:mail.followers,partner_id:0
msgid "Related Partner"
-msgstr "Partener Asociat"
+msgstr "Partener asociat"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_summary:0
@@ -489,13 +489,13 @@ msgstr "mycompany.my.openerp.com"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,relation_field:0
msgid "Relation field"
-msgstr "Camp relatie"
+msgstr "Câmp relație"
#. module: mail
#: selection:mail.compose.message,type:0
#: selection:mail.message,type:0
msgid "System notification"
-msgstr "Sistem de instiintare"
+msgstr "Sistem de înștiințare"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Parteneri"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "Retry"
-msgstr "Incearca din nou"
+msgstr "Reîncearcă"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,email_from:0
@@ -570,19 +570,19 @@ msgstr "Trimite"
#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
#, python-format
msgid "No followers"
-msgstr "Nici o persoana interesata"
+msgstr "Nici o persoană interesată"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "Failed"
-msgstr "Esuat"
+msgstr "Eșuat"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:154
#, python-format
msgid "Attach a note that will not be send to the followers"
-msgstr "Atasati o nota care nu va fi trimisa persoanelor interesate."
+msgstr "Atașați o notă care nu va fi trimisă persoanelor interesate."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -614,20 +614,20 @@ msgstr "Subiect..."
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
-msgstr "Sterge acest atasament"
+msgstr "Șterge acest atașament"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_thread.py:112
#, python-format
msgid "New"
-msgstr "Nou(a)"
+msgstr "Nou(ă)"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
#, python-format
msgid "One follower"
-msgstr "O persoana interesata"
+msgstr "O persoană interesată"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,type:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Valori Implicite"
#: code:addons/mail/res_users.py:89
#, python-format
msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr "%s s-a alaturat retelei %s."
+msgstr "%s s-a alăturat rețelei %s."
#. module: mail
#: help:mail.group,image_small:0
@@ -695,24 +695,24 @@ msgstr "Grup Autorizat"
#. module: mail
#: view:mail.group:0
msgid "Join Group"
-msgstr "Alaturati-va Grupului"
+msgstr "Alaturați-vă grupului"
#. module: mail
#: help:mail.mail,email_from:0
msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr "Expeditorul mesajului, luat din preferintele utilizatorului."
+msgstr "Expeditorul mesajului, luat din preferințele utilizatorului."
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
#, python-format
msgid "You have been invited to follow a new document.
"
-msgstr "Ati fost invitat sa urmariti un document nou.
"
+msgstr "Ați fost invitat să urmăriți un document nou.
"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,parent_id:0
#: field:mail.message,parent_id:0
msgid "Parent Message"
-msgstr "Mesaj Principal"
+msgstr "Mesaj principal"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "R&D"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
msgid "Invite wizard"
-msgstr "Wizard Invitatie"
+msgstr "Wizard invitație"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Avansat"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
#, python-format
msgid "Move to Inbox"
-msgstr "Muta in Inbox"
+msgstr "Mută în Inbox"
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -812,20 +812,20 @@ msgstr "Modelul resursei urmate"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
#, python-format
msgid "like"
-msgstr "ca si"
+msgstr "ca și"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
#: view:mail.wizard.invite:0
msgid "Cancel"
-msgstr "Anuleaza"
+msgstr "Anulează"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
#, python-format
msgid "Share with my followers..."
-msgstr "Imparte cu persoanele interesate..."
+msgstr "Împarte cu persoanele interesate..."
#. module: mail
#: field:mail.notification,partner_id:0
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid ""
" discussions on this group."
msgstr ""
"Numai persoanele invitate pot citi\n"
-" discutiile din acest grup."
+" discuțiile din acest grup."
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "ir.ui.meniu"
#. module: mail
#: view:mail.message:0
msgid "Has attachments"
-msgstr "Are atasamente"
+msgstr "Are atașamente"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid ""
"The following partners chosen as recipients for the email have no email "
"address linked :"
msgstr ""
-"Urmatorii parteneri alesi ca destinatari ai email-ului nu au nici o adresa "
-"de email asociata :"
+"Următorii parteneri aleși ca destinatari ai email-ului nu au nici o adresă "
+"de email asociată :"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Subtipuri de Mesaje"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:57
#, python-format
msgid "Log a note"
-msgstr "Inregistrati o nota"
+msgstr "Înregistrați o notă"
#. module: mail
#: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -924,14 +924,14 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: field:mail.mail,notification:0
msgid "Is Notification"
-msgstr "Este o Instiintare"
+msgstr "Este o înștiințare"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
#, python-format
msgid "Compose a new message"
-msgstr "Compuneti un mesaj nou"
+msgstr "Compuneți un mesaj nou"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Trimite acum"
msgid ""
"Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
msgstr ""
-"Email-ul nu a putut fi trimis, configurati adresa de email a expeditorului "
+"Email-ul nu a putut fi trimis, configurați adresa de email a expeditorului "
"sau alias."
#. module: mail
@@ -953,8 +953,8 @@ msgid ""
"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
"appear in the user's notifications."
msgstr ""
-"Adresa de email asociata intern cu acest utilizator. Email-urile primite vor "
-"apare in instiintarile utilizatorului."
+"Adresa de email asociată intern cu acest utilizator. Email-urile primite vor "
+"apare în înștiințările utilizatorului."
#. module: mail
#: field:mail.group,image:0
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
"The email address associated with this group. New emails received will "
"automatically create new topics."
msgstr ""
-"Adresa de email asociata cu acest grup. Email-urile noi primite vor crea "
+"Adresa de email asociată cu acest grup. Email-urile noi primite vor crea "
"automat subiecte noi."
#. module: mail
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Luna"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "Email Search"
-msgstr "Cautare e-mail"
+msgstr "Căutare e-mail"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,child_ids:0
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Mesaj"
#: help:mail.followers,res_id:0
#: help:mail.wizard.invite,res_id:0
msgid "Id of the followed resource"
-msgstr "Id-ul resursei urmarite"
+msgstr "Id-ul resursei urmărite"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,body:0
@@ -1046,8 +1046,8 @@ msgid ""
"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
"void, the name will be added instead."
msgstr ""
-"Descriere care va fi adaugata in mesajul postat pentru acest subtip. Daca "
-"este necompletat, va fi adaugat numele."
+"Descriere care va fi adăugată în mesajul postat pentru acest subtip. Dacă "
+"este necompletat, va fi adăugat numele."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Grup"
#: help:mail.message,starred:0
msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
msgstr ""
-"Utilizatorul actual are o notificare marcata cu asterisc atasata acestui "
+"Utilizatorul actual are o notificare marcată cu asterisc atașată acestui "
"mesaj"
#. module: mail
@@ -1083,23 +1083,23 @@ msgstr "Notificare"
#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
#, python-format
msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr "Va rugam sa completati informatiile partenerului"
+msgstr "Vă rugăm să completați informațiile partenerului"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_mail.py:187
#, python-format
msgid "Access this document directly in OpenERP
"
-msgstr "Accesati acest document direct in OpenERP
"
+msgstr "Accesați acest document direct în OpenERP
"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
msgid "Followers of selected items and"
-msgstr "Urmariri ale elementelor selectate si"
+msgstr "Urmăriri ale elementelor selectate și"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
msgid "Record Thread ID"
-msgstr "ID Inregistrare Fir"
+msgstr "ID Înregistrare Fir"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
@@ -1119,11 +1119,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Nici un mesaj gasit si nici un mesaj trimis inca.\n"
+" Nici un mesaj găsit și nici un mesaj trimis încă.\n"
"
\n"
" Clic pe pictograma din partea dreapta sus pentru a "
"compune un mesaj. Acest\n"
-" mesaj va fi trimis prin email daca este un contact "
+" mesaj va fi trimis prin email dacă este un contact "
"intern.\n"
"
\n"
" "
@@ -1138,24 +1138,24 @@ msgstr "Status"
#: view:mail.mail:0
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Outgoing"
-msgstr "Iesire"
+msgstr "Ieșire"
#. module: mail
#: selection:res.partner,notification_email_send:0
msgid "All feeds"
-msgstr "Toate stirile"
+msgstr "Toate știrile"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_thread.py:111
#, python-format
msgid "You have one unread message"
-msgstr "Aveti un measaj necitit"
+msgstr "Aveți un mesaj necitit"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,record_name:0
#: help:mail.message,record_name:0
msgid "Name get of the related document."
-msgstr "Obtine numele documentului asociat"
+msgstr "Obține numele documentului asociat"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -1166,12 +1166,12 @@ msgstr "Obtine numele documentului asociat"
#: field:mail.message,notification_ids:0
#: view:mail.notification:0
msgid "Notifications"
-msgstr "Notificari"
+msgstr "Notificări"
#. module: mail
#: view:mail.alias:0
msgid "Search Alias"
-msgstr "Cauta Alias"
+msgstr "Caută Alias"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1180,16 +1180,16 @@ msgid ""
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
"creation of new records completely."
msgstr ""
-"Id-ul optional al unei inregistrari la care vor fi atasate toate mesajele "
-"primite, chiar daca nu i-au raspuns. Daca este setat, acesta va dezactiva "
-"complet crearea de inregistrari noi."
+"Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele "
+"primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva "
+"complet crearea de înregistrări noi."
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
#, python-format
msgid "show more message"
-msgstr "arata mai multe mesaje"
+msgstr "arată mai multe mesaje"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1200,21 +1200,21 @@ msgid ""
"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
"on its wall."
msgstr ""
-"Subtipul de mesaj ofera un tip mai exact al mesajului, mai ales pentru "
-"instiintarile de sistem. De exemplu, poate fi o instiintare asociata unei "
-"inregistrari noi (Nou), sau unei modificari a etapelor intr-un proces "
-"(Modificare Etapa). Subtipurile de mesaje permit reglarea instiintarilor pe "
-"care utilizatorul doreste sa le primeasca."
+"Subtipul de mesaj oferă un tip mai exact al mesajului, mai ales pentru "
+"înștiințările de sistem. De exemplu, poate fi o înștiințare asociată unei "
+"înregistrări noi (Nou), sau unei modificări a etapelor într-un proces "
+"(Modificare Etapă). Subtipurile de mesaje permit reglarea înștiințărilor pe "
+"care utilizatorul dorește să le primească."
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "by"
-msgstr "de catre"
+msgstr "de câtre"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
msgid "Best Sales Practices"
-msgstr "Cele mai Bune Practici de Vanzari"
+msgstr "Cele mai Bune Practici de Vânzări"
#. module: mail
#: selection:mail.group,public:0
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Numai Grupul Selectat"
#: field:mail.thread,message_is_follower:0
#: field:res.partner,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr "Este o persoana interesata"
+msgstr "Este o persoană interesată"
#. module: mail
#: view:mail.alias:0
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Grupuri"
#. module: mail
#: view:mail.message:0
msgid "Messages Search"
-msgstr "Cautare Mesaje"
+msgstr "Căutare Mesaje"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "mai mult(e)"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
#, python-format
msgid "To:"
-msgstr "Catre:"
+msgstr "Către:"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1296,33 +1296,33 @@ msgstr "Utilizatori"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
#, python-format
msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Marcheaza De efectuat"
+msgstr "Marchează De efectuat"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,parent_id:0
msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr "Subtip principal, utilizat pentru abonarea automata."
+msgstr "Subtip principal, utilizat pentru abonarea automată."
#. module: mail
#: field:mail.group,message_summary:0
#: field:mail.thread,message_summary:0
#: field:res.partner,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr "Continut"
+msgstr "Rezumat"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,res_model:0
msgid ""
"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
msgstr ""
-"Modelul caruia i se aplica subtipul. Daca este setat pe Fals, acest subtip "
-"se aplica tuturor modelelor."
+"Modelul căruia i se aplică subtipul. Dacă este setat pe Fals, acest subtip "
+"se aplică tuturor modelelor."
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
#: view:mail.wizard.invite:0
msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr "Adaugati contactele pentru a fi instiintate..."
+msgstr "Adaugați contactele pentru a fi înștiințate..."
#. module: mail
#: view:mail.group:0
@@ -1352,14 +1352,14 @@ msgstr "Eroare"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
#, python-format
msgid "Following"
-msgstr "urmarind"
+msgstr "Urmărind"
#. module: mail
#: sql_constraint:mail.alias:0
msgid ""
"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
msgstr ""
-"Din nefericire, acest alias de email este deja folosit, alegeti unul unic"
+"Din nefericire, acest alias de email este deja folosit, alegeți unul unic"
#. module: mail
#: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1369,24 +1369,24 @@ msgid ""
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
-"Detinatorul inregistrarilor create la primirea de email-uri in acest alias. "
-"Daca acest camp nu este setat, sistemul va incerca sa gaseasca proprietarul "
+"Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest alias. "
+"Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească proprietarul "
"potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul "
-"Administrator daca nu este gasit un utilizator al sistemului pentru acea "
-"adresa."
+"Administrator dacă nu este găsit un utilizator al sistemului pentru acea "
+"adresă."
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
#, python-format
msgid "And"
-msgstr "Si"
+msgstr "Și"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_thread.py:111
#, python-format
msgid "You have %d unread messages"
-msgstr "Aveti %d mesaje necitite"
+msgstr "Aveți %d mesaje necitite"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
-"Acest camp contine imaginea utilizata ca fotografie a grupului, limitata la "
+"Acest câmp conține imaginea utilizată ca fotografie a grupului, limitata la "
"1024x1024 pixeli."
#. module: mail
@@ -1408,13 +1408,13 @@ msgstr ""
#: view:mail.mail:0
#: field:mail.message,attachment_ids:0
msgid "Attachments"
-msgstr "Atasamente"
+msgstr "Atașamente"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,record_name:0
#: field:mail.message,record_name:0
msgid "Message Record Name"
-msgstr "Numele Inregistrarii Mesajului"
+msgstr "Numele Înregistrării Mesajului"
#. module: mail
#: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1424,12 +1424,12 @@ msgstr "Cc (copie carbon)"
#. module: mail
#: help:mail.notification,starred:0
msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr "Mesaj marcat cu asterisc care ajunge in cutia postala de efectuat"
+msgstr "Mesaj marcat cu asterisc care ajunge în cutia poștala de efectuat"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "Cancel Email"
-msgstr "Anulati Email-ul"
+msgstr "Anulați Email-ul"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1437,18 +1437,18 @@ msgstr "Anulati Email-ul"
#: view:mail.compose.message:0
#, python-format
msgid "Followers of"
-msgstr "Adepti ai"
+msgstr "Adepți ai"
#. module: mail
#: help:mail.mail,auto_delete:0
msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
msgstr ""
-"Sterge definitiv acest mesaj dupa ce il trimite, pentru a economisi spatiu"
+"Șterge definitiv acest mesaj după ce il trimite, pentru a economisi spațiu"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
msgid "Discussion Group"
-msgstr "Grup de Discutii"
+msgstr "Grup de Discuții"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1460,19 +1460,19 @@ msgstr "Efectuat"
#. module: mail
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
msgid "Discussions"
-msgstr "Discutii"
+msgstr "Discuții"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
#, python-format
msgid "Follow"
-msgstr "Urmarire"
+msgstr "Urmărire"
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
msgid "Whole Company"
-msgstr "Intreaga Companie"
+msgstr "Întreaga Companie"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Intreaga Companie"
#: view:mail.compose.message:0
#, python-format
msgid "and"
-msgstr "si"
+msgstr "și"
#. module: mail
#: help:mail.mail,body_html:0
@@ -1510,12 +1510,12 @@ msgstr "Partenerii care au o notificare ce a dus la primirea acestui mesaj"
#. module: mail
#: view:mail.message:0
msgid "Content"
-msgstr "Cuprins"
+msgstr "Conținut"
#. module: mail
#: field:mail.mail,email_to:0
msgid "To"
-msgstr "Catre"
+msgstr "Către"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1523,13 +1523,13 @@ msgstr "Catre"
#: view:mail.mail:0
#, python-format
msgid "Reply"
-msgstr "Raspunde"
+msgstr "Răspunde"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
#: field:mail.message,notified_partner_ids:0
msgid "Notified partners"
-msgstr "Parteneri instiintati"
+msgstr "Parteneri înștiințați"
#. module: mail
#: help:mail.group,public:0
@@ -1537,13 +1537,13 @@ msgid ""
"This group is visible by non members. Invisible groups can add "
"members through the invite button."
msgstr ""
-"Acest grup este vizibil pentru non membri. Grupurile invizibile pot adauga "
+"Acest grup este vizibil pentru non membri. Grupurile invizibile pot adăuga "
"membri prin butonul de invitare."
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_board
msgid "Board meetings"
-msgstr "Sedintele consiliului"
+msgstr "Sedințele consiliului"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -1565,19 +1565,19 @@ msgstr "Descriere"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
msgid "Document Followers"
-msgstr "Urmariri Document"
+msgstr "Urmăriri Document"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
#, python-format
msgid "Remove this follower"
-msgstr "Sterge aceasta urmarire"
+msgstr "Șterge această urmărire"
#. module: mail
#: selection:res.partner,notification_email_send:0
msgid "Never"
-msgstr "Niciodata"
+msgstr "Niciodată"
#. module: mail
#: field:mail.mail,mail_server_id:0
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Server trimitere e-mail-uri"
#: code:addons/mail/mail_message.py:919
#, python-format
msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr "Nu au fost gasite adresele de emai ale partenerilor"
+msgstr "Nu au fost găsite adresele de email ale partenerilor"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Trimis"
#. module: mail
#: field:mail.mail,body_html:0
msgid "Rich-text Contents"
-msgstr "Cuprins Rich-text"
+msgstr "Conținut Rich-text"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,to_read:0
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
msgid "Join a group"
-msgstr "Alaturati-va unui grup"
+msgstr "Alaturați-vă unui grup"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1659,12 +1659,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
#, python-format
msgid "Set back to Todo"
-msgstr "Setati inapoi pe De efectuat"
+msgstr "Setați înapoi pe De efectuat"
#. module: mail
#: view:mail.group:0
msgid "Send a message to the group"
-msgstr "Trimiteti un mesaj grupului"
+msgstr "Trimiteți un mesaj grupului"
#. module: mail
#: field:mail.group,name:0
@@ -1674,12 +1674,12 @@ msgstr "Nume"
#. module: mail
#: view:mail.group:0
msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr "Subiecte discutate in acest grup..."
+msgstr "Subiecte discutate în acest grup..."
#. module: mail
#: field:res.partner,notification_email_send:0
msgid "Receive Feeds by Email"
-msgstr "Primiti Stiri prin Email"
+msgstr "Primiți Știri prin Email"
#. module: mail
#: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "altele..."
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
msgid "To-do"
-msgstr "De facut"
+msgstr "De făcut"
#. module: mail
#: view:mail.alias:0
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "De facut"
#: field:mail.group,alias_id:0
#: field:res.users,alias_id:0
msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid ""
"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
"user's Wall."
msgstr ""
-"Au urmat subtipurile de mesaje, ceea ce inseamna subtipuri trimise "
+"Au urmat subtipurile de mesaje, ceea ce înseamnă subtipuri trimise "
"utilizatorului."
#. module: mail
@@ -1769,12 +1769,12 @@ msgstr ""
#: help:mail.thread,message_ids:0
#: help:res.partner,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
+msgstr "Istoric mesaje și conversații"
#. module: mail
#: help:mail.mail,references:0
msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr "Referinte mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente"
+msgstr "Referințe mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,composition_mode:0
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "spre deosebire de"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
msgid "Discussion group"
-msgstr "Grup de discutii"
+msgstr "Grup de discuții"
#. module: mail
#: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Doemniu alias"
#: code:addons/mail/update.py:93
#, python-format
msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr "Eroare in timpul comunicarii cu serverul garantiei editorului."
+msgstr "Eroare în timpul comunicării cu serverul garanției editorului."
#. module: mail
#: selection:mail.group,public:0
@@ -1838,9 +1838,9 @@ msgstr ""
"\n"
" Nimic de efectuat.\n"
"
\n"
-" Atunci cand preocesati mesajele din inbox, puteti marca "
+" Atunci când procesați mesajele intrate, puteți marca "
"unele\n"
-" drept de efectuat. Din acest meniu, puteti "
+" drept de efectuat. Din acest meniu, puteți "
"procesa toate lucrurile de efectuat.\n"
"
\n"
" "
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: selection:mail.mail,state:0
msgid "Delivery Failed"
-msgstr "Livrarea a esuat"
+msgstr "Livrarea a eșuat"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,partner_ids:0
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Contacte suplimentare"
#: help:mail.compose.message,parent_id:0
#: help:mail.message,parent_id:0
msgid "Initial thread message."
-msgstr "Continutul mesajului initial."
+msgstr "Conținutul mesajului inițial."
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Doar email-uri"
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
msgid "Inbox"
-msgstr "Casuta postala"
+msgstr "Casuța postală"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Filtre"
#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
#, python-format
msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr "Va rugam sa completati informatiile despre partener si Email-ul sau"
+msgstr "Vă rugăm să completați informațiile despre partener și Email-ul sau"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Fotografie de dimensiuni mici"
#. module: mail
#: help:mail.mail,reply_to:0
msgid "Preferred response address for the message"
-msgstr "Adresa de raspuns preferata pentru mesaj"
+msgstr "Adresa de răspuns preferată pentru mesaj"
#, python-format
#~ msgid "Add them into recipients and followers"
diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po
index c5007780e30..3c3b5094de9 100644
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Karataev \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Korotkov \n"
"Language-Team: Russian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mail
#: view:mail.followers:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Мастер составления эл. почты"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
#, python-format
msgid "Add others"
-msgstr "Добавить других"
+msgstr "Пригласить"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,parent_id:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Непрочитанные сообщения"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:267
#, python-format
msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "для"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -206,6 +206,9 @@ msgid ""
" %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you "
"really want to remove him from the followers ?"
msgstr ""
+"Внимание! \n"
+" %s не будет оповещен(а) о письмах и обсуждениях по данному документу. Вы "
+"действительно хотите исключить пользователя из подписчиков?"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr "Получено"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:73
#, python-format
msgid "Attach a File"
-msgstr ""
+msgstr "Прикрепить файл"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -352,6 +355,9 @@ msgid ""
"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
"getattr(related_document.relation_field)."
msgstr ""
+"Поле, используемое для привязки модели к подтипу модели, когда используется "
+"автоматическая подписка на документ. Поле используется для вычисления "
+"getattr(related_document.relation_field)."
#. module: mail
#: selection:mail.mail,state:0
@@ -374,7 +380,7 @@ msgstr "Вам было предложено отслеживать %s.You have been invited to follow a new document.
"
-msgstr "Вы были приглашены для слежения за новым документом.
"
+msgstr "Вы были приглашены в качестве подписчика документа.
"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,parent_id:0
@@ -722,6 +731,9 @@ msgid ""
"You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you "
"really want to unfollow this document ?"
msgstr ""
+"Внимание! \n"
+"Вы не будете оповещены обо всех письмах и обсуждениях по данному документу. "
+"Вы действительно хотите отменить подписку на этот документ?"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -872,7 +884,7 @@ msgstr "Подтип сообщения"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:57
#, python-format
msgid "Log a note"
-msgstr ""
+msgstr "Создать заметку"
#. module: mail
#: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -995,7 +1007,7 @@ msgstr "Владелец"
#: code:addons/mail/res_partner.py:49
#, python-format
msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль партнёра"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -1030,6 +1042,8 @@ msgid ""
"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
"void, the name will be added instead."
msgstr ""
+"Описание, которое будет добавлено в сообщение для этого подтипа. Если не "
+"заполнено, вместо него будет использоваться название."
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -1072,6 +1086,7 @@ msgstr "Пожалуйста дополните информацию о парт
#, python-format
msgid "Access this document directly in OpenERP
"
msgstr ""
+"Открыть этот документ непосредственно в OpenERP
"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
@@ -1081,7 +1096,7 @@ msgstr "Подписчики выбранных пунктов и"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID цепочки записей"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
@@ -1132,7 +1147,7 @@ msgstr "Все ленты"
#: code:addons/mail/mail_thread.py:111
#, python-format
msgid "You have one unread message"
-msgstr ""
+msgstr "У Вас одно непрочитанное сообщение"
#. module: mail
#: help:mail.compose.message,record_name:0
@@ -1243,7 +1258,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..."
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
#, python-format
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "подробнее"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1284,7 +1299,7 @@ msgstr "Добавить в список задач"
#. module: mail
#: help:mail.message.subtype,parent_id:0
msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Вышестоящий подтип, используемый для автоподписки"
#. module: mail
#: field:mail.group,message_summary:0
@@ -1298,12 +1313,14 @@ msgstr "Описание"
msgid ""
"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
msgstr ""
+"Модель, к которой применяется подтип. Если не выбрано, то применяется ко "
+"всем моделям."
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
#: view:mail.wizard.invite:0
msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить получателей..."
#. module: mail
#: view:mail.group:0
@@ -1351,6 +1368,9 @@ msgid ""
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
"system user is found for that address."
msgstr ""
+"Владелец записей, созданных по письмам с этим псевдонимом. Если это поле не "
+"задано, система попытается найти подходящего владельца на основе отправителя "
+"или сделает владельцем администратора."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1363,7 +1383,7 @@ msgstr "И"
#: code:addons/mail/mail_thread.py:111
#, python-format
msgid "You have %d unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "У Вас %d непрочитанных сообщений"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1391,7 +1411,7 @@ msgstr "Вложения"
#: field:mail.compose.message,record_name:0
#: field:mail.message,record_name:0
msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название записи сообщения"
#. module: mail
#: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1406,7 +1426,7 @@ msgstr "Отмеченное сообщение, которое попадает
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
msgid "Cancel Email"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить письмо"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1513,11 +1533,13 @@ msgid ""
"This group is visible by non members. Invisible groups can add "
"members through the invite button."
msgstr ""
+"Эта группа видна для всех. Скрытые группы могут добавлятьчленов через кнопку "
+"приглашения."
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_board
msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Совещания"
#. module: mail
#: field:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -1587,7 +1609,7 @@ msgstr ""
#: help:res.partner,notification_email_send:0
msgid ""
"Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите в каких случаях Вы хотите получать письма по подписке."
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
@@ -1637,7 +1659,7 @@ msgstr "Вернуть в список задач"
#. module: mail
#: view:mail.group:0
msgid "Send a message to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить сообщение группе"
#. module: mail
#: field:mail.group,name:0
@@ -1647,7 +1669,7 @@ msgstr "Название"
#. module: mail
#: view:mail.group:0
msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Темы, обсуждаемые в этой группе"
#. module: mail
#: field:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1660,6 +1682,8 @@ msgid ""
"If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
"enter the domain name here."
msgstr ""
+"Если Вы настроили почтовый домен для перенаправления в OpenERP, введите его "
+"имя."
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1704,6 +1728,8 @@ msgid ""
"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
"to access notified partners."
msgstr ""
+"Техническое поле, содержащее уведомления. Используйте notified_partner_ids "
+"для доступа к оповещаемым партнерам."
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
@@ -1729,7 +1755,7 @@ msgstr "Нет сообщений."
msgid ""
"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
"user's Wall."
-msgstr ""
+msgstr "Подтипы сообщений, на которые имеется подписка."
#. module: mail
#: help:mail.group,message_ids:0
diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po b/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po
index c2191545c95..5a250d15b78 100644
--- a/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po
+++ b/addons/marketing_campaign/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Dulguun \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
msgid "Follow-Up"
-msgstr "Мөрөөр хийх ажил"
+msgstr "Мөшгөлт"
#. module: marketing_campaign
#: field:campaign.analysis,count:0
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Дараагийн үйл ажиллагаа"
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem
msgid "Campaign Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Компанит ажлын мөшгөлт"
#. module: marketing_campaign
#: view:marketing.campaign:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po
index 395541a5049..294679d4b08 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tenuun Khangaitan \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: erdenebold \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Дамжлагуудын Ашиглалт"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
msgid "Routing Work Centers"
-msgstr "Дамжлагуудын маршрут"
+msgstr "Шугамын дамжлагууд"
#. module: mrp
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
msgid "Routings"
-msgstr "Маршрут"
+msgstr "Шугам"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Жор Хайх"
+msgstr "Орц Хайх"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
"of the routing."
msgstr ""
-"Үйлдвэрлэлийн нэг маршрутын хувьд уг дамжлага өөрийн үйлдлийг давтан "
-"гүйцэтгэх давтамжын тоо."
+"Үйлдвэрлэлийн нэг шугамын хувьд уг дамжлага өөрийн үйлдлийг давтан гүйцэтгэх "
+"давтамжын тоо."
#. module: mrp
#: view:product.product:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp/mrp.py:633
#, python-format
msgid "Cannot cancel manufacturing order!"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрийн захиалгыг цуцлах боломжгүй!"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Бараа Үйлдвэрлэх"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.bom:0
msgid "Error ! You cannot create recursive BoM."
-msgstr "Алдаа ! Тойрог хамааралтай жор үүсгэж болохгүй."
+msgstr "Алдаа ! Тойрог хамааралтай орц үүсгэж болохгүй."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.bom:0
#: report:mrp.production.order:0
msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Жор"
+msgstr "Орц"
#. module: mrp
#: help:mrp.routing,location_id:0
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Нөөцийн Үнийн Хазайлт"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr "Жорын Бүтэц"
+msgstr "Орцын Бүтэц"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
"centers."
-msgstr "Жор нь маршруттай холбогдсон, ө.х. дамжлагуудын цуваанууд"
+msgstr "Орц нь шугамтай холбогдсон, ө.х. дамжлагуудын цуваанууд"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Нөөцийн үнэ"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
msgid "Product BoM Structure"
-msgstr "Барааны Жорын Бүтэц"
+msgstr "Барааны Орцын Бүтэц"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -603,12 +603,12 @@ msgstr "Үйлдвэрлэл Хайх"
#: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
-msgstr "Маршруутын дамжлагуудыг жагсаалтаар харуулах дэс дарааллыг өгнө."
+msgstr "Шугамын дамжлагуудыг жагсаалтаар харуулах дэс дарааллыг өгнө."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
msgid "BoM Hierarchy"
-msgstr "Жорын удамшил"
+msgstr "Орцын удамшил"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Бэлтгэлтийн Сондгойрол"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
msgid "BoM Lines"
-msgstr "Жорын мөрүүд"
+msgstr "Орцын мөрүүд"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -650,13 +650,13 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
"without removing it."
msgstr ""
-"Идэвхтэй талбар нь худал буюу тэмдэглэгдээгүй байвал машрутыг устгалгүйгээр "
+"Идэвхтэй талбар нь худал буюу тэмдэглэгдээгүй байвал шугамыг устгалгүйгээр "
"нуудаг."
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
msgid "Material Routing"
-msgstr "Материалын Машрут"
+msgstr "Материалын Шугам"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -676,13 +676,13 @@ msgstr "Дамжлагын Ачаалал"
#: code:addons/mrp/procurement.py:50
#, python-format
msgid "No BoM defined for this product !"
-msgstr "Энэ бараанд жор тодорхойлогдоогүй байна !"
+msgstr "Энэ бараанд орц тодорхойлогдоогүй байна !"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
msgid "Bill of Material Components"
-msgstr "Жорын бүрдэлүүд"
+msgstr "Орцын бүрдэлүүд"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid ""
"operations and to plan future loads on work centers based on production "
"plannification."
msgstr ""
-"Эцсийн барааг үйлдвэрлэх үйлдлүүд (дамжлагууд)-н жагсаалт. Машрут гэдэг нь "
+"Эцсийн барааг үйлдвэрлэх үйлдлүүд (дамжлагууд)-н жагсаалт. Шугам гэдэг нь "
"үндсэндээ дамжлагуудын өртөгийг тооцоолох болон ажлын ачааллыг тооцоолоход "
"үйлдвэрлэлийн төлөвлөгөөн дээр суурилан бодоход хэрэглэгддэг."
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: constraint:mrp.bom:0
msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr "Жорын мөр нь жорын бараатайгаа ижил байж болохгүй."
+msgstr "Орцын мөр нь орцын бараатайгаа ижил байж болохгүй."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэгдэж буй"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr "Мастер жор"
+msgstr "Мастер орц"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid ""
"All product quantities must be greater than 0.\n"
"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
"products on BoMs !"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх бүтээгдэхүүнийг тоог 0-оос эхэлж үүсгэнэ."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,type:0
msgid "BoM Type"
-msgstr "Жорын төрөл"
+msgstr "Орцын төрөл"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Жорын төрөл"
msgid ""
"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
msgstr ""
-"'%s' татан авалтад сондгойрол байна: 'Бараанд жор тодорхойлогдоогүй !'"
+"'%s' татан авалтад сондгойрол байна: 'Бараанд орц тодорхойлогдоогүй !'"
#. module: mrp
#: view:mrp.property:0
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Нөөцлүүлэх"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Name"
-msgstr "Жорын нэр"
+msgstr "Орцын нэр"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Хийгдэж байгаа үйлдвэрлэлийн захиалгу
#. module: mrp
#: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй MRP цэс"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Циклийн Өртөг"
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
#, python-format
msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараа материалаар хайх боломжгүй."
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1216,8 +1216,7 @@ msgstr "Нөөцүүд"
msgid ""
"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
"routing."
-msgstr ""
-"Заагдсан маршрутын үйлдлийг гүйцэтгэхэд энэ дамжлагын хугацаа цагаар."
+msgstr "Заагдсан шугамын үйлдлийг гүйцэтгэхэд энэ дамжлагын хугацаа цагаар."
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1272,7 +1271,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийг эхлүүлэхэд бэлэн Үйлдвэ
#: field:mrp.production,bom_id:0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
msgid "Bill of Material"
-msgstr "Жор"
+msgstr "Орц"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter.load:0
@@ -1304,9 +1303,9 @@ msgid ""
"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
"will be automatically pre-completed."
msgstr ""
-"Маршрут нь дамжлагууд ямар хугацаагаар хэдэн циклээр ашиглагдахыг "
-"илэрхийлдэг. Хэрэв маршрут байгаа бол гурав дахь үйлдвэрлэлийн дарааллын "
-"хавтас автоматаар бөглөгддөг."
+"Шугам нь дамжлагууд ямар хугацаагаар хэдэн циклээр ашиглагдахыг илэрхийлдэг. "
+"Хэрэв шугам байгаа бол гурав дахь үйлдвэрлэлийн дарааллын хавтас автоматаар "
+"бөглөгддөг."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
@@ -1431,7 +1430,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн дамжлагыг хайх"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "BoM Structure"
-msgstr "Жорын бүтэц"
+msgstr "Орцын бүтэц"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_start:0
@@ -1541,7 +1540,7 @@ msgstr "БЗ Дугаар"
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
#, python-format
msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгын '%s' төлөвт устгах боломжгүй."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
@@ -1689,7 +1688,7 @@ msgstr "Нөөц"
#: help:mrp.bom,date_stop:0
msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."
msgstr ""
-"Энэ жор эсвэл бүрэлдхүүний зөв эсэхийн шалгалт. Хэрэв байнга зөв бол хоосон "
+"Орц эсвэл бүрэлдэхүүний зөв эсэхийн шалгалт. Хэрэв байнга зөв бол хоосон "
"үлдээнэ."
#. module: mrp
@@ -1710,7 +1709,7 @@ msgid ""
"operations and to plan future loads on work centers based on production "
"planning."
msgstr ""
-"Барааг үйлдвэрлэх үйлдлийн жагсаалт (дамжлагын жагсаалт). Машрут нь "
+"Барааг үйлдвэрлэх үйлдлийн жагсаалт (дамжлагын жагсаалт). Шугам нь "
"үйлдвэрлэлийн захиалга дээр үндэслэн дамжлагуудын өртөгийг тооцох, ажлын "
"ирээдүйн ачааллыг тооцоолох зэрэгт голчлон хэрэглэгддэг."
@@ -1816,8 +1815,8 @@ msgid ""
"are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"
"level)."
msgstr ""
-"Жор гэдэг нь барааны задаргаа юм. Бүрэлдхүүнүүд (мөн бараанууд) нь мөн "
-"өөрийн жортой буюу олон түвшний жор байж болно."
+"Орц гэдэг нь барааны задаргаа юм. Бүрэлдэхүүнүүд (мөн бараанууд) нь мөн "
+"өөрийн орцтой буюу олон түвшний орц байж болно."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,company_id:0
@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr "1 циклийн хугацаа (цагаар)"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэлийг цуцлах"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr "Бүрэлдэхүүнүүд"
#: report:bom.structure:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
msgid "BOM Structure"
-msgstr "Жорын бүтэц"
+msgstr "Орцын бүтэц"
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1907,7 +1906,7 @@ msgstr "Хүчинтэй байх эхлэл"
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,type:0
msgid "Normal BoM"
-msgstr "Хэвийн жор"
+msgstr "Хэвийн орц"
#. module: mrp
#: field:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1963,7 +1962,7 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
"material without removing it."
msgstr ""
-"Идэвхтэй талбар худал буюу тэмдэглэгдээгүй бол жорыг устгалгүйгээр нууна."
+"Идэвхтэй талбар худал буюу тэмдэглэгдээгүй бол орцыг устгалгүйгээр нууна."
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -2088,7 +2087,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:procurement.order,bom_id:0
msgid "BoM"
-msgstr "Жор"
+msgstr "Орц"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
@@ -2150,12 +2149,12 @@ msgstr "Хангах болон Үйлдвэрлэх"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_id:0
msgid "Parent BoM"
-msgstr "Эцэг жор"
+msgstr "Эцэг орц"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Ref"
-msgstr "Жорын код"
+msgstr "Орцын код"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:765
@@ -2195,7 +2194,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээг сонго"
#: view:product.product:0
#: field:product.product,bom_ids:0
msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Жорууд"
+msgstr "Орцууд"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:610
@@ -2327,7 +2326,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"a manufacturing\n"
" order"
-msgstr ""
+msgstr "үйлдвэрлэл"
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -2349,7 +2348,7 @@ msgstr "Үзүүлэлтийн бүлэгүүд"
#: view:mrp.routing:0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0
msgid "Routing"
-msgstr "Маршрут"
+msgstr "Шугам"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2395,8 +2394,8 @@ msgid ""
"the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."
msgstr ""
"Түүхий эдийг хангахын тулд (худалдан авах эсвэл үйлдвэрлэх) үйлдвэрлэлийн "
-"захиалга нь жорд тодорхойлогдсон бүрдлүүдээр татан авах захиалга үүсгэдэг ба "
-"энэ нь товлогчийг ажиллахад үүсдэг."
+"захиалга нь орцонд тодорхойлогдсон бүрдлүүдээр татан авах захиалга үүсгэдэг "
+"ба энэ нь товлогчийг ажиллахад үүсдэг."
#. module: mrp
#: help:mrp.product_price,number:0
@@ -2428,7 +2427,7 @@ msgstr "Нөөцийн Амралт, Чөлөө"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
-msgstr "Жорын жагсаалтыг харуулах дэс дарааллыг өгдөг."
+msgstr "Орцын жагсаалтыг харуулах дэс дарааллыг өгдөг."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po
index a7f53a9fa47..5fcb34fc86a 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mrp_byproduct
#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Тоолох төрөл"
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
-msgstr "Жор"
+msgstr "Орц"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
msgid "BoM"
-msgstr "Материалын тооцоо"
+msgstr "Орц"
#. module: mrp_byproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/mn.po b/addons/mrp_operations/i18n/mn.po
index 011b46fb78a..865f66cc821 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
msgid "Information from the routing definition."
-msgstr "Маршрутын тодорхойлолтоосх мэдээлэл"
+msgstr "Шугамын тодорхойлолтоосх мэдээлэл"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
index 9532189230d..8106982be37 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 05:36+0000\n"
"Last-Translator: erdenebold \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: point_of_sale
#: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Борлуулалтын дэлгэрэнгүй"
#. module: point_of_sale
#: constraint:pos.config:0
msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг кассын удирдалагад 2 бэлэн мөнгө байгаа тул боломжгүй."
#. module: point_of_sale
#: field:pos.payment.report.user,user_id:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
#: view:report.pos.order:0
#: field:report.pos.order,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr "Худалдагч"
+msgstr "Борлуулалтын ажилтан"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: field:pos.session.opening,show_config:0
msgid "Show Config"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргоо харах"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.lines:0
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr "Санхүүгийн жилийн харгалзуулалтын тайлбар :"
+msgstr "Санхүүгийн харгалзааны тайлбар :"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.pos.order,month:0
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "PRO-FORMA"
-msgstr "PRO-FORMA"
+msgstr "УРЬДЧИЛСАН"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:818
diff --git a/addons/portal/i18n/tr.po b/addons/portal/i18n/tr.po
index 8dee2839425..81c538c236b 100644
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-05 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: portal
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sayın %(name)s,\n"
"\n"
-"%(portal)s Portalımız erişmiş bulunmaktasınız.\n"
+"%(portal)s Portalımıza erişmiş bulunmaktasınız.\n"
"\n"
"Giriş hesabı bilgileriniz:\n"
"Veritabanı: %(db)s\n"
diff --git a/addons/portal_crm/i18n/tr.po b/addons/portal_crm/i18n/tr.po
index 2926de0ee70..870ea5ff1e7 100644
--- a/addons/portal_crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Aday"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,title:0
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Unvan"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,probability:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Faks"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,zip:0
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "PKodu"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
@@ -70,73 +70,73 @@ msgstr "Açılış Günleri"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly."
-msgstr ""
+msgstr "İlginiz için teşekkür ederiz, isteğiniz kısa sürede yanıtlanacaktır."
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "En yüksek"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,mobile:0
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,description:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletiler"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,color:0
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Endeksi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_latitude:0
msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Coğrafi Enlem"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0
msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Adı"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "İşaretliyse yeni mesajlar ilginizi gerektirir."
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim Kanalı (eposta, doğrudan, telefon, ...)"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanya"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,ref:0
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referans"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_next:0
#: field:portal_crm.crm_contact_us,title_action:0
msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki İşlem"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
@@ -144,121 +144,125 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Sohbetçi özetini (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özet kanban "
+"görünümlerine eklenmek üzere doğrudan html biçimindedir."
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı"
#. module: portal_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_crm.action_contact_us
msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Bize Ulaşın"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,name:0
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0
msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Çekildi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Öncelik"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,state_id:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Bölge"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
msgstr ""
+"Bağlantılı iş ortağı (seçmeli). Genellikle adayın dönüştürülmesi sırasında "
+"oluşturulur."
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,payment_mode:0
msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Biçimi"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,type:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Adı"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "En düşük"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,create_date:0
msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Content..."
-msgstr ""
+msgstr "İçerik..."
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Bekliyor"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,type:0
msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Tür, Adaylar ve Fırsatları ayırdetmek için kullanılır"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,categ_ids:0
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,stage_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_login:0
msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Girişi"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0
@@ -266,81 +270,83 @@ msgid ""
"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
"unsubscribed to a campaign."
msgstr ""
+"Eğer çekildi işaretlendiyse, bu kişi eposta almayı reddediyor ya da kampanya "
+"üyeliğini iptal etmiş."
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,contact_name:0
msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Adı"
#. module: portal_crm
#: model:ir.ui.menu,name:portal_crm.portal_company_contact
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Your name..."
-msgstr ""
+msgstr "Adınız..."
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_email:0
msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı İlgilisi Epostası"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_revenue:0
msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Umulan Gelir"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,task_ids:0
msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Görevler"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Contact form"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim formu"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_currency:0
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,write_date:0
msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme Tarihi"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Your email..."
-msgstr ""
+msgstr "Epostanız..."
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
msgid "Expected Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Umulan Kapanış"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,ref2:0
msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Referans 2"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_email:0
msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Epostası"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_open:0
msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Açık"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüyor"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0
@@ -348,16 +354,18 @@ msgid ""
"The name of the future partner company that will be created while converting "
"the lead into opportunity"
msgstr ""
+"Adayı fırsata dönüştürürken oluşturulacak gelecekteki iş ortağı şirketinin "
+"adı"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_cost:0
msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan Maliyetler"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatın kazanılabileceği tarihin tahmin edilmesi."
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
@@ -366,163 +374,166 @@ msgid ""
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
+"Bu eposta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden epostaların CC "
+"satırına eklenecektir. Birden fazla eposta adresini virgül ile ayırınız."
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Düşük"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_closed:0
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0
msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Atama Tarihi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Genel CC"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,street2:0
msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Cadde2"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,phone:0
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçidir"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Temsilcisi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,day_close:0
msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanış için Gün Sayısı"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_ids:0
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Şirketler"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Konu..."
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0
msgid ""
"When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
msgstr ""
+"Eposta gönderilirken, varsayılan eposta adresi satış ekibinden alınır."
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_name:0
msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı İlgilisi Adı"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_longitude:0
msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Coğ Boylam"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Your phone number..."
-msgstr ""
+msgstr "Telefon numaranız..."
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0
msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
-msgstr ""
+msgstr "Bu durumun bir paydaşa iletildiği/atandığı son tarihtir."
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0
msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kişinin eposta adresi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,city:0
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "İli"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Gönder"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,function:0
msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "İşlevi"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,referred:0
msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Öneren"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0
msgid "Assigned Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Atanmış İş Ortağı"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0
msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
-msgstr ""
+msgstr "Bu durumun iletildiği/ atandığı İş Ortağı"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,country_id:0
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ülke"
#. module: portal_crm
#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Teşekkürler"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,state:0
@@ -532,11 +543,15 @@ msgid ""
"set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to "
"'Pending'."
msgstr ""
+"Bir dava oluşturulduğunda Durumu 'Taslak' olarak ayarlanır. Dava sürmekteyse "
+"Durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Dava bittiğinde ise Durumu 'Yapıldı' olarak "
+"ayarlanır. Dava gözden geçirilmeyi gerektiriyorsa Durumu 'Bekliyor' olarak "
+"ayarlanır."
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
#. module: portal_crm
#: help:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
@@ -544,28 +559,30 @@ msgid ""
"From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did "
"this contact come from?"
msgstr ""
+"Bu kişi hangi kampanyadan (seminer, pazarlama kampanyası, toplu postalama, "
+"...) geldi?"
#. module: portal_crm
#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0
msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Takımı"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,street:0
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Cadde"
#. module: portal_crm
#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_last:0
msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Son İşlem"
#. module: portal_crm
#: model:ir.model,name:portal_crm.model_portal_crm_crm_contact_us
msgid "Contact form for the portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal için iletişim formu"
diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po b/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po
index ac26305972c..137d993aacf 100644
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: portal_project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -33,8 +33,15 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Bir sorun oluşturmak için tıklayın.\n"
+"
\n"
+" Sorununuzu ve yapacağımız işlemi bu menüden\n"
+" izleyebilirsiniz.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: portal_project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunlar"
diff --git a/addons/portal_sale/i18n/tr.po b/addons/portal_sale/i18n/tr.po
index edfdd589452..520cee3afa9 100644
--- a/addons/portal_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: portal_sale
#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "account.config.settings"
#. module: portal_sale
#: view:account.invoice:0
msgid "[('share','=', False)]"
-msgstr ""
+msgstr "[('share','=', False)]"
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
"'draft' or ''}"
msgstr ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
#. module: portal_sale
#: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
@@ -55,6 +57,8 @@ msgid ""
"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
@@ -74,6 +78,10 @@ msgid ""
"who are accessing\n"
"their documents through the portal."
msgstr ""
+"Bu grubun üyeleri Satış Siparişleri ve Müşteri Faturaları için\n"
+"çevrimiçi ödeme seçeneklerini görür. Bu seçenekler portal aracılığıyla "
+"dokümanlarına\n"
+"erişen müşteriler içindir."
#. module: portal_sale
#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -186,11 +194,13 @@ msgid ""
"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
"and 'draft' or ''}"
msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail
@@ -212,7 +222,7 @@ msgstr "Satış Siparişi"
#: field:account.invoice,portal_payment_options:0
#: field:sale.order,portal_payment_options:0
msgid "Portal Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Ödeme Seçenekleri"
#. module: portal_sale
#: help:account.config.settings,group_payment_options:0
@@ -220,6 +230,9 @@ msgid ""
"Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
"employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
msgstr ""
+"Personele, Satış Siparişi ve Müşteri Faturalarında çevrimiçi ödeme "
+"seçeneklerini göster. İşaretlenmemişse, bu seçenekler yalnızca portal "
+"kullanıcılarına görünür."
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
@@ -230,7 +243,7 @@ msgstr "Faturalar"
#. module: portal_sale
#: view:account.config.settings:0
msgid "Configure payment acquiring methods"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme alma yöntemlerini yapılandırın"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -336,7 +349,7 @@ msgstr ""
#. module: portal_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Size hiç bir satış siparişi gönderilmemiştir."
#. module: portal_sale
#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po
index 3d711dce16f..b761200a94a 100644
--- a/addons/product/i18n/hu.po
+++ b/addons/product/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Balint (eSolve) \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris \n"
"Language-Team: Hungarian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Hányszor nagyobb ez a mértékegység mint ennek a kategóriának a referencia "
"mértékegysége:\n"
-"1 * (Ez az egység) = arány * (referencia egység)"
+"1 * (ez az egység) = arány * (referencia egység)"
#. module: product
#: view:product.template:0
diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po
index 766754e0639..68677577239 100644
--- a/addons/product/i18n/mn.po
+++ b/addons/product/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 05:33+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid ""
"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
msgstr ""
-"Энэ барааг үйлдвэрлэхэд зарцуулагддаг дундаж хугацаа. Олон түвшний жортой "
+"Энэ барааг үйлдвэрлэхэд зарцуулагддаг дундаж хугацаа. Олон түвшний орцтой "
"тохиолдолд үйлдвэрлэлийн урьтал хугацаанууд нь хоорондоо нэмэгдэнэ."
#. module: product
diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index b693347011e..9e54b4fd2a9 100644
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: elbruz \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
msgid "Number of Layers"
-msgstr "Kat Sayısı"
+msgstr "Katman Sayısı"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,base:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hesaplama için temel fiyat."
#. module: product
#: help:product.product,seller_qty:0
msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr "Ana tedarikçiden satınalma yapılacak en düşük miktarı belirtir."
+msgstr "Ana Tedarikçiden satınalma yapılacak enaz miktarı belirtir."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Mesajlar"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
msgid "Unit(s)"
-msgstr "Birim(ler)"
+msgstr "Adet"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:176
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/mn.po b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
index b06eea86e1a..5f2175bdde4 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods should be removed from the stock."
msgstr ""
+"Шинэ Серийн Дугаар үүсгэгдэхэд тухайн бараа нь агуулахаас гарсан байвал "
+"зохих хоногийн тоо."
#. module: product_expiry
#: field:product.product,use_time:0
@@ -62,6 +64,8 @@ msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr ""
+"Шинэ Серийн Дугаар үүсгэгдэхэд тухайн бараа нь аюулгүй боловч муудаж эхлэх "
+"хоногийн тоо."
#. module: product_expiry
#: field:product.product,removal_time:0
@@ -86,6 +90,8 @@ msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
"alert should be notified."
msgstr ""
+"Шинэ Серийн Дугаар үүсгэгдэхэд тухайн барааны талаар дохио, сануулга өгч "
+"эхлэх хоногийн тоо."
#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -123,6 +129,8 @@ msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods may become dangerous and must not be consumed."
msgstr ""
+"Шинэ Серийн Дугаар үүсгэгдэхэд тухайн бараа нь аюултай болж борлуулж "
+"болохгүй болох хоногийн тоо."
#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,alert_date:0
diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po
index 4b2358dd4bc..6033a371dce 100644
--- a/addons/project/i18n/mn.po
+++ b/addons/project/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 00:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:36+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Хуурмаг Модель"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr "Даалгаврыг хаах өдрүүдийн тоо"
+msgstr "Даалгаврыг хаах хүртлэх хоногийн тоо"
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Тусламын төв & Дэмжлэг"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr "Даалгаврыг нээх хүртэлх өдөр"
+msgstr "Даалгаврыг нээх хүртэлх хоногийн тоо"
#. module: project
#: field:project.task,delegated_user_id:0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/mn.po b/addons/project_issue/i18n/mn.po
index fa191305edd..aa195669c76 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:36+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Миний асуудлууд"
#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the project issue."
-msgstr "Асуудлыг нээх хүртэлэх өдөрийн тоо"
+msgstr "Асуудлыг нээх хүртэлэх хоногийн тоо"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "project.issue.report"
#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэл өдрийн тоо"
+msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэлх хоногийн тоо"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
index 96ed1c26771..150f9e59435 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: gobi \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: wsubuntu \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: project_timesheet
#: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
"You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can "
"uncheck the active box."
msgstr ""
+"Төсөлд оноогдсон хамтрагчийг устгах боломжгүй. Гэвч түүнийг идэвхгүй болгож "
+"чадна."
#. module: project_timesheet
#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work
@@ -56,6 +58,7 @@ msgstr "Төслийн Даалгаврын Ажил"
msgid ""
"You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state."
msgstr ""
+"Хаагдсан эсвэл Цуцлагдсан төлөвтэй Шинжилгээний Дансыг сонгох боломжгүй."
#. module: project_timesheet
#: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -90,6 +93,13 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Захиалагчийн гэрээ нэмэхдээ дарна.\n"
+"
\n"
+" Холбогдох нэхэмжлэлүүдийн явцыг мөшгих зорилгоор\n"
+" Захиалагчийн төсөлтэй холбоотой гэрээнүүдийг эндээс олно.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: project_timesheet
#: view:account.analytic.line:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index e4960b408f3..28133ca2eb7 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:48+0000\n"
"Last-Translator: wsubuntu \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -158,10 +158,11 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Энд худалдан авалтын нэхэмжлэл нь \"Ирсэн хүргэлт дээр "
-"суурилах\" байх барааны талоныг нь хөтлөх боломжтой. Түүнчлэн нийлүүлэгчээс "
-"хараахан хүлээж аваагүй байгаа нэхэмжлэлийг мөн хөтлөж болно. Энэ талонууд "
-"дээр суурилан нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг үүсгэх боломжтой.\n"
+" Худалдан авалтын нэхэмжлэл нь \"Ирсэн хүргэлт дээр "
+"суурилах\" сонголт бүхий барааны хүлээн авалтын баримтуудыг энд хөтлөх "
+"боломжтой. Түүнчлэн нийлүүлэгчээс хараахан хүлээж аваагүй байгаа "
+"нэхэмжлэлийг мөн хөтлөж болно. Энэ хүлээн авсан баримтууд дээр суурилан "
+"нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг үүсгэх боломжтой.\n"
"
\n"
" "
@@ -342,10 +343,11 @@ msgstr ""
" \n"
" Нийлүүлэгчээс ирээдүйд хүлээн авах нэхэмжлэлийг \n"
" хянахад энэ менюг хэрэглэнэ. OpenERP нь худалдан \n"
-" авалтын захиалга эсвэл талоноос нэхэмжлэлийг таны \n"
+" авалтын захиалга эсвэл хүлээн авалтын баримтаас нэхэмжлэлийг "
+"таны \n"
" тохируулгын дагууд үүсгэнэ.\n"
"
\n"
-" Нэгэнт нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хүлээн авахаар ноорог \n"
+" Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хүлээн авснаар түүнийг ноорог \n"
" нэхэмжлэлтэй тулгаж шалгаад батлаж болно.\n"
"
\n"
" "
@@ -431,8 +433,8 @@ msgstr ""
" Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хөтлөхдөө энд дарна.\n"
" \n"
" Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл нь худалдан авалтын захиалга "
-"болон талон дээр үндэслэн урьдчилан үүсгэгдэх боломжтой. Энэ нь "
-"нийлүүлэгчээс хүлээн авах нэхэмжлэлийг OpenERP-д ноорог баримтаар хянах "
+"болон хүлээн авалтын баримт дээр үндэслэн урьдчилан үүсгэгдэх боломжтой. Энэ "
+"нь нийлүүлэгчээс хүлээн авах нэхэмжлэлийг OpenERP-д ноорог баримтаар хянах "
"боломжийг олгодог.\n"
"
\n"
" "
diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/mn.po b/addons/report_intrastat/i18n/mn.po
index 0c57bcedb8d..7e1f6bd465b 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/mn.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Amar Zayasaikhan \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "УРЬДЧИЛСАН"
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Fiscal Position Remark :"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн харгалзааны тайлбар :"
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
diff --git a/addons/sale/i18n/mn.po b/addons/sale/i18n/mn.po
index 0560578a798..5fd014099df 100644
--- a/addons/sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 13:17+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Захиалгын дугаар"
#. module: sale
#: field:sale.order,fiscal_position:0
msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Санхүүгийн орлуулалт"
+msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Огноо"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr "Худалдагч"
+msgstr "Борлуулалтын ажилтан"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/mn.po b/addons/sale_stock/i18n/mn.po
index e33867b5c92..4c10e75a6d9 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: wsubuntu \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: sale_stock
#: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid ""
"products to the customer"
msgstr ""
"Захиалга баталгаажсан болон барааг захиалагчид хүргэхийн хоорондын ялгавар "
-"өдөрүүд"
+"хоногийн тоо"
#. module: sale_stock
#: help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po
index 1dc825a52f0..02f0e310564 100644
--- a/addons/stock/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-03 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: stock
#: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Confirmă & Livrează"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
#: view:stock.change.product.qty:0
msgid "Update Product Quantity"
-msgstr "Actualizati Cantitatea de Produse"
+msgstr "Actualizați Cantitatea de Produse"
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Puneți într-un ambalaj nou"
#: view:stock.tracking:0
#, python-format
msgid "Upstream Traceability"
-msgstr "Trasabilitate in sus"
+msgstr "Trasabilitate în sus"
#. module: stock
#: field:stock.picking,date_done:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Mișcări produs"
#: code:addons/stock/stock.py:2580
#, python-format
msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr "Vă rugăm sa introduceți cantitatea corectă."
+msgstr "Vă rugăm să introduceți cantitatea corectă."
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:91
#, python-format
msgid "Quantity cannot be negative."
-msgstr "Cantitatea nu poate fi negativa."
+msgstr "Cantitatea nu poate fi negativă."
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Inventarele fizice"
#. module: stock
#: selection:stock.location.product,type:0
msgid "Analyse a Period"
-msgstr "Analizați o Perioadă"
+msgstr "Analizați o perioadă"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "Nu se aplică"
#: help:stock.picking.in,message_unread:0
#: help:stock.picking.out,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
#. module: stock
#: help:stock.tracking,serial:0
msgid "Other reference or serial number"
-msgstr "Alta referinta sau numarul de serie"
+msgstr "Altă referință sau numarul de serie"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Non Inventar"
#: view:stock.tracking:0
#, python-format
msgid "Downstream Traceability"
-msgstr "Trasabilitate in jos"
+msgstr "Trasabilitate în jos"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Forecasted:"
-msgstr "Prevazut:"
+msgstr "Prevăzut:"
#. module: stock
#: view:stock.partial.move:0
msgid "_Validate"
-msgstr "_Valideaza"
+msgstr "_Validează"
#. module: stock
#: help:stock.picking,message_summary:0
@@ -390,14 +390,14 @@ msgstr "Avertizare!"
#. module: stock
#: field:stock.invoice.onshipping,group:0
msgid "Group by partner"
-msgstr "Grupeaza dupa partener"
+msgstr "Grupează după partener"
#. module: stock
#: help:stock.picking,move_type:0
#: help:stock.picking.in,move_type:0
#: help:stock.picking.out,move_type:0
msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
-msgstr "Specifica marfa sa fie livrata partial sau toata odata"
+msgstr "Specifică marfa să fie livrată parțial sau toată odată"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -415,17 +415,17 @@ msgstr "Partener"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr "Permite solicitari privind livrarile"
+msgstr "Permite solicitări privind livrările"
#. module: stock
#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
msgid "No invoicing"
-msgstr "Nicio facturare"
+msgstr "Nici o facturare"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Stock moves that have been processed"
-msgstr "Miscarile stocului care au fost procesate"
+msgstr "Mișcările stocului care au fost procesate"
#. module: stock
#: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Numere de serie existente"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr "Gestionati Evaluarea inventarului"
+msgstr "Gestionați Evaluarea inventarului"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Codul pentru Incotermeni"
#. module: stock
#: field:stock.tracking,move_ids:0
msgid "Moves for this pack"
-msgstr "Miscari pentru acest pachet"
+msgstr "Mișcări pentru acest pachet"
#. module: stock
#: view:stock.picking.in:0
@@ -462,17 +462,17 @@ msgstr "Livrarile Primite Disponibile"
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Internal Location"
-msgstr "Locatie Interna"
+msgstr "Locație Internă"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Split in Serial Number"
-msgstr "Impartit in Numarul de serie"
+msgstr "Imparțit în Numarul de serie"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Accounting Information"
-msgstr "Informatii Contabile"
+msgstr "Informații Contabile"
#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real_value:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Valoarea Stocului Real"
#. module: stock
#: field:report.stock.move,day_diff2:0
msgid "Lag (Days)"
-msgstr "Intarziere (Zile)"
+msgstr "Întarziere (Zile)"
#. module: stock
#: selection:stock.picking.out,state:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Gata de Livrare"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
msgid "Action traceability "
-msgstr "Trasabilitatea actiunii "
+msgstr "Trasabilitatea acțiunii "
#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Trasabilitatea actiunii "
#: selection:stock.picking.in,state:0
#: selection:stock.picking.out,state:0
msgid "Waiting Availability"
-msgstr "Asteapta Disponibilitatea"
+msgstr "Așteaptă Disponibilitatea"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -509,34 +509,34 @@ msgstr "Asteapta Disponibilitatea"
#: view:stock.production.lot:0
#: field:stock.production.lot,stock_available:0
msgid "Available"
-msgstr "Disponibil(a)"
+msgstr "Disponibil(ă)"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
#: view:stock.picking.in:0
msgid "Expected Date"
-msgstr "Data estimata"
+msgstr "Dată estimată"
#. module: stock
#: field:report.stock.move,product_qty_in:0
msgid "In Qty"
-msgstr "Cant intrata"
+msgstr "Cant intrată"
#. module: stock
#: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr "Deschideti Meniul Depozit"
+msgstr "Deschideți Meniul Depozit"
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
msgid "Location Output"
-msgstr "Locatie de iesire"
+msgstr "Locație de ieșire"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into
msgid "Split into"
-msgstr "Separa in"
+msgstr "Separă în"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "Data de expirare pe numerele de serie"
#. module: stock
#: field:stock.move,price_currency_id:0
msgid "Currency for average price"
-msgstr "Moneda pentru pretul mediu"
+msgstr "Moneda pentru prețul mediu"
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr "Stoc si Variatiile Asteptate"
+msgstr "Stoc și Variațiile Asteptate"
#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -588,12 +588,12 @@ msgstr "Produse: "
#: field:report.stock.inventory,location_type:0
#: field:stock.location,usage:0
msgid "Location Type"
-msgstr "Tip Locatie"
+msgstr "Tip Locație"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
msgid "Draft Physical Inventories"
-msgstr "Ciorna Inventare Fizice"
+msgstr "Ciornă Inventare Fizice"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1777
@@ -648,19 +648,19 @@ msgstr "Etichete articol"
#: code:addons/stock/stock.py:1356
#, python-format
msgid "Back order %s has been created."
-msgstr "Comanda in asteptare %s a fost creata."
+msgstr "Comandă în așteptare %s a fost creata."
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
msgid "Moves Statistics"
-msgstr "Statistici Miscari"
+msgstr "Statistici mișcări"
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,group_uom:0
msgid ""
"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
msgstr ""
-"Va permite sa selectati si sa mentineti diferite unitati de masura pentru "
+"Vă permite să selectați și să mențineți diferite unități de măsură pentru "
"produse."
#. module: stock
@@ -680,12 +680,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr "Primiti/Livrati Produse"
+msgstr "Primiți/Livrați Produse"
#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids:0
msgid "Move History (child moves)"
-msgstr "Istoric Miscari (miscari subordonate)"
+msgstr "Istoric Mișcări (mișcări subordonate)"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
@@ -694,12 +694,12 @@ msgstr "Istoric Miscari (miscari subordonate)"
#: field:stock.picking.in,move_lines:0
#: field:stock.picking.out,move_lines:0
msgid "Internal Moves"
-msgstr "Miscari Interne"
+msgstr "Mișcări interne"
#. module: stock
#: field:stock.move,location_dest_id:0
msgid "Destination Location"
-msgstr "Locatia Destinatie"
+msgstr "Locația destinație"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Ambalare"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
msgid "Receipt Slip"
-msgstr "Chitanta de primire"
+msgstr "Chitanță de primire"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -729,12 +729,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Order(Origin)"
-msgstr "Comanda(Origine)"
+msgstr "Comandă(Origine)"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Categorii ale Unitatii de Masura"
+msgstr "Categorii ale Unității de Măsură"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
@@ -747,24 +747,24 @@ msgstr "Total General:"
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
#: view:report.stock.move:0
msgid "Moves Analysis"
-msgstr "Analiza Miscarilor"
+msgstr "Analiza mișcărilor"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
#: field:stock.location,comment:0
msgid "Additional Information"
-msgstr "Informatii suplimentare"
+msgstr "Informații suplimentare"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
#: report:lot.stock.overview_all:0
msgid "Location / Product"
-msgstr "Locatie / Produs"
+msgstr "Locație / Produs"
#. module: stock
#: field:stock.move,partner_id:0
msgid "Destination Address "
-msgstr "Adresa de Destinatie "
+msgstr "Adresa de destinație "
#. module: stock
#: field:product.product,reception_count:0
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Primire"
#. module: stock
#: field:stock.tracking,serial:0
msgid "Additional Reference"
-msgstr "Referinta Suplimentara"
+msgstr "Referință suplimentară"
#. module: stock
#: view:stock.partial.picking.line:0
@@ -785,12 +785,12 @@ msgstr "Linie de Ridicare Stoc"
#: field:stock.location,complete_name:0
#: field:stock.location,name:0
msgid "Location Name"
-msgstr "Nume Locatie"
+msgstr "Nume locație"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Posted Inventory"
-msgstr "Inventarul Afisat"
+msgstr "Inventarul afișat"
#. module: stock
#: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Status"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
msgid "Customers"
-msgstr "Clienti"
+msgstr "Clienți"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Pachete"
#. module: stock
#: selection:stock.location.product,type:0
msgid "Analyse Current Inventory"
-msgstr "Analizati Inventarul Curent"
+msgstr "Analizați Inventarul Curent"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_procurement:0
msgid "Procurement Location"
-msgstr "Locatie de Aprovizionare"
+msgstr "Locație de aprovizionare"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr "de exemplu PO0032"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
msgid "Location Structure"
-msgstr "Structura Locatiei"
+msgstr "Structura locației"
#. module: stock
#: field:stock.location,child_ids:0
msgid "Contains"
-msgstr "Contine"
+msgstr "Conține"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
@@ -934,14 +934,14 @@ msgstr "Rezumat"
#. module: stock
#: view:product.category:0
msgid "Account Stock Properties"
-msgstr "Proprietati Cont Stoc"
+msgstr "Proprietăți Cont Stoc"
#. module: stock
#: sql_constraint:stock.picking:0
#: sql_constraint:stock.picking.in:0
#: sql_constraint:stock.picking.out:0
msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!"
+msgstr "Referința trebuie sa fie unică per Companie!"
#. module: stock
#: field:stock.picking,date:0
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Timp"
#: code:addons/stock/product.py:447
#, python-format
msgid "Future Receptions"
-msgstr "Receptii Viitoare"
+msgstr "Recepții viitoare"
#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
@@ -969,12 +969,12 @@ msgstr "Livrat"
#. module: stock
#: field:stock.move,move_dest_id:0
msgid "Destination Move"
-msgstr "Destinatie Miscare"
+msgstr "Destinație mișcare"
#. module: stock
#: field:stock.location,partner_id:0
msgid "Location Address"
-msgstr "Adresa Locatie"
+msgstr "Adresă locație"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap
@@ -991,12 +991,12 @@ msgstr "- actualizare"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Weight"
-msgstr "Greutate"
+msgstr "Masă"
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
msgid "Location Input"
-msgstr "Locatie de Intrare"
+msgstr "Locație de Intrare"
#. module: stock
#: help:stock.partial.move,hide_tracking:0
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Periodic (manual)"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
msgid "Procurements"
-msgstr "Aprovizionari"
+msgstr "Aprovizionări"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Furnizori IT"
#. module: stock
#: view:stock.config.settings:0
msgid "Location & Warehouse"
-msgstr "Locatie & Depozit"
+msgstr "Locație & Depozit"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Loturi de Productie Disponibile"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
msgid "Change Product Quantity"
-msgstr "Schimba Cantitatea Produsului"
+msgstr "Schimbă Cantitatea Produsului"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:463
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "P&L viitor"
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
#: view:stock.picking.in:0
msgid "Incoming Shipments"
-msgstr "Incarcaturi primite"
+msgstr "Încărcături primite"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Rebut"
#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_inventory:0
msgid "Inventory Location"
-msgstr "Locatie Inventar"
+msgstr "Locație Inventar"
#. module: stock
#: constraint:stock.move:0
@@ -1110,28 +1110,28 @@ msgstr "Pregatit pentru Transfer"
#: report:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.move,price_unit:0
msgid "Unit Price"
-msgstr "Pret unitar"
+msgstr "Preț unitar"
#. module: stock
#: field:stock.move,date_expected:0
msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Data programata"
+msgstr "Dată programată"
#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Pack Search"
-msgstr "Cautare Pachet"
+msgstr "Căutare Pachet"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Pickings already processed"
-msgstr "Ridicari deja procesate"
+msgstr "Ridicări deja procesate"
#. module: stock
#: field:stock.partial.move.line,currency:0
#: field:stock.partial.picking.line,currency:0
msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Monedă"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Jurnal"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
msgid "Create Draft Invoices"
-msgstr "Creati Facturi Ciorna"
+msgstr "Creați Facturi Ciornă"
#. module: stock
#: help:stock.picking,location_id:0
@@ -1154,19 +1154,19 @@ msgid ""
"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
msgstr ""
-"Lasati necompletat daca produceti in locatia unde sunt necesare produsele "
-"finite. Setati o locatie daca produceti intr-o locatie fixa. Aceasta poate "
-"fi o locatie partenera daca subcontractati operatiunile de fabricatie."
+"Lăsați necompletat dacă produceți în locația unde sunt necesare produsele "
+"finite. Setați o locație dacă produceți într-o locație fixă. Aceasta poate "
+"fi o locație parteneră dacă subcontractați operațiunile de fabricație."
#. module: stock
#: selection:stock.picking.in,state:0
msgid "Ready to Receive"
-msgstr "Pregatit de Primire"
+msgstr "Pregătit de primire"
#. module: stock
#: field:report.stock.move,day_diff:0
msgid "Execution Lead Time (Days)"
-msgstr "Interval executie (Zile)"
+msgstr "Interval execuție (Zile)"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
@@ -1176,12 +1176,12 @@ msgstr "Asistent de Procesare a Miscarii Partiale"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
msgid "Stock by Location"
-msgstr "Stoc după Locatie"
+msgstr "Stoc după locație"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr "Primiti/Livrati prin Comenzi"
+msgstr "Primiți/Livrați prin Comenzi"
#. module: stock
#: view:stock.production.lot:0
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Loturi Produs"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Reverse Transfer"
-msgstr "Revocati Transferul"
+msgstr "Revocați transferul"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -1230,23 +1230,23 @@ msgstr ""
#: view:stock.picking:0
#: view:stock.picking.in:0
msgid "Back Orders"
-msgstr "Comenzi de rezerva"
+msgstr "Comenzi de rezervă"
#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual:0
msgid "Virtual Stock"
-msgstr "Stoc Virtual"
+msgstr "Stoc virtual"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "View"
-msgstr "Vizualizeaza"
+msgstr "Vizualizează"
#. module: stock
#: field:stock.location,parent_left:0
msgid "Left Parent"
-msgstr "Parinte Stanga"
+msgstr "Părinte stânga"
#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -1256,12 +1256,12 @@ msgstr "Cont Inventariere Stoc"
#. module: stock
#: view:stock.config.settings:0
msgid "Apply"
-msgstr "Aplica"
+msgstr "Aplică"
#. module: stock
#: field:product.template,loc_row:0
msgid "Row"
-msgstr "Rand"
+msgstr "Rând"
#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Imparte Linia de Inventar"
#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Manual Operation"
-msgstr "Operatiune Manuala"
+msgstr "Operațiune manuală"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Specificati compania in Locatie."
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)"
-msgstr "Miscariel de stoc care sunt Disponibile (Gata de procesare)"
+msgstr "Mișcările de stoc care sunt Disponibile (Gata de procesare)"
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Martie"
#: view:stock.inventory:0
#: view:stock.inventory.line:0
msgid "Split inventory lines"
-msgstr "Separa liniile inventarului"
+msgstr "Separă liniile inventarului"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
msgid "Partner Locations"
-msgstr "Locatii Partener"
+msgstr "Locații partener"
#. module: stock
#: selection:stock.picking.in,state:0
@@ -1480,20 +1480,20 @@ msgstr "Primit"
#: view:report.stock.inventory:0
#: view:report.stock.move:0
msgid "Total quantity"
-msgstr "Cantitatea totala"
+msgstr "Cantitate totală"
#. module: stock
#: field:stock.picking,min_date:0
#: field:stock.picking.in,min_date:0
#: field:stock.picking.out,min_date:0
msgid "Scheduled Time"
-msgstr "Ora Planificata"
+msgstr "Oră planificată"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
#: view:stock.move.consume:0
msgid "Consume Move"
-msgstr "Epuizeaza Miscarea"
+msgstr "Epuizează mișcarea"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Avertisment: Nicio Comanda in Asteptare"
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
#: view:stock.partial.move:0
msgid "Stock Move"
-msgstr "Miscare stoc"
+msgstr "Mișcare stoc"
#. module: stock
#: view:stock.inventory.merge:0
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Imparte in numere de serie"
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Ready"
-msgstr "Pregatit(a)"
+msgstr "Pregătit(ă)"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Pregatit(a)"
#: selection:stock.picking.in,state:0
#: selection:stock.picking.out,state:0
msgid "Draft"
-msgstr "Ciorna"
+msgstr "Ciornă"
#. module: stock
#: field:product.template,sale_delay:0
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Perioada Client"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Additional Info"
-msgstr "Informatii suplimentare"
+msgstr "Informații suplimentare"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2648
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Locations"
-msgstr "Locatii ale Stocului"
+msgstr "Locații ale Stocului"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -1688,30 +1688,30 @@ msgstr "Locatii ale Stocului"
#: field:stock.picking.in,invoice_state:0
#: field:stock.picking.out,invoice_state:0
msgid "Invoice Control"
-msgstr "Control factura"
+msgstr "Control factură"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Internal Picking List"
-msgstr "Lista de Ridicare Interna"
+msgstr "Listă de Ridicare Internă"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,state:0
#: selection:report.stock.move,state:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Waiting"
-msgstr "In asteptare"
+msgstr "În așteptare"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.move.split:0
msgid "Split"
-msgstr "Separa"
+msgstr "Separă"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
msgid "Delivery Slip"
-msgstr "Chitanta Livrare"
+msgstr "Chitanță Livrare"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
#: field:stock.production.lot,date:0
#: field:stock.tracking,date:0
msgid "Creation Date"
-msgstr "Data Crearii"
+msgstr "Data creării"
#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,id:0
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Adresa clientului sau a furnizorului."
#: field:res.partner,property_stock_customer:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Customer Location"
-msgstr "Locatie Client"
+msgstr "Locație Client"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
msgid "Downstream traceability"
-msgstr "Trasabilitate in jos"
+msgstr "Trasabilitate în jos"
#. module: stock
#: view:stock.picking.in:0
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "INV: %s"
#: view:stock.location:0
#: field:stock.location,location_id:0
msgid "Parent Location"
-msgstr "Locatie principala"
+msgstr "Locație principală"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:168
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Compania dumneavoastra, magazinul din Birmingham"
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Storage Location"
-msgstr "Locatia de Stocare"
+msgstr "Locația de Stocare"
#. module: stock
#: help:stock.partial.move.line,currency:0
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Moneda in care este exprimata Unitatea de cost"
#: selection:stock.picking.in,move_type:0
#: selection:stock.picking.out,move_type:0
msgid "Partial"
-msgstr "Partial(a)"
+msgstr "Parțial(ă)"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1940,13 +1940,13 @@ msgstr "Luna Planificata"
#: help:stock.picking.in,origin:0
#: help:stock.picking.out,origin:0
msgid "Reference of the document"
-msgstr "Referinta documentului"
+msgstr "Referința documentului"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
#: view:stock.picking.in:0
msgid "Is a Back Order"
-msgstr "Este o comanda de rezerva"
+msgstr "Este o comandă de rezervă"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Return Picking Memory"
#: view:stock.move:0
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Stock Moves"
-msgstr "Miscari stoc"
+msgstr "Mișcări stoc"
#. module: stock
#: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Categorii de produse"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Cancel Availability"
-msgstr "Anuleaza Disponibilitatea"
+msgstr "Anulează disponibilitatea"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Data programata pentru procesarea acestei miscari"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,move_ids:0
msgid "Created Moves"
-msgstr "Miscari Create"
+msgstr "Mișcări Create"
#. module: stock
#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0
@@ -2066,12 +2066,12 @@ msgstr "Localizare"
#: code:addons/stock/product.py:459
#, python-format
msgid "Delivered Qty"
-msgstr "Cantitatea Livrata"
+msgstr "Cantitatea livrată"
#. module: stock
#: view:stock.partial.picking:0
msgid "Transfer Products"
-msgstr "Transferati Produse"
+msgstr "Transferați produse"
#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_inventory:0
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Day Planned"
-msgstr "Ziua Planificata"
+msgstr "Ziua planificată"
#. module: stock
#: help:stock.picking,state:0
@@ -2160,24 +2160,24 @@ msgstr "Data"
#: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
#: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr "Este o Urmare"
+msgstr "Este o Urmăre"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
#: view:report.stock.move:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtre Extinse..."
+msgstr "Filtre extinse..."
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
msgid "Location Stock"
-msgstr "Locatia Stocului"
+msgstr "Locația stocului"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
#, python-format
msgid "_Deliver"
-msgstr "_Livreaza"
+msgstr "_Livrează"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Numere Loturi"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
#: view:product.product:0
msgid "Deliveries"
-msgstr "Livrari"
+msgstr "Livrări"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr ""
#: view:stock.return.picking:0
#: view:stock.split.into:0
msgid "Cancel"
-msgstr "Anuleaza"
+msgstr "Anulează"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "Retur Livrare"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
msgid "Merge Inventory"
-msgstr "Uneste Inventar"
+msgstr "Unește inventar"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Furnizati cantitatile produselor returnate."
#: view:product.product:0
#: view:stock.change.standard.price:0
msgid "Cost Price"
-msgstr "Pretul de cost"
+msgstr "Prețul de cost"
#. module: stock
#: view:product.product:0
@@ -2337,12 +2337,12 @@ msgstr "Evaluare Inventar"
#. module: stock
#: view:stock.invoice.onshipping:0
msgid "Create Invoice"
-msgstr "Creeaza Factura"
+msgstr "Creează factură"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Process Later"
-msgstr "Proceseaza mai târziu"
+msgstr "Procesează mai târziu"
#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,partner_id:0
msgid "Owner Address"
-msgstr "Adresa Titular"
+msgstr "Adresă titular"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Planificare Interval (Zile)"
#. module: stock
#: field:stock.change.standard.price,new_price:0
msgid "Price"
-msgstr "Pret"
+msgstr "Preț"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
@@ -2413,12 +2413,12 @@ msgstr "Generati inregistrari contabile pentru fiecare miscare a stocului"
#: code:addons/stock/product.py:449
#, python-format
msgid "Received Qty"
-msgstr "Cantitatea primita"
+msgstr "Cantitatea primită"
#. module: stock
#: field:stock.production.lot,ref:0
msgid "Internal Reference"
-msgstr "Referinta Interna"
+msgstr "Referință internă"
#. module: stock
#: help:stock.production.lot,prefix:0
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
#: view:stock.fill.inventory:0
msgid "Import Inventory"
-msgstr "Importa Inventar"
+msgstr "Importă inventar"
#. module: stock
#: field:stock.incoterms,name:0
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Unitate logistica de transport: palet, cutie, pachet ..."
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Customer Locations"
-msgstr "Locatii Client"
+msgstr "Locații client"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2449
@@ -2495,25 +2495,25 @@ msgstr "Eroare utilizator!"
#. module: stock
#: view:stock.partial.picking:0
msgid "Stock partial Picking"
-msgstr "Ridicare partiala a stocului"
+msgstr "Ridicare parțială a stocului"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr "Creati Factura/Ramburs"
+msgstr "Creați Factură/Ramburs"
#. module: stock
#: help:stock.picking,message_ids:0
#: help:stock.picking.in,message_ids:0
#: help:stock.picking.out,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
+msgstr "Istoric mesaje și conversații"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
#: view:report.stock.move:0
msgid "Total value"
-msgstr "Valoare totala"
+msgstr "Valoare totală"
#. module: stock
#: help:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
#: field:res.partner,property_stock_supplier:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Supplier Location"
-msgstr "Locatie Furnizor"
+msgstr "Locație Furnizor"
#. module: stock
#: view:stock.location.product:0
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Creare"
#: code:addons/stock/stock.py:1776
#, python-format
msgid "Operation forbidden !"
-msgstr "Operatiune interzisa !"
+msgstr "Operațiune interzisă !"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Gestiunea depozitului"
#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic No Step Added"
-msgstr "Automat Fara Pasi Adaugati"
+msgstr "Automat Fără Pași Adăugați"
#. module: stock
#: help:stock.move,date:0
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
#: view:stock.picking.in:0
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupeaza dupa..."
+msgstr "Grupează după..."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Chained Locations"
-msgstr "Locatii in lant"
+msgstr "Locații în lanț"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
@@ -2652,12 +2652,12 @@ msgstr "Pierdere la inventar"
#: field:stock.partial.picking.line,product_uom:0
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unitatea de masura"
+msgstr "Unitatea de măsură"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr "Gestionati locatii si depozite multiple"
+msgstr "Gestionați locații și depozite multiple"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Urmariti numarul de serie pe produse"
#: field:stock.picking.in,message_unread:0
#: field:stock.picking.out,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mesaje Necitite"
+msgstr "Mesaje necitite"
#. module: stock
#: help:stock.production.lot,stock_available:0
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Seteaza ca ciorna"
+msgstr "Setează ca ciornă"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Loturi"
#. module: stock
#: view:stock.partial.picking:0
msgid "_Transfer"
-msgstr "_Transferati"
+msgstr "_Transferați"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,type:0
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Urmarire Loturi Primite"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Internal Locations"
-msgstr "Locatii Interne"
+msgstr "Locații Interne"
#. module: stock
#: view:board.board:0
@@ -2771,12 +2771,12 @@ msgstr "Tip de expediere"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Process Partially"
-msgstr "Procesati Partial"
+msgstr "Procesați parțial"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting"
-msgstr "Miscarile de stoc care sunt Confirmate, Disponibile sau In asteptare"
+msgstr "Mișcările de stoc care sunt Confirmate, Disponibile sau În așteptare"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
@@ -2808,14 +2808,14 @@ msgstr "Nespecificat"
#. module: stock
#: view:stock.change.standard.price:0
msgid "Change Price"
-msgstr "Schimba Pretul"
+msgstr "Schimbă Prețul"
#. module: stock
#: field:stock.picking,move_type:0
#: field:stock.picking.in,move_type:0
#: field:stock.picking.out,move_type:0
msgid "Delivery Method"
-msgstr "Metoda de livrare"
+msgstr "Metodă de livrare"
#. module: stock
#: help:report.stock.move,location_dest_id:0
@@ -2824,13 +2824,13 @@ msgstr "Metoda de livrare"
#: help:stock.picking.in,location_dest_id:0
#: help:stock.picking.out,location_dest_id:0
msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr "Locatia in care sistemul va stoca produsele finite."
+msgstr "Locația în care sistemul va stoca produsele finite."
#. module: stock
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay
msgid "Outgoing Products"
-msgstr "Produse iesite"
+msgstr "Produse ieşite"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2249
@@ -2845,14 +2845,14 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Delay(Days)"
-msgstr "Intarziere(Zile)"
+msgstr "Întârziere(Zile)"
#. module: stock
#: field:stock.partial.move.line,move_id:0
#: field:stock.partial.picking.line,move_id:0
#: field:stock.return.picking.memory,move_id:0
msgid "Move"
-msgstr "Miscare"
+msgstr "Mişcare"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:465
@@ -2917,12 +2917,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.invoice.onshipping:0
msgid "Create"
-msgstr "Creeaza"
+msgstr "Creează"
#. module: stock
#: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr "Noua Cantitate Disponibila"
+msgstr "Noua Cantitate Disponibilă"
#. module: stock
#: field:stock.move,priority:0
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Prioritate"
#: view:stock.move:0
#: field:stock.move,origin:0
msgid "Source"
-msgstr "Sursa"
+msgstr "Sursă"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
@@ -2956,23 +2956,23 @@ msgstr "Sursa"
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
#: field:stock.report.tracklots,location_id:0
msgid "Location"
-msgstr "Locatia"
+msgstr "Locația"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#: view:stock.picking:0
msgid "Picking List"
-msgstr "Lista ridicare"
+msgstr "Listă ridicare"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Cancel Inventory"
-msgstr "Anuleaza Inventarul"
+msgstr "Anulează inventarul"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Cancel Move"
-msgstr "Anulati Mutarea"
+msgstr "Anulați mișcarea"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2246
@@ -2988,12 +2988,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action
msgid "Units of Measure"
-msgstr "Unitati de Masura"
+msgstr "Unități de Măsură"
#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Fixed Location"
-msgstr "Locatie fixa"
+msgstr "Locație fixă"
#. module: stock
#: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: report:stock.inventory.move:0
msgid "Manual Quantity"
-msgstr "Cantitate Manuala"
+msgstr "Cantitate manuală"
#. module: stock
#: view:product.product:0
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Raport stoc dupa numarul de serie"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Cancel Transfer"
-msgstr "Anulati Transferul"
+msgstr "Anulați transferul"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "ID-ul activ nu este setat in context"
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Force Availability"
-msgstr "Forteaza Disponibilitate"
+msgstr "Forțează Disponibilitate"
#. module: stock
#: field:product.template,loc_rack:0
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "Etajera"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
#: view:stock.move.scrap:0
msgid "Scrap Move"
-msgstr "Miscare rebuturi"
+msgstr "Mișcare rebuturi"
#. module: stock
#: help:stock.move,prodlot_id:0
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Nu puteti muta produsul %s dintr-o locatie de tip vizualizare %s."
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
msgid "Your Company"
-msgstr "Compania dumneavoastra"
+msgstr "Compania dumneavoastră"
#. module: stock
#: help:stock.tracking,active:0
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "De efectuat"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Unit Of Measure"
-msgstr "Unitate de Masura"
+msgstr "Unitate de Măsură"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Cantitate (UDV)"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Set Available"
-msgstr "Setati Disponibil"
+msgstr "Setați Disponibil"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
@@ -3313,19 +3313,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:95
#, python-format
msgid "_Receive"
-msgstr "_Primiti"
+msgstr "_Primiți"
#. module: stock
#: field:stock.incoterms,active:0
#: field:stock.location,active:0
#: field:stock.tracking,active:0
msgid "Active"
-msgstr "Activ(a)"
+msgstr "Activ(ă)"
#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Properties"
-msgstr "Proprietati"
+msgstr "Proprietăți"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1120
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr ""
#: view:stock.inventory:0
#: field:stock.inventory,name:0
msgid "Inventory Reference"
-msgstr "Referinta Inventar"
+msgstr "Referință inventar"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Gestionati Numerele de Serie Logistice"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Confirm Inventory"
-msgstr "Confirma Inventarul"
+msgstr "Confirmă inventarul"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "%s %s %s a fost mutat la resturi."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
msgid "Customers Packings"
-msgstr "Ambalaje Clienti"
+msgstr "Ambalaje Clienți"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,state:0
@@ -3542,12 +3542,12 @@ msgstr "Efectuat"
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price
#: view:stock.change.standard.price:0
msgid "Change Standard Price"
-msgstr "Schimba Pretul Standard"
+msgstr "Schimbă prețul standard"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
msgid "Virtual Locations"
-msgstr "Locatii Virtuale"
+msgstr "Locații Virtuale"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "Va fi facturat"
#. module: stock
#: field:stock.inventory,date_done:0
msgid "Date done"
-msgstr "Data efectuata"
+msgstr "Dată efectuată"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1121
@@ -3573,14 +3573,14 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.picking.in:0
msgid "Confirm & Receive"
-msgstr "Confirmati & Primiti"
+msgstr "Confirmați & Primiți"
#. module: stock
#: field:stock.picking,origin:0
#: field:stock.picking.in,origin:0
#: field:stock.picking.out,origin:0
msgid "Source Document"
-msgstr "Document Sursa"
+msgstr "Document sursă"
#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Programat"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Add an internal note..."
-msgstr "Adaugati o nota interna..."
+msgstr "Adaugați o notă internă..."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Responsabil"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Process Entirely"
-msgstr "Procesati Intreg"
+msgstr "Procesați întreg"
#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3627,12 +3627,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
#: view:report.stock.inventory:0
msgid "Inventory Analysis"
-msgstr "Analiza Inventar"
+msgstr "Analiză inventar"
#. module: stock
#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
msgid "Destination Journal"
-msgstr "Jurnal destinatie"
+msgstr "Jurnal destinație"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Facturare"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Assigned Internal Moves"
-msgstr "Miscari Interne Atribuite"
+msgstr "Mișcări Interne Atribuite"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:790
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "UdV produs"
#. module: stock
#: field:stock.location,posz:0
msgid "Height (Z)"
-msgstr "Inaltime (Z)"
+msgstr "Înălțime (Z)"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Epuizare produse"
#. module: stock
#: field:stock.location,parent_right:0
msgid "Right Parent"
-msgstr "Parinte Dreapta"
+msgstr "Părinte dreapta"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
@@ -3769,18 +3769,18 @@ msgstr "Permite definirea mai multor metode de ambalare a produselor"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
msgid "European Customers"
-msgstr "Clienti europeni"
+msgstr "Clienți europeni"
#. module: stock
#: field:report.stock.inventory,value:0
#: field:report.stock.move,value:0
msgid "Total Value"
-msgstr "Valoare Totala"
+msgstr "Valoare totală"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
msgid "Products by Category"
-msgstr "Produse dupa Categorie"
+msgstr "Produse după categorie"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,state:0
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "In asteptarea unei alte Operatiuni"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Supplier Locations"
-msgstr "Locatii Furnizori"
+msgstr "Locații Furnizori"
#. module: stock
#: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0
@@ -3804,18 +3804,18 @@ msgstr "Asistent"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Completed Stock-Moves"
-msgstr "Miscari de Stoc Finalizate"
+msgstr "Mișcări de Stoc Finalizate"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
msgid "Products by Location"
-msgstr "Produse dupa Locatie"
+msgstr "Produse după locație"
#. module: stock
#: view:stock.config.settings:0
msgid "Logistic"
-msgstr "Logistica"
+msgstr "Logistică"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "Ora crearii, de obicei ora comenzii."
#. module: stock
#: field:stock.tracking,name:0
msgid "Pack Reference"
-msgstr "Referinta pachet"
+msgstr "Referință pachet"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
@@ -3896,12 +3896,12 @@ msgstr "Referinta pachet"
#: field:stock.move,location_id:0
#: field:stock.move.split,location_id:0
msgid "Source Location"
-msgstr "Locatia Sursa"
+msgstr "Locația sursă"
#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Accounting Entries"
-msgstr "Inregistrari contabile"
+msgstr "Înregistrări contabile"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Destination"
-msgstr "Destinatie"
+msgstr "Destinație"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
@@ -3965,13 +3965,13 @@ msgstr "Toate deodata"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
msgid "Inventory Move"
-msgstr "Miscare Inventar"
+msgstr "Mișcare Inventar"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:475
#, python-format
msgid "Future Productions"
-msgstr "Productii viitoare"
+msgstr "Producții viitoare"
#. module: stock
#: help:stock.picking.in,state:0
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
#: view:stock.config.settings:0
msgid "Configure Warehouse"
-msgstr "Configurati Depozitul"
+msgstr "Configurați Depozitul"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Linii retur"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Search Inventory"
-msgstr "Cauta Inventar"
+msgstr "Caută inventar"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
@@ -4048,12 +4048,12 @@ msgstr "Primiri"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Total incoming quantity"
-msgstr "Cantitatea totala care intra"
+msgstr "Cantitatea totală care intră"
#. module: stock
#: field:report.stock.move,product_qty_out:0
msgid "Out Qty"
-msgstr "Cant iesita"
+msgstr "Cant ieșită"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Unitatea de Masura a Produsului"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Put in current pack"
-msgstr "Pune in pachetul curent"
+msgstr "Pune în pachetul curent"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
@@ -4112,17 +4112,17 @@ msgstr "Inventar Lot"
#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
#: field:stock.return.picking.memory,prodlot_id:0
msgid "Serial Number"
-msgstr "Numar de Serie"
+msgstr "Număr de serie"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr "Asistent de Procesare a Ridicarii partiale"
+msgstr "Asistent de Procesare a Ridicării parțiale"
#. module: stock
#: field:stock.location,icon:0
msgid "Icon"
-msgstr "Pictograma"
+msgstr "Pictogramă"
#. module: stock
#: field:stock.partial.move,hide_tracking:0
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Pictograma"
#: field:stock.partial.picking,hide_tracking:0
#: field:stock.partial.picking.line,tracking:0
msgid "Tracking"
-msgstr "Urmarire"
+msgstr "Urmărire"
#. module: stock
#: view:stock.inventory.line.split:0
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "Mesaje"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
msgid "Non European Customers"
-msgstr "Clienti care nu sunt europeni"
+msgstr "Clienți care nu sunt europeni"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:96
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
#: selection:stock.picking.in,state:0
#: selection:stock.picking.out,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat(a)"
+msgstr "Anulat(ă)"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Ridicare"
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96
#, python-format
msgid "This picking list does not require invoicing."
-msgstr "Aceasta lista de ridicare nu necesita facturare."
+msgstr "Această listă de ridicare nu necesită facturare."
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Compania dumneavoastra, magazinul din Chicago"
#: selection:stock.picking.in,type:0
#: selection:stock.picking.out,type:0
msgid "Getting Goods"
-msgstr "Achizitie Marfuri"
+msgstr "Achiziție mărfuri"
#. module: stock
#: help:stock.location,chained_location_type:0
@@ -4325,13 +4325,13 @@ msgstr "Caz"
#: selection:report.stock.move,state:0
#: selection:stock.inventory,state:0
msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmat(a)"
+msgstr "Confirmat(ă)"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+msgstr "Confirmă"
#. module: stock
#: help:stock.location,icon:0
@@ -4341,12 +4341,12 @@ msgstr "Vizualizare pictograma in vizualizarea arbore ierarhica"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories
msgid "Merge inventories"
-msgstr "Uneste inventarele"
+msgstr "Unește inventarele"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Location"
-msgstr "Locatie Stoc"
+msgstr "Locație stoc"
#. module: stock
#: help:stock.location,scrap_location:0
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr ""
#: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0
#: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr "Urmari"
+msgstr "Urmări"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2585
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Cantitatea totala care iese"
#: field:stock.picking.in,backorder_id:0
#: field:stock.picking.out,backorder_id:0
msgid "Back Order of"
-msgstr "Comanda de rezerva a"
+msgstr "Comanda de rezervă a"
#. module: stock
#: help:stock.partial.move.line,cost:0
@@ -4414,12 +4414,12 @@ msgstr "Numar de Serie"
#. module: stock
#: view:stock.invoice.onshipping:0
msgid "Create invoice"
-msgstr "Creeaza factura"
+msgstr "Creează factura"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Confirmed Internal Moves"
-msgstr "Miscari Interne Confirmate"
+msgstr "Mișcări Interne Confirmate"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_journal_id:0
msgid "Chaining Journal"
-msgstr "Jurnal inlantuire"
+msgstr "Jurnal înlănțuire"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "Stoc insuficient, nu se poate face rezervarea produselor."
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Outgoing"
-msgstr "Iesire"
+msgstr "Ieșire"
#. module: stock
#: help:stock.move,product_qty:0
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/product.py:457
#, python-format
msgid "Future Deliveries"
-msgstr "Livrari Viitoare"
+msgstr "Livrări viitoare"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -4528,12 +4528,12 @@ msgstr "Pachet"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Date Expected"
-msgstr "Data asteptata"
+msgstr "Data așteptată"
#. module: stock
#: field:stock.move,auto_validate:0
msgid "Auto Validate"
-msgstr "Valideaza Automat"
+msgstr "Validează Automat"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1821
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "Stoc Insuficient pentru Numarul de Serie !"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr "Sablon produs"
+msgstr "Șablon produs"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Decembrie"
#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic Move"
-msgstr "Miscare Automata"
+msgstr "Mișcare automată"
#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "Produse Primite"
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "update"
-msgstr "actualizati"
+msgstr "actualizați"
#. module: stock
#: view:stock.change.product.qty:0
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Facturat"
#: view:product.template:0
#, python-format
msgid "Information"
-msgstr "Informatii"
+msgstr "Informații"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1199
@@ -4728,12 +4728,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.inventory.merge:0
msgid "Do you want to merge theses inventories?"
-msgstr "Doriti sa uniti aceste inventare ?"
+msgstr "Doriți să uniți aceste inventare ?"
#. module: stock
#: view:stock.picking.out:0
msgid "Date of Delivery"
-msgstr "Data Livrarii"
+msgstr "Data Livrării"
#. module: stock
#: field:stock.location,posy:0
@@ -4807,17 +4807,17 @@ msgstr "Noiembrie"
#: code:addons/stock/product.py:471
#, python-format
msgid "Unplanned Qty"
-msgstr "Cantitate neplanificata"
+msgstr "Cantitate neplanificată"
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_company_id:0
msgid "Chained Company"
-msgstr "Companie in lant"
+msgstr "Companie în lanț"
#. module: stock
#: view:stock.picking.out:0
msgid "Check Availability"
-msgstr "Verifica Disponibilitatea"
+msgstr "Verifică disponibilitatea"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -4853,12 +4853,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
msgid "Future Stock Moves"
-msgstr "Miscari viitoare de stoc"
+msgstr "Mișcări viitoare de stoc"
#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids2:0
msgid "Move History (parent moves)"
-msgstr "Istoric Miscari (miscari principale)"
+msgstr "Istoric Mișcări (mișcări principale)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:453
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "Eroare"
#. module: stock
#: report:stock.inventory.move:0
msgid "Production Lot"
-msgstr "Lot de Productie"
+msgstr "Lot de Producție"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr ""
#: view:stock.location:0
#: view:stock.move:0
msgid "Locations"
-msgstr "Locatii"
+msgstr "Locații"
#. module: stock
#: help:stock.picking,backorder_id:0
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "General Information"
-msgstr "Informatii Generale"
+msgstr "Informații generale"
#. module: stock
#: field:stock.production.lot,prefix:0
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
#: field:stock.partial.move,move_ids:0
#: field:stock.return.picking,product_return_moves:0
msgid "Moves"
-msgstr "Miscari"
+msgstr "Mișcări"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
@@ -4980,12 +4980,12 @@ msgstr "Miscari"
#: field:stock.picking.in,location_dest_id:0
#: field:stock.picking.out,location_dest_id:0
msgid "Dest. Location"
-msgstr "Locatia Destinatie"
+msgstr "Locația Destinație"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
msgid "Picking Slip"
-msgstr "Chitanta de Ridicare"
+msgstr "Chitanță de Ridicare"
#. module: stock
#: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4997,17 +4997,17 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Delays"
-msgstr "Intarzieri"
+msgstr "Întârzieri"
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Schedule Date"
-msgstr "Programati Data"
+msgstr "Programați Data"
#. module: stock
#: field:stock.location.product,to_date:0
msgid "To"
-msgstr "Catre"
+msgstr "Către"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -5018,17 +5018,17 @@ msgstr "Octombrie"
#. module: stock
#: view:stock.split.into:0
msgid "Split Move"
-msgstr "Imparte Miscarea"
+msgstr "Imparte mișcarea"
#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
msgid "New"
-msgstr "Nou(a)"
+msgstr "Nou(ă)"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
msgid "Future Stock-Moves"
-msgstr "Miscari de Stoc Viitoare"
+msgstr "Mișcări de stoc viitoare"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -5073,13 +5073,13 @@ msgstr "Importati inventarul curent"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
msgid "Upstream traceability"
-msgstr "Trasabilitate in sus"
+msgstr "Trasabilitate în sus"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
#: report:lot.stock.overview_all:0
msgid "Location Content"
-msgstr "Continut Locatie"
+msgstr "Conținut Locație"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:477
@@ -5092,12 +5092,12 @@ msgstr "Cantitatea produsa"
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
#: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0
msgid "Stock Output Account"
-msgstr "Cont iesire din stoc"
+msgstr "Cont ieșire din stoc"
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Chained Location Type"
-msgstr "Tipul Locatiei in Lant"
+msgstr "Tipul Locației în Lanț"
#. module: stock
#: help:stock.picking,min_date:0
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr "Ora programata pentru procesarea transportului"
#: model:stock.location,name:stock.location_production
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Production"
-msgstr "Productie"
+msgstr "Producție"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.picking.in:0
msgid "Date of Reception"
-msgstr "Data Receptiei"
+msgstr "Data Recepției"
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -5180,13 +5180,13 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Confirm & Transfer"
-msgstr "Confirmati & Transferati"
+msgstr "Confirmați & Transferați"
#. module: stock
#: field:stock.location,scrap_location:0
#: view:stock.move.scrap:0
msgid "Scrap Location"
-msgstr "Locatie rebuturi"
+msgstr "Locație rebuturi"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking
@@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "Data factura"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
msgid "Output"
-msgstr "Iesire"
+msgstr "Ieșire"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Optional: urmatoarea miscare a stocului cand se face inlantuirea"
#. module: stock
#: view:stock.picking.out:0
msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr "Tipariti Chitanta de Livrare"
+msgstr "Tipăriți Chitanța de Livrare"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "An"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
msgid "Physical Locations"
-msgstr "Locatii Fizice"
+msgstr "Locații Fizice"
#. module: stock
#: view:stock.picking.in:0
diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po
index d929b294bdc..87374b9ff44 100644
--- a/addons/stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-07 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: stock
#: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -3414,6 +3414,19 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Bir ürün teslimatı kaydı için tıklayın.\n"
+"
\n"
+" \n"
+" Bu listede müşterilerinize teslim edeceğiniz bütün\n"
+" ürünleri bulacaksınız. Teslimatları bu listedeki her "
+"satırın\n"
+" sağındaki düğmeleri kullanarak doğrudan işleyebilirsiniz.\n"
+" Teslim edilecek ürünleri müşteriye, ürüne ya da satış "
+"siparişine\n"
+" göre süzebilirsiniz (Kaynak alanı kullanarak).\n"
+"
\n"
+" "
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -3449,6 +3462,16 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Bir izleme sayısı eklemek için tıklayın.\n"
+"
\n"
+" Bu bütün paketlerinizin listesidir. Bir Paket seçtiğinizde, "
+"paket\n"
+" içindeki ürünlerin aşağı ve yukarı doğru izlenebilirliğini "
+"elde\n"
+" edebilirsiniz.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2496
@@ -3849,6 +3872,14 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Gelen bir sevkiyat eklemek için tıklayın. \n"
+"
\n"
+" Gelen Sevkiyat tedarikçilerinizden alacağınız bütün\n"
+" siparişlerin listesidir. Bir gelen sevkiyat asıl satınalma\n"
+" siparişine göre alınacak ürünlerin listesini içerir.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -3893,6 +3924,21 @@ msgid ""
"\n"
" * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
msgstr ""
+"* Taslak: henüz onaylanmamış ve onaylanana kadar da planlanmayacaktır\n"
+"\n"
+" * Başka Bir İşlem Bekliyor: kendiliğinden hazır olmadan "
+"önce ilerlemek için başka bir hareket bekliyor (örn. Sipariş Verme akışı)\n"
+"\n"
+" * Hazır Olmayı Bekliyor: hala ürünlerin hazır olmasını "
+"bekliyor\n"
+"\n"
+" * Kabul Bekliyor: ürünler ayrılmış olup yalnızca onay "
+"bekliyor.\n"
+"\n"
+" * Kabul edildi: işlenmiş olup bir daha değiştirilemez ya da "
+"iptal edilemez\n"
+"\n"
+" * İptal edildi: iptal edilmiş olup bir daha onaylanamaz"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
@@ -4121,6 +4167,8 @@ msgid ""
"The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
"roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
msgstr ""
+"Ölçü birimi yuvarlaması \"%s%s\" sevkiyatı yapmanıza izin vermez, Ölçü "
+"Birimi yalnızca \"%s%s\" yuvarlamasını kabul eder."
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
@@ -4759,6 +4807,16 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Bu ürün için bir teslimat emri eklemek için tıklayın.\n"
+"
\n"
+" Bu ürünle ilgili bütün teslimat geçmişini burada "
+"bulacaksınız\n"
+" aynı zamanda müşterilerinize teslim etmeniz gereken "
+"ürünleri\n"
+" de bulacaksınız.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@@ -4776,6 +4834,8 @@ msgid ""
"If this shipment was split, then this field links to the shipment which "
"contains the already processed part."
msgstr ""
+"Bu sevkiyat bölünmüşse, bu alan halihazırda işlenmiş parçayı içeren "
+"sevkiyata bağlıdır."
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
@@ -5047,6 +5107,14 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Bir teslimat emri oluşturmak için tıklayın. \n"
+"
\n"
+" Değişik satış siparişlerine ve lojistik kurallarınıza göre "
+"hazırlanması\n"
+" gereken bütün teslimat emirlerinin listesidir.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: stock
#: help:stock.tracking,name:0
From 8b978056210dff0d093f2aba7fdce1940fb26f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?=
Date: Mon, 8 Apr 2013 11:24:47 +0200
Subject: [PATCH 24/61] [FIX] mail: fixed some translation issues. Document
created text was not translatable Subtype was fetched without context,
therefore not translated Removed odd override of _t introduced in
mail_followers at revision 7885
bzr revid: tde@openerp.com-20130408092447-3ri41v6xluuj0wha
---
addons/mail/mail_thread.py | 4 ++--
addons/mail/static/src/js/mail_followers.js | 2 --
2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py
index f7a89177e35..cb8da42ab47 100644
--- a/addons/mail/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/mail_thread.py
@@ -248,7 +248,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
# automatic logging unless asked not to (mainly for various testing purpose)
if not context.get('mail_create_nolog'):
- self.message_post(cr, uid, thread_id, body='Document created', context=context)
+ self.message_post(cr, uid, thread_id, body=_('Document created'), context=context)
return thread_id
def write(self, cr, uid, ids, values, context=None):
@@ -368,7 +368,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
posted = False
for subtype in subtypes:
try:
- subtype_rec = self.pool.get('ir.model.data').get_object(cr, uid, subtype.split('.')[0], subtype.split('.')[1])
+ subtype_rec = self.pool.get('ir.model.data').get_object(cr, uid, subtype.split('.')[0], subtype.split('.')[1], context=context)
except ValueError, e:
_logger.debug('subtype %s not found, giving error "%s"' % (subtype, e))
continue
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
index 5dfc1946587..bbfa52791af 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
@@ -148,8 +148,6 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) {
}).then(self.proxy('display_generic'));
},
_format_followers: function(count){
- // TDE note: why redefining _t ?
- function _t(str) { return str; }
var str = '';
if(count <= 0){
str = _t('No followers');
From 631759a2a9017a2a56a9cb30ad8fdb321c682a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Quentin (OpenERP)"
Date: Mon, 8 Apr 2013 15:25:10 +0200
Subject: [PATCH 25/61] [FIX] report, trml2pdf: allow to use tag
under a flowable area (...).
bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20130408132510-7pq0ityec9sl702f
---
openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py | 12 ++++++++----
1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py b/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py
index 7973ac56ec8..e8d6375c98e 100644
--- a/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py
+++ b/openerp/report/render/rml2pdf/trml2pdf.py
@@ -435,7 +435,7 @@ class _rml_canvas(object):
self.canvas.circle(x_cen=utils.unit_get(node.get('x')), y_cen=utils.unit_get(node.get('y')), r=utils.unit_get(node.get('radius')), **utils.attr_get(node, [], {'fill':'bool','stroke':'bool'}))
def _place(self, node):
- flows = _rml_flowable(self.doc, self.localcontext, images=self.images, path=self.path, title=self.title).render(node)
+ flows = _rml_flowable(self.doc, self.localcontext, images=self.images, path=self.path, title=self.title, canvas=self.canvas).render(node)
infos = utils.attr_get(node, ['x','y','width','height'])
infos['y']+=infos['height']
@@ -616,7 +616,7 @@ class _rml_Illustration(platypus.flowables.Flowable):
drw.render(self.canv, None)
class _rml_flowable(object):
- def __init__(self, doc, localcontext, images=None, path='.', title=None):
+ def __init__(self, doc, localcontext, images=None, path='.', title=None, canvas=None):
if images is None:
images = {}
self.localcontext = localcontext
@@ -625,6 +625,7 @@ class _rml_flowable(object):
self.images = images
self.path = path
self.title = title
+ self.canvas = canvas
def _textual(self, node):
rc1 = utils._process_text(self, node.text or '')
@@ -634,7 +635,10 @@ class _rml_flowable(object):
if key in ('rml_except', 'rml_loop', 'rml_tag'):
del txt_n.attrib[key]
if not n.tag == 'bullet':
- txt_n.text = utils.xml2str(self._textual(n))
+ if n.tag == 'pageNumber':
+ txt_n.text = self.canvas and str(self.canvas.getPageNumber()) or ''
+ else:
+ txt_n.text = utils.xml2str(self._textual(n))
txt_n.tail = n.tail and utils.xml2str(utils._process_text(self, n.tail.replace('\n',''))) or ''
rc1 += etree.tostring(txt_n)
return rc1
@@ -983,7 +987,7 @@ class _rml_template(object):
if self.localcontext and not self.localcontext.get('internal_header',False):
del self.localcontext['internal_header']
fis = []
- r = _rml_flowable(self.doc,self.localcontext, images=self.images, path=self.path, title=self.title)
+ r = _rml_flowable(self.doc,self.localcontext, images=self.images, path=self.path, title=self.title, canvas=None)
story_cnt = 0
for node_story in node_stories:
if story_cnt > 0:
From 51ba970efa3878ede515d1c2e9ecb3585863b2a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josse Colpaert
Date: Mon, 8 Apr 2013 17:06:35 +0200
Subject: [PATCH 26/61] [FIX] Clarify no employee message for leave requests +
typo please help them
bzr revid: jco@openerp.com-20130408150635-iguk7xhn4xx84vo0
---
addons/hr/hr.py | 2 +-
addons/hr_holidays/hr_holidays.py | 3 ++-
2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/addons/hr/hr.py b/addons/hr/hr.py
index 92bde22086e..2f09d165005 100644
--- a/addons/hr/hr.py
+++ b/addons/hr/hr.py
@@ -216,7 +216,7 @@ class hr_employee(osv.osv):
(model, mail_group_id) = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'mail', 'group_all_employees')
employee = self.browse(cr, uid, employee_id, context=context)
self.pool.get('mail.group').message_post(cr, uid, [mail_group_id],
- body='Welcome to %s! Please help them take the first steps with OpenERP!' % (employee.name),
+ body='Welcome to %s! Please help him/her take the first steps with OpenERP!' % (employee.name),
subtype='mail.mt_comment', context=context)
except:
pass # group deleted: do not push a message
diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays.py b/addons/hr_holidays/hr_holidays.py
index be8330c40a0..b3c9fb244f0 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays.py
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays.py
@@ -178,7 +178,8 @@ class hr_holidays(osv.osv):
]
_sql_constraints = [
- ('type_value', "CHECK( (holiday_type='employee' AND employee_id IS NOT NULL) or (holiday_type='category' AND category_id IS NOT NULL))", "The employee or employee category of this request is missing."),
+ ('type_value', "CHECK( (holiday_type='employee' AND employee_id IS NOT NULL) or (holiday_type='category' AND category_id IS NOT NULL))",
+ "The employee or employee category of this request is missing. Please ask HR to link your user login to an employee or employee category. "),
('date_check2', "CHECK ( (type='add') OR (date_from <= date_to))", "The start date must be anterior to the end date."),
('date_check', "CHECK ( number_of_days_temp >= 0 )", "The number of days must be greater than 0."),
]
From 6fe10fc8e5abc6e5d66fc7ab52c2011037819ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Tue, 9 Apr 2013 05:59:24 +0000
Subject: [PATCH 27/61] Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130409055857-v475gufg9pm5zbqy
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130409055920-gtfw1ljrgaej1u0u
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130406063645-b7q6s71zvtm9orxm
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130407060119-7ojh5lykuwm3ydbn
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130409055924-46ylmw1wqri80wgs
---
addons/account/i18n/mn.po | 42 +-
addons/analytic/i18n/ro.po | 14 +-
addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po | 10 +-
addons/mrp/i18n/mn.po | 2 +-
addons/mrp/i18n/ro.po | 20 +-
addons/point_of_sale/i18n/mn.po | 8 +-
addons/project/i18n/sl.po | 286 ++++----
addons/web/i18n/fi.po | 2 +-
addons/web/i18n/mn.po | 18 +-
addons/web/i18n/ro.po | 483 ++++++-------
addons/web_calendar/i18n/fi.po | 2 +-
addons/web_calendar/i18n/ro.po | 38 +-
addons/web_diagram/i18n/fi.po | 2 +-
addons/web_kanban/i18n/ro.po | 26 +-
addons/web_view_editor/i18n/ro.po | 46 +-
openerp/addons/base/i18n/fr.po | 967 +++++++++++++++++++++++++--
16 files changed, 1423 insertions(+), 543 deletions(-)
diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po
index 74c23179bfa..e78ffc62bdf 100644
--- a/addons/account/i18n/mn.po
+++ b/addons/account/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 11:38+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: account
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid ""
"basic amount(without tax)."
msgstr ""
"Хэрэв татварын данс нь татварын код бол энэ талбар нь татварын дүнг агуулна. "
-"Хэрэв татварын данс нь татварын суурь код бол энэ дүн нь суурь дүнг "
+"Хэрэв татварын данс нь суурь татварын код бол энэ дүн нь суурь дүнг "
"(татваргүй дүнг) агуулна."
#. module: account
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Кредит төвлөрүүлэлт"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
msgid "Tax Code Templates"
-msgstr "Татварын ангилалын загвар"
+msgstr "Татварын ангилалын үлгэр"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Худалдан авалтад хэрэглэгдэх татвар"
#: field:account.tax.template,tax_code_id:0
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code
msgid "Tax Code"
-msgstr "Татварын ангилал"
+msgstr "Татварын Код"
#. module: account
#: field:account.account,currency_mode:0
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн буцаалт"
#: field:account.tax.code,code:0
#: field:account.tax.code.template,code:0
msgid "Case Code"
-msgstr "Ангилалын код"
+msgstr "Татварын кодын код"
#. module: account
#: field:account.config.settings,company_footer:0
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Санх.Данс"
#: field:account.tax,tax_code_id:0
#: view:account.tax.code:0
msgid "Account Tax Code"
-msgstr "Татварын дансны код"
+msgstr "Татварын Кодын Данс"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Худалдан авалтын Татвар"
#: help:account.move.line,tax_code_id:0
msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
msgstr ""
-"Данс нь татварын суурь код эсвэл татварын кодын дансны аль нэг байх ёстой."
+"Данс нь суурь татварын код эсвэл татварын кодын дансны аль нэг байх ёстой."
#. module: account
#: sql_constraint:account.model.line:0
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_list
msgid "Tax codes"
-msgstr "Татварын ангилал"
+msgstr "Татварын кодууд"
#. module: account
#: view:account.account:0
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Компани нь дансны төлөвлөгөөтэй байна"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
msgid "Tax Code Template"
-msgstr "Татварын кодны загвар"
+msgstr "Татварын кодны үлгэр"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Бичилтүүдийн тулгалтыг арилгах"
#: field:account.tax.code,notprintable:0
#: field:account.tax.code.template,notprintable:0
msgid "Not Printable in Invoice"
-msgstr "Нэхэмжлэлд тусгагдахгүй"
+msgstr "Нэхэмжлэлд хэвлэгдэхгүй"
#. module: account
#: report:account.vat.declaration:0
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
#: field:account.tax.code,name:0
#: field:account.tax.code.template,name:0
msgid "Tax Case Name"
-msgstr "Ангилалын нэр"
+msgstr "Татварын кодын нэр"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -4617,8 +4617,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
"on invoices."
msgstr ""
-"Хэрэв нэхэмжлэл дээр энэ кодтой холбогдсон ямарваа дансыг харуулахгүй байхыг "
-"энэ сонголтыг тэмдэглэнэ."
+"Хэрэв нэхэмжлэл дээр энэ кодтой холбогдсон ямарваа татварыг харуулахгүй "
+"байхыг энэ сонголтыг тэмдэглэнэ."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1061
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "Бичилтийг Цуцлах"
#: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
#: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
msgid "Refund Tax Code"
-msgstr "Буцаалтын татварын ангилал"
+msgstr "Татварын Кодын Буцаалт"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.tax.code,sign:0
msgid "Coefficent for parent"
-msgstr "Эцэгт коффициентлэх нь"
+msgstr "Эцэгт коэффициентлэх нь"
#. module: account
#: report:account.partner.balance:0
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "Эхний үлдэгдэл багтах"
#. module: account
#: view:account.invoice.tax:0
msgid "Tax Codes"
-msgstr "Татварын ангилал"
+msgstr "Татварын Кодууд"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr "Захиалагчийн буцаалт"
#: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0
#: field:account.tax.template,tax_sign:0
msgid "Tax Code Sign"
-msgstr "Татварын ангилалын тэмдэг"
+msgstr "Татварын Кодын Тэмдэг"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created
@@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "Ok"
#. module: account
#: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0
msgid "Root Tax Code"
-msgstr "Толгой татварын ангилал"
+msgstr "Язгуур татварын код"
#. module: account
#: help:account.journal,centralisation:0
@@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr "Татвар %.2f%%"
#: view:account.tax.code.template:0
#: field:account.tax.code.template,parent_id:0
msgid "Parent Code"
-msgstr "Эцэг ангилал"
+msgstr "Эцэг Код"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
@@ -11349,7 +11349,7 @@ msgstr "Гүйлгээтэй"
#. module: account
#: view:account.tax.code.template:0
msgid "Account Tax Code Template"
-msgstr "Дансны татварын кодны загвар"
+msgstr "Дансны татварын кодны үлгэр"
#. module: account
#: model:process.node,name:account.process_node_manually0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po
index 4cc7b368c10..d96c8fcf53a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 04:52+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Sub-conturi"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "In Progress"
-msgstr "In desfasurare"
+msgstr "În desfășurare"
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/analytic.py:229
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Contract: "
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
msgid "Contract pending"
-msgstr "Contract in asteptare"
+msgstr "Contract în așteptare"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Șablon"
#. module: analytic
#: view:account.analytic.account:0
msgid "End Date"
-msgstr "Data de sfarsit"
+msgstr "Dată de sfârșit"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
index 737b8494ad4..f787f05668d 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_credit:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "\"%s\" зардлын журналыг орлогын данстай з
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
msgid "Tax Code"
-msgstr "Татварын дугаар"
+msgstr "Татварын Код"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,period_id:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po
index 294679d4b08..181a0a1ee61 100644
--- a/addons/mrp/i18n/mn.po
+++ b/addons/mrp/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mrp
diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po
index 11ce1cdbd2e..d5fab4a2067 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ro.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Nr de Cicluri"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,location_src_id:0
msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr "Locatia in care sistemul va cauta componente."
+msgstr "Locația în care sistemul va căuta componente."
#. module: mrp
#: field:mrp.production,workcenter_lines:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Circuit Centre de Lucru"
#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
msgid "Number of Cycles"
-msgstr "Numarul de Cicluri"
+msgstr "Numărul de Cicluri"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Centru de lucru Mrp"
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
msgid "Routings"
-msgstr "Fise tehnologice"
+msgstr "Fișe tehnologice"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Cauta Lista de Materiale"
+msgstr "Caută Lista de Materiale"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Pentru produsele stocabile și consumabile"
#: help:mrp.production,message_unread:0
#: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
#. module: mrp
#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Fals"
#: field:mrp.bom,code:0
#: field:mrp.production,name:0
msgid "Reference"
-msgstr "Referinta"
+msgstr "Referință"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
index 8106982be37..0d5bb6649ac 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 01:37+0000\n"
"Last-Translator: erdenebold \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: point_of_sale
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512
#, python-format
msgid "error!"
-msgstr ""
+msgstr "алдаа"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "POS захиалгын мөр"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.config:0
msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын тохиргоо"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index c8fb3bed00e..b5f8ebf92db 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) \n"
"Language-Team: Slovenian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
"be able to manage tasks or track issues"
msgstr ""
+"Če označite bo ta pogodba vidna v projektih in boste na njej lahko "
+"upravljali naloge"
#. module: project
#: field:project.project,progress_rate:0
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Potek"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
msgid "Task by delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Naloge po delegaciji"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
msgid "Done task"
-msgstr "Konec naloge"
+msgstr "Končana naloga"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Analitični konto"
#. module: project
#: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje časa na nalogah"
#. module: project
#: help:project.project,message_summary:0
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Načrovane ure"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Reset as Project"
-msgstr ""
+msgstr "Po nastavi kot projekt"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Naloge v delu"
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr ""
+msgstr "Odstotek končanja naloge"
#. module: project
#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
@@ -182,12 +184,12 @@ msgid ""
"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Analiza učinkovitosti projektov in sodelavcev"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Validation Task Title"
-msgstr ""
+msgstr "Validacija naslova naloge"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
@@ -223,12 +225,12 @@ msgstr "Zaključeno"
#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_01
msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Predlog kontaktov"
#. module: project
#: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljuje izračun predvidenih ur na nalogah."
#. module: project
#: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr "Upravljanje projektov"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Project Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje projektnih nalog"
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "Preklic naloge"
msgid ""
"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
"this project."
-msgstr ""
+msgstr "Člani projekta so uporabniki , ki imajo dostop do nalog projekta."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Vodja projekta"
#: field:project.task.history.cumulative,state:0
#: field:report.project.task.user,state:0
msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
+msgstr "Status"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "Junij"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Gantt View"
-msgstr ""
+msgstr "Gantt diagram"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -355,19 +357,19 @@ msgstr "Oktober"
msgid ""
"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
-msgstr ""
+msgstr "Vsota ur za ta projekt in podrejene projekte"
#. module: project
#: help:project.project,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
"without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "De aktiviranje , brez brisanja"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
msgid "When task is completed, it will come into the done state."
-msgstr ""
+msgstr "Ko je naloga končana , preide v status zaključeno."
#. module: project
#: field:project.project,message_summary:0
@@ -378,12 +380,12 @@ msgstr "Povzetek"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Task summary..."
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek naloge..."
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Združevanje projektov s pomočjo hierarhije analitičnih kontov."
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -397,19 +399,19 @@ msgid ""
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev enote mere za projekte in naloge."
#. module: project
#: field:project.task,user_id:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Assigned to"
-msgstr "Dodeljeno"
+msgstr "Dodeljeno k"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:1021
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Določiti morate uporabnika , ki mu delegirate nalogo ."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "Delovni čas"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
msgid "Re-evaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovni pregled naloge"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Potrditev planiranega časa"
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_pad:0
msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Use integrated collaborative note pads on task"
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
@@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "Naloga blokirana"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
msgid "Encode your working hours."
-msgstr ""
+msgstr "Vnos delovnih ur."
#. module: project
#: field:project.project,alias_id:0
@@ -491,12 +493,12 @@ msgstr "Datum nastanka"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Add a Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje opisa ..."
#. module: project
#: view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
-msgstr ""
+msgstr "Sprememba v odprto ..."
#. module: project
#: view:project.config.settings:0
@@ -506,12 +508,12 @@ msgstr "Uporabi"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
msgid "Task Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje naloge"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Vključi opis naloge v nalogo uporabnika"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -526,19 +528,19 @@ msgstr "Moje naloge"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
msgid "Open Done Task"
-msgstr ""
+msgstr "Odpiranje končane naloge"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid "Hours to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Ure za potrditev"
#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
msgid ""
"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
"the task."
-msgstr ""
+msgstr "Skupni preostali čas."
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -566,13 +568,13 @@ msgstr "Čakajoče naloge"
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "_Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "_Potrjevanje"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Dni do odprtja"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,priority:0
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "Opravilo"
#. module: project
#: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Omogoča izračun dela na nalogah."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "Skrbništvo"
#. module: project
#: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina aktivnosti na nalogah"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -631,7 +633,7 @@ msgstr "Povzetek opravila"
#. module: project
#: field:project.task,active:0
msgid "Not a Template Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ni predloga naloge"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Delegirane naloge"
#. module: project
#: help:project.task,effective_hours:0
msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+msgstr "Vsota opravljenega dela."
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "Nove naloge"
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiranje delovnih ur na nalogah."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -712,7 +714,7 @@ msgstr "Specifikacija"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
msgid "From draft state, it will come into the open state."
-msgstr ""
+msgstr "Iz osnutka bo spremenjeno v odprto."
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -767,17 +769,17 @@ msgstr "Faza"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
msgid "Draft Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Osnutek odprte naloge"
#. module: project
#: field:project.project,alias_model:0
msgid "Alias Model"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Model"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Number of Days to close the task"
-msgstr ""
+msgstr "Število dni do zaprtja naloge"
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -813,7 +815,7 @@ msgstr "Nujno"
#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_02
msgid "Feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Zahteva funkcionalnosti"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -823,13 +825,13 @@ msgstr "Delegirane naloge"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
msgid "Project Task Work"
-msgstr ""
+msgstr "Delo na nalogah"
#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjeno:%s"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "Porabljeni čas"
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
#. module: project
#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "GTD"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Project Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze projekta"
#. module: project
#: help:project.task,state:0
@@ -894,7 +896,7 @@ msgid ""
"When the case is over, the status is set to 'Done'. If "
"the case needs to be reviewed then the status is set "
"to 'Pending'."
-msgstr ""
+msgstr "Faze : osnutek-odprto-končano-na čakanju"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -904,12 +906,12 @@ msgstr "Podjetja"
#. module: project
#: field:project.task.type,fold:0
msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zloženo (Privzeto)"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
msgid "Work done"
-msgstr ""
+msgstr "Opravljeno delo"
#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_issue:0
@@ -917,6 +919,8 @@ msgid ""
"Provides management of issues/bugs in projects.\n"
" This installs the module project_issue."
msgstr ""
+"Provides management of issues/bugs in projects.\n"
+" This installs the module project_issue."
#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
@@ -936,7 +940,7 @@ msgstr "10"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Cancel Project"
-msgstr ""
+msgstr "Preklic projekta"
#. module: project
#: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -944,7 +948,7 @@ msgid ""
"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Povežite ta projekt z analitičnim kontom."
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
@@ -963,7 +967,7 @@ msgstr "Ostale informacije"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "_Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "_Delagacija"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
@@ -976,14 +980,14 @@ msgstr "Zelo nizko"
msgid ""
"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
-msgstr ""
+msgstr "Vsota ur vseh nalog za ta projekt."
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid ""
"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
"and issues of this project."
-msgstr ""
+msgstr "Sledite projektu"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1009,6 +1013,10 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Nova ključna beseda.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
@@ -1028,7 +1036,7 @@ msgstr "November"
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "Reevaluate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno ovrednotenje naloge"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
@@ -1052,17 +1060,17 @@ msgstr "Sporočila in zgodovina sporočil"
msgid ""
"To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
"contract:"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturiranje ali nastavitve uporabite povezano pogodbo:"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,state:0
msgid "Validation State"
-msgstr ""
+msgstr "Faza potrditve"
#. module: project
#: field:project.task.work,name:0
msgid "Work summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek dela"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1085,22 +1093,22 @@ msgstr "Ponovno odprite projekt"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza projektov"
#. module: project
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum mora biti pred končnim."
#. module: project
#: field:project.project,members:0
msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "Člani projekta"
#. module: project
#: field:project.task,child_ids:0
msgid "Delegated Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Delegirane naloge"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1119,7 +1127,7 @@ msgstr "Nadrejene naloge"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
msgid "Open task"
-msgstr ""
+msgstr "Odprta naloga"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
@@ -1145,7 +1153,7 @@ msgstr "Čakajoče naloge"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži samo naloge , ki imajo določen rok"
#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_04
@@ -1156,7 +1164,7 @@ msgstr "Uporabnost"
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
msgid "Avg. Plan.-Eff."
-msgstr ""
+msgstr "Povprečna učinkovitost"
#. module: project
#: field:project.task.work,user_id:0
@@ -1175,7 +1183,7 @@ msgid ""
"The status of your document is automatically changed regarding the selected "
"stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
"document reaches this stage, it is automatically closed."
-msgstr ""
+msgstr "Status dokumenta se samodejno spremeni , glede na fazo"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1207,7 +1215,7 @@ msgstr "Prioriteta"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Odprti projekti"
#. module: project
#: help:project.project,alias_id:0
@@ -1235,7 +1243,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr ""
+msgstr "Porabljeni čas+Preostali čas"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:356
@@ -1260,7 +1268,7 @@ msgstr "Preostali čas"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,name:0
msgid "Delegated Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv delegacije"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1280,7 +1288,7 @@ msgstr "Zamuda v urah"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje opisa..."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1290,7 +1298,7 @@ msgstr "Ekipa"
#. module: project
#: help:project.config.settings,time_unit:0
msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev enote mere."
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
@@ -1328,6 +1336,7 @@ msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""
+"Če je naloga 99.99% končana , bi jo morali zapreti ali ponovno ovrednotiti."
#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
@@ -1337,7 +1346,7 @@ msgstr "Email"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Title for your validation task"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
#. module: project
#: field:project.config.settings,time_unit:0
@@ -1408,7 +1417,7 @@ msgstr "Aktivno"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_category
msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"
#. module: project
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -1425,24 +1434,24 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.config.settings:0
msgid "Helpdesk & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč & Podpora"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Number of Days to Open the task"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevi do odprtja naloge"
#. module: project
#: field:project.task,delegated_user_id:0
msgid "Delegated To"
-msgstr "Pooblaščen"
+msgstr "Delegirano k"
#. module: project
#: help:project.task,planned_hours:0
msgid ""
"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
"task is in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Predvideni čas"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:220
@@ -1453,7 +1462,7 @@ msgstr "Priloge"
#. module: project
#: view:project.category:0
msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:182
@@ -1462,6 +1471,7 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
msgstr ""
+"Ni možno brisati projekta , ki ima naloge.Lahko pa ga de - aktivirate."
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
@@ -1491,7 +1501,7 @@ msgstr "Faza spremenjena"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum mora biti pred končnim."
#. module: project
#: field:project.task.history,user_id:0
@@ -1536,7 +1546,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
msgid "Project task"
-msgstr ""
+msgstr "Projektna naloga"
#. module: project
#: field:project.task,effective_hours:0
@@ -1551,6 +1561,10 @@ msgid ""
" (by default, http://ietherpad.com/).\n"
" This installs the module pad."
msgstr ""
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
+"new pads\n"
+" (by default, http://ietherpad.com/).\n"
+" This installs the module pad."
#. module: project
#: field:project.task,id:0
@@ -1560,7 +1574,7 @@ msgstr "ID"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
msgid "Overpassed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Naloge s prekoračenim rokom"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:932
@@ -1568,17 +1582,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
-msgstr ""
+msgstr "Podrejena naloga je še vedno odprta."
#. module: project
#: field:project.task.delegate,user_id:0
msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Dodeljeno k"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
msgid "Time Estimation on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje časa na nalogah"
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0
@@ -1588,7 +1602,7 @@ msgstr "Skupaj"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
msgid "Delegate your task to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Delegiranje naloge drugemu uporabniku"
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
@@ -1598,7 +1612,7 @@ msgstr "Naloga začeta"
#. module: project
#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne ure za zaključek naloge"
#. module: project
#: help:project.task.type,fold:0
@@ -1619,13 +1633,13 @@ msgstr "Roki"
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
#, python-format
msgid "CHECK: "
-msgstr ""
+msgstr "POTRDI: "
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:432
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Določiti morate člane projekta:'%s' !"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1648,7 +1662,7 @@ msgstr "Potek (%)"
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr "Družba"
+msgstr "Podjetje"
#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
@@ -1660,16 +1674,22 @@ msgid ""
" editing and deleting either ways.\n"
" This installs the module project_timesheet."
msgstr ""
+"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project "
+"Management to\n"
+" the timesheet line entries for particular date and user, "
+"with the effect of creating,\n"
+" editing and deleting either ways.\n"
+" This installs the module project_timesheet."
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_issue:0
msgid "Track issues and bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzor zahtev in bug-ov"
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
msgid "Generate tasks from sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Generiranje nalog iz naročil kupcev"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
@@ -1679,7 +1699,7 @@ msgstr "Pomembno"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
-msgstr ""
+msgstr "Določite zahteve in planirajte ure"
#. module: project
#: field:project.project,message_ids:0
@@ -1734,6 +1754,10 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Nova naloga.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: project
#: field:project.task,date_end:0
@@ -1744,7 +1768,7 @@ msgstr "Končni datum"
#. module: project
#: field:project.task.type,state:0
msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani status"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1783,23 +1807,23 @@ msgstr "Novo"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativni tok"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Efektivne ure"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "OverPass delay"
-msgstr ""
+msgstr "Zamuda"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Validation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga potrjevanja"
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
@@ -1817,7 +1841,7 @@ msgstr "Ne dodeljene naloge"
msgid ""
"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
-msgstr ""
+msgstr "Vsota planiranih ur"
#. module: project
#: view:res.partner:0
@@ -1839,7 +1863,7 @@ msgstr "Moji projekti"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza nalog"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0
@@ -1861,12 +1885,12 @@ msgstr "Projekti"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Opravljeno delo na nalogah"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,name:0
msgid "New title of the task delegated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Novi naziv delegirane naloge"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -1892,7 +1916,7 @@ msgstr "Naloge projekta"
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,task_ids:0
msgid "Tasks"
-msgstr "Opravila"
+msgstr "Naloge"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1917,6 +1941,13 @@ msgid ""
"'Manufacture'.\n"
" This installs the module project_mrp."
msgstr ""
+"This feature automatically creates project tasks from service products in "
+"sale orders.\n"
+" More precisely, tasks are created for procurement lines with "
+"product of type 'Service',\n"
+" procurement method 'Make to Order', and supply method "
+"'Manufacture'.\n"
+" This installs the module project_mrp."
#. module: project
#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
@@ -1926,7 +1957,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_03
msgid "Experiment"
-msgstr ""
+msgstr "Poizkus"
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
@@ -1939,12 +1970,12 @@ msgstr "Osnutek"
#: field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban State"
#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Beleženje nalog na časovnicah"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1954,7 +1985,7 @@ msgstr "Naloge po uporabnikih in projektih"
#. module: project
#: field:res.company,project_time_mode_id:0
msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota časa na projektu"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1968,7 +1999,7 @@ msgstr "Običajno"
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevi do končanja"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -1991,7 +2022,7 @@ msgstr "Nastavitve projekta"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativni tok nalog"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2012,23 +2043,23 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/project.py:1318
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
-msgstr ""
+msgstr "Najprej morate izbrisati povezani projekt."
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga kreirana"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Non Assigned Tasks to users"
-msgstr ""
+msgstr "Ne dodeljene naloge"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti v katerih sem vodja"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -2036,12 +2067,12 @@ msgstr ""
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno za naslednjo fazo"
#. module: project
#: field:project.task.type,case_default:0
msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeto za nove projekte"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -2079,11 +2110,14 @@ msgid ""
"resource allocation.\n"
" This installs the module project_long_term."
msgstr ""
+"A long term project management module that tracks planning, scheduling, and "
+"resource allocation.\n"
+" This installs the module project_long_term."
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Naloga zaprta"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2093,17 +2127,17 @@ msgstr "April"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Spent Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Porabljene ure"
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Zaporedje prikaza projektov"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Dodeljene naloge"
#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -2111,17 +2145,19 @@ msgid ""
"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
" This installs the module project_issue_sheet."
msgstr ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+" This installs the module project_issue_sheet."
#. module: project
#: selection:project.project,privacy_visibility:0
msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo sledilci"
#. module: project
#: view:board.board:0
#: field:project.project,task_count:0
msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Odprte naloge"
#. module: project
#: field:project.project,priority:0
@@ -2154,4 +2190,4 @@ msgstr "Leto"
#: field:project.project,type_ids:0
#: view:project.task.type:0
msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze nalog"
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index d987b67f0cf..94b93255fc6 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-05 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index 363decdf993..57f47f332d6 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tenuun Khangaitan \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: wsubuntu \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "бага буюу тэнцүү"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:408
#, python-format
msgid "Please enter your previous password"
-msgstr "Өмнө нууц үгээ оруулна уу"
+msgstr "Өмнөх нууц үгээ оруулна уу"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Мастер Нууц Үг Солих"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:507
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr "Та үнэхээр энэн өгөгдлийн баазыг устгамаар байна уу: %s ?"
+msgstr "Та үнэхээр %s гэсэн өгөгдлийн санг устгамаар байна уу?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Энд импортлож чадаагүй файлын урьдчилс
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:587
#, python-format
msgid "about a minute ago"
-msgstr "цаг орчмын өмнө"
+msgstr "минут орчмын өмнө"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Сонгох"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
#, python-format
msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Өгөгдлийн сан амжтилттай сэргээгдлээ"
+msgstr "Өгөгдлийн сан амжилттай сэргээгдлээ"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227
#, python-format
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr "'%s' төрөлийн виджет хийгдээгүй"
+msgstr "'%s' төрлийн виджет хийгдээгүй"
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index bf05d0c3c07..3b8066b38a0 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Simonel Criste \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:133
#, python-format
msgid "Default language:"
-msgstr "Limba implicita:"
+msgstr "Limba implicită:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "acum %d minute"
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:616
#, python-format
msgid "Still loading...
Please be patient."
-msgstr "inca se incarca ...
va rugam sa aveti rabdare."
+msgstr "încă se încarcă ...
vă rugăm să aveți răbdare."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -52,14 +52,14 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2116
#, python-format
msgid "less or equal than"
-msgstr "mai mic(a) sau egal cu"
+msgstr "mai mic(ă) sau egal cu"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:408
#, python-format
msgid "Please enter your previous password"
-msgstr "Va rugam sa introduceti parola anterioara"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți parola anterioara"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -68,28 +68,28 @@ msgstr "Va rugam sa introduceti parola anterioara"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
#, python-format
msgid "Master password:"
-msgstr "Parola principala:"
+msgstr "Parola principală:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
#, python-format
msgid "Change Master Password"
-msgstr "Schimba Parola Principala"
+msgstr "Schimbă parola principală"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:507
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr "Doriti intr-adevar sa stergeti baza de date: %s?"
+msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți baza de date: %s?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1494
#, python-format
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Cauta %(field)s la: %(value)s"
+msgstr "Caută %(field)s la: %(value)s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Acces Interzis"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5220
#, python-format
msgid "Uploading error"
-msgstr "Eroare incarcare"
+msgstr "Eroare încărcare"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
#, python-format
msgid "about an hour ago"
-msgstr "aproximativ o ora in urma"
+msgstr "aproximativ o oră în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "aproximativ o ora in urma"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
#, python-format
msgid "Backup Database"
-msgstr "Copie de rezerva Baza de date"
+msgstr "Copie de rezervă Baza de date"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -134,41 +134,41 @@ msgstr "%(view_type)s vizualizare"
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
#, python-format
msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr "'%s' nu este o data valida"
+msgstr "'%s' nu este o dată validă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1835
#, python-format
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr "Iata o previzualizare a fisierului pe care nu l-am putut importa:"
+msgstr "Iată o previzualizare a fișierului pe care nu l-am putut importa:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:587
#, python-format
msgid "about a minute ago"
-msgstr "aproximativ un minut in urma"
+msgstr "aproximativ un minut în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306
#, python-format
msgid "File"
-msgstr "Fisier"
+msgstr "Fișier"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:822
#, python-format
msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr "Nu puteti lasa necompletat campul parola."
+msgstr "Nu puteți lăsa necompletat câmpul parolă."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:699
#, python-format
msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Nume de utilizator sau parola nevalid/a."
+msgstr "Nume de utilizator sau parolă nevalid/ă."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Nume de utilizator sau parola nevalid/a."
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
#, python-format
msgid "Master Password:"
-msgstr "Parola Administrator:"
+msgstr "Parolă Administrator:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -185,14 +185,14 @@ msgstr "Parola Administrator:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1383
#, python-format
msgid "Select"
-msgstr "Selecteaza"
+msgstr "Selectează"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
#, python-format
msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Baza de date recuperata cu succes"
+msgstr "Baza de date recuperată cu succes"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Versiune"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:573
#, python-format
msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr "Data Ultimei Modificari:"
+msgstr "Data ultimei modificări:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Data Ultimei Modificari:"
#, python-format
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
msgstr ""
-"Campurile de cautare M2O nu se ocupa in prezent de valori implicite multiple"
+"Câmpurile de căutare M2O nu se ocupă în prezent de valori implicite multiple"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Tipul de widget '%s' nu este implementat"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1606
#, python-format
msgid "Share with all users"
-msgstr "Imparte cu toti utilizatorii"
+msgstr "Împarte cu toți utilizatorii"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Formular"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
#, python-format
msgid "(no string)"
-msgstr "(fara clauza)"
+msgstr "(fără clauză)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -257,49 +257,49 @@ msgstr "'%s' nu este un timp corect"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1393
#, python-format
msgid "not a valid number"
-msgstr "nu este un numar valabil"
+msgstr "nu este un număr valabil"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
#, python-format
msgid "New Password:"
-msgstr "Parola noua:"
+msgstr "Parola nouă:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:613
#, python-format
msgid "Attachment :"
-msgstr "Atasament"
+msgstr "Atașament :"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1689
#, python-format
msgid "Fields to export"
-msgstr "Campuri de exportat"
+msgstr "Câmpuri de exportat"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1355
#, python-format
msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinit(a)"
+msgstr "Nedefinit(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
#, python-format
msgid "File Upload"
-msgstr "Incarcare Fisier"
+msgstr "Încarcăre Fișier"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
#, python-format
msgid "about a month ago"
-msgstr "aproximativ o luna in urma"
+msgstr "aproximativ o luna în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Filtru Personalizat"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
#, python-format
msgid "Duplicate Database"
-msgstr "Copiaza Baza de date"
+msgstr "Copiază Baza de date"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "Copiaza Baza de date"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
#, python-format
msgid "Change Password"
-msgstr "Schimba Parola"
+msgstr "Schimbă Parola"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3445
#, python-format
msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr "Vizualizarea de tip '%s' nu este acceptata in One2Many."
+msgstr "Vizualizarea de tip '%s' nu este acceptată în One2Many."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -364,14 +364,14 @@ msgstr "Vizualizarea de tip '%s' nu este acceptata in One2Many."
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2209
#, python-format
msgid "Download"
-msgstr "Descarca"
+msgstr "Descarcă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s' nu este o data corecta"
+msgstr "'%s' nu este o dată corectă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -392,14 +392,14 @@ msgstr "Widget netratat"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
#, python-format
msgid "Selection:"
-msgstr "Selectie:"
+msgstr "Selecție:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:867
#, python-format
msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr "Urmatoarele campuri sunt nevalide:"
+msgstr "Următoarele câmpuri sunt nevalide:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:843
@@ -412,21 +412,21 @@ msgstr "Limbi"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
#, python-format
msgid "...Upload in progress..."
-msgstr "...Descarcare in curs..."
+msgstr "...Descărcare în curs..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1766
#, python-format
msgid "Import"
-msgstr "Importa"
+msgstr "Importă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
#, python-format
msgid "Could not restore the database"
-msgstr "Baza de date nu a putut fi restabilita"
+msgstr "Baza de date nu a putut fi restabilită"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Încărcare fișier"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3838
#, python-format
msgid "Action Button"
-msgstr "Buton Actiune"
+msgstr "Buton Acțiune"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -448,21 +448,21 @@ msgstr "Buton Actiune"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1474
#, python-format
msgid "Manage Filters"
-msgstr "Gestioneaza Filtrele"
+msgstr "Gestionează filtrele"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2034
#, python-format
msgid "contains"
-msgstr "contine"
+msgstr "conține"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
#, python-format
msgid "Take a minute to get a coffee,
because it's loading..."
-msgstr "Faceti o pauza de cafea,
pentru ca se incarca..."
+msgstr "Faceți o pauză de cafea,
pentru că se încarcă..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -483,14 +483,14 @@ msgstr "Se încarcă (%d)"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1195
#, python-format
msgid "GroupBy"
-msgstr "GrupeazaDupa"
+msgstr "GrupeazăDupă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:702
#, python-format
msgid "You must select at least one record."
-msgstr "Trebuie sa selectati cel putin o inregistrare."
+msgstr "Trebuie să selectați cel putin o înregistrare."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -504,49 +504,49 @@ msgstr "Vizualizare Jurnalul (perm_read)"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1057
#, python-format
msgid "Set Default"
-msgstr "Seteaza ca Implicit"
+msgstr "Setează ca implicit"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:981
#, python-format
msgid "Relation:"
-msgstr "Relatii:"
+msgstr "Relații:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:586
#, python-format
msgid "less than a minute ago"
-msgstr "cu mai putin de un minut in urma"
+msgstr "cu mai puțin de un minut în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:854
#, python-format
msgid "Condition:"
-msgstr "Conditie:"
+msgstr "Condiție:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1692
#, python-format
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr "Operator nesustinut %s in domeniul %s"
+msgstr "Operator nesusținut %s în domeniul %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr "'%s' nu este o stabilizare corecta"
+msgstr "'%s' nu este o stabilizare corectă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
#, python-format
msgid "Restored"
-msgstr "Recuperat(a)"
+msgstr "Recuperat(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "%d-%d din %d"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2893
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
-msgstr "Creeaza si Editeaza..."
+msgstr "Creează și Editează..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Tip nonliteral necunoscut "
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
#, python-format
msgid "Resource error"
-msgstr "Eroare resursa"
+msgstr "Eroare resursă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -588,14 +588,14 @@ msgstr "nu este"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
#, python-format
msgid "Print Workflow"
-msgstr "Tipareste Fluxul de lucru"
+msgstr "Tipărește Fluxul de lucru"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
#, python-format
msgid "Please confirm your new password"
-msgstr "Va rugam sa confirmati parola noua"
+msgstr "Vă rugăm să confirmați parola noua"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -609,35 +609,35 @@ msgstr "UTF-8"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
#, python-format
msgid "For more information visit"
-msgstr "Pentru mai multe informatii vizitati"
+msgstr "Pentru mai multe informații vizitați"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1857
#, python-format
msgid "Add All Info..."
-msgstr "Adauga Toate Informatiile..."
+msgstr "Adaugă Toate Informațiile..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1681
#, python-format
msgid "Export Formats"
-msgstr "Exporta Formate"
+msgstr "Exportă Formate"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:977
#, python-format
msgid "On change:"
-msgstr "In schimbare:"
+msgstr "În schimbare:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:919
#, python-format
msgid "Model %s fields"
-msgstr "Model %s campuri"
+msgstr "Model %s câmpuri"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -648,14 +648,14 @@ msgstr "Model %s campuri"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2137
#, python-format
msgid "is set"
-msgstr "este setat(a)"
+msgstr "este setat(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:908
#, python-format
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr "Setarea atributului 'identificare' la inregistrarea existenta %s"
+msgstr "Setarea atributului 'identificare' la înregistrarea existentă %s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Lista"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2113
#, python-format
msgid "greater than"
-msgstr "mai mare decat"
+msgstr "mai mare decât"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -679,21 +679,21 @@ msgstr "mai mare decat"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
#, python-format
msgid "View"
-msgstr "Vizualizeaza"
+msgstr "Vizualizează"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1473
#, python-format
msgid "Save Filter"
-msgstr "Salveaza Filtrul"
+msgstr "Salvează filtru"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
#, python-format
msgid "Action ID:"
-msgstr "ID Actiune:"
+msgstr "ID Acțiune:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -701,15 +701,15 @@ msgstr "ID Actiune:"
#, python-format
msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
msgstr ""
-"Fusul orar dorit de utilizatorul dumneavoastra nu se potriveste cu fusul "
-"orar al browserului dumneavoastra:"
+"Fusul orar dorit de utilizatorul dumneavoastră nu se potrivește cu fusul "
+"orar al browserului dumneavoastră:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
#, python-format
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr "Campul '%s' specificat in vizualizare nu a putut fi gasit."
+msgstr "Câmpul '%s' specificat în vizualizare nu a putut fi găsit."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -737,21 +737,21 @@ msgstr "Biti,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:497
#, python-format
msgid "The database has been duplicated."
-msgstr "Baza de date a fost copiata."
+msgstr "Baza de date a fost copiată."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
#, python-format
msgid "Apply"
-msgstr "Aplica"
+msgstr "Aplică"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1395
#, python-format
msgid "Save & New"
-msgstr "Salveaza & Nou(a)"
+msgstr "Salvează & Nou(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Salveaza & Nou(a)"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1234
#, python-format
msgid "Save As"
-msgstr "Salveaza ca"
+msgstr "Salvează ca"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -780,21 +780,21 @@ msgstr "Eroare E-mail"
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
#, python-format
msgid "a day ago"
-msgstr "cu o zi in urma"
+msgstr "cu o zi în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1787
#, python-format
msgid "Does your file have titles?"
-msgstr "Are titlu fisierul dumneavoastra?"
+msgstr "Are titlu fișierul dumneavoastră?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
#, python-format
msgid "Unlimited"
-msgstr "Nelimitat(a)"
+msgstr "Nelimitat(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -805,24 +805,24 @@ msgid ""
"\n"
"Are you sure you want to leave this page ?"
msgstr ""
-"Avertizare, inregistrarea a fost modificata, schimbarile dumneavoastra vor "
+"Avertizare, înregistrarea a fost modificată, schimbările dumneavoastră vor "
"fi ignorate.\n"
"\n"
-"Sunteti sigur(a) ca doriti sa inchideti aceasta pagina?"
+"Sunteți sigur(ă) ca doriți să închideți aceasta pagina?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2929
#, python-format
msgid "Search: "
-msgstr "Cauta: "
+msgstr "Caută: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
#, python-format
msgid "Technical translation"
-msgstr "Traducere tehnica"
+msgstr "Traducere tehnică"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Numele filtrului"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1471
#, python-format
msgid "-- Actions --"
-msgstr "-- Actiuni --"
+msgstr "-- Acțiuni --"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "-- Actiuni --"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1703
#, python-format
msgid "Add"
-msgstr "Adauga"
+msgstr "Adaugă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -881,21 +881,21 @@ msgstr "OpenERP.com"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
#, python-format
msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "Nu se poate trimite e-mail la o adresa de email nevalida"
+msgstr "Nu se poate trimite e-mail la o adresă de email nevalidă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639
#, python-format
msgid "Add..."
-msgstr "Adauga..."
+msgstr "Adaugă..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406
#, python-format
msgid "Preferences"
-msgstr "Preferinte"
+msgstr "Preferințe"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Eroare la modificarea formatului: %s"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:185
#, python-format
msgid "Drop Database"
-msgstr "Renunta la Baza de date"
+msgstr "Renunță la Baza de date"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Renunta la Baza de date"
#, python-format
msgid "Click here to change your user's timezone."
msgstr ""
-"Click aici pentru a schimba fusul orar al utilizatorului dumneavoastra."
+"Clic aici pentru a schimba fusul orar al utilizatorului dumneavoastră."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Parametri de modificare:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:630
#, python-format
msgid "Delete this attachment"
-msgstr "Sterge acest atasament"
+msgstr "Șterge acest atașament"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Sterge acest atasament"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
#, python-format
msgid "Save"
-msgstr "Salveaza"
+msgstr "Salvează"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -971,14 +971,14 @@ msgstr "Copiere baza de date"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:579
#, python-format
msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr "Parola a fost modificata cu succes"
+msgstr "Parola a fost modificată cu succes"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:794
#, python-format
msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr "Datele formularului nu pot fi inlaturate"
+msgstr "Datele formularului nu pot fi înlăturate"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Autentificare"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1762
#, python-format
msgid "Delete"
-msgstr "Sterge"
+msgstr "Șterge"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Numele bazei de date este nevalid"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1691
#, python-format
msgid "Save fields list"
-msgstr "Salveaza lista campurilor"
+msgstr "Salvează lista câmpurilor"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Vizualizare Jurnal (%s)"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
#, python-format
msgid "Creation Date:"
-msgstr "Data Crearii:"
+msgstr "Data Creării:"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:786
@@ -1079,14 +1079,14 @@ msgstr "/web/binar/incarca_atasament"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:579
#, python-format
msgid "Changed Password"
-msgstr "Parola modificata"
+msgstr "Parolă modificată"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
#, python-format
msgid "Search"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Deschide: "
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
#, python-format
msgid "Backup"
-msgstr "Copie de rezerva"
+msgstr "Copie de rezervă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1113,14 +1113,14 @@ msgstr "Copie de rezerva"
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
#, python-format
msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr "'%s' nu este o ora valida"
+msgstr "'%s' nu este o oră validă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr "\"%s' nu este o data corecta"
+msgstr "\"%s' nu este o dată corectă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1134,14 +1134,14 @@ msgstr "(neetichetat)"
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
#, python-format
msgid "%d days ago"
-msgstr "acum %d zile in urma"
+msgstr "acum %d zile în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
#, python-format
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr "(Toate filtrele existente cu acelasi nume vor fi inlocuite)"
+msgstr "(Toate filtrele existente cu același nume vor fi înlocuite)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "(Toate filtrele existente cu acelasi nume vor fi inlocuite)"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
#, python-format
msgid "Cancel"
-msgstr "Anuleaza"
+msgstr "Anulează"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Nepotrivire de fus orar"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
#, python-format
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr "Operator necunoscut %s in domeniul %s"
+msgstr "Operator necunoscut %s în domeniul %s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "%d / %d"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1780
#, python-format
msgid "2. Check your file format"
-msgstr "2. Verificati formatul fisierului"
+msgstr "2. Verificați formatul fișierului"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1212,9 +1212,9 @@ msgid ""
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
msgstr ""
-"Selectati un fisier .CVS de importat. Daca va trebuie un exemplu al "
-"fisierului de importat,\n"
-" ar trebui sa folositi unealta de export cu optiunea \"Import "
+"Selectați un fișier .CVS de importat. Dacă vă trebuie un exemplu al "
+"fișierului de importat,\n"
+" ar trebui sa folosiți unealta de export cu opțiunea \"Import "
"Compatibil\"."
#. module: web
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
#, python-format
msgid "%d months ago"
-msgstr "%d luni in urma"
+msgstr "%d luni în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1230,20 +1230,20 @@ msgstr "%d luni in urma"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
#, python-format
msgid "Drop"
-msgstr "Renunta"
+msgstr "Renunță"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
#, python-format
msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr "Adauga Filtru Avansat"
+msgstr "Adaugă filtru avansat"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:824
#, python-format
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr "Parola noua si confirmarea ei trebuie sa fie identice."
+msgstr "Parola nouă și confirmarea ei trebuie să fie identice."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Parola noua si confirmarea ei trebuie sa fie identice."
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
#, python-format
msgid "Restore Database"
-msgstr "Restabileste baza de date."
+msgstr "Restabilește baza de date."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Autentificare"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
#, python-format
msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr "Autorizat in conditiile"
+msgstr "Autorizat în condițiile"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Autorizat in conditiile"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:310
#, python-format
msgid "Restore"
-msgstr "Restabileste"
+msgstr "Restabilește"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Deconectare"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1171
#, python-format
msgid "Group by: %s"
-msgstr "Grupeaza dupa: %s"
+msgstr "Grupează după: %s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1309,21 +1309,21 @@ msgstr "Nu au fost furnizate date."
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1663
#, python-format
msgid "Export"
-msgstr "Exporta"
+msgstr "Exportă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
#, python-format
msgid "Export To File"
-msgstr "Exporta in Fisier"
+msgstr "Exportă în Fișier"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1152
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
-msgstr "Trebuie sa selectati cel putin o inregistrare."
+msgstr "Trebuie să selectați cel putin o înregistrare."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1337,28 +1337,28 @@ msgstr "Nu plecați,
încă se încarcă..."
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
#, python-format
msgid "Invalid Search"
-msgstr "Cautare nevalida"
+msgstr "Căutare nevalidă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:995
#, python-format
msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Imposibil de gasit ID-ul in setul de date"
+msgstr "Imposibil de găsit ID-ul în setul de date"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
#, python-format
msgid "Remove All"
-msgstr "Elimina Tot(toate)"
+msgstr "Elimină Tot(toate)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
#, python-format
msgid "Method:"
-msgstr "Metoda:"
+msgstr "Metodă:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1372,35 +1372,35 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:412
#, python-format
msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr "Confirmarea nu se potriveste cu parola"
+msgstr "Confirmarea nu se potrivește cu parola"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:444
#, python-format
msgid "Edit Company data"
-msgstr "Editeaza Datele companiei"
+msgstr "Editează Datele companiei"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4923
#, python-format
msgid "Save As..."
-msgstr "Salveaza ca..."
+msgstr "Salvează ca..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5044
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "Imaginea selectata nu a putut fi afisata."
+msgstr "Imaginea selectată nu a putut fi afișată."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
#, python-format
msgid "Database backed up successfully"
-msgstr "Baza de date salvata cu succes"
+msgstr "Baza de date salvată cu succes"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1425,35 +1425,35 @@ msgstr "99+"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
#, python-format
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1772
#, python-format
msgid "1. Import a .CSV file"
-msgstr "1. Importa un fisier .CSV"
+msgstr "1. Importă un fișier .CSV"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:663
#, python-format
msgid "No database selected !"
-msgstr "Nu a fost selectata nicio baza de date !"
+msgstr "Nu a fost selectată nici o bază de date !"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
#, python-format
msgid "(%d records)"
-msgstr "(%d inregistrari)"
+msgstr "(%d înregistrări)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:973
#, python-format
msgid "Change default:"
-msgstr "Schimba implicit:"
+msgstr "Schimbă implicit:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Numele bazei de date originale:"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2111
#, python-format
msgid "is equal to"
-msgstr "este egal(a) cu"
+msgstr "este egal(ă) cu"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1484,14 +1484,14 @@ msgstr "Nu s-a putut serializa XML"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1617
#, python-format
msgid "Advanced Search"
-msgstr "Cautare Avansata"
+msgstr "Căutare avansată"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
#, python-format
msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "Confirmati parola principala noua:"
+msgstr "Confirmați parola principală nouă:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Confirmati parola principala noua:"
#, python-format
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
msgstr ""
-"Poate ar trebui sa luati in considerare reincarcarea aplicatiei apasand "
+"Poate ar trebui să luați în considerare reîncărcarea aplicației apăsând "
"tasta F5..."
#. module: web
@@ -1512,35 +1512,35 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
#, python-format
msgid "Create"
-msgstr "Creeaza"
+msgstr "Creează"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2035
#, python-format
msgid "doesn't contain"
-msgstr "nu contine"
+msgstr "nu conține"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1783
#, python-format
msgid "Import Options"
-msgstr "Importa Optiuni"
+msgstr "Importă Opțiuni"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2961
#, python-format
msgid "Add %s"
-msgstr "Adauga %s"
+msgstr "Adaugă %s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145
#, python-format
msgid "Admin password:"
-msgstr "Parola administrator:"
+msgstr "Parolă administrator:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Parola administrator:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
#, python-format
msgid "Close"
-msgstr "Inchide"
+msgstr "Închide"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1557,14 +1557,14 @@ msgstr "Inchide"
#, python-format
msgid ""
"You may not believe it,
but the application is actually loading..."
-msgstr "Poate ca nu credeti,
dar aplicatia se incarca..."
+msgstr "Poate că nu credeți,
dar aplicația se încarcă..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
#, python-format
msgid "CSV File:"
-msgstr "Fisier CSV:"
+msgstr "Fișier CSV:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1584,28 +1584,28 @@ msgstr "Arbore"
#: code:addons/web/controllers/main.py:746
#, python-format
msgid "Could not drop database !"
-msgstr "Baza de date nu a putut fi eliminata !"
+msgstr "Baza de date nu a putut fi eliminată !"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr "'%s' nu este o integrala corecta"
+msgstr "'%s' nu este un întreg corect"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:880
#, python-format
msgid "All users"
-msgstr "Toti utilizatorii"
+msgstr "Toți utilizatorii"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1654
#, python-format
msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr "Camp necunoscut %s in domeniul %s"
+msgstr "Câmp necunoscut %s în domeniul %s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1619,14 +1619,14 @@ msgstr "Nodul [%s] nu este un nod JSONified XML"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
#, python-format
msgid "Advanced Search..."
-msgstr "Cautare Avansata..."
+msgstr "Căutare avansată..."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:515
#, python-format
msgid "Dropping database"
-msgstr "Renuntare la baza de date"
+msgstr "Renunțare la baza de date"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Da"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4908
#, python-format
msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr "A avut loc o problema in timpul incarcarii fisierului dumneavoastra"
+msgstr "A avut loc o problemă în timpul încarcării fișierului dumneavoastră"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1684,21 +1684,21 @@ msgstr "Import-Export Compatibil"
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
#, python-format
msgid "%d years ago"
-msgstr "cu %d ani in urma"
+msgstr "cu %d ani în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1055
#, python-format
msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr "Comanda %s necunoscuta m2m"
+msgstr "Comanda %s necunoscută m2m"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1064
#, python-format
msgid "Save default"
-msgstr "Salveaza implicit"
+msgstr "Salvează implicit"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1714,21 +1714,21 @@ msgstr "Numele noii baze de date:"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:409
#, python-format
msgid "Please enter your new password"
-msgstr "Va rugam sa introduceti parola noua"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți parola nouă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4923
#, python-format
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr "Campul este gol, nu este nimic de salvat !"
+msgstr "Caâmpul este gol, nu este nimic de salvat !"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
#, python-format
msgid "Manage Views"
-msgstr "Gestioneaza Vizualizarile"
+msgstr "Gestioneaza Vizualizările"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1749,14 +1749,14 @@ msgstr "Linii de omis"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2883
#, python-format
msgid "Create \"%s\""
-msgstr "Creeaza \"%s\""
+msgstr "Creează \"%s\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
#, python-format
msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr "Va rugam selectati campurile pentru a salva lista de exporturi..."
+msgstr "Vă rugăm selectați câmpurile pentru a salva lista de exporturi..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1770,21 +1770,21 @@ msgstr "Copyright © 2004-IN PREZENT OpenERP SA. Toate drepturile rezervate."
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
#, python-format
msgid "This resource is empty"
-msgstr "Aceasta resursa este goala"
+msgstr "Aceasta resursă este goală"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1687
#, python-format
msgid "Available fields"
-msgstr "Campuri disponibile"
+msgstr "Câmpuri disponibile"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1833
#, python-format
msgid "The import failed due to:"
-msgstr "Importul a esuat din cauza:"
+msgstr "Importul a eșuat din cauza:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Teste JS"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
#, python-format
msgid "Save as:"
-msgstr "Salveaza ca:"
+msgstr "Salvează ca:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1821,21 +1821,21 @@ msgstr "Creează: "
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
#, python-format
msgid "View Fields"
-msgstr "Vizualizeaza Campurile"
+msgstr "Vizualizează Câmpurile"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
#, python-format
msgid "Confirm New Password:"
-msgstr "Confirma Parola Noua:"
+msgstr "Confirmați parola nouă:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:590
#, python-format
msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr "Doriti intr-adevar sa eliminati aceste inregistrari?"
+msgstr "Doriți într-adevăr sa eliminați aceste înregistrări?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "este"
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
#, python-format
msgid "Export Data"
-msgstr "Exporta Datele"
+msgstr "Exportă datele"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Baza de date:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
#, python-format
msgid "Uploading ..."
-msgstr "Se incarca..."
+msgstr "Se încarcă..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Despre"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
#, python-format
msgid "Search Again"
-msgstr "Cauta din nou"
+msgstr "Caută din nou"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1939,14 +1939,14 @@ msgstr "-- Filtre --"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2157
#, python-format
msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
#, python-format
msgid "Export all Data"
-msgstr "Exporta toate Datele"
+msgstr "Exportă toate datele"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid ""
"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
"the list view."
msgstr ""
-"Nu este posibila gruparea in campul '%s' pentru ca acel camp nu apare in "
+"Nu este posibilă gruparea în câmpul '%s' pentru că acel câmp nu apare în "
"vizualizarea listei."
#. module: web
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
#, python-format
msgid "Set Defaults"
-msgstr "Seteaza Valorile implicite"
+msgstr "Setează valorile implicite"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2022,14 +2022,14 @@ msgstr "Obiect:"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
#, python-format
msgid "Loading"
-msgstr "Se incarca"
+msgstr "Se încarcă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
#, python-format
msgid "about a year ago"
-msgstr "aproximativ un an in urma"
+msgstr "aproximativ un an în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "aproximativ un an in urma"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2112
#, python-format
msgid "is not equal to"
-msgstr "nu este egal(a) cu"
+msgstr "nu este egal(ă) cu"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2058,14 +2058,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
#, python-format
msgid "Clear"
-msgstr "Stergeti"
+msgstr "Ștergeți"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
#, python-format
msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d ore in urma"
+msgstr "%d ore în urmă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2073,14 +2073,14 @@ msgstr "%d ore in urma"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4370
#, python-format
msgid "Add: "
-msgstr "Adauga: "
+msgstr "Adaugă: "
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
#, python-format
msgid "Quick Add"
-msgstr "Adaugare Rapida"
+msgstr "Adăugare rapidă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Ok"
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1217
#, python-format
msgid "Uploading..."
-msgstr "Se incarca..."
+msgstr "Se încarcă..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2129,14 +2129,14 @@ msgstr "Creat de:"
#: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
#, python-format
msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr "\"%s' nu este o ora valida"
+msgstr "\"%s' nu este o oră validă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
#, python-format
msgid "File:"
-msgstr "Fisier:"
+msgstr "Fișier:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Fisier:"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2114
#, python-format
msgid "less than"
-msgstr "mai mic decat"
+msgstr "mai mic decât"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2153,63 +2153,63 @@ msgstr "mai mic decat"
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1152
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr "Atentionare"
+msgstr "Atenționare"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
#, python-format
msgid "Edit SearchView"
-msgstr "Editeaza Vizualizare Cautare"
+msgstr "Editează Vizualizare Căutare"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2152
#, python-format
msgid "is true"
-msgstr "este adevarat(a)"
+msgstr "este adevărat(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3943
#, python-format
msgid "Add an item"
-msgstr "Adauga un element"
+msgstr "Adaugă un element"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1601
#, python-format
msgid "Save current filter"
-msgstr "Salveaza filtrul actual"
+msgstr "Salvează filtrul actual"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
#, python-format
msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+msgstr "Confirmă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
#, python-format
msgid "Please enter save field list name"
-msgstr "Introduceti numele listei campului de salvat"
+msgstr "Introduceți numele listei câmpului de salvat"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2221
#, python-format
msgid "Download \"%s\""
-msgstr "Descarca \"%s\""
+msgstr "Descarcă \"%s\""
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:324
#, python-format
msgid "New"
-msgstr "Nou(a)"
+msgstr "Nou(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2224,14 +2224,14 @@ msgstr "Nu se poate efectua conversia valorii %s la context"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544
#, python-format
msgid "Fields View Get"
-msgstr "Vizualizare Campuri"
+msgstr "Vizualizare Câmpuri"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
#, python-format
msgid "Confirm password:"
-msgstr "Confirmati parola:"
+msgstr "Confirmați parola:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2254,14 +2254,14 @@ msgstr "Buton"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
#, python-format
msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr "OpenERP este marca inregistrata a"
+msgstr "OpenERP este marcă înregistrată a"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
#, python-format
msgid "Please select fields to export..."
-msgstr "Va rugam selectati campurile de exportat..."
+msgstr "Vă rugăm selectați câmpurile de exportat..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2272,21 +2272,21 @@ msgstr "Va rugam selectati campurile de exportat..."
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2138
#, python-format
msgid "is not set"
-msgstr "nu este setat(a)"
+msgstr "nu este setat(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
#, python-format
msgid "New master password:"
-msgstr "Parola principala noua:"
+msgstr "Parola principală nouă:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:2153
#, python-format
msgid "is false"
-msgstr "este fals(a)"
+msgstr "este fals(ă)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2300,13 +2300,13 @@ msgstr "Despre OpenERP"
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nu este o data sau o ora corecta"
+msgstr "'%s' nu este o dată sau o oră corectă"
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:1260
#, python-format
msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr "Nu a fost gasit niciun continut pentru campul '%s' in '%s:%s'"
+msgstr "Nu a fost găsit nici un conținut pentru câmpul '%s' în '%s:%s'"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Imagine"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
#, python-format
msgid "Manage Databases"
-msgstr "Gestionati Bazele de date"
+msgstr "Gestionați Bazele de date"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Eroare de Evaluare"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1379
#, python-format
msgid "not a valid integer"
-msgstr "nu este un numar intreg valabil"
+msgstr "nu este un număr intreg valabil"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Nu"
#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
#, python-format
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nu este convertibil in data sau ora"
+msgstr "'%s' nu este convertibil în dată sau oră"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "'%s' nu este convertibil in data sau ora"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
#, python-format
msgid "Duplicate"
-msgstr "Copiaza"
+msgstr "Copiază"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2392,14 +2392,14 @@ msgstr "Renunță"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1622
#, python-format
msgid "Add a condition"
-msgstr "Adauga o conditie"
+msgstr "Adaugă o condiție"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:615
#, python-format
msgid "Still loading..."
-msgstr "Inca se incarca"
+msgstr "Încă se încarcă"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Inca se incarca"
#, python-format
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
msgstr ""
-"Valoare incorecta pentru campul %(fieldname)s: [%(value)s] este %(message)s"
+"Valoare incorectă pentru câmpul %(fieldname)s: [%(value)s] este %(message)s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2415,21 +2415,21 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
msgstr ""
-"Inregistrarea one2many trebuie salvata inainte ca o actiune sa fie folosita"
+"Înregistrarea one2many trebuie salvată înainte ca o acțiune să fie folosită"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:525
#, python-format
msgid "Backed"
-msgstr "Cu copie de rezerva"
+msgstr "Cu copie de rezervă"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1608
#, python-format
msgid "Use by default"
-msgstr "Foloseste implicit"
+msgstr "Foloșeste implicit"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "%s (%d)"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:824
#, python-format
msgid "triggered from search view"
-msgstr "declansata din vizualizarea cautarii"
+msgstr "declanșată din vizualizarea căutarii"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Widget:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
#, python-format
msgid "Edit Action"
-msgstr "Editeaza Actiunea"
+msgstr "Editează acțiunea"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2473,6 +2473,7 @@ msgstr "Editeaza Actiunea"
msgid ""
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
msgstr ""
+"Acest filtru este global și va fi eliminat pentru toți dacă continuați."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2486,35 +2487,35 @@ msgstr "ID:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873
#, python-format
msgid "Only you"
-msgstr "Numai dumneavoastra"
+msgstr "Numai dumneavoastră"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
#, python-format
msgid "Edit Workflow"
-msgstr "Editeaza Fluxul de lucru"
+msgstr "Editează Fluxul de lucru"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1226
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr "Sunteti sigur (a) ca doriti sa stergeti acest atasament ?"
+msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți acest atașament ?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:894
#, python-format
msgid "Technical Translation"
-msgstr "Traducere Tehnica"
+msgstr "Traducere Tehnică"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:941
#, python-format
msgid "Field:"
-msgstr "Camp:"
+msgstr "Câmp:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2528,7 +2529,7 @@ msgstr "Modificat de:"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:515
#, python-format
msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr "S-a renuntat la baza de date %s"
+msgstr "S-a renunțat la baza de date %s"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr "Eroare Client"
#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1053
#, python-format
msgid "Print"
-msgstr "Printeaza"
+msgstr "Printează"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2565,8 +2566,8 @@ msgstr "Special:"
msgid ""
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
msgstr ""
-"Parola veche pe care ati introdus-o este incorecta, parola dumneavoastra nu "
-"a fost schimbata."
+"Parola veche pe care ați introdus-o este incorectă, parola dumneavoastră nu "
+"a fost schimbată."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2580,21 +2581,21 @@ msgstr "Creare Utilizator:"
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:766
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr "Doriti intr-adevar sa stergeti aceasta inregistrare?"
+msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți aceasta înregistrare?"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1394
#, python-format
msgid "Save & Close"
-msgstr "Salveaza & Inchide"
+msgstr "Salvează & Închide"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2870
#, python-format
msgid "Search More..."
-msgstr "Cauta mai mult..."
+msgstr "Caută mai mult..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2611,21 +2612,21 @@ msgstr "Parola"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
#, python-format
msgid "Edit"
-msgstr "Editeaza"
+msgstr "Editează"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
#, python-format
msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Elimină"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1071
#, python-format
msgid "Select date"
-msgstr "Selecteaza data"
+msgstr "Selectează data"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2633,28 +2634,28 @@ msgstr "Selecteaza data"
#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1347
#, python-format
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr "Cauta %(field)s pentru: %(value)s"
+msgstr "Caută %(field)s pentru: %(value)s"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
#, python-format
msgid "Delete this file"
-msgstr "Sterge acest fisier"
+msgstr "Șterge acest fișier"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
#, python-format
msgid "Create Database"
-msgstr "Creeaza Baza de date"
+msgstr "Creează Baza de date"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:423
#, python-format
msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr "Licenta Publica Generala GNU Affero"
+msgstr "Licență Publică Generală GNU Affero"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2668,7 +2669,7 @@ msgstr "Separator:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
#, python-format
msgid "Back to Login"
-msgstr "Inapoi la Autentificare"
+msgstr "Înapoi la Autentificare"
#. module: web
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/fi.po b/addons/web_calendar/i18n/fi.po
index 716dcbed7cc..e7713ae1da5 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/fi.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-05 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web_calendar
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ro.po b/addons/web_calendar/i18n/ro.po
index e21098bb58b..e43adb55b9f 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/ro.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Detalii"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:487
#, python-format
msgid "Edit: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Editează: %s"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
#, python-format
msgid "Save"
-msgstr "Salveaza"
+msgstr "Salvează"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -58,21 +58,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
#, python-format
msgid "Today"
-msgstr "Astazi"
+msgstr "Astăzi"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
#, python-format
msgid "Week"
-msgstr "Saptamana"
+msgstr "Săptămână"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
#, python-format
msgid "Full day"
-msgstr "Ziua intreaga"
+msgstr "Ziua întreagă"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Descriere"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
#, python-format
msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr "Evenimentul va fi sters definitiv, sunteti sigur(a)?"
+msgstr "Evenimentul va fi șters definitiv, sunteți sigur(ă)?"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -116,35 +116,35 @@ msgstr "Ziua"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
#, python-format
msgid "Edit"
-msgstr "Editeaza"
+msgstr "Editează"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
#, python-format
msgid "Enabled"
-msgstr "Activat(a)"
+msgstr "Activat(ă)"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
#, python-format
msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr "Doriti sa editati intregul set de evenimente repetate?"
+msgstr "Doriți să editați întregul set de evenimente repetate?"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
#, python-format
msgid "Filter"
-msgstr "Filtreaza"
+msgstr "Filtrează"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
#, python-format
msgid "Repeat event"
-msgstr "Repeta evenimentul"
+msgstr "Repetă evenimentul"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Agenda"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:450
#, python-format
msgid "Create: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Creează: %s"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Perioada"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
#, python-format
msgid "Delete"
-msgstr "Stergeti"
+msgstr "Ștergeți"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Luna"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
#, python-format
msgid "Disabled"
-msgstr "Dezactivat(a)"
+msgstr "Dezactivat(ă)"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Anul"
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
#, python-format
msgid "Cancel"
-msgstr "Anulati"
+msgstr "Anulați"
#. module: web_calendar
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/fi.po b/addons/web_diagram/i18n/fi.po
index bd02ca41249..958d2701733 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/fi.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-05 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-06 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web_diagram
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ro.po b/addons/web_kanban/i18n/ro.po
index ba5d5daeb47..953dfe6bb41 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/ro.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Editează coloana"
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
#, python-format
msgid "Show more... ("
-msgstr "Afiseaza mai mult... ("
+msgstr "Afișează mai mult... ("
#. module: web_kanban
#. openerp-web
@@ -43,21 +43,21 @@ msgstr "Kanban"
#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:539
#, python-format
msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinit(a)"
+msgstr "Nedefinit(ă)"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:705
#, python-format
msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr "Sunteţi sigur(a) că vreti sa eliminati această coloană ?"
+msgstr "Sunteți sigur(ă) că vreți să eliminați această coloană ?"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:47
#, python-format
msgid "Edit"
-msgstr "Editeaza"
+msgstr "Editează"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
@@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "Adaugă"
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
#, python-format
msgid "Quick create"
-msgstr "Creare rapida"
+msgstr "Creare rapidă"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:918
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa stergeti aceasta inregistrare?"
+msgstr "Sunteți sigur(ă) ca doriți să ștergeți această înregistrare?"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
@@ -121,21 +121,21 @@ msgstr "Depliază"
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:99
#, python-format
msgid "Cancel"
-msgstr "Anuleaza"
+msgstr "Anulează"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
#, python-format
msgid "remaining)"
-msgstr "ceea ce a ramas)"
+msgstr "ceea ce a rămas)"
#. module: web_kanban
#. openerp-web
#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:421
#, python-format
msgid "An error has occured while moving the record to this group: "
-msgstr ""
+msgstr "A apărut o eroare în timp ce se muta înregistrarea în acest grup : "
#. module: web_kanban
#. openerp-web
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/ro.po b/addons/web_view_editor/i18n/ro.po
index b2b1708ebc6..43b0d2abbe5 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/ro.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/ro.po
@@ -8,42 +8,42 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fekete Mihai \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 04:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: Romanian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
#, python-format
msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr "Urmatoarele campuri sunt nevalide:"
+msgstr "Următoarele câmpuri sunt nevalide:"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
#, python-format
msgid "Create"
-msgstr "Creati"
+msgstr "Creați"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
#, python-format
msgid "New Field"
-msgstr "Camp nou"
+msgstr "Câmp nou"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
#, python-format
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr "Doriti intr-adevar sa creati o vizualizare derivata aici?"
+msgstr "Doriți într-adevăr sa creați o vizualizare derivată aici?"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "Previzualizare"
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
#, python-format
msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr "Doriti intr-adevar sa eliminati aceasta vizualizare?"
+msgstr "Doriți într-adevăr să eliminați această vizualizare?"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
#, python-format
msgid "Save"
-msgstr "Salvati"
+msgstr "Salvați"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
#, python-format
msgid "Select an element"
-msgstr "Selectati un element"
+msgstr "Selectați un element"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
@@ -86,21 +86,21 @@ msgstr "Actualizare"
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
#, python-format
msgid "Please select view in list :"
-msgstr "Va rugam sa selectati vizualizare in lista :"
+msgstr "Vă rugăm să selectați vizualizare în listă :"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
#, python-format
msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr "Gestionati Vizualizarile (%s)"
+msgstr "Gestionați Vizualizările (%s)"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
#, python-format
msgid "Manage Views"
-msgstr "Gestionati Vizualizarile"
+msgstr "Gestionați Vizualizările"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
@@ -108,42 +108,42 @@ msgstr "Gestionati Vizualizarile"
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
#, python-format
msgid "Properties"
-msgstr "Proprietati"
+msgstr "Proprietăți"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
#, python-format
msgid "Edit"
-msgstr "Editati"
+msgstr "Editați"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
#, python-format
msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr "Nu s-a gasit declaratia vizualizarii curente"
+msgstr "Nu s-a găsit declarația vizualizării curente"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
#, python-format
msgid "Inherited View"
-msgstr "Vizualizare mostenita"
+msgstr "Vizualizare moștenită"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
#, python-format
msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Elimină"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
#, python-format
msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa eliminati acest nod?"
+msgstr "Sunteți sigur(a) că doriți să eliminați acest nod?"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Editor Vizualizare %d - %s"
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
#, python-format
msgid "Cancel"
-msgstr "Anulati"
+msgstr "Anulați"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Anulati"
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
#, python-format
msgid "Close"
-msgstr "Inchideti"
+msgstr "Închideți"
#. module: web_view_editor
#. openerp-web
#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
#, python-format
msgid "Create a view (%s)"
-msgstr "Creati o vizualizare (%s)"
+msgstr "Creați o vizualizare (%s)"
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index a7c72163076..973b207f819 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Cassuto (SFL) \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jopa \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1348,6 +1348,36 @@ msgid ""
"* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n"
"* Opportunities by Stage (graph)\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Le module OpenERP de gestion de la relation client (CRM)\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"Cette application permet aux utilisateurs de gérer efficacement et "
+"intelligemment leurs pistes, opportunités, réunions et appels "
+"téléphoniques.\n"
+"\n"
+"Elle gère les tâches clés comme la communication, l'identification, les "
+"assignations, les résolutions et les notifications.\n"
+"\n"
+"OpenERP assure que toutes les demandes sont suivis par les utilisateurs, les "
+"clients et les fournisseurs. Il permet d'envoyer automatiquement des "
+"rappels, d'escalader des requêtes, de lancer des actions spécifiques et de "
+"nombreuses autres selon les règles de l'entreprise.\n"
+"\n"
+"Le grand avantage de ce système est que les utilisateurs n'ont rien à faire "
+"de spécial. Le module CRM dispose d'une passerelle de courriel permettant de "
+"synchroniser les courriels reçus et OpenERP. De cette façon, les "
+"utilisateurs peuvent simplement envoyer des courriels au système de suivi "
+"des demandes.\n"
+"\n"
+"OpenERP s'occupera de remercier les utilisateurs de leur message, de diriger "
+"cette demande à l'équipe appropriée et de s'assurer que toute les "
+"communications futures seront rangées à la bonne place.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Le tableau bord de cette application inclut:\n"
+"* les revenus prévus par étape de vente et par utilisateur (graphique);\n"
+"* les opportunités par étape de vente (graphique).\n"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
@@ -1445,6 +1475,50 @@ msgid ""
"come with any additional paid permission for online use of 'private "
"modules'.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Module de base pour la localisation Brésilienne\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Ce module fournit :\n"
+"* a charte de compte générique brésilienne ;\n"
+"* les taxes brésiliennes telles que :\n"
+" * IPI,\n"
+" * ICMS,\n"
+" * PIS,\n"
+" * COFINS,\n"
+" * ISS,\n"
+" * IR,\n"
+" * IRPJ,\n"
+" * CSLL.\n"
+"\n"
+"Le champs tax_discount a aussi été ajouté dans les objets "
+"account.tax.template et account.tax\n"
+"pour permettre le calcul correct de certaines TVA brésiliennes telle que "
+"l'ICMS. L'assistant de création\n"
+"de la charte de compte a été étendu afin de prendre en compte correctement "
+"ces nouvelles données.\n"
+"\n"
+"Il est important de noter cependant que plusieurs fonctionnalités sont "
+"manquant dans ce module\n"
+"pour permettre d'utiliser OpenERP correctement au Brésil. Ces "
+"fonctionnalités (tel que la facturation \n"
+"fiscale électronique, qui est déjà opérationnelle) sont apportées par plus "
+"de 15 modules du projet\n"
+"Launchpad de localisation brésilienne https://launchpad.net/openerp.pt-br-"
+"localiz et leurs dépendances \n"
+"dans la branche extra-addons. Ces modules visent à ne pas briser la "
+"remarquable modularité d'OpenERP; \n"
+"c'est pour cela qu'ils sont petits mais nombreux. Une des raisons de "
+"maintenir ces modules à part est que\n"
+"les responsables de la localisation ont besoin des droits de commit afin de "
+"rester agile et pouvoir terminer\n"
+"cette localisation; en effet, des compagnies financent les requis légaux "
+"restants (comme les livres fiscaux, \n"
+"la comptabilité SPED, la fiscalité SPED et le PAF ECF encore manquants en "
+"date de Septembre 2011).\n"
+"Ces modules sont strictement distribués sous licence AGPL v3 et aujourd'hui "
+"ne permettent pas des droits\n"
+"payants pour une utilisation en ligne de \"modules privés\".\n"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:406
@@ -1511,7 +1585,7 @@ msgstr "Corée du Sud"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe"
-msgstr ""
+msgstr "Le plan comptable pour les entreprises"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:4918
@@ -1891,6 +1965,16 @@ msgid ""
" * the main taxes used in Luxembourg\n"
" * default fiscal position for local, intracom, extracom "
msgstr ""
+"\n"
+"Ceci est le module de base pour gérer la charte de comptes pour le "
+"Luxembourg.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+" * La charte de compte officielle du Luxembourg (loi de Juin 2009 et "
+"charte & taxes de 2011).\n"
+" * La charte des codes de taxe pour le Luxembourg.\n"
+" * Les taxes principales utilisées au Luxembourg.\n"
+" * Les positions fiscales par défaut : local, intracom et extracom "
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
@@ -2753,7 +2837,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:change.password.user,new_passwd:0
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -2855,6 +2939,35 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+"Localisation belge pour les factures clients et fournisseurs (pré-requis : "
+"account_coda) :\n"
+"============================================================================="
+"=============\n"
+" - Renomme la description du champ 'reference' par 'Communication'\n"
+" - Ajoute le support pour la Communication Belge Structurée\n"
+"\n"
+"Une Communication Structurée peut être gérénée automatiquement sur les "
+"factures clients en fonction des algorithmes suivants :\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-------------------------------------------------\n"
+" 1) Aléatoire : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n"
+" **R..R =** Nombre aléatoir, **DD =** Vérification du nombre\n"
+" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n"
+" **DOY =** Jour de l'année, **SSS =** Séquence, **DD =** Vérification "
+"du nombre\n"
+" 3) Référence du client +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n"
+" **R..R =** Référence du client sans caractère numérique, **SSS =** "
+"Séquence, **DD =** Vérification du nombre \n"
+" \n"
+"Le type de Communication Structurée préféré et l'Algorithme associé peuvent "
+"être\n"
+"spécifiés dans les fiches des partenaires. Une Communication Structurée "
+"'aléatoire' sera\n"
+"générée si aucun algorithme n'est spécifié sur la fiche du partenaire. \n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
@@ -2995,6 +3108,30 @@ msgid ""
"Print product labels with barcode.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ceci est le module pour gérer les produits et les listes de prix dans "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Les produits peuvent avoir des variantes, différentes méthodes de calcul du "
+"prix, les informations des fournisseurs, différentes méthode de lancement de "
+"la fabrication (sur stock ou sur commande), différentes unités de mesures, "
+"définir le conditionnement et les propriétés.\n"
+"\n"
+"Les listes de prix permettent :\n"
+"-----------------------------------------\n"
+" * niveaux multiples de réductions (par produit, catégories ou "
+"quantités);\n"
+" * calculer le prix en fonction de différents critères :\n"
+" * une autre liste de prix,\n"
+" * un prix de revient,\n"
+" * un prix de liste,\n"
+" * un prix fournisseur.\n"
+"\n"
+"Les listes de prix sont définies par produit et/ou partenaires.\n"
+"\n"
+"Impression des étiquettes de produits avec les code-barres.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
@@ -3170,6 +3307,17 @@ msgid ""
" * Files by Partner (graph)\n"
" * Files Size by Month (graph)\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ceci est un système complet de gestion de documents.\n"
+"===========================================\n"
+" * Authentification utilisateur\n"
+" * Indexation de documents :- Les fichiers .pptx et .docx ne sont pas "
+"pris en charge pour la plate-fome Windows.\n"
+" * Sont inclus dans le tableau de bord des documents : \n"
+" * Nouveaux fichiers (liste)\n"
+" * Fichiers par type de ressource (graphique)\n"
+" * Fichiers par partenaire (graphique)\n"
+" * Taille des fichiers par mois (graphique)\n"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -3219,6 +3367,40 @@ msgid ""
"* Monthly Turnover (Graph)\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Demandes de prix de vente et bon de commandes\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"Cette application permet de gérer les objectifs de ventes d'une façon "
+"efficace et efficiente en gardant trace de tous les bons de commande y "
+"compris leur historique.\n"
+"\n"
+"Elle permet de gérer le processus de vente au complet :\n"
+" Devis -> bon de commande -> facture\n"
+"\n"
+"Paramètres (seulement si la gestion d'entrepôt est installée)\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"------\n"
+"\n"
+"Si vous avez aussi installé l'application de gestion d'entrepôt, vous "
+"pourrez gérer les paramètres suivants :\n"
+"* expédition : choix de livrer en une fois ou de façon partielle;\n"
+"* facturation : choix des méthodes de facturation;\n"
+"* Incoterms : termes des échanges commerciaux à l'internationnal.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez choisir des méthodes flexibles de facturation :\n"
+"* à la demande : les factures sont crées manuellement à partir des bons de "
+"commandes lorsque désiré;\n"
+"* sur bon de livraison : les factures sont générées automatiquement à la "
+"collecte (livraison);\n"
+"* avant livraison : une facture brouillon est créée et doit être payée avant "
+"livraison.\n"
+"\n"
+"Le tableau de bord des gestionnaires de vente inclut :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"* mes devis ;\n"
+"* le taux de roulement mensuel (graphique).\n"
+" "
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_id:0
@@ -3268,6 +3450,15 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Perou - Charte de compte et localisation des taxes (selon PCGE 2010).\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Comptabilité péruvienne et taxes conformément aux dispositions applicables "
+"de la\n"
+"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -3317,6 +3508,15 @@ msgid ""
"This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n"
"will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Mots de passe chiffrés\n"
+"==================\n"
+"\n"
+"Interaction avec l'authentification LDAP :\n"
+"--------------------------------------------------------\n"
+"Ce module est actuellement incompatible avec le module user_ldap et "
+"désactivera complètement\n"
+"l'authentification LDAP si il est installé en même temps.\n"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
@@ -3373,6 +3573,30 @@ msgid ""
"* Purchase Analysis\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Gérer facilement l'approvisionnement par les bons d'achats\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"La gestion des achats vous permet de suivre les devis fournisseurs et les "
+"convertir en bons d'achat si nécessaire.\n"
+"OpenERP a plusieurs méthodes de suivis des factures et garder trace des "
+"biens commandés. OpenERP permet de gérer les livraisons partielle, vous "
+"permettant de garder traces des biens qui sont encore à livrer et vous "
+"permettre d'envoyer des rappels automatiquement.\n"
+"\n"
+"Les règles de gestion des approvisionnement d'OpenERP permettent au système "
+"de générer automatiquement les brouillons des bons d'achat; vous pouvez "
+"aussi le configurer afin d'exécuter un processus simple entièrement dirigé "
+"par les besoins de production.\n"
+"\n"
+"Le tableau de bord et rapports de ce module incluent :\n"
+"---------------------------------------------------------------------------\n"
+"* les demandes de cotations ;\n"
+"* les bons d'achat en attente d'approbation ;\n"
+"* les achats mensuels par catégories ;\n"
+"* l'analyse des réceptions ;\n"
+"* l'analyse des achats.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
@@ -3405,6 +3629,19 @@ msgid ""
" * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis "
"(stacked)\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vues graphiques pour le client Web\n"
+"============================\n"
+"\n"
+" * Analyse une vue mais permet le changement dynamique de la "
+"représentation.\n"
+" * Types de graphiques : tarte, lignes, surfaces, barres, radars.\n"
+" * Empilage ou non pour les graphiques en surfaces et en barres.\n"
+" * Légendes : au dessus, à l'intérieur (en haut/à gauche), cachées.\n"
+" * Fonctionnalités : download au format PNG ou CSV, parcourir la grille "
+"de données, changer l'orientation.\n"
+" * Niveaux regroupement (non-empilés) illimités, 2 niveaux croisés "
+"d'analyse (empilés).\n"
#. module: base
#: view:res.groups:0
@@ -3440,6 +3677,20 @@ msgid ""
" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Règles de paie belges.\n"
+"=================\n"
+"\n"
+" * Détails des employés.\n"
+" * Contrats des employés.\n"
+" * Contrats basés sur les passeports.\n"
+" * Indemnités et retenues.\n"
+" * Permet de configurer le salaire de base, brut ou net.\n"
+" * Fiche de paie des employés.\n"
+" * Enregistrement de la paie mensuellement.\n"
+" * Intégré avec la gestion des congés.\n"
+" * Salaire MAJ, ONSS, retenue d'impôt, allocation enfant...\n"
+" "
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:174
@@ -3483,6 +3734,24 @@ msgid ""
"purchase price and fixed product standard price are booked on a separate \n"
"account."
msgstr ""
+"\n"
+"Support de la méthodologie comptable anglo-saxonne en changeant la logique "
+"comptable des mouvements de stock.\n"
+"============================================================================="
+"===============\n"
+"\n"
+"La différence entre la comptabilité anglo-saxonne et la comptabilité "
+"continentale est la gestion du coût des biens vendus versus le coût de "
+"vente. La comptabilité anglo-saxonne prend le coût lorsque la facture est "
+"créée alors que la comptabilité continentale le prendra lorsque les biens "
+"sont expédiés.\n"
+"\n"
+"Ce module ajoute cette fonctionnalité en utilisant un compte intermédiaire "
+"afin d'enregistrer la valeur des biens expédiés et fera la contrepartie de "
+"compte intermédiaire lorsque la facture sera créée afin de transférer ce "
+"montant dans le compte client ou le compte fournisseur. Deuxièmement, les "
+"différences entre le prix réel d'achat et le prix standard fixe des produits "
+"sont enregistrés dans un autre compte."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
@@ -4204,6 +4473,39 @@ msgid ""
"* Work Order Analysis\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module de gestion de production dans OpenERP\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Ce module vous permet de couvrir la planification, les ordres, les stocks, "
+"la fabrication et l'assemblage de produits à partir de matières premières et "
+"de composants. Il gère la consommation et la production de produit selon "
+"leur nomenclature et les opérations nécessaires en machines, outils et "
+"ressources humaines en accord avec les gammes opératoires.\n"
+"\n"
+"Il supporte l'intégration complète et la planification des biens stockables, "
+"consommables ou des services. Les services sont complètement intégrés avec "
+"le reste du logiciel. Par exemple, vous pouvez définir un service sous-"
+"contracté dans une nomenclature afin d'automatiquement acheter sur commande "
+"l’assemblage de votre production.\n"
+"\n"
+"Fonctionnalités clés\n"
+"---------------------------\n"
+"* Fabrication sur stock ou sur commande.\n"
+"* Plusieurs niveaux de nomenclature, sans limite.\n"
+"* Plusieurs niveaux de gammes opératoires, sans limite.\n"
+"* Gamme opératoire et poste de charge intégrés avec la comptabilité "
+"analytique.\n"
+"* Calcul périodique des besoins.\n"
+"* Permet de naviguer les nomenclatures dans une structure complète qui "
+"inclut les nomenclature enfants et fantômes.\n"
+"\n"
+"Tableau de bord et rapport du module incluent :\n"
+"------------------------------------------------------------------\n"
+"* les approvisionnements en exception (graphique) ;\n"
+"* variation des stocks (graphique) ;\n"
+"* analyse des ordres de travail ;\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -4233,6 +4535,14 @@ msgid ""
"easily\n"
"keep track and order all your purchase orders.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module permet la gestion des demandes d'achats.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"Lorsque un ordre d'achat est créé, vous avez maintenant la possibilité de "
+"sauver la demande associée.\n"
+"Le nouvel objet regroupera et vous permettra de facilement garder trace et "
+"commander vos ordres d'achat.\n"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_host:0
@@ -4362,7 +4672,7 @@ msgstr "Récursivité détectée"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et
msgid "Ethiopia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Ethiopie - Comptabilité"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:366
@@ -4392,6 +4702,24 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module permet de définir la fonction par défaut d'un utilisateur "
+"spécifique sur un compte donné.\n"
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Il est le plus souvent utilisé lorsque un utilisateur saisi sa feuille de "
+"temps : les données sont extraites\n"
+"et les champs remplis automatiquement. Mais, il est encore possible de "
+"modifier ces valeurs.\n"
+"\n"
+"Évidemment, si aucune donnée n'a été enregistré sur ce compte, la valeur par "
+"défaut est donnée par \n"
+"défaut, comme d'habitude, par les données de l'employé; ainsi, ce module est "
+"parfaitement compatible\n"
+"avec les anciennes configurations.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.model:0
@@ -4407,7 +4735,7 @@ msgstr "Togo"
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
#: field:ir.actions.client,res_model:0
msgid "Destination Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de destination"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -4486,6 +4814,27 @@ msgid ""
" payslip interface, but not in the payslip report\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Règle de gestion de la paie française.\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+" * Configuration du module hr_payroll pour la localisation française.\n"
+" * Toutes les règles de contributions principales pour les fiches de paie "
+"française, pour le personnel cadre et non-cadre.\n"
+" * Nouveau rapport de fiche de paie.\n"
+"\n"
+"Reste à faire :\n"
+"-------------------\n"
+" * intégration avec le module de gestion des congés pour les indemnités "
+"et retenues ;\n"
+" * intégration avec le module hr_payroll_account pour l'automatisation "
+"des écritures comptables de la fiche de paie ;\n"
+" * continuer l'intégration des contributions : seules les contributions "
+"principales sont aujourd'hui implémentées ;\n"
+" * refaire le rapport avec Webkit ;\n"
+" * les \"payslip.line\" avec l'attribut \"appears_in_payslip\" avec une "
+"valeur False devrait apparaître dans l'interface mais pas dans le rapport.\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
@@ -4528,7 +4877,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.je
msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Maillot"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
@@ -4710,6 +5059,41 @@ msgid ""
".. _link: http://puc.com.co/normatividad/\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Charte de comptes pour la Colombie\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Le code source de cette charte de compte est ici_.\n"
+"\n"
+"Toute la documentation disponible sur ce site web est dans ce module afin "
+"d'être sûr qu'à l'ouverture\n"
+"qu'à l'ouverture d'OpenERP toute l'information nécessaire à la gestion de la "
+"comptabilité en Colombie\n"
+"soit présente.\n"
+"\n"
+"La loi sur laquelle s'appuie ce module est dans cet autre lien_.\n"
+"\n"
+"La comptabilité colombienne est immédiatement utilisable dans OpenERP après "
+"l'installation de ce module.\n"
+"\n"
+"Nous recommandons d'installer le module account_anglo_saxon afin d'avoir la "
+"comptabilisation des coûts\n"
+"correctement configurés dans les factures sortantes.\n"
+"\n"
+"Après installation de ce module, l'assistant de configuration pour la "
+"comptabilité est démarré :\n"
+" * nous avons un modèle de compte qui peut aider à générer la charte "
+"comptable ;\n"
+" * dans cet assistant, il vous sera demandé d'entrer le nom de la "
+"compagnie,\n"
+" le modèle de charte à suivre, le nombre de chiffres à générer, le "
+"code de votre compte\n"
+" et le compte en banque, la devise utilisée pour créer les journaux.\n"
+"\n"
+"\n"
+".. _ici : http://puc.com.co/\n"
+".. _lien : http://puc.com.co/normatividad/\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions
@@ -4733,6 +5117,27 @@ msgid ""
" and iban account numbers\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module qui étend l'objet standard account_bank_statement_line pour le "
+"support avancé des services bancaires en ligne.\n"
+"============================================================================="
+"=================\n"
+"\n"
+"Ce module ajoute :\n"
+"-------------------------\n"
+"\n"
+" * date de valeur ;\n"
+" * paiements en lots ;\n"
+" * traçabilité des changements sur les lignes des relevés de banque ;\n"
+" * vues des lignes des relevés de banque ;\n"
+" * rapport des soldes des relevés de banque ;\n"
+" * amélioration de la performance lors de l'import électronique des "
+"relevés de banques\n"
+" (par l'attribut de contexte 'ebanking_import') ;\n"
+" * name_search sur la table res.partner.bank amélioré pour permettre la "
+"recherche sur\n"
+" la banque et le numéro de compte IBAN.\n"
+" "
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
@@ -4768,7 +5173,7 @@ msgstr "SARL"
#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
msgid "Run Remaining Action Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter les actions restantes à faire"
#. module: base
#: field:res.partner,ean13:0
@@ -4964,7 +5369,7 @@ msgstr "Par défaut"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
msgid "Lunch Order, Meal, Food"
-msgstr ""
+msgstr "Commande de déjeuner, repas, nourriture"
#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
@@ -5011,6 +5416,26 @@ msgid ""
"very handy when used in combination with the module 'share'.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Personnalise l'accès à votre base de données OpenERP aux utilisateurs "
+"externes par la création de portails.\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+"Un portail définit un menu utilisateur spécifique et des droits d'accès pour "
+"ses membres.\n"
+"Ce menu peut être vu par les membres du portail, les utilisateurs anonymes "
+"et n'importe\n"
+"quel autre utilisateur qui a accès aux caractéristiques techniques "
+"(l'administrateur par exemple).\n"
+"Aussi, chaque membre du portail est lié à un partenaire spécifique.\n"
+"\n"
+"Le module associe aussi les groupes d'utilisateurs aux utilisateurs du "
+"portail (ajouter un groupe\n"
+"dans un portail l'ajoute automatiquement aux utilisateurs du portail, etc). "
+"Cette fonctionnalité\n"
+"est très pratique lorsqu'elle est utilisée conjointement avec le module "
+"'share'.\n"
+" "
#. module: base
#: field:multi_company.default,expression:0
@@ -5181,6 +5606,9 @@ msgid ""
"==========================\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vue agenda d'OpenERP Web\n"
+"\n"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5195,7 +5623,7 @@ msgstr "Type de Séquence"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "Unicode/UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode/UTF-8"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5229,6 +5657,18 @@ msgid ""
"then select the test \n"
"and print the report from Print button in header area.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Validations sur la comptabilité.\n"
+"========================\n"
+"Avec ce module vous pouvez vérifier manuellement les consistances et les "
+"inconsistances du module comptable à partir du menu\n"
+"Suivi d'activité/Comptabilité/Tests comptables.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez écrire une requête afin de créer des tests de consistances et "
+"vous obtiendrez le résultat de ce test\n"
+"au format PDF lequel sera accessible par le menu Suivi d'activité -> Tests "
+"comptables, puis sélectionner le test et\n"
+"imprimer le rapport depuis le bouton Imprimer dans la section d'en-tête.\n"
#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
@@ -5278,6 +5718,23 @@ msgid ""
"for\n"
"this event.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Créer des inscriptions avec les bons de commande.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Ce module vous permet d'automatiser et de lier les créations d'inscription "
+"avec\n"
+"votre processus de vente et donc, de permettre la facturation de ces "
+"inscriptions.\n"
+"\n"
+"Il définit un nouveau type de produit de type service qui vous permet de "
+"choisir\n"
+"une catégorie d’événement associée. Lorsque vous créez un bon de commande\n"
+"pour ce produit, vous avez la possibilité de choisir un événement de cette "
+"catégorie\n"
+"et lorsque ce bon de commande est confirmé, l'inscription à cet événement "
+"est\n"
+"automatiquement créée.\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
@@ -5292,6 +5749,14 @@ msgid ""
" * Commitment Date\n"
" * Effective Date\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ajouter des dates supplémentaires aux bons de commande.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"Vous pouvez ajouter les dates suivantes aux bons de commande:\n"
+" * date requise ;\n"
+" * date d'engagement ;\n"
+" * date effective.\n"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
@@ -5328,7 +5793,7 @@ msgstr "Vue"
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
#, python-format
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "non"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign
@@ -5348,6 +5813,21 @@ msgid ""
"You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ceci est le module utilisé par OpenERP SA pour rediriger les clients vers "
+"ses partenaires, en fonction de la géolocalisation.\n"
+"============================================================================="
+"==================\n"
+"\n"
+"Vous pouvez géolocaliser vos opportunités en utilisant ce module.\n"
+"\n"
+"Utilise la géolocalisation pour assigner des opportunités à des "
+"partenaires.\n"
+"Détermine les coordonnées GPS en fonction de l'adresse du partenaire.\n"
+"\n"
+"Le partenaire le plus approprié peut être assigné.\n"
+"La géolocalisation peut être utilisée aussi sans les coordonnées GPS.\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5362,7 +5842,7 @@ msgstr "Guinée Équatoriale"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
msgid "OpenERP Web API"
-msgstr ""
+msgstr "API Web OpenERP"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@@ -5406,6 +5886,49 @@ msgid ""
"Accounts in OpenERP: the first with the type 'RIB', the second with the type "
"'IBAN'. \n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module permet aux utilisateurs de spécifier les coordonnées bancaires des "
+"partenaires au format RIB (standard français pour les informations des "
+"comptes bancaires).\n"
+"============================================================================="
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Le RIB des comptes bancaires peut être entré dans l'onglet \"Comptabilité\" "
+"du formulaire Partenaire en spécifiant le type de compte \"RIB\".\n"
+"\n"
+"Les 4 champs standards du RIB deviennent alors obligatoires :\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-------\n"
+" * code de banque ;\n"
+" * code de succursale ;\n"
+" * numéro de compte ;\n"
+" * clé RIB.\n"
+"\n"
+"Par mesure de sécurité, OpenERP vérifiera la clé RIB lorsque celle-ci est "
+"sauvée \n"
+"et refusera d'enregistrer ces données si la clé est incorrecte. Gardez à "
+"l'esprit\n"
+"que cette vérification n'est effectuée que lorsque l'utilisateur presse le "
+"bouton\n"
+"\"Enregistrer\", sur le formulaire du partenaire par exemple. Puisque les "
+"comptes\n"
+"de banques sont associés à chaque banque, les utilisateurs peuvent saisir "
+"les codes RIB\n"
+"dans le formulaire des banques - ce qui initialisera automatiquement le code "
+"de banque\n"
+"du RIB. Pour rendre cela plus facile, ce module permettra aussi de trouver "
+"une banque\n"
+"à partir de leur code RIB.\n"
+"\n"
+"Le module base_iban peut être un module additionnel utile à ce module parce "
+"que les \n"
+"banques française adoptent progressivement le format international IBAN à la "
+"place du\n"
+"format RIB. Les codes RIB et IBAN pour un compte peuvent être saisis en "
+"enregistrant \n"
+"deux comptes en banque dans OpenERP : le premier avec le type \"RIB\", le "
+"second avec \n"
+"le type \"IBAN\". \n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ps
@@ -5542,6 +6065,24 @@ msgid ""
"since it's the same which has been renamed.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module permet aux utilisateurs de faire une segmentation parmi les "
+"partenaires.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Il utilise les critères de profils de l'ancien module de segmentation et "
+"l'améliore\n"
+"grâce au nouveau concept de questionnaire. Vous pouvez maintenant regrouper "
+"les\n"
+"questions dans un questionnaire et l'utiliser directement sur le "
+"partenaire.\n"
+"\n"
+"Il a aussi été fusionné avec l'ancien outil de segmentation CRM & SRM parce "
+"qu'ils se chevauchaient.\n"
+"\n"
+" ** Note : ** ce module n'est pas compatible avec le module segmentation "
+"puisque c'est le même qui a été renommé.\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
@@ -5574,22 +6115,22 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguais (BR) / Português (BR)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin
msgid "ir.needaction_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "ir.needaction_mixin"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "This file was generated using the universal"
-msgstr ""
+msgstr "Ce fichier a été généré en utilisant le format universel"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
msgid "IT Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services TI"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
@@ -5599,12 +6140,12 @@ msgstr "Applications spécifiques à l'industrie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs
msgid "Google Docs integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integration Google Docs"
#. module: base
#: help:ir.attachment,res_model:0
msgid "The database object this attachment will be attached to"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet de la base de données auquel cet attachement sera attaché"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327
@@ -5647,6 +6188,35 @@ msgid ""
"So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module ajoute les champs état, date de début et date de fin sur les "
+"lignes d'opération des ordres de fabrication (dans l'onglet \"Ordres de "
+"travaux\").\n"
+"============================================================================="
+"============================================\n"
+"\n"
+"États : brouillon, confirmé, terminé, annulé\n"
+"Lorsque un ordre de fabrication est confirmé, terminé ou annulé, toutes les "
+"lignes sont mises dans l'état correspondant.\n"
+"\n"
+"Création du menu \"Fabrication > Fabrication > Ordres de travaux\", lequel "
+"est une vue sur les lignes \"Ordres de travaux\" des ordres de fabrication.\n"
+"\n"
+"Ajoute des boutons dans la vue formulaire des ordres de fabrication dans "
+"l'onglet Ordre de travaux :\n"
+" * démarrer (met l'état à confirmé), définit la date de début ;\n"
+" * terminé (met l'état à terminé), définit la date de fin ;\n"
+" * met en brouillon (met l'état à brouillon) ;\n"
+" * annuler (met l'état à terminé).\n"
+"\n"
+"Lorsque l'ordre de fabrication devient \"prêt à produire\", les opérations "
+"doivent devenir \"confirmées\".\n"
+"Lorsque l'ordre de fabrication est terminé, toutes les opérations doivent "
+"devenir terminées.\n"
+"\n"
+"Le champ \"Heures travaillées\" est le délai (date de fin - date de début).\n"
+"Ainsi, il est possible de comparer le délai théorique avec le délai réel. \n"
+" "
#. module: base
#: view:res.config.installer:0
@@ -5666,7 +6236,7 @@ msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid ", or your preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr ", ou votre éditeur de texte préféré"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
@@ -5738,7 +6308,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
msgid "XML Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin XML"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
@@ -5799,6 +6369,17 @@ msgid ""
" \n"
"%(country_code)s: the code of the country"
msgstr ""
+"Vous pouvez définir ici le format de l'adresse selon l'usage en vigueur dans "
+"ce pays.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez utiliser les formats de chaînes de caractère python pour "
+"afficher tous les champs d'adresse.\n"
+"Par exemple :\n"
+"* %(street)s' pour afficher la rue ;\n"
+"* %(state_name)s' pour afficher le nom de l'état ;\n"
+"* %(state_code)s' pour afficher le code de l'état ;\n"
+"* %(country_name)s' pour afficher le nom du pays ;\n"
+"* %(country_code)s' pour afficher le code du pays ;"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
@@ -5813,7 +6394,7 @@ msgstr "Accès complet"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
msgid "Plano de contas SNC para Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de compte SNC pour le Portugal"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5825,7 +6406,7 @@ msgstr "Sécurité"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portuguese / Português"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguais / Português"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
@@ -5843,7 +6424,7 @@ msgstr "Seulement si ce compte bancaire appartiennent à votre société"
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337
#, python-format
msgid "Unknown sub-field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-champ inconnu \"%s\""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
@@ -5882,6 +6463,12 @@ msgid ""
"Collects web application usage with Google Analytics.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Google Analytics.\n"
+"=============\n"
+"\n"
+"Collecte l'utilisation de l'application Web avec Google Analytics.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
@@ -5958,6 +6545,10 @@ msgid ""
"================\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"API Web OpenERP.\n"
+"===============\n"
+"\n"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
@@ -5976,7 +6567,7 @@ msgstr "Date"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_moodle
msgid "Event Moodle"
-msgstr ""
+msgstr "Événement Moodle"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
@@ -6023,16 +6614,59 @@ msgid ""
"Email by Openlabs was kept.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Modèles de courriel (version simplifiée du module original \"Power Email\" "
+"d'Openlabs).\n"
+"===================================================================\n"
+"\n"
+"Vous permet de définir complètement des modèles de courriel relié à tout "
+"document OpenERP\n"
+"(bons de commande, facture, etc...), incluant émetteur, destinataire, sujet, "
+"corps du message \n"
+"(format texte et HTML). Vous pouvez aussi attacher automatiquement des "
+"fichiers à vos modèles\n"
+"ou imprimer puis attacher un rapport.\n"
+"\n"
+"Pour une utilisation avancée, les modèles peuvent inclure des attributs "
+"dynamiques issus des\n"
+"documents auxquels ils sont reliés. Par exemple, vous pouvez utiliser le "
+"pays d'un partenaire\n"
+"lorsque vous lui écrivez, et définir aussi une valeur par défaut au cas où "
+"cet attribut ne serait pas\n"
+"défini. Chaque modèle contient un assistant intégré pour faciliter "
+"l'inclusion de ces valeurs \n"
+"dynamiques.\n"
+"\n"
+"Si vous activez l'option, un assistant de rédaction va aussi apparaître dans "
+"la barre latérale\n"
+"des documents OpenERP auxquels s'applique ce modèle (par exemple les "
+"factures).\n"
+"Ceci permet de fournir une façon rapide d'envoyer de nouveaux courriels "
+"basés sur ce modèle,\n"
+"après avoir revu et corrigé le contenu si nécessaire.\n"
+"L'assistant de rédaction va aussi se transformer en outil d'envoi en masse "
+"lorsqu'il est appelé\n"
+"plusieurs documents en une fois.\n"
+"\n"
+"Ces modèles de courriel sont aussi au cœur du système de campagne marketing "
+"(voir l'application\n"
+"\"campagne marketing\"), si vous avez besoin d'automatiser des campagnes "
+"plus grandes sur tout\n"
+"type de document OpenERP.\n"
+"\n"
+" **Note technique :** seul le système de modèle du module original "
+"\"Power Email\" de Openlabs a été conservé.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes du partenaire"
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Preview Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualisation de l'entête/pied de page"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
@@ -6066,12 +6700,12 @@ msgstr "Séparateur décimal"
#: code:addons/orm.py:5319
#, python-format
msgid "Missing required value for the field '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Valeur requise manquante pour le champs \"%s\"."
#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Write Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Droit d'accés en écriture"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -6106,12 +6740,14 @@ msgstr "Historique"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.im
msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Île de Man"
#. module: base
#: help:ir.actions.client,res_model:0
msgid "Optional model, mostly used for needactions."
msgstr ""
+"Modèle optionnel, principalement utilisé pour les fonctionnalités "
+"\"need_action\""
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:306
@@ -6127,7 +6763,7 @@ msgstr "Île Bouvet"
#. module: base
#: field:ir.model.constraint,type:0
msgid "Constraint Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de containte"
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
@@ -6151,6 +6787,14 @@ msgid ""
"wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Assistant de facturation pour les livraisons.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Lorsque vous envoyez ou livrez des biens, ce module démarre automatiquement "
+"l'assistant de facturation\n"
+"si la livraison doit être facturée.\n"
+" "
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
@@ -6193,7 +6837,7 @@ msgstr "Lancer l'assistant de configuration"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Ordres de fabrication, Nomenclature, Gammes opératoire"
#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
@@ -6262,16 +6906,71 @@ msgid ""
" * Zip return for separated PDF\n"
" * Web client WYSIWYG\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module ajoute un nouveau moteur de rapport basé sur la librairie Webkit "
+"(wkhtmltopdf) pour supporter les rapports écris en HTML et CSS.\n"
+"============================================================================="
+"==================================\n"
+"\n"
+"La structure du module et une partie du code sont inspirées du module "
+"report_openoffice.\n"
+"\n"
+"Ce module permet :\n"
+"---------------------------\n"
+" * la définition de rapports HTML ;\n"
+" * le support des entêtes multiples ;\n"
+" * les logos multiples ;\n"
+" * les configurations multi-compagnies ;\n"
+" * support de HTML et CSS-3 (dans la limite de la versions actuelle de "
+"Webkit) ;\n"
+" * support de javaScript ;\n"
+" * déboguage de HTML brut ;\n"
+" * possibilité d'imprimer au format livre ;\n"
+" * définition des marges ;\n"
+" * définition des tailles de papier.\n"
+"\n"
+"Des entêtes et logos multiples peuvent être définis par compagnie. Style "
+"CSS, entête et pied de page\n"
+"sont définis par compagnie.\n"
+"\n"
+"Pour un exemple, voir aussi le module webkit_report_sample module et cette "
+"vidéo:\n"
+" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
+"\n"
+"Pré-requis et installation :\n"
+"-----------------------------------\n"
+"Ce module requiert la librairie \"wkthtmltopdf\" pour afficher les documents "
+"HTML au format PDF.\n"
+"La version 0.9.9 ou ultérieure est nécessaire et peut être trouvée à "
+"l'adresse\n"
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ pour Linux, Mac OS X (i386) et Windows "
+"(32bits).\n"
+"\n"
+"Après installation de la librairie sur la machine du serveur OpenERP, vous "
+"devez définir le chemin\n"
+"vers le fichier exécutable \"wkthtmltopdf\" pour chaque compagnie.\n"
+"\n"
+"Si vous rencontrez des problèmes d'en-tête/pieds de page sous Linux, "
+"vérifier d'installer une version\n"
+"\"statique\" de la librairie. La librairie par défaut sous Ubuntu est connue "
+"pour avoir des problèmes.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Reste à faire:\n"
+" * activation/désactivation du support JavaScript ;\n"
+" * support des formats assemblage et livre ;\n"
+" * retour ZIP pour les fichiers PDF séparés ;\n"
+" * client web WYSIWYG.\n"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
msgid "See all Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Voir toutes les pistes"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr "Cote d'Ivoire"
+msgstr "Côte d'Ivoire"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
@@ -6292,7 +6991,7 @@ msgstr "Nom de la ressource"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
msgid "User-defined Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres personnalisés"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
@@ -6366,6 +7065,9 @@ msgid ""
" You should try others search criteria.
\n"
" "
msgstr ""
+"Aucun module trouvé!
\n"
+" vous devriez essayer d'autres critères de recherche.
\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -6388,7 +7090,7 @@ msgstr "Anglais (UK)"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr "Japanais / 日本語"
+msgstr "Japonais / 日本語"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -6454,6 +7156,49 @@ msgid ""
"only the country code will be validated.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Validation du numéro de TVA des partenaires.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Après installation de ce module, la valeur entrée dans le champs TVA des "
+"partenaires\n"
+"sera validé pour tous les pays supportés. Le pays est déduit des 2 lettres "
+"du code de\n"
+"pays qui préfixent le numéro de TVA. Par exemple \"BE0477472701\" sera "
+"validé en \n"
+"utilisant les règles belges.\n"
+"\n"
+"Il y a deux niveaux différents de validation du numéro de TVA :\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"--------\n"
+" * par défaut, une simple vérification hors-ligne est faite en réalisant "
+"les règles de validation\n"
+" connue pour le pays, en général une simple vérification de numéro. "
+"Ceci est rapide et \n"
+" et toujours disponible, mais ne détecte pas les numéros qui ne sont "
+"peut-être pas \n"
+" alloués ou plus valides.\n"
+"\n"
+" * Lorsque l'option \"Validation du numéro TVA par VIES\" est cochée "
+"(dans la configuration \n"
+" de la compagnie de l'utilisateur), le numéro de TVA est soumis en-"
+"ligne à la base de donnée \n"
+" européenne VIES, laquelle vérifiera réellement si le numéro est "
+"valide et actuellement \n"
+" alloué à une compagnie européenne. Ceci est un peu plus lent qu'une "
+"simple vérification \n"
+" hors-ligne, requiert une connexion internet et n'est peut-être pas "
+"disponible tout le temps. \n"
+" Si le service n'est pas disponible ou ne supporte pas le pays demande "
+"(cas des pays hors Union \n"
+" Européenne), la vérification simple sera réalisé à la place.\n"
+"\n"
+"Les pays supportés actuellement inclus les pays de l'Union Européenne et "
+"quelques pays hors UE\n"
+"tels que Chili, Colombie, Mexique, Norvège ou Russie. Pour les pays non-"
+"supportés, seul le code\n"
+"de pays sera validé.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
@@ -6501,11 +7246,25 @@ msgid ""
" Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module implémente la charte de compte pour les pays de l'HOADA.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Il permet à toute compagnie ou association de gérer sa comptabilité "
+"financière.\n"
+"\n"
+"Les pays qui utilisent OHADA sont les suivants :\n"
+"----------------------------------------------------------------\n"
+" Benin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo,\n"
+" Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée Équatoriale, Mali, "
+"Niger,\n"
+" République Démocratique du Congo, Sénégal, Tchad et Togo.\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
@@ -6515,7 +7274,7 @@ msgstr "Ethiopie"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_authentication
msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentification"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
@@ -6611,6 +7370,11 @@ msgid ""
"===============================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Permet aux utilisateurs de s'enregistrer et réinitialiser leur mot de "
+"passe.\n"
+"=========================================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
@@ -6635,6 +7399,14 @@ msgid ""
"membership products (schemes).\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module configure les modules nécessaires aux associations.\n"
+"=================================================\n"
+"\n"
+"Il installe le profil pour les associations leur permettant de gérer les "
+"événements, enregistrements, \n"
+"adhésions, produits d'adhésion (programmes).\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
@@ -6667,6 +7439,20 @@ msgid ""
"documentation at http://doc.openerp.com.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Fournit une plateforme EDI que les autres applications peuvent utiliser.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"OpenERP spécifie un format générique EDI pour l'échange de document "
+"d'affaire entre\n"
+"différents systèmes et fournit les mécanismes génériques pour les importer "
+"et les\n"
+"exporter.\n"
+"\n"
+"Plus de détails au sujet du format EDI d'OpenERP peut être trouvé dans la "
+"documentation\n"
+"technique d'OpenERP à l'adresse http://doc.openerp.com.\n"
+" "
#. module: base
#: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99
@@ -6686,6 +7472,9 @@ msgid ""
"deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when "
"you reload the module."
msgstr ""
+"Si vous désactivez le champs \"Actif\", cela désactivera la règle "
+"d'enregistrement sans la supprimer (si vous supprimez une règle native "
+"d'enregistrement, elle peut être recrée en rechargeant le module)."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6702,6 +7491,12 @@ msgid ""
"Allows users to create custom dashboard.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Permet aux utilisateurs de créer un tableau de bord personnalisé.\n"
+"====================================================\n"
+"\n"
+"Permet aux utilisateurs de créer un tableau de bord personnalisé.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
@@ -6717,7 +7512,7 @@ msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "e.g. English"
-msgstr ""
+msgstr "par exemple Français"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -6804,14 +7599,14 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.partner,is_company:0
msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "Est une compagnie"
#. module: base
#: view:res.company:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.users:0
msgid "e.g. www.openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "ex : www.openerp.com"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -6855,18 +7650,23 @@ msgid ""
"========================\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vue kanban pour le client Web OpenERP.\n"
+"================================\n"
+"\n"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:182
#, python-format
msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne semble pas être un nombre pour le champs '%%(field)s'"
#. module: base
#: help:res.country.state,name:0
msgid ""
"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
msgstr ""
+"Divisions administratives d'un pays. Par exemple État, Département, Canton"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
@@ -6876,7 +7676,7 @@ msgstr "Mes banques"
#. module: base
#: sql_constraint:ir.filters:0
msgid "Filter names must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Les noms de filtre doivent être uniques"
#. module: base
#: help:multi_company.default,object_id:0
@@ -6891,7 +7691,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.filters,is_default:0
msgid "Default filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre par défaut"
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
@@ -7020,7 +7820,7 @@ msgstr "Malaisie"
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
#, python-format
msgid "Increment number must not be zero."
-msgstr ""
+msgstr "Le numéro d'incrément ne doit pas être zéro."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
@@ -7030,7 +7830,7 @@ msgstr "Annuler des écritures"
#. module: base
#: field:res.partner,tz_offset:0
msgid "Timezone offset"
-msgstr ""
+msgstr "Décalage horaire"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
@@ -7091,6 +7891,13 @@ msgid ""
"Price and Cost Price.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module ajoute la \"Marge\" sur les bons de commandes.\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"Il donne la profitabilité en calculant la différence du prix unitaire et du "
+"prix coûtant.\n"
+" "
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
@@ -7119,7 +7926,7 @@ msgstr "Cap-Vert"
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman
msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
-msgstr ""
+msgstr "l'utilisateur aura accès à ses propres données dans le CRM."
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_user
@@ -7127,6 +7934,9 @@ msgid ""
"the user will be able to manage his own human resources stuff (leave "
"request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system."
msgstr ""
+"l'utilisateur sera capable de gérer ses propres données de ressources "
+"humaines (demandes d'absence, feuille de temps...), si il est lié à un "
+"employé dans le système."
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2247
@@ -7268,7 +8078,7 @@ msgstr "Année en cours sans les siècles : %(y)s"
#: view:ir.config_parameter:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu
msgid "System Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres systèmes"
#. module: base
#: help:ir.actions.client,tag:0
@@ -7328,7 +8138,7 @@ msgstr "Rapport de l' audit"
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264
#, python-format
msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "La valeur '%s' n'est pas dans le champ de sélection '%%(field)s'"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
@@ -7420,7 +8230,7 @@ msgstr "Israël"
#: code:addons/base/res/res_config.py:444
#, python-format
msgid "Cannot duplicate configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration ne peut pas être dupliquée!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
@@ -7435,7 +8245,7 @@ msgstr "Parfois appelé BIC ou Swift"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
msgid "Indian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Inde - Comptabilité"
#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
@@ -7445,12 +8255,12 @@ msgstr "Format de l'heure"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header3:0
msgid "RML Internal Header for Landscape Reports"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête RML interne pour les rapports au format paysage"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
msgid "Contact Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Création du contact"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
@@ -7501,11 +8311,17 @@ msgid ""
"This module provides the core of the OpenERP Web Client.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module cœur du client Web OpenERP.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Ce module fourni le cœur du client Web OpenERP.\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Week of the Year: %(woy)s"
-msgstr ""
+msgstr "Semaine de l'année : %(woy)s"
#. module: base
#: field:res.users,id:0
@@ -7547,7 +8363,7 @@ msgstr "Royaume-Uni"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa
msgid "Panama Localization Chart Account"
-msgstr ""
+msgstr "Panama - Plan de compte localisé"
#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
@@ -7575,7 +8391,7 @@ msgstr "Formes juridiques"
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:227
#, python-format
msgid "Use the format '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez le format '%s'"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -7607,12 +8423,12 @@ msgstr "Tâches"
#: code:addons/base/res/res_bank.py:195
#, python-format
msgid "Invalid Bank Account Type Name format."
-msgstr ""
+msgstr "Format de nom invalide pour le type de compte bancaire."
#. module: base
#: view:ir.filters:0
msgid "Filters visible only for one user"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres visibles seulement pour un utilisateur"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
@@ -7677,7 +8493,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_hr_user
msgid "the user will be able to approve document created by employees."
-msgstr ""
+msgstr "l'utilisateur pourra approuver les documents créés par les employés"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
@@ -7736,7 +8552,7 @@ msgstr "Fichier de module importé avec succès !"
#: view:ir.model.constraint:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu
msgid "Model Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Contraintes du modèle"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
@@ -7814,6 +8630,17 @@ msgid ""
"their status quickly as they evolve.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Suivi des incidents/gestion des bogues pour les projets\n"
+"===========================================\n"
+"Cette application vous permet de gérer les incidents que vous pourriez "
+"rencontrer dans un projet comme les bogues dans le système, les plaintes "
+"client ou les bris matériels.\n"
+"\n"
+"Ceci permet au gestionnaire de rapidement vérifier les incidents, les "
+"assigner et de décider rapidement leur statut au fur et à mesure qu'ils "
+"évoluent.\n"
+" "
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -7840,6 +8667,22 @@ msgid ""
"up a management by affair.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module met en œuvre un système de feuilles de temps.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"Chaque employé peut saisir et suivre leur temps passé sur les différents "
+"projets.\n"
+"Un projet est un compte analytique et le temps passé sur un projet génère un "
+"coût\n"
+"sur ce compte analytique.\n"
+"\n"
+"Beaucoup de rapports sur le temps et le suivi des employés sont fournis.\n"
+"\n"
+"Il est complètement intégré au module gestion des coûts (cost_accounting). "
+"Il vous\n"
+"permet de mettre en place une gestion par affaire.\n"
+" "
#. module: base
#: field:res.bank,state:0
@@ -7856,7 +8699,7 @@ msgstr "Copie de"
#. module: base
#: field:ir.model.data,display_name:0
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'enregistrement"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client
From a7bf53ebaab473184b55134efbf3f7c5890ea639 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cedric Snauwaert
Date: Tue, 9 Apr 2013 11:14:33 +0200
Subject: [PATCH 28/61] [FIX]error introduce in
revid:odo@openerp.com-20130405151451-anjsdt18gmsxr01k function
date_to_datetime should return a date in server datetime format
bzr revid: csn@openerp.com-20130409091433-4u3nxejdrti7czu3
---
addons/purchase/purchase.py | 5 +++--
addons/sale_stock/sale_stock.py | 7 ++++---
2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 3446d71c0e5..0e4619f2427 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -604,7 +604,8 @@ class purchase_order(osv.osv):
:return: UTC datetime string for server-side use
"""
# TODO: move to fields.datetime in server after 7.0
- user_datetime = datetime.strptime(userdate, DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT) + relativedelta(hours=12.0)
+ user_date = datetime.strptime(userdate, DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT)
+ user_datetime = user_date + relativedelta(hours=12.0)
if context and context.get('tz'):
tz_name = context['tz']
else:
@@ -615,7 +616,7 @@ class purchase_order(osv.osv):
local_timestamp = context_tz.localize(user_datetime, is_dst=False)
user_datetime = local_timestamp.astimezone(utc)
return user_datetime.strftime(DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
- return userdate
+ return user_date.strftime(DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
def _prepare_order_picking(self, cr, uid, order, context=None):
return {
diff --git a/addons/sale_stock/sale_stock.py b/addons/sale_stock/sale_stock.py
index e874bc7fdcc..7a499f678e0 100644
--- a/addons/sale_stock/sale_stock.py
+++ b/addons/sale_stock/sale_stock.py
@@ -243,7 +243,8 @@ class sale_order(osv.osv):
:return: UTC datetime string for server-side use
"""
# TODO: move to fields.datetime in server after 7.0
- user_datetime = datetime.strptime(userdate, DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT) + relativedelta(hours=12.0)
+ user_date = datetime.strptime(userdate, DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT)
+ user_datetime = user_date + relativedelta(hours=12.0)
if context and context.get('tz'):
tz_name = context['tz']
else:
@@ -254,7 +255,7 @@ class sale_order(osv.osv):
local_timestamp = context_tz.localize(user_datetime, is_dst=False)
user_datetime = local_timestamp.astimezone(utc)
return user_datetime.strftime(DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
- return userdate
+ return user_date.strftime(DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
# if mode == 'finished':
# returns True if all lines are done, False otherwise
@@ -374,7 +375,7 @@ class sale_order(osv.osv):
def _get_date_planned(self, cr, uid, order, line, start_date, context=None):
start_date = self.date_to_datetime(cr, uid, start_date, context)
date_planned = datetime.strptime(start_date, DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT) + relativedelta(days=line.delay or 0.0)
- date_planned = (date_planned - timedelta(days=order.company_id.security_lead)).strftime(DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT)
+ date_planned = (date_planned - timedelta(days=order.company_id.security_lead))
return date_planned
def _create_pickings_and_procurements(self, cr, uid, order, order_lines, picking_id=False, context=None):
From 905d13671b4b59c895044ef4e755745269619b31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Meghazi
Date: Tue, 9 Apr 2013 14:28:52 +0200
Subject: [PATCH 29/61] [FIX] Do not autofocus Notebook pages by default
bzr revid: fme@openerp.com-20130409122852-f4ikugl83otx8423
---
addons/web/static/src/js/view_form.js | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 22f9338fad2..c92056d4e09 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -1526,7 +1526,7 @@ instance.web.form.FormRenderingEngine = instance.web.form.FormRenderingEngineInt
if (! page.__ic)
return;
page.__ic.on("change:effective_invisible", null, function() {
- if (!page.__ic.get('effective_invisible')) {
+ if (!page.__ic.get('effective_invisible') && page.autofocus) {
$new_notebook.tabs('select', i);
return;
}
From 74997ff4084b54bbf2619d43a5cf1213dad29706 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Meghazi
Date: Tue, 9 Apr 2013 14:29:54 +0200
Subject: [PATCH 30/61] [IMP] res.partner form view, autofocus Contact
notebook/page on visibility change
bzr revid: fme@openerp.com-20130409122954-mkene266qvcfe6nr
---
openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
index 71c789af1a7..12320deb7c7 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
-
+
From e2e851dd07c59959e5b390f81bf23a1b4e8687e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cedric Snauwaert
Date: Tue, 9 Apr 2013 15:51:07 +0200
Subject: [PATCH 31/61] [FIX]account_payment_report: formatlang expect float
value not string
bzr revid: csn@openerp.com-20130409135107-y59zf6x2p85yvgva
---
addons/account_payment/report/order.rml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/addons/account_payment/report/order.rml b/addons/account_payment/report/order.rml
index ca2315d81b1..6c515f2b287 100644
--- a/addons/account_payment/report/order.rml
+++ b/addons/account_payment/report/order.rml
@@ -256,7 +256,7 @@
[[line.date=='False' and '-' or formatLang(line.date,date=True) ]]
- [[ formatLang(line.amount or '-', currency_obj=line.company_currency) ]]
+ [[ formatLang(line.amount or 0.0, currency_obj=line.company_currency) ]]
|
[[ formatLang(line.amount_currency, currency_obj=line.currency) ]]
From 35d3a3480a78f5f13f886cda133e6e6a6ad3f0ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20van=20der=20Essen?=
Date: Tue, 9 Apr 2013 16:35:36 +0200
Subject: [PATCH 32/61] [FIX] point_of_sale: use correct rounding algorithm
lp bug: https://launchpad.net/bugs/1157761 fixed
bzr revid: fva@openerp.com-20130409143536-hgs38n0sqx8td607
---
addons/point_of_sale/static/src/js/models.js | 24 ++++---------------
addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js | 2 +-
2 files changed, 5 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js
index 660434ba53e..c0963068799 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js
@@ -1,24 +1,8 @@
function openerp_pos_models(instance, module){ //module is instance.point_of_sale
var QWeb = instance.web.qweb;
- // rounds a value with a fixed number of decimals.
- // round(3.141492,2) -> 3.14
- function round(value,decimals){
- var mult = Math.pow(10,decimals || 0);
- return Math.round(value*mult)/mult;
- }
- window.round = round;
-
- // rounds a value with decimal form precision
- // round(3.141592,0.025) ->3.125
- function round_pr(value,precision){
- if(!precision || precision < 0){
- throw new Error('round_pr(): needs a precision greater than zero, got '+precision+' instead');
- }
- return Math.round(value / precision) * precision;
- }
- window.round_pr = round_pr;
-
+ var round_di = instance.web.round_digits;
+ var round_pr = instance.web.round_precision
// The PosModel contains the Point Of Sale's representation of the backend.
// Since the PoS must work in standalone ( Without connection to the server )
@@ -391,7 +375,7 @@ function openerp_pos_models(instance, module){ //module is instance.point_of_sal
var quant = Math.max(parseFloat(quantity) || 0, 0);
var unit = this.get_unit();
if(unit){
- this.quantity = Math.max(unit.rounding, Math.round(quant / unit.rounding) * unit.rounding);
+ this.quantity = Math.max(unit.rounding, round_pr(quant, unit.rounding));
this.quantityStr = this.quantity.toFixed(Math.max(0,Math.ceil(Math.log(1.0 / unit.rounding) / Math.log(10))));
}else{
this.quantity = quant;
@@ -484,7 +468,7 @@ function openerp_pos_models(instance, module){ //module is instance.point_of_sal
},
// changes the base price of the product for this orderline
set_unit_price: function(price){
- this.price = round(parseFloat(price) || 0, 2);
+ this.price = round_di(parseFloat(price) || 0, 2);
this.trigger('change');
},
get_unit_price: function(){
diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js
index eca4a3c5915..0bd399428ed 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js
@@ -983,7 +983,7 @@ function openerp_pos_screens(instance, module){ //module is instance.point_of_sa
}
if(this.pos_widget.action_bar){
- this.pos_widget.action_bar.set_button_disabled('validation', remaining > 0);
+ this.pos_widget.action_bar.set_button_disabled('validation', remaining > 0.000001);
}
},
set_numpad_state: function(numpadState) {
From c176e1e7ca800b5e5d50f665dafcbdbcc47d0064 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20van=20der=20Essen?=
Date: Tue, 9 Apr 2013 16:42:08 +0200
Subject: [PATCH 33/61] [IMP] point_of_sale: renamed round_digits to
round_decimals
bzr revid: fva@openerp.com-20130409144208-2wq4cozxstbdgld5
---
addons/point_of_sale/static/src/js/models.js | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js
index c0963068799..98ba49c8856 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js
@@ -1,7 +1,7 @@
function openerp_pos_models(instance, module){ //module is instance.point_of_sale
var QWeb = instance.web.qweb;
- var round_di = instance.web.round_digits;
+ var round_di = instance.web.round_decimals;
var round_pr = instance.web.round_precision
// The PosModel contains the Point Of Sale's representation of the backend.
From a5e4d757a19eaac32f598e9cfcbe854fa86b974f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20van=20der=20Essen?=
Date: Tue, 9 Apr 2013 16:44:14 +0200
Subject: [PATCH 34/61] [FIX] add a correct rounding algorithm to be able to
duplicate server-side financial computations
lp bug: https://launchpad.net/bugs/1157761 fixed
bzr revid: fva@openerp.com-20130409144414-nqnmkny5cxrmyru1
---
addons/web/static/src/js/formats.js | 30 +++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 30 insertions(+)
diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js
index 851b60af229..854c5f76218 100644
--- a/addons/web/static/src/js/formats.js
+++ b/addons/web/static/src/js/formats.js
@@ -314,4 +314,34 @@ instance.web.auto_date_to_str = function(value, type) {
}
};
+/**
+ * performs a half up rounding with arbitrary precision, correcting for float loss of precision
+ * See the corresponding float_round() in server/tools/float_utils.py for more info
+ * @param {Number} the value to be rounded
+ * @param {Number} a non zero precision parameter. eg: 0.01 rounds to two digits.
+ */
+instance.web.round_precision = function(value, precision){
+ if(!value){
+ return 0;
+ }else if(!precision){
+ throw new Error('round_precision(...): Cannot round value: '+value+' with a precision of zero (or undefined)');
+ }
+ var normalized_value = value / precision;
+ var epsilon_magnitude = Math.log(Math.abs(normalized_value))/Math.log(2);
+ var epsilon = Math.pow(2, epsilon_magnitude - 53);
+ normalized_value += normalized_value >= 0 ? epsilon : -epsilon;
+ var rounded_value = Math.round(normalized_value);
+ return rounded_value * precision;
+};
+
+/**
+ * performs a half up rounding with a fixed amount of decimals, correcting for float loss of precision
+ * See the corresponding float_round() in server/tools/float_utils.py for more info
+ * @param {Number} the value to be rounded
+ * @param {Number} the number of decimals. eg: round_decimals(3.141592,2) -> 3.14
+ */
+instance.web.round_decimals = function(value, decimals){
+ return instance.web.round_precision(value, Math.pow(10,-decimals));
+};
+
};
From b2a872846ca966f8fa6477cfa9404e82178ad061 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20van=20der=20Essen?=
Date: Tue, 9 Apr 2013 18:00:21 +0200
Subject: [PATCH 35/61] [FIX] point_of_sale: use the correct rounding method
for computing taxes
bzr revid: fva@openerp.com-20130409160021-707f3vrxcrqytsl6
---
addons/point_of_sale/point_of_sale.py | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
index b5b0763714d..756da2bb47b 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
@@ -909,6 +909,7 @@ class pos_order(osv.osv):
account_tax_obj = self.pool.get('account.tax')
user_proxy = self.pool.get('res.users')
property_obj = self.pool.get('ir.property')
+ cur_obj = self.pool.get('res.currency')
period = account_period_obj.find(cr, uid, context=context)[0]
@@ -1010,11 +1011,11 @@ class pos_order(osv.osv):
computed_taxes = account_tax_obj.compute_all(cr, uid, taxes, line.price_unit * (100.0-line.discount) / 100.0, line.qty)['taxes']
for tax in computed_taxes:
- tax_amount += round(tax['amount'], 2)
+ tax_amount += cur_obj.round(cr, uid, cur, tax['amount'])
group_key = (tax['tax_code_id'], tax['base_code_id'], tax['account_collected_id'], tax['id'])
group_tax.setdefault(group_key, 0)
- group_tax[group_key] += round(tax['amount'], 2)
+ group_tax[group_key] += cur_obj.round(cr, uid, cur, tax['amount'])
amount = line.price_subtotal
From 75997ddc1c97ec0944225ee7ffd6af372a12842c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 10 Apr 2013 05:54:52 +0000
Subject: [PATCH 36/61] Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130410055452-4saqwvwv6cgtil6s
---
addons/account/i18n/fr.po | 98 ++++++++-
addons/account/i18n/mn.po | 10 +-
addons/account/i18n/nl.po | 26 +--
.../i18n/tr.po | 68 +++----
addons/account_followup/i18n/nl_BE.po | 191 ++++++++++--------
addons/analytic/i18n/fr.po | 27 +--
addons/analytic/i18n/ro.po | 2 +-
addons/auth_signup/i18n/ru.po | 99 ++++++---
addons/crm/i18n/fr.po | 22 +-
addons/hr/i18n/fr.po | 10 +-
addons/hr_contract/i18n/fr.po | 18 +-
addons/hr_holidays/i18n/fr.po | 61 ++++--
addons/hr_recruitment/i18n/fr.po | 10 +-
addons/hr_timesheet/i18n/fr.po | 37 ++--
addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fr.po | 52 ++---
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po | 85 +++++---
addons/mail/i18n/ru.po | 8 +-
addons/mrp/i18n/ro.po | 2 +-
addons/point_of_sale/i18n/mn.po | 10 +-
addons/portal_anonymous/i18n/ru.po | 25 +++
addons/product/i18n/nl.po | 12 +-
addons/project/i18n/sl.po | 6 +-
22 files changed, 556 insertions(+), 323 deletions(-)
create mode 100644 addons/portal_anonymous/i18n/ru.po
diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po
index 733159aac7b..22c4a697038 100644
--- a/addons/account/i18n/fr.po
+++ b/addons/account/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 02:55+0000\n"
+"Last-Translator: sulliwane \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -291,6 +291,10 @@ msgid ""
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
" This installs the module account_voucher."
msgstr ""
+"Ceci inclut toutes les fonctionnalités nécessaires aux justificatifs "
+"comptables de banque, d'espèce, de vente, d'achat, de dépenses, de contrat, "
+"etc.\n"
+" Ceci installe le module account_voucher."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -479,7 +483,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,name:0
msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations de l'initiateur au bénéficiaire"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -861,7 +865,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:account.account:0
msgid "Account code"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de compte"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -1013,6 +1017,10 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+" \n"
+" Pas d'écritures comptables.\n"
+" \n"
+" "
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1639
@@ -1209,6 +1217,19 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Cliquer pour ajouter un compte\n"
+" \n"
+" Lors de transactions impliquant plusieurs devises, vous "
+"pouvez perdre ou gagner\n"
+" une certaine somme d'argent due au taux de change. Ce menu "
+"vous donne\n"
+" une prévision des gains et de pertes que vous réaliseriez si "
+"ces\n"
+" transactions étaient passées aujourd'hui. Concerne seulement "
+"les comptes\n"
+" ayant une deuxième devise.\n"
+" "
#. module: account
#: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
@@ -1226,6 +1247,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
"on invoices"
msgstr ""
+"Cocher cette case si vous ne voulez par voir apparaître de taxe quelconque "
+"liée à ce numéro de taxe sur les factures."
#. module: account
#: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1260,6 +1283,8 @@ msgstr "Avoir "
#: help:account.config.settings,company_footer:0
msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
msgstr ""
+"Comptes en banque comme imprimé dans le pied de page de chaque document "
+"imprimé"
#. module: account
#: view:account.tax:0
@@ -1361,6 +1386,9 @@ msgid ""
"The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
"item are debit and negatif when journal item are credit."
msgstr ""
+"Le montant précisé dans la deuxième devise doit être positif lorsque "
+"l'écriture comptable est un débit et négatif quand l'écriture comptable est "
+"un crédit."
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1583,6 +1611,9 @@ msgid ""
"And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
"status."
msgstr ""
+"Quand un relevé est créé son statut sera de type \"brouillon\".\n"
+"Et après avoir reçu une confirmation de la banque son statut passera à "
+"\"confirmé\"."
#. module: account
#: field:account.invoice.report,state:0
@@ -1594,7 +1625,7 @@ msgstr "État de la facturation"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
msgid "Cancel Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler les écritures de clôture"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -1633,6 +1664,8 @@ msgid ""
"There is no default debit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
msgstr ""
+"Aucun compte de débit par défaut n'a été défini\n"
+"sur le journal \"%s\""
#. module: account
#: view:account.tax:0
@@ -1667,6 +1700,9 @@ msgid ""
"There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
" have been reconciled, your partner balance is clean."
msgstr ""
+"Il n'y a rien à lettrer. Toutes les factures et paiements\n"
+" ont été lettré, le solde de votre partenaire est "
+"équilibré."
#. module: account
#: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -1846,6 +1882,19 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Cliquer pour définir un nouveau type de compte.\n"
+" \n"
+" Le type de compte est utilisé pour déterminer comment un "
+"compte est utilisé dans\n"
+" chaque journal. La méthode d'ajournement du type de compte "
+"détermine\n"
+" la façon dont l'année sera clôturée. Les rapports tels que "
+"le bilan\n"
+" et le rapport du compte de résultat utilisent la catégorie\n"
+" (produit/charge ou bilan)\n"
+" \n"
+" "
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -1934,6 +1983,8 @@ msgid ""
"The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
"state option checked."
msgstr ""
+"Le journal doit avoir ses contreparties centralisées dans le cas où l'option "
+"pas de brouillon est cochée."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:857
@@ -2156,6 +2207,17 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Cliquer pour enregistrer une nouvelle facture fournisseur.\n"
+" \n"
+" Vous pouvez contrôler la facture de votre fournisseur "
+"selon\n"
+" ce que vous avez acheté ou reçu. OpenERP peut également "
+"automatiquement générer\n"
+" des factures brouillon à partir des ordres d'achats ou des "
+"reçus.\n"
+" \n"
+" "
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2216,6 +2278,21 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Cliquer pour enregistrer un relevé de compte.\n"
+" \n"
+" Un relevé de compte est un résumé de toutes vos "
+"transactions financières\n"
+" passées pour une période de temps donnée sur votre compte "
+"en banque. Vous\n"
+" pouvez le recevoir de façon périodique de votre banque.\n"
+" \n"
+" OpenERP vous permet de pointer une ligne de relevé en "
+"fonction\n"
+" de la facture de vente ou d'achat qui lui est directement "
+"liée.\n"
+" \n"
+" "
#. module: account
#: field:account.config.settings,currency_id:0
@@ -2288,6 +2365,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
"items!"
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas changer le type de compte pour un type '%s' car il "
+"contient des écritures comptables."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2685,6 +2764,11 @@ msgid ""
"amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
"issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
msgstr ""
+"La facture ne peut pas être créée.\n"
+"Ses modalités de paiements sont probablement mal configurées car il donne un "
+"montant calculé plus grand que le montant total facturé. Afin d'éviter des "
+"problèmes d'arrondis, la dernière ligne de vos modalités de paiement doit "
+"être du type 'équilibre'."
#. module: account
#: view:account.move:0
diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po
index e78ffc62bdf..ae960f31896 100644
--- a/addons/account/i18n/mn.po
+++ b/addons/account/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:52+0000\n"
"Last-Translator: gobi \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: account
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "Төлсөн/Тулгагдсан"
#: field:account.tax,ref_base_code_id:0
#: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0
msgid "Refund Base Code"
-msgstr "Буцаалтын суурь ангилал"
+msgstr "Буцаалтын суурь код"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr "Хаалтын Дэд дүн"
#. module: account
#: field:account.tax,base_code_id:0
msgid "Account Base Code"
-msgstr "Account Base Code"
+msgstr "Дансны Суурь Код"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:867
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "Бичилтийг Цуцлах"
#: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
#: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
msgid "Refund Tax Code"
-msgstr "Татварын Кодын Буцаалт"
+msgstr "Буцаалтын Татварын Код"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index a4f72a14273..a2b09cf571e 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: account
@@ -191,10 +191,10 @@ msgstr ""
"\n"
" klik hier om een fiscale periode toe te voegen.\n"
" \n"
-" Een fiscale periode is vaak een maand of een kwartaal. "
-"Normaal\n"
-" zal dit gelijk zijn met de periode van uw Belasting "
-"aangifte.\n"
+" Een fiscale periode is vaak een maand of een kwartaal. Deze "
+"kan\n"
+" gelijk zijn met de periode van uw belasting aangifte, maar "
+"dat hoeft niet.\n"
" \n"
" "
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "Model"
#. module: account
#: help:account.invoice.tax,base_code_id:0
msgid "The account basis of the tax declaration."
-msgstr "De grootboekrekening van de belastingverklaring"
+msgstr "De grootboekrekening van de belastingaangifte"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "Vandaag afgeletterde relaties"
#. module: account
#: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0
msgid "The tax basis of the tax declaration."
-msgstr "De grondslag van de belastingverklaring."
+msgstr "De grondslag van de belastingaangifte"
#. module: account
#: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "Referentie klant"
#. module: account
#: field:account.account.template,parent_id:0
msgid "Parent Account Template"
-msgstr "Bovenliggerde grootboekkaart template"
+msgstr "Bovenliggerde grootboekrekening sjabloon"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgstr "Start periode"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
msgid "Central Journal"
-msgstr "Centraal dagboek"
+msgstr "Dagboek samenvatting"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -10740,7 +10740,7 @@ msgstr "Code/Datum"
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all
msgid "Journal Items"
-msgstr "Dagboekregels"
+msgstr "Boekingen"
#. module: account
#: view:accounting.report:0
@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_move_line.py:1059
#, python-format
msgid "Unable to change tax!"
-msgstr "Niet ongeluk om belasting te wijzigen"
+msgstr "Het is niet mogelijk om de belasting te wijzigen"
#. module: account
#: constraint:account.bank.statement:0
@@ -11811,7 +11811,7 @@ msgstr "Bankrekening"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal
#: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal
msgid "Account Central Journal"
-msgstr "Centraal dagboek"
+msgstr "Dagboek samenvatting"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po
index 09274224cbc..80bd21d716c 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n"
"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
"Language: tr\n"
#. module: account_bank_statement_extensions
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Onaylandı"
#: view:account.bank.statement:0
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Glob. Id"
-msgstr "Glob. Id"
+msgstr "Gen. Id"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Değer Tarihi"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Gruplandır..."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
@@ -76,14 +76,14 @@ msgstr "Taslak"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement"
-msgstr "Ekstre"
+msgstr "Hesap özeti"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line
msgid "Confirm selected statement lines"
-msgstr "Seçili ekstre kalemlerini onayla"
+msgstr "Seçili hesap özeti kalemlerini onayla"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Banka Durumu Raporu"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
msgid "Cancel Lines"
-msgstr "kalemleri İptal et"
+msgstr "Kalemleri İptal et"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line.global:0
@@ -114,8 +114,8 @@ msgid ""
"Delete operation not allowed. Please go to the associated bank "
"statement in order to delete and/or modify bank statement line."
msgstr ""
-"Silme işlemine izin verilmemiş. Banka ekstre kalemini silmek/değiştirmek "
-"için lütfen ilgili banka ekstresini açın."
+"Silme işlemine izin verilmez. Banka hesap özeti kalemini silmek/değiştirmek "
+"için lütfen ilgili banka hesap özetini açın."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "ya da"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Confirm Lines"
-msgstr "kalemleri Onayla"
+msgstr "Kalemleri Onayla"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line.global:0
msgid "Transactions"
-msgstr "Hareketler"
+msgstr "İşlemler"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -146,17 +146,17 @@ msgstr "Günlük"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Confirmed Statement Lines."
-msgstr "Onaylanmış ekstre kalemleri."
+msgstr "Onaylanmış Hesap Özeti Kalemleri."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Credit Transactions."
-msgstr "Alacak hareketleri."
+msgstr "Alacak İşlemleri."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line
msgid "cancel selected statement lines."
-msgstr "Seçili ekstre kalemlerini iptal et."
+msgstr "Seçili hesap özeti kalemlerini iptal et."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0
@@ -177,28 +177,28 @@ msgstr "Tarih"
#: view:account.bank.statement.line:0
#: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0
msgid "Glob. Amount"
-msgstr "Glob. Tutar"
+msgstr "Gen. Tutar"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Debit Transactions."
-msgstr "Borç hareketleri."
+msgstr "Borç İşlemleri."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
+msgstr "Genişletişmiş Süzgeçler..."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Confirmed lines cannot be changed anymore."
-msgstr "Onaylı kalemleri artık değiştirilemez."
+msgstr "Onaylı kalemler artık değiştirilemez."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:cancel.statement.line:0
msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?"
msgstr ""
-"Seçili Banka ekstre kalemlerini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+"Seçili Banka Hesap Özeti kalemlerini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: report:bank.statement.balance.report:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "El ile"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Bank Transaction"
-msgstr "Banka hareketleri"
+msgstr "Banka İşlemleri"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Tutar"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Fin.Account"
-msgstr "Finans Hesabı"
+msgstr "Fin.Hesabı"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0
@@ -263,13 +263,13 @@ msgstr "Alt Kodlar"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Search Bank Transactions"
-msgstr "Banka hareketleri ara"
+msgstr "Banka İşlemi Ara"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:confirm.statement.line:0
msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?"
msgstr ""
-"Seçili Banka ekstre kalemlerini onaylamak istediğinizden emin misiniz?"
+"Seçili Banka Hesap Özeti kalemlerini onaylamak istediğinizden emin misiniz?"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: help:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
@@ -277,22 +277,22 @@ msgid ""
"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
"within a batch payment"
msgstr ""
-"Bir toplu ödemede aynı küreselleşme seviyesine ait işlemlerin tanımlama Kodu"
+"Bir toplu ödemede aynı genelleştirme seviyesine ait işlemlerin tanımlama Kodu"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Draft Statement Lines."
-msgstr "Taslak ekstre kalemleri"
+msgstr "Taslak Hesap Özeti kalemleri"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Glob. Am."
-msgstr "Glob. Am."
+msgstr "Gen. Tut."
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
-msgstr "Banka ekstre kalemi"
+msgstr "Banka Hesap Özeti Kalemi"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line.global,code:0
@@ -312,12 +312,12 @@ msgstr "Banka Hesapları"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
-msgstr "Banka ekstresi"
+msgstr "Banka Hesap Özeti"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement Line"
-msgstr "Hesap Özeti Satırı"
+msgstr "Hesap Özeti Kalemi"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Kod eşsiz olamlı!"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line
#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line
msgid "Bank Statement Lines"
-msgstr "Banka ekstre kalemleri"
+msgstr "Banka Hesap Özeti Kalemleri"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "İptal"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
msgid "Statement Lines"
-msgstr "Ekstre kalemleri"
+msgstr "Hesap Özeti Kalemleri"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: view:account.bank.statement.line:0
@@ -360,4 +360,4 @@ msgstr "Toplam Tutar"
#. module: account_bank_statement_extensions
#: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0
msgid "Globalisation ID"
-msgstr "Küreselleşme ID"
+msgstr "Genelleştirme ID"
diff --git a/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po b/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
index 0dd7a3cc916..a10ad0f6c04 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl_BE.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) \n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: account_followup
#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Aanmaning"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Het maximale aanmaningsniveau"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -44,28 +44,28 @@ msgstr "Aanmanen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_next_action_date:0
msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende actiedatum"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
#: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Manuele actie"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
msgid "Needs Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Moet worden afgedrukt"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Uit te voeren actie"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "E-mail onderwerp"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "dagen vervallen, voer volgende acties uit:"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningsstappen"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:262
@@ -225,12 +225,12 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Relatienaam"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Duid iemand aan die verantwoordelijk is"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Relatie"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,email_body:0
msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailbericht"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
@@ -271,6 +271,19 @@ msgid ""
" same customer, the actions of the most \n"
" overdue invoice will be executed."
msgstr ""
+"Om klanten aan te manen tot betaling, kunt u\n"
+" verschillende acties instellen in functie van de "
+"grootte\n"
+" van het openstaand bedrag. Deze acties worden "
+"samengevoegd\n"
+" in aanmaningsniveaus die worden aangesproken als de\n"
+" vervaldatum van een factuur een ingesteld aantal "
+"dagen\n"
+" overschrijdt. Als de klant ook andere openstaande "
+"facturen heeft,\n"
+" worden de acties uitgevoerd in functie van het "
+"langst \n"
+" openstaande document."
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
@@ -285,7 +298,7 @@ msgstr "Relaties"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account_followup.followup:0
msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Per bedrijf is maar een aanmaningsniveau toegelaten."
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
@@ -296,32 +309,32 @@ msgstr "Facturen aanmaning"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Bij verwerking wordt een brief gemaakt"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slechtste vervaldatum"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Geen betwisting"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur e-mails en maak brieven"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manuele aanmaningen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -372,17 +385,17 @@ msgstr "Debet"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningsstatistieken"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningsmail sturen"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningscriteria"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -393,23 +406,23 @@ msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de aanmaningregels"
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
#, python-format
msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " wordt verstuurd"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsnaam van gebruiker"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
#: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Brief sturen"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningen"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
@@ -418,11 +431,13 @@ msgid ""
"The followup plan defined for the current company does not have any followup "
"action."
msgstr ""
+"Het aanmaningsschema voor het gekozen bedrijf, is niet gekoppeld aan "
+"aanmaningsacties."
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,delay:0
msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dagen vervallen"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,followup_line_id:0
@@ -438,32 +453,32 @@ msgstr "Laatste aanmaning"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Facturen en betalingen afpunten"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manuele aanmaningen uitvoeren"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Li."
-msgstr ""
+msgstr "Bt."
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,email_conf:0
msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestiging per e-mail sturen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningen met periode in huidig jaar"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste aanmaning"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -474,12 +489,12 @@ msgstr "Stuur email-bericht in taal relatie"
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
#, python-format
msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " e-mail(s) verstuurd"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningen afdrukken & mail sturen naar klanten"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -489,18 +504,18 @@ msgstr "Afgedrukt bericht"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Responsible of credit collection"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelijk voor incasso"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
#, python-format
msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,send_email:0
msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Bij verwerking wordt een e-mail verstuurd"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -510,7 +525,7 @@ msgstr "Relatie voor aanmaning"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen documenten afdrukken"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
@@ -523,11 +538,13 @@ msgstr "Aanmaningen"
#, python-format
msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
msgstr ""
+"E-mail is niet verstuurd, omdat er voor de relatie geen e-mailadres is "
+"ingevuld."
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningen"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -535,16 +552,18 @@ msgid ""
"Optionally you can assign a user to this field, which will make him "
"responsible for the action."
msgstr ""
+"U kunt eventueel een gebruiker toewijzen aan dit veld. Dit betekent dat hij "
+"verantwoordelijk is voor deze actie."
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Partners with Overdue Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Klanten met openstaande facturen"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten van het versturen van brieven en e-mails"
#. module: account_followup
#: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -552,27 +571,29 @@ msgid ""
"Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use "
"the percent character."
msgstr ""
+"Uw beschrijving is niet geldig. Gebruik de juiste parameter of %% als u het "
+"percentageteken wilt gebruiken."
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
#, python-format
msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " manuele actie(s) toegewezen"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie zoeken"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Brieven en e-mails sturen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningen zoeken"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
@@ -580,22 +601,24 @@ msgid ""
"He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of "
"May, balance before 1st of July."
msgstr ""
+"Hij zei dat het om een tijdelijk probleem ging. Hij beloofde 50% te betalen "
+"voor 15 mei en het saldo voor 1 juli."
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Boeking"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
#, python-format
msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Brieven en e-mails sturen: overzicht acties"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -605,17 +628,17 @@ msgstr "Geblokkeerd"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "De dagen moeten verschillen per aanmaningsniveau."
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de actie als Gedaan te markeren."
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningsanalyse"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
@@ -726,7 +749,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_amount_due:0
msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen bedrag"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -736,19 +759,19 @@ msgstr "Laatste aanmaning"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.sending.results:0
msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Brieven downloaden"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,company_id:0
#: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:314
#, python-format
msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Afgedrukt aanmaningsrapport"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:291
@@ -777,7 +800,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
#, python-format
msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " e-mail(s) zouden moeten zijn verstuurd, maar "
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
@@ -788,28 +811,28 @@ msgstr "Boekingen"
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:281
#, python-format
msgid "Amount due"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen bedrag"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal:"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailsjabloon"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
#: field:account_followup.followup.line,send_email:0
msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail versturen"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -819,13 +842,13 @@ msgstr "Krediet"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen bedrag"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:264
#, python-format
msgid "Lit."
-msgstr ""
+msgstr "Betw."
#. module: account_followup
#: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -833,12 +856,14 @@ msgid ""
"The maximum follow-up level without taking into account the account move "
"lines with litigation"
msgstr ""
+"Het maximale aanmaningsniveau, zonder rekening te houden met boekingen die "
+"worden betwist."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
#: field:res.partner,latest_followup_date:0
msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum laatste aanmaning"
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -883,17 +908,17 @@ msgstr "Saldo"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_note:0
msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsbewijs"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn aanmaningen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(company_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(company_name)s"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -916,23 +941,23 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.stat,date_move_last:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0
msgid "Last move"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste boeking"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,period_id:0
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
#, python-format
msgid "%s partners have no credits and as such the action is cleared"
-msgstr ""
+msgstr "%s relaties hebben geen schulden en de actie wordt gewist"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningsrapport"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
@@ -940,32 +965,34 @@ msgid ""
", the latest payment follow-up\n"
" was:"
msgstr ""
+", het laatste aanmaningsniveau\n"
+" was:"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.sending.results:0
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Betwist"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Max. aanmaningsniveau"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
#, python-format
msgid " had unknown email address(es)"
-msgstr ""
+msgstr " had een onbekend e-mailadres"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.print,test_print:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po
index 0487242a7a4..880b0cc3063 100644
--- a/addons/analytic/i18n/fr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 02:58+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Contrat : "
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
msgid "Contract pending"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat en attente"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Description"
#: code:addons/analytic/analytic.py:262
#, python-format
msgid "Quick account creation disallowed."
-msgstr ""
+msgstr "Création rapide de compte interdite."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,message_unread:0
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Solde"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -349,18 +350,18 @@ msgstr "Date de fin"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,code:0
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/analytic.py:160
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur!"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
msgid "Contract closed"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat fermé"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -388,13 +389,13 @@ msgstr "Devise"
#. module: analytic
#: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
msgid "Contract opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat ouvert"
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/analytic.py:262
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,type:0
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Type de compte"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,date_start:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,line_ids:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po
index d96c8fcf53a..d6903137d43 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ro.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: analytic
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ru.po b/addons/auth_signup/i18n/ru.po
index 59008ff3e72..92ff7fc5a6e 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/ru.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Olga \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Rinat Karimov \n"
"Language-Team: Russian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: auth_signup
#: field:res.partner,signup_type:0
@@ -25,20 +25,20 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
msgid "Allow external users to sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить регистрацию внешним пользователям"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:16
#, python-format
msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердите пароль"
#. module: auth_signup
#: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
msgstr ""
-"Если отмечено, только приглашенные пользователи могут зарегистрироваться"
+"Если не отмечено, только приглашенные пользователи могут зарегистрироваться"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "Невозможно отправить письмо: у пользов
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
#, python-format
msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс пароля"
#. module: auth_signup
#: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
msgid "Template user for new users created through signup"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон новых пользователей, созданных в процессе регистрации"
#. module: auth_signup
#: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс пароля"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
@@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "Пожалуйста, введите пароль и подтверди
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
#, python-format
msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новый"
#. module: auth_signup
#: field:res.users,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
#. module: auth_signup
#: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -106,18 +106,27 @@ msgid ""
"\n"
"Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email. "
msgstr ""
+"\n"
+"Был запрошен сброс пароля для аккаунта OpenERP связанного с этим адресом "
+"эл.почты \n"
+"\n"
+"Вы можете сменить пароль, проследовав по ссылке. \n"
+"\n"
+"Примечание: если вы не запрашивали сброс пароля, просто проигнорируйте "
+"данное письмо "
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
#, python-format
msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите имя"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи"
#. module: auth_signup
#: field:res.partner,signup_url:0
@@ -157,6 +166,33 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+" ${object.name},\n"
+" \n"
+" \n"
+" Вы были приглашены присоединиться к "
+"\"${object.company_id.name}\" для доступа к вашим документам в OpenERP.\n"
+" \n"
+" \n"
+" Для подтверждения приглашения пройдите по ссылке:\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Спасибо,\n"
+" \n"
+" \n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+" \n"
+" \n"
+" "
#. module: auth_signup
#. openerp-web
@@ -168,7 +204,7 @@ msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя."
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
@@ -177,6 +213,8 @@ msgid ""
"Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
"You can configure it under Settings/General Settings."
msgstr ""
+"Невозможно отправить email: не настроены сервера исходящей почты.\n"
+"Вы можете настроить их в меню Настройки/Общие настройки"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
@@ -184,39 +222,40 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
msgstr ""
+"На указанный адрес было выслано письмо с инструкциями по сбросу пароля"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
#, python-format
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
#, python-format
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
#, python-format
msgid "Please enter a username or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя или адрес эл. почты."
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Resetting Password"
-msgstr ""
+msgstr "Переустановка пароля"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
#, python-format
msgid "Username (Email)"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя (Email)"
#. module: auth_signup
#: field:res.partner,signup_expiration:0
@@ -227,13 +266,15 @@ msgstr ""
#: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
msgstr ""
+"Это позволяет пользователям запросить сброс пароля со страницы входа в "
+"систему."
#. module: auth_signup
#. openerp-web
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
#, python-format
msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"
#. module: auth_signup
#: field:res.partner,signup_valid:0
@@ -251,7 +292,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
#, python-format
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"
#. module: auth_signup
#. openerp-web
@@ -265,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
#, python-format
msgid "Passwords do not match; please retype them."
-msgstr ""
+msgstr "Пароли не совпадают; пожалуйста, введите их заново."
#. module: auth_signup
#. openerp-web
@@ -273,12 +314,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
#, python-format
msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Не выбрана база данных!"
#. module: auth_signup
#: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr ""
+msgstr "Включить сброс пароля со страницы входа"
#. module: auth_signup
#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
@@ -290,17 +331,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
#, python-format
msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к странице входа"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
#. module: auth_signup
#: view:res.users:0
msgid "Send reset password instructions by email"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить инструкции по сбросу пароля на эл. почту"
#. module: auth_signup
#: field:res.partner,signup_token:0
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index 59f2f63e26f..e03bcddb512 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: Coignat \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: sve-openerp \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Clôture prévue"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:0
msgid "Cancel Call"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler l'appel"
#. module: crm
#: help:crm.lead.report,creation_day:0
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Revenu prévu"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:970
#, python-format
msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel client"
#. module: crm
#: field:crm.lead,planned_revenue:0
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Jours pour ouvrir"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal"
#. module: crm
#: field:crm.lead,mobile:0
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.phonecall:0
msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Description..."
#. module: crm
#: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Département marketing"
#: code:addons/crm/crm_lead.py:569
#, python-format
msgid "Merged lead"
-msgstr ""
+msgstr "Piste fusionnée"
#. module: crm
#: help:crm.lead,section_id:0
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Annulé"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Rue..."
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,date_closed:0
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Non assigné"
#. module: crm
#: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po
index 8cc57cc8c85..158c7319a03 100644
--- a/addons/hr/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr/i18n/fr.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 03:02+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
"\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
#. module: hr
#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Attendu en recrutement"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Other Information ..."
-msgstr ""
+msgstr "Autre information..."
#. module: hr
#: constraint:hr.employee.category:0
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Contrat de travail de l'employé"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "e.g. Part Time"
-msgstr ""
+msgstr "i.e. Temps partiel"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fr.po b/addons/hr_contract/i18n/fr.po
index 17beb1480d7..86194d95904 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME |