diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/nl_BE.po b/addons/l10n_be/i18n_extra/nl_BE.po index 9be7f3a1b7a..4516f76832a 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n_extra/nl_BE.po +++ b/addons/l10n_be/i18n_extra/nl_BE.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 16:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-18 17:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-19 16:51+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "Last-Translator: \n" "Language: nl_BE\n" @@ -495,17 +495,17 @@ msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a175111 msgid "Effets à payer \\ Fournisseurs C.E.E." -msgstr "" +msgstr "Te betalen wissels: Leveranciers van de EEG" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a175110 msgid "Effets à payer \\ Fournisseurs belges" -msgstr "" +msgstr "Te betalen wissels: Belgische leveranciers" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a175112 msgid "Effets à payer \\ Fournisseurs importation" -msgstr "" +msgstr "Te betalen wissels: Import leveranciers" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4166 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Bedienden" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a3200 msgid "En cours de fabrication" -msgstr "" +msgstr "Goederen in bewerking" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Leveranciers" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a612 msgid "Fournitures" -msgstr "" +msgstr "Diverse leveringen" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a260 @@ -596,22 +596,22 @@ msgstr "Kosten van onderzoek en ontwikkeling" #. module: l10n_be #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC-C2 msgid "Frais de voiture - TVA 50% Deductible (Prix Excl.)" -msgstr "" +msgstr "Auto kosten - BTW 50% aftrekbaar (exl. prijs)" #. module: l10n_be #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC-C1 msgid "Frais de voiture - TVA 50% Non Deductible" -msgstr "" +msgstr "Auto kosten - BTW 50% niet aftrekbaar" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a3500 msgid "Immeubles destinés à la vente" -msgstr "" +msgstr "Onroerende goederen bestemd voor verkoop" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 msgid "Immobilisations Financières" -msgstr "" +msgstr "Financiële vaste activa" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4120 @@ -641,17 +641,17 @@ msgstr "Goederen" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 msgid "Matières premières" -msgstr "" +msgstr "Grondstoffen" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a24011 msgid "Matériel de bureau de bâtiments administratifs et commerciaux" -msgstr "" +msgstr "Kantooruitrusting voor gebouwen met adminestratieve en commerciële functie" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a24010 msgid "Matériel de bureau de bâtiments industriels" -msgstr "" +msgstr "Kantooruitrusting voor gebouwen met industriële functie" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a2521 @@ -681,22 +681,22 @@ msgstr "Bedragen komende van het resultaat" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4541 msgid "ONSS. 1er trimestre" -msgstr "" +msgstr "R.S.Z. 1ste kwartaal" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4542 msgid "ONSS. 2ème trimestre" -msgstr "" +msgstr "R.S.Z. 2de kwartaal" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4543 msgid "ONSS. 3ème trimestre" -msgstr "" +msgstr "R.S.Z. 3de kwartaal" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4544 msgid "ONSS. 4ème trimestre" -msgstr "" +msgstr "R.S.Z. 4de kwartaal" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4540 @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Dienstverlening buiten de E.E.G. (export)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 msgid "Primes d'émission" -msgstr "" +msgstr "Uitgifte premies" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4930 @@ -782,12 +782,12 @@ msgstr "Diverse financiële opbrengsten" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 msgid "Produits exceptionnels" -msgstr "" +msgstr "Uitzonderlijke opbrengsten" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a3300 msgid "Produits finis" -msgstr "" +msgstr "Gereed product" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Voorziening voor eindejaarspremie" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a1600 msgid "Provisions pour risques et charges" -msgstr "" +msgstr "Voorzieningen voor risico's en kosten" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a4533 @@ -823,12 +823,12 @@ msgstr "Onttrekking aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 msgid "Prélèvements sur les impôts différés" -msgstr "" +msgstr "Onttrekking aan de uitgestelde belastingen" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" -msgstr "" +msgstr "Onttrekking aan de reserves" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a706 @@ -909,27 +909,27 @@ msgstr "Regularisering van geraamde belastingen" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 msgid "Rémunérations: Administrateurs ou gérants" -msgstr "" +msgstr "Bezoldigingen: Bestuurders of zaakvoerders" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 msgid "Rémunérations: Autres membres du personnel" -msgstr "" +msgstr "Bezoldigingen: Andere personeelsleden, verbonden met een arbeidsovereenkomst" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 msgid "Rémunérations: Employés" -msgstr "" +msgstr "Bezoldigingen: Arbeiders" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 msgid "Rémunérations: Ouvriers" -msgstr "" +msgstr "Bezoldigingen: Bedienden" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 msgid "Rémunérations: Personnel de direction" -msgstr "" +msgstr "Bezoldigingen: Directiepersoneel" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Kapitaal- en interestsubsidies" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a150 msgid "Subsides obtenus" -msgstr "" +msgstr "Verkregen subsidies" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a41670 @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Terreinen" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.trans msgid "Transferts" -msgstr "" +msgstr "Transferten" #. module: l10n_be #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC-C1 @@ -1509,32 +1509,32 @@ msgstr "VAT-IN-V83-21-ROW-CC-C2" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 msgid "Ventes dans les pays membres de la C.E.E. (marchandises)" -msgstr "" +msgstr "Verkopen: leden van de Europese gemeenschap (handelsgoederen)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 msgid "Ventes dans les pays membres de la C.E.E. (produits finis)" -msgstr "" +msgstr "Verkopen: leden van de Europese gemeenschap (gereed product)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 msgid "Ventes en Belgique (marchandises)" -msgstr "" +msgstr "Verkopen: België (handelsgoederen)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 msgid "Ventes en Belgique (produits finis)" -msgstr "" +msgstr "Verkopen: België (gereed product)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 msgid "Ventes à l'exportation (marchandises)" -msgstr "" +msgstr "Verkopen: export (handelsgoederen)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 msgid "Ventes à l'exportation (produits finis)" -msgstr "" +msgstr "Verkopen: export (gereed product)" #. module: l10n_be #: model:account.account.template,name:l10n_be.a24100