diff --git a/addons/sale/report/order.rml b/addons/sale/report/order.rml
index 30ce25b4952..26f3e8a2cd8 100644
--- a/addons/sale/report/order.rml
+++ b/addons/sale/report/order.rml
@@ -149,7 +149,7 @@
           <para style="terp_default_9">
             <font color="white"> </font>
           </para>
-          <para style="terp_default_Bold_9">Invoice address :[[ o.partner_id.property_payment_term.name ]]</para>
+          <para style="terp_default_Bold_9">Invoice address :</para>
           <para style="terp_default_9">[[ o.partner_invoice_id.street ]][[ o.partner_invoice_id.street2 and (', %s' % o.partner_invoice_id.street2 or '') ]]</para>
           <para style="terp_default_9">[[ o.partner_invoice_id.zip or ''  ]][[ o.partner_invoice_id.city or ''  ]][[ o.partner_invoice_id.country_id and (', %s' % (o.partner_invoice_id.country_id and o.partner_invoice_id.country_id.name or '')) ]]</para>
         </td>
@@ -213,7 +213,7 @@
           <para style="terp_default_Centre_8">[[ o.user_id.name ]]</para>
         </td>
         <td>
-          <para style="terp_default_Centre_8">[[ o.partner_id and o.partner_id.property_payment_term and o.partner_id.property_payment_term['name'] or '' ]]</para>
+          <para style="terp_default_Centre_8">[[ o.payment_term.name ]]</para>
         </td>
       </tr>
     </blockTable>
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index 4967fe23c77..805e49b7509 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -271,26 +271,26 @@
         <wizard
             id="action_lot2"
             model="stock.production.lot"
-            name="stock.traceability.lot.amont"
-            string="Downstream traceability"/>
+            name="stock.traceability.lot.upstream"
+            string="Upstream traceability"/>
 
         <wizard
             id="action_lot4"
             model="stock.production.lot"
-            name="stock.traceability.lot.aval"
-            string="Upstream traceability"/>
+            name="stock.traceability.lot.downstream"
+            string="Downstream traceability"/>
 
         <wizard
             id="action4"
             model="stock.tracking"
-            name="stock.traceability.amont"
-            string="Downstream traceability"/>
+            name="stock.traceability.upstream"
+            string="Upstream traceability"/>
 
         <wizard
             id="action2"
             model="stock.tracking"
-            name="stock.traceability.aval"
-            string="Upstream traceability"/>
+            name="stock.traceability.downstream"
+            string="Downstream traceability"/>
 
         <record id="action3" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Downstream traceability</field>
diff --git a/addons/stock/wizard/stock_traceability.py b/addons/stock/wizard/stock_traceability.py
index bab1be53a49..7baee9674e8 100644
--- a/addons/stock/wizard/stock_traceability.py
+++ b/addons/stock/wizard/stock_traceability.py
@@ -52,7 +52,7 @@ class wiz_journal(wizard.interface):
             'result': {'type': 'action', 'action': action_traceability(), 'state':'end'}
         }
     }
-wiz_journal('stock.traceability.aval')
+wiz_journal('stock.traceability.downstream')
 
 class wiz_journal2(wizard.interface):
     states = {
@@ -61,7 +61,7 @@ class wiz_journal2(wizard.interface):
             'result': {'type': 'action', 'action': action_traceability('move_history_ids2'), 'state':'end'}
         }
     }
-wiz_journal2('stock.traceability.amont')
+wiz_journal2('stock.traceability.upstream')
 
 class wiz_journal3(wizard.interface):
     states = {
@@ -70,7 +70,7 @@ class wiz_journal3(wizard.interface):
             'result': {'type': 'action', 'action': action_traceability(field='prodlot_id'), 'state':'end'}
         }
     }
-wiz_journal3('stock.traceability.lot.amont')
+wiz_journal3('stock.traceability.lot.upstream')
 
 class wiz_journal4(wizard.interface):
     states = {
@@ -79,7 +79,7 @@ class wiz_journal4(wizard.interface):
             'result': {'type': 'action', 'action': action_traceability('move_history_ids2', 'prodlot_id'), 'state':'end'}
         }
     }
-wiz_journal4('stock.traceability.lot.aval')
+wiz_journal4('stock.traceability.lot.downstream')
 
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: