diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 7e18758eb5b..416ab316f6d 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -46,13 +46,14 @@ # Alexander Freiman , 2016 # Luis Miguel Limache leon , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2016 +# Cristian Salamea , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2016\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4514,12 +4515,12 @@ msgstr "Referencia libre / Nº Fact. Proveedor" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "Desde cuentas por pagar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "desde cuentas por cobrar" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -5330,19 +5331,19 @@ msgstr "Id factura" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "" +msgstr "Factura debe estar en borrador para ponerla como proforma" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Factura debe estar cancelada para cambiarla a borrador." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." -msgstr "" +msgstr "Factura debe estar en estado borrador o proforma para validarla." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -6159,7 +6160,7 @@ msgstr "Divisa principal de la compañía." #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment msgid "Make Manual Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de Impuestos manuales" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6211,7 +6212,7 @@ msgstr "Impuestos de facturas manuales" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation msgid "Manual Payments & Invoices Matching" -msgstr "" +msgstr "Cruce manual de Pagos & Facturas" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation @@ -6309,32 +6310,32 @@ msgstr "Mensaje para factura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Menos costo de ganancia" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Menos cuentas de tarjetas de crédito" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Menos pasivos corrientes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Menos gastos" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Menos pasivo no corriente" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Menos cuentas por pagar" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6355,7 +6356,7 @@ msgstr "Operaciones varias" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Modificar modelos" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6473,7 +6474,7 @@ msgstr "Nombre:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Detalle" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -7089,12 +7090,12 @@ msgstr "Libro mayor de empresa" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable msgid "Partner Ledger: Payable" -msgstr "" +msgstr "Libro Mayor: Por pagar" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable msgid "Partner Ledger: Receivable" -msgstr "" +msgstr "Libro Mayor: Por Cobrar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name @@ -7190,7 +7191,7 @@ msgstr "Método de pago" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de método de pago" #. module: account #. openerp-web @@ -7208,7 +7209,7 @@ msgstr "Métodos de pago" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de asiento de pago" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -7378,7 +7379,7 @@ msgstr "Porcentaje sobre el saldo" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de líneas en términos de pago debe estar entre 0 y 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7426,7 +7427,7 @@ msgstr "Por favor, cree algunas líneas de factura." #: code:addons/account/models/account_move.py:140 #, python-format msgid "Please define a sequence for the refunds" -msgstr "" +msgstr "Por favor definir una secuencia para reembolsos" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:141 @@ -8288,12 +8289,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Segunda cuenta analítica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Segundo diario" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label @@ -8375,7 +8376,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action msgid "Sellable Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Vendibles" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -9772,7 +9773,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Pagar" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 @@ -10265,7 +10266,7 @@ msgstr "Pago a proveedor" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Términos de Pago" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference @@ -10428,7 +10429,7 @@ msgstr "Impuestos incluídos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Asistente para Ajustar Impuestos" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po index a8aade1a33d..e8dc6c1b44b 100644 --- a/addons/account/i18n/id.po +++ b/addons/account/i18n/id.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Muhammad Herdiansyah , 2016 # Hendro Yulianto , 2016 # alfieqashwa , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: alfieqashwa , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "Komentar:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Company:" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Tanggal Tagihan:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Jurnal:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Tanggal Mulai:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Subtotal :" -msgstr "" +msgstr "Subtotal :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:535 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "Akun Bank hanya dapat digunakan untuk satu jurnal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "Daftar pajak dan tarif mereka." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of your customer and supplier payment terms." -msgstr "" +msgstr "Daftar Batas Waktu Pembayaran untuk Kustomer dan Supplier Anda" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr "Semua garis entri Akun harus diproses untuk menutup pernyataan." #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 msgid "All the partners can be used in invoices" -msgstr "" +msgstr "Semua Partner Bisa Digunakan Dalam Invoice" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted @@ -1749,12 +1750,12 @@ msgstr "Jumlah Karena" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Amount Due in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Sesuai Dengan Mata Uang Yang Digunakan Dalam Perusahaan" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Amount Due in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Sesuai Dengan Mata Uang Yang Digunakan Dalam Invoice" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed @@ -1875,7 +1876,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu msgid "Analytic Accounts Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Akun Analisis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic @@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "Baris Analitik" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Analisis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_analytic_id @@ -1923,12 +1924,12 @@ msgstr "Baris-baris Analitik" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Analisis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Muncul Di Laporan VAT" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -1977,6 +1978,9 @@ msgid "" "\n" "-This installs the module account_asset." msgstr "" +"Asset management: Memungkinkan Anda mengelola aset-aset yang dimiliki oleh perusahaan maupun perorangan. Juga dapat melacak penyusutan yang terjadi pada aset-aset tersebut. dan Terbentuknya account move dari deretan penyusutan tsb.\n" +"\n" +"-Ini Akan Menginstall Modul account_aset" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 @@ -2056,7 +2060,7 @@ msgstr "paruh" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "" +msgstr "Debitur Buruk" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2140,7 +2144,7 @@ msgstr "Akun bank awalan" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix *" -msgstr "" +msgstr "Akun Bank Prefix *" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source @@ -2248,7 +2252,7 @@ msgstr "Dasar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Basis Jumlah" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2262,7 +2266,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "" +msgstr "Milik Penguna Perusahaan Saat Ini" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2521,7 +2525,7 @@ msgstr "Tunai akun awalan" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix msgid "Cash Accounts Prefix *" -msgstr "" +msgstr "Akun Kas Prefix *" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:203 @@ -2629,6 +2633,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"Chart of Account telah diinstal. Anda harus meninjau kembali dan membuat " +"akun tambahan" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2915,7 +2921,7 @@ msgstr "Mata uang perusahaan" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_company_currency_id msgid "Company currency id" -msgstr "" +msgstr "id Mata Uang Perusahaan" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -3163,7 +3169,7 @@ msgstr "Buat draft pengembalian" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "Membuat dan Menampilkan Pergerakan" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 @@ -3182,7 +3188,7 @@ msgstr "Membuat tagihan tagihan" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "Membuat Model" #. module: account #. openerp-web @@ -3335,7 +3341,7 @@ msgstr "Kredit" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kartu kredit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3345,7 +3351,7 @@ msgstr "Catatan kredit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "" +msgstr "Akun Kredit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit @@ -3474,7 +3480,7 @@ msgstr "Pelanggan Pembayaran" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Batas waktu pembayaran Kustomer" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3573,7 +3579,7 @@ msgstr "Metode debit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "Akun Debit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -4441,12 +4447,12 @@ msgstr "Bebas referensi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "Dari Akun Hutang" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Dari Akun Piutang" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 3516c033a66..72f86d2a9e1 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "${object.subject}" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:467 #, python-format msgid "%d transactions were automatically reconciled." -msgstr "%d de transacties werden automatisch afgepunt." +msgstr "%d transacties werden automatisch afgeletterd." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:610 @@ -197,13 +197,13 @@ msgstr "-> Afletteren" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "-> Zie de deels afgepunte boekingen" +msgstr "-> Bekijk gedeeltelijk afgeletterde boekingen" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468 #, python-format msgid "1 transaction was automatically reconciled." -msgstr "1 transactie werd automatisch afgepunt" +msgstr "1 transactie werd automatisch afgeletterd." #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "1. Registreer openstaande facturen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "2. Register Unmatched Payments" -msgstr "2. Registreer niet afgepunte betalingen" +msgstr "2. Registreer niet afgeletterde betalingen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1114,14 +1114,15 @@ msgstr "Een afpunting moet minstens 2 mutatieregels hebben." #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:870 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "Een geselecteerde boeking is al afgepunt." +msgstr "Een geselecteerde boeking is al afgeletterd." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 #, python-format msgid "A statement cannot be canceled when its lines are reconciled." msgstr "" -"Een afschrift kan niet geannuleerd worden wanneer de regels zijn afgepunt." +"Een afschrift kan niet geannuleerd worden wanneer de regels zijn " +"afgeletterd." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 @@ -5858,7 +5859,7 @@ msgstr "Open houden" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #, python-format msgid "Label" -msgstr "Naam" +msgstr "Label" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po b/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po index 7735925e54d..dda67c3c827 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pt_BR.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # Mateus Lopes , 2016 -# Grazziano Duarte , 2016 +# grazziano , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # francisco alexandre bezerra da silva , 2016 +# ROMULO MOREIRA , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: francisco alexandre bezerra da silva , 2016\n" +"Last-Translator: ROMULO MOREIRA , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr " (cópia)" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511 #, python-format msgid " (grouped)" -msgstr "" +msgstr "(agrupado)" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count @@ -62,6 +63,7 @@ msgstr "Lançamento Contábil" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." msgstr "" +"Conta utilizada nas entradas de depreciação, para diminuir o valor do bem." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id @@ -69,12 +71,14 @@ msgid "" "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as " "expense." msgstr "" +"Conta usada nos lançamentos periódicos, para registrar uma parte do bem como" +" despesa." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id msgid "" "Account used to record the purchase of the asset at its original price." -msgstr "" +msgstr "Conta usada para registrar a compra do bem em seu preço original." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active @@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Additional Options" -msgstr "" +msgstr "Opções adicionais" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568 @@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "Análise de Patrimônios" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids msgid "Assets Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas de depreciação do bem" #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets @@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "Patrimônios em uso" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset msgid "Auto-confirm Assets" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Patrimônios" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories." -msgstr "" +msgstr "Marque se você deseja agrupar, por categorias, os itens gerados." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method @@ -465,7 +469,7 @@ msgstr "Depreciação" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Depreciação de bens" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -480,13 +484,14 @@ msgstr "Data de Depreciação" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Entries: Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de depreciação: Conta de Patrimônio" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de depreciação: Conta de Despesa" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id @@ -496,7 +501,7 @@ msgstr "Registro de Depreciação" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Conta da despesa de depreciação" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -636,7 +641,7 @@ msgstr "Agrupar por..." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Group Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de diário de grupo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id @@ -739,7 +744,7 @@ msgstr "Linear" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check msgid "Linked" -msgstr "" +msgstr "Vinculado" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -800,7 +805,7 @@ msgstr "Número de Meses no Período" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "One Entry Every" -msgstr "" +msgstr "Um lançamento a cada" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570 @@ -890,7 +895,7 @@ msgstr "Motivo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de reconhecimento" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/id.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/id.po index 813291232dc..c6b41cf8621 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/id.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/id.po @@ -8,16 +8,17 @@ # Febrasari Almania , 2016 # Yani Dama Putera , 2016 # William Surya Permana , 2016 -# Lorenz Adam Damara , 2016 +# Lorenz Damara , 2016 # Andhitia Rama , 2016 # Deddy Ddr , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Deddy Ddr , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Transaksi buku bank" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "" +msgstr "Milik Penguna Perusahaan Saat Ini" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view diff --git a/addons/analytic/i18n/id.po b/addons/analytic/i18n/id.po index 0b21e8b9d8d..670aa44f631 100644 --- a/addons/analytic/i18n/id.po +++ b/addons/analytic/i18n/id.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Wahyu Setiawan , 2016 # Febrasari Almania , 2016 # Deddy Ddr , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Deddy Ddr , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_tree_view msgid "Analytic Accounts Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Akun Analisis" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Analisis" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es.po b/addons/auth_oauth/i18n/es.po index 3053df499e7..8ec0a3d7b0d 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/es.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/es.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Alejandro Santana , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Diego de la Torre , 2016 +# Cristian Salamea , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Diego de la Torre , 2016\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "URL de validación" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Términos de Pago" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101 diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/id.po b/addons/auth_oauth/i18n/id.po index fd50d0c8919..773bc08ccff 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/id.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/id.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Deddy Ddr , 2016 # Wahyu Setiawan , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Wahyu Setiawan , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Mata Uang" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Batas waktu pembayaran Kustomer" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint diff --git a/addons/barcodes/i18n/id.po b/addons/barcodes/i18n/id.po index e3b8e68f529..1d4ed6740a5 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/id.po +++ b/addons/barcodes/i18n/id.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # Wahyu Setiawan , 2016 # Febrasari Almania , 2016 -# Edi RepoDev , 2016 +# Edi Santoso , 2016 # dimas indra , 2016 # William Surya Permana , 2016 # Deddy Ddr , 2016 # oon arfiandwi , 2016 # Martin Trigaux , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Dibuat pada" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kartu kredit" #. module: barcodes #. openerp-web diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/ca.po b/addons/base_geolocalize/i18n/ca.po index 57cf859bdb0..48f57ef355b 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/ca.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/ca.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Geolocalització" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Geolocalització" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/es.po b/addons/base_geolocalize/i18n/es.po index a711eebb8c9..d7bafe9f45c 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/es.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # oihane , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Geolocalización" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Geolocalización" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner diff --git a/addons/base_import/i18n/ca.po b/addons/base_import/i18n/ca.po index d885685de20..2b3c428a435 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ca.po +++ b/addons/base_import/i18n/ca.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" msgstr "" +"Només s'ha trobat una columna en l'arxiu. Això només significa que el " +"separador d'arxius és incorrecte." #. module: base_import #. openerp-web @@ -47,13 +49,13 @@ msgstr "Cancel·la" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "Columna %s conté valors incorrectes (calors: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "Columna %s conté valors incorrectes. Error en la línia %d: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Coma" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid @@ -106,28 +108,28 @@ msgstr "Creat el" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:157 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "Id de base de dades" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125 #, python-format msgid "Date Format:" -msgstr "" +msgstr "Format de data:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "Format de data i hora:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128 #, python-format msgid "Decimal Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separador de decimals:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Mostrar Nom" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "No importar" #. module: base_import #. openerp-web @@ -160,33 +162,33 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282 #, python-format msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Punt" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:120 #, python-format msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codificació:" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Error en analitzar la data [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr "Error de cel·la trobat en llegir l'arxiu XLS/XLSX: %s" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "Tot sembla correcte." #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:117 @@ -208,26 +210,26 @@ msgstr "Nom del fitxer" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'arxiu" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "Arxiu a comprovar i/o importar, binari en brut (no base64)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." -msgstr "" +msgstr "Per arxius CSV, el problema pot ser una codificació incorrecta." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "" +msgstr "Obtenir tots els valors possibles" #. module: base_import #. openerp-web @@ -241,14 +243,14 @@ msgstr "Ajuda" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "Aquests són els possibles valors:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "Aquest és el començament de l'arxiu que no s'ha pogut importar:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id @@ -278,6 +280,9 @@ msgid "" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" +"Si l'arxiu conte els noms de columna, Odoo pot intentar autodetectar el camp" +" corresponent a la columna. Això fa la importació més simple, especialment " +"quan l'arxiu té moltes columnes." #. module: base_import #. openerp-web @@ -288,6 +293,9 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" +"Si el model utilitza OpenChatter, el registre de l'historial establirà " +"subscripcions i enviarà notificacions durant la importació, cosa que farà " +"més lenta la importació." #. module: base_import #. openerp-web @@ -302,14 +310,14 @@ msgstr "Importa" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182 #, python-format msgid "Import a File" -msgstr "" +msgstr "Importar un Arxiu" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "La previsualització de la importació ha fallat a causa de:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update @@ -370,14 +378,14 @@ msgstr "Última actualització el" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "" +msgstr "Carregar fitxer" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "Assignar les columnes a importar" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -394,99 +402,99 @@ msgstr "Nom" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15 #, python-format msgid "No file chosen..." -msgstr "" +msgstr "No s'ha escollit un fitxer..." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "Camps normals" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" -msgstr "" +msgstr "Opcions..." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "Altres variables" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id msgid "Parent id" -msgstr "" +msgstr "Id Pare" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "" +msgstr "Camps relació" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "" +msgstr "Recarregar fitxer" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "Seleccioni un arxiu CSV o Excel per importar." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Punt i coma" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:121 #, python-format msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separador:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show all fields for completion (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Mostra tots els camps per completar (avançat)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "Algun valor" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Espai" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tabulació" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122 #, python-format msgid "Text Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Delimitador de text:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -495,34 +503,36 @@ msgstr "" msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" -msgstr "" +msgstr "La primera fila conté l'etiqueta de la columna" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separador de milers:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "Registrar historial durant la importació" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" msgstr "" +"No és possible carregar l'arxiu \"{extension}\": requereix el mòdul de " +"Python \"{modname}\"" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:200 #, python-format msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" -msgstr "" +msgstr "Format no suportat \"{}\", importar només arxius CSV, ODF, XLS i XLSX" #. module: base_import #. openerp-web @@ -551,88 +561,88 @@ msgstr "Valor" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "Ha de configurar almenys un camp a importar" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "a la fila %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import msgid "base_import.import" -msgstr "" +msgstr "base_import.import" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char msgid "base_import.tests.models.char" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "base_import.tests.models.char.readonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.readonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "base_import.tests.models.char.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "base_import.tests.models.char.states" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.states" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o msgid "base_import.tests.models.m2o" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related msgid "base_import.tests.models.m2o.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.related" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "base_import.tests.models.m2o.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m msgid "base_import.tests.models.o2m" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.o2m" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child msgid "base_import.tests.models.o2m.child" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.o2m.child" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview msgid "base_import.tests.models.preview" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.preview" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "entre les files %d i %d" diff --git a/addons/base_import/i18n/es.po b/addons/base_import/i18n/es.po index 85cafd3aa11..57b8cde77c3 100644 --- a/addons/base_import/i18n/es.po +++ b/addons/base_import/i18n/es.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # Luis Triana , 2016 # Ivan Nieto , 2016 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Nieto , 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,13 +59,13 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "Columna %s contiene valores incorrectos (valores: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "Columna %s contiene valores incorrectos. Error en la linea %d: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -124,21 +125,21 @@ msgstr "Id. de la BD" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125 #, python-format msgid "Date Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato de fecha:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato de fecha y hora:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128 #, python-format msgid "Decimal Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separador de decimales:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "No importar" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282 #, python-format msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Punto" #. module: base_import #. openerp-web @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Codificación:" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Error al analizar la fecha [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 @@ -387,14 +388,14 @@ msgstr "Última actualización el" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "" +msgstr "Cargar fichero" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "Asignar las columnas a importar" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Nombre" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15 #, python-format msgid "No file chosen..." -msgstr "" +msgstr "No se ha escogido un fichero..." #. module: base_import #. openerp-web @@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Campos normales" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" -msgstr "" +msgstr "Opciones..." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue @@ -449,14 +450,14 @@ msgstr "Campos relación" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "" +msgstr "Recargar fichero" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un archivo CSV o Excel para importar." #. module: base_import #. openerp-web @@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "Separador:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show all fields for completion (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Muestra todos los campos para completar (avanzado)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Tabulación" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122 #, python-format msgid "Text Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Delimitador de texto:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -512,14 +513,14 @@ msgstr "" msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" -msgstr "" +msgstr "La primera fila contiene la etiqueta de la columna" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separador de miles:" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_setup/i18n/ca.po b/addons/base_setup/i18n/ca.po index 6641c4c9cff..f7ed5e2379f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ca.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ca.po @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Portal d'accés " #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Prèvia RML Report" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header @@ -296,6 +296,8 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" +"Estableixi el tipus de lletra en la capçalera de l'informe, i s'utilitzarà " +"com el tipus predefinit als informes RML de la companyia de l'usuari." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po index 93e889ccaec..6dd6a84f85f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Luis Triana , 2016 # Diego de la Torre , 2016 # Juan Fernando Cano González , 2016 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Juan Fernando Cano González , 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Acceso portal" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Informe RML previo" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header diff --git a/addons/bus/i18n/ca.po b/addons/bus/i18n/ca.po index 78dec3f9ebf..e3dcac62dee 100644 --- a/addons/bus/i18n/ca.po +++ b/addons/bus/i18n/ca.po @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: bus #: sql_constraint:bus.presence:0 msgid "A user can only have one IM status." -msgstr "" +msgstr "Un usuari només pot tenir un estat de conversa." #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Away" -msgstr "" +msgstr "Absent" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Longitud Geo" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Geolocalització" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status msgid "IM Status" -msgstr "" +msgstr "Estat de la conversa" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Última modificació el " #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll msgid "Last Poll" -msgstr "" +msgstr "Última conversa" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "" +msgstr "Última presencia" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "Presència del usuari" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users @@ -141,4 +141,4 @@ msgstr "Usuaris" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus msgid "bus.bus" -msgstr "" +msgstr "bus.bus" diff --git a/addons/bus/i18n/es.po b/addons/bus/i18n/es.po index 99c1c7971d7..7253bd23ceb 100644 --- a/addons/bus/i18n/es.po +++ b/addons/bus/i18n/es.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Antonio Trueba , 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Geo longitud" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Geolocalización" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index 225523c72fb..d482afd4307 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -3870,6 +3870,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Imatge petita del contacte. Es redimensionarà automàticament a 64x64 px, " +"preservant el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp sempre que es necessiti " +"una imatge petita." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po index c14e9d7d791..d2ed6804277 100644 --- a/addons/mail/i18n/nl.po +++ b/addons/mail/i18n/nl.po @@ -4621,7 +4621,7 @@ msgid "" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" "Waarschuwing!\n" -"Als u een volger verwijderd wordt deze niet meer op de hoogte gebracht van e-mails of discussies op dit document. Wilt u deze volger zeker verwijderen?" +"Als u een volger verwijdert wordt deze niet meer op de hoogte gebracht van e-mails of discussies op dit document. Wilt u deze volger zeker verwijderen?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index decc2ae7753..c1070767dd0 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Résumé par moyens de paiement" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "SOMME" +msgstr "TOTAL" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/id.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/id.po index 38168fd64c3..e96b497f0a8 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/id.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/id.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Andhitia Rama , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Andhitia Rama , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coffee_product_template msgid "Coffee" -msgstr "" +msgstr "Kopi" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.corona diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/id.po b/addons/pos_mercury/i18n/id.po index 0b5a9cc0c5a..d38cbb22be1 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/id.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/id.po @@ -8,13 +8,14 @@ # William Surya Permana , 2016 # Deddy Ddr , 2016 # Rachmat Aditiya , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Rachmat Aditiya , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Dibuat pada" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15 #, python-format msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kartu kredit" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po index 27fe14fb685..c1653cac5f9 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase/i18n/fi.po @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Keskimääräinen hinta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Laskurivit" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Laskutettu määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "Laskun tila" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Laskut" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Laskut vastaanotettu" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Nothing to Bill" -msgstr "" +msgstr "Ei laskutettavaa" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Tilavuus" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Odottaa laskuja" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po index 8a1429540bb..449c8b3fdcf 100644 --- a/addons/purchase/i18n/id.po +++ b/addons/purchase/i18n/id.po @@ -14,13 +14,14 @@ # oon arfiandwi , 2016 # Deddy Ddr , 2016 # alfieqashwa , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: alfieqashwa , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Analitis akuntansi untuk pembelian" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Analisis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po index a5ad673b030..f0da87fd11b 100644 --- a/addons/sale/i18n/fi.po +++ b/addons/sale/i18n/fi.po @@ -16,6 +16,7 @@ # salmemik , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Timo Koukkari , 2016 +# Svante Suominen , 2016 # Atte Isopuro , 2016 # Tommi Rintala , 2016 msgid "" @@ -1402,7 +1403,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Other Information" -msgstr "Otra Información" +msgstr "Lisätiedot" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner diff --git a/addons/sale/i18n/id.po b/addons/sale/i18n/id.po index 166ff1bd912..fac6a6add0c 100644 --- a/addons/sale/i18n/id.po +++ b/addons/sale/i18n/id.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Budi Iskandar , 2016 # Andi Fadhel , 2016 # alfieqashwa , 2016 +# Rizki Mudhar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: alfieqashwa , 2016\n" +"Last-Translator: Rizki Mudhar , 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "analitik entri berdasarkan baris" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Analisis" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_sales diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index 5a7ca601198..819f0329482 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "Albarans endarrerits segons planificació" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po index 0eb5e288e9c..43eb6360255 100644 --- a/addons/web/i18n/ca.po +++ b/addons/web/i18n/ca.po @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivote" #. module: web #. openerp-web @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus:" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/ca.po b/addons/web_tour/i18n/ca.po index 823a02ab414..3e511c6a9a9 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/ca.po +++ b/addons/web_tour/i18n/ca.po @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Recorreguts" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index 0d3e090385b..006e79f3a7a 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Hauria de provar un altre criteri de cerca" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index f712d2b74f3..31163fba114 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Debería probar otrs criterio de búsqueda." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner diff --git a/addons/website_blog/i18n/ca.po b/addons/website_blog/i18n/ca.po index 103e7388a39..58faf17521d 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/ca.po +++ b/addons/website_blog/i18n/ca.po @@ -780,6 +780,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Imatge petita del contacte. Es redimensionarà automàticament a 64x64 px, " +"preservant el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp sempre que es necessiti " +"una imatge petita." #. module: website_blog #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po index aed7b393f26..9e00256de2b 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ca.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 #, python-format msgid "here" -msgstr "" +msgstr "aquí" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_gengo/i18n/ca.po b/addons/website_gengo/i18n/ca.po index b43d7c31565..451b22be419 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/ca.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/ca.po @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6 #, python-format msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Traducció en curs" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po index 7e2e6010195..aee53219776 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po @@ -1745,6 +1745,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Blog\n" +"============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -1757,6 +1762,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Formulari de Contacte\n" +"===========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -1765,6 +1775,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Referències de Client\n" +"=========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -1776,6 +1789,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -1843,6 +1861,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web tours.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -1923,6 +1945,9 @@ msgid "" "Online Events\n" " " msgstr "" +"\n" +"Esdeveniments en línia\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -11789,12 +11814,12 @@ msgstr "Pagament de Compradors: Implementació Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Mètode de pagament: Implementació de PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Mètode de pagament: Implementació de Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer @@ -11827,12 +11852,12 @@ msgstr "Gestió de Nòmines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Mètode de pago PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendari personal i compartit" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -11878,7 +11903,7 @@ msgstr "Illa Pitcairn" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivote" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -11893,7 +11918,7 @@ msgstr "Planificador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Pla de comptes SNC per Portugal" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:888 @@ -11901,6 +11926,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." msgstr "" +"Si us plau, contacti amb el seu administrador de sistemes si sospita que " +"això és un error." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -11909,12 +11936,16 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Si us plau, defineixi almenys un servidor SMTP o defineixi explícitament els" +" paràmetres SMTP." #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:81 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" msgstr "" +"Asseguri's que cap element del flux es reflecteixi a l'activitat abans d" +"'esborrar-la!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11928,12 +11959,14 @@ msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." msgstr "" +"Estableixi si us plau un model base de l'acció per habilitar el constructor " +"d'expressions dinàmiques." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:787 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "Especifiqui una acció a llençar!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:248 @@ -11990,7 +12023,7 @@ msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Portal de gamificació" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale @@ -12000,7 +12033,7 @@ msgstr "Portal de Venda " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Portal d'existències" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal @@ -12008,6 +12041,8 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Els membres del portal tenen drets d'accés específics (tals com regles de registre i menús restringits).\n" +"Normalment no pertanyen als grups habituals d'Odoo." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -12022,27 +12057,27 @@ msgstr "Portugal - Comptabilitat " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "Pàgina d'inici de PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "Actualitzador de software de PosBox" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "Definició de restriccions de PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "Restricció PostgreSQL o nom de la clau externa." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Nom de la taula PostgreSQL que implementa una relació many2many." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -12062,12 +12097,12 @@ msgstr "Valor del prefix del registre per a la seqüència." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "Presenti's al seu equip" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Informe RML previ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form @@ -12085,7 +12120,7 @@ msgstr "Prioritat" #: code:addons/models.py:107 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Els mètodes privats (com %s) no poden ser cridades de forma remota." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -12100,23 +12135,23 @@ msgstr "Plantilla de correu de productes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Extensió del producte pel seguiment de compres i vendes" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "Productivitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Productes i tarifes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Data de caducitat en productes" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof @@ -12138,7 +12173,7 @@ msgstr "Projecte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Classificació del projecte" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -12166,7 +12201,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "Proposa instal·lar un tema a la instal·lació del lloc web" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -12179,11 +12214,14 @@ msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." msgstr "" +"Proporcioni una expressió que, aplicada al registre actual, indiqui el camp " +"a actualitzar." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." msgstr "" +"Proporcioni el camp on el registre serà guardat després de les operacions." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -12196,21 +12234,23 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Els usuaris anònims tenen permisos específics (com regles de registre i menús restringits).\n" +"Normalment no pertanyen als grups usuals d'Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Associacions publiques, grups i membres" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Publiqui el seu canal de distribucions" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Publiqui les seves referències de clients" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -12245,7 +12285,7 @@ msgstr "Sol·licituds de compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Compres i gestió MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -12317,6 +12357,8 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"La vista Qweb no pot tenir 'Grups' definits a l'informe. Utilitza els " +"atributs de 'grups' dins de la definició de la vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -12337,7 +12379,7 @@ msgstr "Capçalera interna RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "Capçalera interna per informes apaïsats" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -12455,13 +12497,13 @@ msgstr "Error de recurrència entre dependències de mòduls!" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:612 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat una recursió en les accions de servidor filles" #. module: base #: code:addons/models.py:3732 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "S'ha detectat recursivitat." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference @@ -12471,30 +12513,30 @@ msgstr "Referència" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Registre de referència" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "Models referenciables" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:219 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa relacionada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Camp relacionat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id @@ -12504,19 +12546,19 @@ msgstr "Empresa relacionada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Acció de servidor relacionada" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Camp relacionat '%s' no té comodel '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Camp relacionat '%s' no té tipus '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -12526,7 +12568,7 @@ msgstr "Camp relació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la relació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -12536,12 +12578,12 @@ msgstr "Camp relació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Taula relació" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "" +msgstr "Model destí relacional" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -12551,22 +12593,22 @@ msgstr "Recarrega des d'adjunt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Eliminar del menú \"Més\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Eliminar del menú \"Imprimir\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Elimina l'acció contextual relacionada amb aquest informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Eliminar l'acció contextual relacionada amb aquesta acció de servidor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 @@ -12577,12 +12619,12 @@ msgstr "Canvi de nom de camp \"% s\" no està permès" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "Arreglar productes trencats o danyats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió de reparacions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall @@ -12629,7 +12671,7 @@ msgstr "Informe Xml" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type msgid "Report type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree @@ -12721,12 +12763,12 @@ msgstr "Extensió de restaurant per al Punt de Venda " #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Restringir" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Restringir a les llistes" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -12751,7 +12793,7 @@ msgstr "Dreta-a-esquerra" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "Rml header" -msgstr "" +msgstr "Capçalera RML" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -12771,7 +12813,7 @@ msgstr "Factor d'arrodoniment " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Definició de regla (filtre de domini)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -12788,13 +12830,13 @@ msgstr "Regles" #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:65 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Les regles no es poden aplicar en models transitoris." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Les regles no s'han pogut aplicar al model de regles del registre." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 @@ -12810,7 +12852,7 @@ msgstr "Executar Manualment" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Executar accions pendents de realitzar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -12911,7 +12953,7 @@ msgstr "Vendes & Abonaments de compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Valoració del servei de venda" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -12944,7 +12986,7 @@ msgstr "Equips de vendes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Venda de part d'hores" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -12976,7 +13018,7 @@ msgstr "Sant Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Número del compte desinfectat" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -12996,12 +13038,12 @@ msgstr "Desar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Guardar com prefix de l'adjunt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "" +msgstr "Programar, promocionar i vendre esdeveniments" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -13046,7 +13088,7 @@ msgstr "Cercar mòduls" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "Vista de recerca" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -13069,7 +13111,7 @@ msgstr "Seguretat i Autenticació" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Veure tots els possibles valors" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -13084,7 +13126,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "" +msgstr "Selecciona l'acció de client que ha de ser executada" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id @@ -13123,17 +13165,17 @@ msgstr "Opcions de selecció" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Si mateix" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Venda de tiquets pels esdeveniments" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "Venda de productes en línia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet @@ -13195,7 +13237,7 @@ msgstr "Seqüències" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Seqüència i identificadors" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -13211,7 +13253,7 @@ msgstr "Camp de serialització " #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat el camp de serialització '%s' pel camp '%s'!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -13228,7 +13270,7 @@ msgstr "Acció del Servidor " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeig de valors de l'acció de servidor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -13251,7 +13293,7 @@ msgstr "Establir a NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Establir contrasenya" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -13265,6 +13307,8 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" +"Estableixi el tipus de lletra en la capçalera de l'informe, i s'utilitzarà " +"com el tipus predefinit als informes RML de la companyia de l'usuari." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:524 @@ -13292,7 +13336,7 @@ msgstr "Comparteix grup " #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Compartir empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -13302,7 +13346,7 @@ msgstr "Comparteix Usuari " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Compartir i publicar vídeos, presentacions i documents" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -13317,12 +13361,12 @@ msgstr "Adreça d'enviament " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "Mostrar monedes actives" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "Mostrar monedes inactives" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -13332,7 +13376,7 @@ msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Senyal (Nom del botó)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send @@ -13342,7 +13386,7 @@ msgstr "Senyal (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Senyal a llençar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature @@ -13362,7 +13406,7 @@ msgstr "Plata " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Simples descomptes en el punt de venda" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -13377,7 +13421,7 @@ msgstr "Singapur - Comptabilitat" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Sant Martí (part holandesa)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size @@ -13387,7 +13431,7 @@ msgstr "Mida" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Mida del camp no pot ser negatiu." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -13428,6 +13472,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Imatge petita del contacte. Es redimensionarà automàticament a 64x64 px, " +"preservant el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp sempre que es necessiti " +"una imatge petita." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -13450,25 +13497,25 @@ msgstr "Algun cop anomenat BIC o Swift." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:879 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Ho sento, no té permís per accedir amb aquest document." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Ho sento, no té permís per crear aquest tipus de document." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:882 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Ho sento, no té permís per esborrar aquest document." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:880 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Ho sento, no té permís per modificar aquest document." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort @@ -13479,7 +13526,7 @@ msgstr "Ordenar " #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Camp d'ordenació %s no trobat al model %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -13523,7 +13570,7 @@ msgstr "Sud-àfrica" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Illes Geòrgia del sur i Sandwich del sur" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -13557,12 +13604,17 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." msgstr "" +"Especifica un valor només quan estigui creant un usuari o si està canviant " +"la contrasenya d'aquest. En un altre cas deixi'l buit. Després d'un canvi de" +" contrasenya, l'usuari ha d'iniciar sessió de nou." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Especifica si les ocurrències perdudes han de ser executades quan el " +"servidor es reinicia." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode @@ -13572,7 +13624,7 @@ msgstr "Mode divisió" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadors, seguiments, agenda, esdeveniments de notícies" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -13644,12 +13696,12 @@ msgstr "Aquest pas no pot ser zero. " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Memoràndums fixats, col·laboratius" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Notes fixades, col·laboratius, memoràndums" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock @@ -13664,12 +13716,12 @@ msgstr "Aturar-ho tot" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Emmagatzemat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'arxiu emmagatzemat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -13707,7 +13759,7 @@ msgstr "2a adreça" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Comprador de pago de franges" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -13740,7 +13792,7 @@ msgstr "Sub-menús " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Subseqüències" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -13770,12 +13822,12 @@ msgstr "Temes suplementaris" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Suport per temes Bootswatch al mestre" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Suport, gestió d'errors, taula d'ajuda" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -13831,7 +13883,7 @@ msgstr "Símbol" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Posició del símbol" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations @@ -13867,12 +13919,12 @@ msgstr "Configuració del sistema realitzada." #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paràmetres del sistema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats del sistema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -13890,6 +13942,8 @@ msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," msgstr "" +"Format TGZ: arxiu comprimit que conté un arxiu PO, adequat per pujar-lo " +"directament a la plataforma de traducció d'Odoo." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:218 @@ -13943,12 +13997,12 @@ msgstr "Tanzània" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "Model destí" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del model de destí" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_target @@ -13969,11 +14023,13 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Número d'identificació fiscal. Empleni'l si la companyia està subjecta a " +"impostos. Utilitzat per alguns documents legals." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de l'equip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -14007,7 +14063,7 @@ msgstr "Configuració tècnica" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Traduccions tècniques" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -14032,7 +14088,7 @@ msgstr "Test de connexió " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Prova de les restriccions d'accés" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -14043,12 +14099,12 @@ msgstr "Test" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Testos per read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Proves de les conversacions de camp" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -14072,6 +14128,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"EL codi ISO del país de dos caràcters.\n" +"Podeu utilitzar aquest camp per la cerca ràpida." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -14109,6 +14167,8 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"El mòdul '%s' sembla no estar disponible en aquest moment. Intenti de nou " +"una mica més tard." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:511 @@ -14143,7 +14203,7 @@ msgstr "El codi de l'idioma ha de ser únic!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "El codi de l'estat ha de ser únic per país!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -14162,6 +14222,9 @@ msgid "" "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Els assistents de configuració s'utilitzen per ajudar-lo a configurar una " +"nova instància d'Odoo. Són llençats durant la instal·lació de nous mòduls, " +"però pots escollir reiniciar algun d'ells manualment des de aquest menú." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related @@ -14169,16 +14232,18 @@ msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." msgstr "" +"El corresponent camp relacionat, si n'hi ha. Ha de ser una llista de noms de" +" camps separats per punts." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "El codi de moneda ha de ser únic!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "L'objecte de la base de dades al que s'adjuntarà aquest annexe." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -14189,7 +14254,7 @@ msgstr "Activitat destí" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" +msgstr "El camp '%s' no pot ser eliminat perquè el camp '%s' depèn d'ell." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -14235,12 +14300,14 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"El camp de l'objecte actual que enllaça amb el registre de l'objecte " +"objectiu (ha de ser un many2one, o un camp enter amb el ID del registre)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Els següents mòduls no estan instal.lats o són desconeguts: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -14269,7 +14336,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "La llista de models que estenen al model actual." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id @@ -14277,6 +14344,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"L'acció de menú a la que aquest filtre s'aplica. Quan es deixa buit, el " +"filtre s'aplica a tots els menús d'aquest model." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:100 @@ -14285,12 +14354,13 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"El nom del model pot només contenir minúscules, dígits, guio baix i punts." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "El nom del model ha de començar amb 'x_'." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id @@ -14298,6 +14368,8 @@ msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." msgstr "" +"El model que rebrà el senyal del flux de treball. Tingui en compte que ha de" +" tenir un flux de treball associat." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id @@ -14318,7 +14390,7 @@ msgstr "El nom del grup no pot començar amb \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "El nom del grup ha de ser única per l'aplicació" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -14328,7 +14400,7 @@ msgstr "El nom de l'idioma ha de ser únic" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "El nom del mòdul ha de ser únic!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -14339,13 +14411,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "El següent pas depèn del format de l'arxiu:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Les úniques variables predefinides" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -14367,6 +14439,10 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Zona horària de l'empresa, utilitzada per mostrar la data i hora adequades " +"als informes impresos. És important establir un valor per aquest camp. " +"Hauria d'utilitzar la mateixa zona horària que s'agafa en cas contrari per " +"mostrar els valors de data i hora: la zona horària del seu ordinador." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -14374,6 +14450,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"La ruta al fitxer de l'informe principal (depenent en el tipus d'informe) o " +"buit si el contingut és un altre camp de dades" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -14381,6 +14459,8 @@ msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" msgstr "" +"La ruta al fitxer de l'informe/controlador principal (depenent del tipus " +"d'informe) o buit si el contingut és en un altre camp de dades" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority @@ -14388,6 +14468,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"La prioritat de la feina, com a enter: 0 significa major probabilitat, 10 " +"significa menys probabilitat." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate @@ -14397,12 +14479,12 @@ msgstr "La taxa de canvi de la moneda a la moneda de taxa 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "La taxa de la moneda a la moneda de taxa 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "El id del registre està adjuntat a." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -14434,13 +14516,14 @@ msgstr "Els mòduls seleccionats s'han actualitzat / instal·lat!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "L'estat del codi." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." msgstr "" +"La taula %r si és utilitzada per altres, possible incompatibilitat de camps." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model @@ -14453,12 +14536,14 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." msgstr "" +"El filtre és privat per aquest usuari. Quan es deixat buit el filtre és " +"públic i disponible per a tots els usuaris." #. module: base #: code:addons/models.py:5631 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "El valor pel camp '%s' ja existeix." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -14472,12 +14557,14 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Ja hi ha un filtre compartit per defecte per a %(model)s, elimina'l o " +"canvia'l abans de configurar un altre per defecte" #. module: base #: code:addons/models.py:2507 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "No hi ha referència disponible per %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code @@ -14494,7 +14581,7 @@ msgstr "Aquesta finestra" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:449 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Aquesta columna conte dades del mòdul i no pot ser eliminada!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_logo @@ -14504,6 +14591,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Aquest camp conte la imatge utilitzada com avatar per aquest contacte, " +"limitat a 1024x1024 px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code @@ -14516,6 +14605,9 @@ msgid "" "This file was generated using the universal Unicode/UTF-8 file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"El fitxer es va generar utilitzant la codificació de fitxer universal " +"Unicode/UTF-8, si us plau, assegureu-vos de veure i editar-" +"lo utilitzant la mateixa codificació." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -14525,6 +14617,10 @@ msgid "" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Aquesta funció genera una llista de vistes ordenades que poden ser activades" +" quan es mostri el resultat d'una acció, vista unificada, vista i referencia" +" a la vista. El resultat és retornat com una llista ordenada emparellada " +"(view_id,view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -14544,11 +14640,14 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" msgstr "" +"Aquest és el mòdul per gestionar la gràfica de la comptabilitat de Noruega en Odoo.\n" +"\n" +"Actualitzat per Odoo 9 per Brinsvor Consulting AS \n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Aquest mòdul llençarà la desinstal·lació dels següents mòduls" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch @@ -14556,6 +14655,9 @@ msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." msgstr "" +"Aquest mòdul de tema és exclusiu per al mestre, per mantenir el suport de " +"temes de Bootswatch que anteriorment eren part del mòdul del lloc web en " +"8.0." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep @@ -14570,12 +14672,12 @@ msgstr "Format d'hora" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_timesheet msgid "Timesheet in Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Part d'hores al lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Part d'hores per a les incidències" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet @@ -14591,17 +14693,17 @@ msgstr "Parts de temps" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "" +msgstr "Parts d'hores / Assistències" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Activities" -msgstr "" +msgstr "Parts d'hores, Activitats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Parts d'hores / Informes d'assistències" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -14613,7 +14715,7 @@ msgstr "Zona horària" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Zona horària" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title @@ -14625,7 +14727,7 @@ msgstr "Títol" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "" +msgstr "El nom del títol ja existeix !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -14641,7 +14743,7 @@ msgstr "Per fer" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "Per traduir" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -14694,38 +14796,38 @@ msgstr "Interfície Tàctil per a Botigues " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Recorreguts" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Formacions, conferències, reunions, exhibicions, inscripcions" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Mètode de pagament de transferència" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Transitori" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Model transitori" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Transitori: False" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Transitori: True" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -14737,7 +14839,7 @@ msgstr "Transició" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids msgid "Transition ids" -msgstr "" +msgstr "IDs de Transicions" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -14749,7 +14851,7 @@ msgstr "Transicions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Hereta transitivament" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -14777,7 +14879,7 @@ msgstr "Termes traduïts" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Camp traduït" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form @@ -14792,7 +14894,7 @@ msgstr "Traducció" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris de traducció" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:634 @@ -14800,11 +14902,13 @@ msgstr "" msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." msgstr "" +"Les característiques de traducció no estan disponibles fins que no instal·li" +" una traducció extra." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Traducció en curs" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:555 @@ -14813,6 +14917,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"La traducció no es valida:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -14858,7 +14964,7 @@ msgstr "Turquia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Turquia - Comptabilitat" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm @@ -14878,7 +14984,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Panell de Twitter" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -14916,27 +15022,36 @@ msgid "" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"Tipus d'acció de servidor. Estan disponibles els següents valors:\n" +"- 'Executar codi Python': un bloc de codi Python que serà executat\n" +"- 'Llençar un senyal de flux de feina': enviar un senyal al flux de treball.\n" +"- 'Executar una acció de client': escull una acció de client a llençar.\n" +"- 'Crear o duplicar un nou registre': crea un nou registre amb nous valors, o copia els registres existents a la base de dades.\n" +"- 'Escriure en un registre'; actualitza els valors d'un registre.\n" +"- 'Executar diverses accions': Defineix una acció que llença diverses accions de servidor.\n" +"- 'Enviar un correu electrònic': Envia automàticament un correu electrònic (disponible en email_template)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" +"Tipus de restricció: 'f' per una clau aliena, 'u' per altres restriccions." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Emirats Àrabs Units - Comptabilitat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Regne Unit - Comptabilitat" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -14948,7 +15063,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "Carta de EUA" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -14958,7 +15073,7 @@ msgstr "EE.UU. Illes Exteriors Menors" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "Rastrejadors UTM" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -14981,6 +15096,8 @@ msgstr "Ucraïna" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"No s'ha pogut eliminar aquest document, ja que s'utilitza com una propietat " +"per defecte" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:312 @@ -15028,7 +15145,7 @@ msgstr "Desinstal·lar" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "Desinstalable" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -15048,7 +15165,7 @@ msgstr "Estats Units" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Estats Units - Comptabilitat" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -15059,19 +15176,19 @@ msgstr "Desconegut" #: code:addons/models.py:1023 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Identificador de base de dades '%s' desconegut" #. module: base #: code:addons/models.py:884 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Error desconegut durant la importació:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:338 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Camp desconegut %r en dependència %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 @@ -15089,7 +15206,7 @@ msgstr "Sub-camp '%s' desconegut" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Valor desconegut '%s' pel camp booleà '%%(field)s', s'assumeix '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -15122,7 +15239,7 @@ msgstr "Data revisió" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar els termes del llenguatge" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -15137,7 +15254,7 @@ msgstr "Actualitza llista de mòduls" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write msgid "Update Policy" -msgstr "" +msgstr "Política d'actualització" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -15147,12 +15264,12 @@ msgstr "Actualitzar termes" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar un registre associat al registre actual utilitzant Python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update the current record" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar el registre actual" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl @@ -15163,7 +15280,7 @@ msgstr "Actualitzacions" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url @@ -15178,23 +15295,23 @@ msgstr "Uruguai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Uruguai - Pla de comptes" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Utilitza '1' per si i '0' per no" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar un camp relació en el model base" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar subseqüències per date_range" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -15205,28 +15322,36 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Utilitzar els recursos de RRHH pel procés de gamificació.\n" +"\n" +"El gestor de RRHH podrà administrar els desafiaments i insígnies.\n" +"Això li permet enviar insígnies als treballadors enlloc que siguin els usuaris normals.\n" +"Les insígnies rebudes es mostren al perfil d'usuari.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "Utilitzar el model base de l'acció" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Utilitza el format '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Utilitzat per personalitzar camps many2many per definir un nom de taula de " +"relació personalitzada" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" +"S'utilitza per filtrar menús i accions d'inici des del formulari d'usuari." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login @@ -15274,19 +15399,19 @@ msgstr "Entrada d'usuari" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "Registre d'entrades de l'usuari" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Valors per defecte de l'usuari" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres d'usuari" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -15323,7 +15448,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Els usuaris d'aquest grup heretaran automàticament aquests grups" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -15333,7 +15458,7 @@ msgstr "Uzbekistan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Validació del número CIF" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -15348,42 +15473,42 @@ msgstr "Valor" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "El valor '%s' no s'ha trobat al camp de selecció '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeig de valors" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value binary" -msgstr "" +msgstr "Valor del binari" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value datetime" -msgstr "" +msgstr "Valor de la data i hora" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value float" -msgstr "" +msgstr "Valor del float" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value integer" -msgstr "" +msgstr "Valor de l'enter" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value reference" -msgstr "" +msgstr "Referència del valor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value text" -msgstr "" +msgstr "Valor del text" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -15396,11 +15521,13 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Diversos camps poden utilitzar codi Python o expressions Python. Es poden " +"utilitzar les següents variables:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Vehicle, arrendament, assegurances, costos" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -15457,7 +15584,7 @@ msgstr "Codi vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -15467,7 +15594,7 @@ msgstr "Nom de vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "Veure tarifes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id @@ -15485,12 +15612,12 @@ msgstr "Tipus de vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Veure mode heretat" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type @@ -15498,6 +15625,9 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Tipus de vista: Tipus d'arbre a utilitzar per a la vista d'arbre, estableixi" +" 'arbre' per una vista jeràrquica d'arbre, o 'formulari' per una vista de " +"llista regular" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -15522,11 +15652,13 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"L'entrada 'Vistes' li permet personalitzar cada vista d'Odoo. Pot afegir " +"nous camps, moure'ls, canviar-los de nom o esborrar els que no necessiti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Vistes heretades d'aquesta" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -15546,12 +15678,12 @@ msgstr "Visible" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat del SGA (WMS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Costos al destí del SGA (WMS)" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -15566,7 +15698,7 @@ msgstr "Magatzem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Gestió de magatzems: Agrupacions (Waves)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474 @@ -15605,12 +15737,12 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendari Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon @@ -15625,12 +15757,12 @@ msgstr "Imatge icona web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Traduccions només pel lloc web" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (deprecated)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:217 @@ -15646,52 +15778,52 @@ msgstr "Lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Traductor Gengo per al lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "Mapes de Google al lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastrejador de l'enllaç del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Xat en viu al lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Xat en viu amb visitants/clients al lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Xat de suport en directe pel lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "Correus del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanyes de correus massius del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Mòdul per al lloc web per correus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner @@ -15701,42 +15833,42 @@ msgstr "Pàgina web d'empresa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal msgid "Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale msgid "Website Portal for Sales" -msgstr "" +msgstr "Portal web per les vendes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "Projecte del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Incidència de projecte del lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Qualificació de l'incidència del projecte al lloc web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Venda digital del lloc web - Venda de productes digitals" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Venda d'existències en la web - Informació d'entrega del lloc web." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "Instal·lació del tema del lloc web" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -15758,7 +15890,7 @@ msgstr "Setmanes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de hardware de bàscula" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -15805,6 +15937,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Quan es lidia amb múltiples accions, l'ordre d'execució es basa en la " +"seqüència. Números baixos signifiquen major prioritat." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -15812,6 +15946,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Quan per un correu no s'especifica un servidor de correu en concret, " +"s'utilitza el de major prioritat. La prioritat per defecte és 10 (número més" +" petit = més prioritat)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -15819,6 +15956,8 @@ msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." msgstr "" +"Quan les subseqüències per rang de data són utilitzades, tu podràs prefixar les variables amb 'range_'\n" +"per utilitzar l'inici del rang en lloc de la data actual, p.ex. %(range_year)s en lloc de %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -15834,12 +15973,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Si el valor és copiat quan es duplica un registre." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Si el valor és guardat a la base de dades." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -15853,7 +15992,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Majorista" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window @@ -15869,12 +16008,12 @@ msgstr "Assistent" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Assistents pendents de llançament" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Worflow Signal" -msgstr "" +msgstr "Senyal del flux de treball" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -15943,7 +16082,7 @@ msgstr "Elements de treball" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -15954,7 +16093,7 @@ msgstr "Permís d'escriptura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Permisos d'escriptura" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code @@ -15962,6 +16101,9 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" +"Escrigui el codi Python que executarà l'acció. Algunes variables estan " +"disponibles per al seu ús; l'ajuda sobre les expressions Python es " +"proporcionarà en la pestanya d'ajuda." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -15969,6 +16111,8 @@ msgid "" "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " "update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" msgstr "" +"Escrigui una expressió Python, començant amb un objecte, que indiqui el registre a actualitzar. Té disponible un constructor d'expressions en la pestanya d'ajuda.\n" +"Exemples:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml @@ -16002,6 +16146,9 @@ msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." msgstr "" +"Està creant un nou usuari. Després de guardar-lo, l'usuari rebrà una " +"invitació per correu electrònic que conté un enllaç per establir la seva " +"contrasenya" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:395 @@ -16013,6 +16160,11 @@ msgid "" "Please uninstall your current theme before installing another one.\n" "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!" msgstr "" +"Està intentant instal·lar temes incompatibles:\n" +"%s\n" +"\n" +"Desinstal·li el tema actual abans d'instal·lar un altre.\n" +"Atenció: l'intercanvi de temes pot modificar significativament l'aspecte de la seva pàgina web actual!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -16020,6 +16172,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Pots pujar tant un fitxer del teu ordinador com copiar/pegar un enllaç " +"d'internet al teu fitxer." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -16028,6 +16182,8 @@ msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." msgstr "" +"No pot canviar la companyia, ja que l'usuari/empresa té múltiples usuaris " +"enllaçats amb diferents companyies" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -16037,7 +16193,7 @@ msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "" +msgstr "No pot registrar dos tipus de lletra amb el mateix nom" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:381 @@ -16046,6 +16202,8 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"No pot eliminar a l'usuari admin, ja que s'utilitza internament per Odoo " +"(actualitzacions, mòdul de instal·lació, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -16062,6 +16220,17 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Pot col·locar aquí el format habitual que s'utilitza en les direccions pertanyents a aquest país.\n" +"\n" +"Pot utilitzar patrons de cadena d'estil python amb tots els camps de la direcció (per exemple, utilitzar '%(street)s' per mostrar el camp 'street') més:\n" +"\n" +"%(state_name)s: pel nom de la província, regió o estat\n" +"\n" +"%(state_code)s: pel codi de la província, regió o estat\n" +"\n" +"%(country_name)s: pel nom del país\n" +"\n" +"%(country_code)s: per el codi del pais" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 @@ -16073,13 +16242,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "No podeu desactivar l'usuari d'administració." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "No pots desactivar l'usuari amb el que estas loguejat." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -16096,17 +16265,18 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" msgstr "" +"No pots esborrar l'idioma que està utilitzat com idioma principal d'usuari!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 #, python-format msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" -msgstr "" +msgstr "Vostè no té els permisos per realitzar aquesta operació!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Hauria de provar un altre criteri de cerca" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -16132,6 +16302,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Intenteu actualitzar el mòdul %s que depèn del mòdul: %s.\n" +"Però aquest mòdul no està disponible en el vostre sistema." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -16139,6 +16311,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Podrà definir regles d'accés addicionals editant el recentment creat usuari " +"sota el menú Configuració / Usuaris." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -16148,6 +16322,9 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." msgstr "" +"Su servidor OpenERP no suporta SMTP sota SSL. Pot utilitzar STARTTLS al seu " +"lloc. Si es necessita SSL, una actualització a Python 2.6 al servidor pot " +"funcionar." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:475 @@ -16156,6 +16333,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"El seu servidor no sembla suportar SSL, potser hauria de provar d'utilitzar " +"STARTTLS al seu lloc" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -16197,7 +16376,7 @@ msgstr "Codi Postal" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -16207,12 +16386,12 @@ msgstr "_Importa" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "una nova moneda abans de crear una nova companyia." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -16222,7 +16401,7 @@ msgstr "a les" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "base" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -16252,17 +16431,17 @@ msgstr "condició: Cert" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condition: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "context: current context" -msgstr "" +msgstr "context: context actual" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "cr: database cursor" -msgstr "" +msgstr "cr: cursor a la base de dades" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 @@ -16358,12 +16537,14 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "format() s'ha de donar exactament un especificador de format %char" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -16373,7 +16554,7 @@ msgstr "obtenir " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "here" -msgstr "" +msgstr "aquí" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -16631,6 +16812,8 @@ msgstr "ir.values" msgid "" "log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" msgstr "" +"log(message, level='info'): una funció de log per a crear registres " +"ir_logging" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 @@ -16655,6 +16838,7 @@ msgstr "no" msgid "" "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" msgstr "" +"object o obj: browse_record del registre sobre el qual l'acció es llença" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16674,12 +16858,12 @@ msgstr "en" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" -msgstr "" +msgstr "pool: Col·lecció de models ORM (igual que self.pool)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference @@ -16719,42 +16903,42 @@ msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "self: Model ORM del registre en què l'acció es llença" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "test mimetypes-guessing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "prova dels permisos i regles d'accés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "test-assetsbundle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint msgid "test-eval" -msgstr "" +msgstr "test-eval" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "test-exceptions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter msgid "test-field-converter" -msgstr "" +msgstr "test-field-converter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex @@ -16797,6 +16981,8 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"l'usuari podrà gestionar el seu propi material de recursos humans (petició " +"d'absència, parts d'hores, ...), si s'enllaça a un treballador al sistema." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index 90cbcb392d8..c1d4abf36ee 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Carles Antoli , 2016 # David Perez , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 +# RGB Consulting , 2016 # Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 # oihane , 2016 # José Vicente , 2016 @@ -2286,6 +2287,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Blog\n" +"============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -2298,6 +2304,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Formulario de Contacto\n" +"============================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -2306,6 +2317,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Referencias de Cliente\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -2317,6 +2331,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2384,6 +2403,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web tours.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -13039,12 +13062,12 @@ msgstr "Método de pago: Implementación Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Método de pago: Implementación PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Método de pago: Implementación Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer @@ -13077,7 +13100,7 @@ msgstr "Cálculo de nóminas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Método de pago PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar @@ -13097,7 +13120,7 @@ msgstr "Perú" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Perú - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -13278,7 +13301,7 @@ msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Portugal - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage @@ -13293,7 +13316,7 @@ msgstr "Actualizador software de PosBox" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "Definició de restricciones de PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name @@ -13328,7 +13351,7 @@ msgstr "Presente a su equipo" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Informe RML previo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form @@ -13368,7 +13391,7 @@ msgstr "Extensión del producto para el seguimiento de compras y ventas" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "Productividad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -13400,7 +13423,7 @@ msgstr "Proyecto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Clasificación de proyecto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -13428,7 +13451,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "Propon instalar un tema a la instalación del sitio web" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -13513,7 +13536,7 @@ msgstr "Solicitudes de compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Compras y gestión MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -13556,7 +13579,7 @@ msgstr "Calificador" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Preguntas sobre los eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard @@ -13564,6 +13587,8 @@ msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." msgstr "" +"Acciones rápidas para instalar nuevas aplicaciones, añadir usuarios, llenar " +"calendarios, etc." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -13583,6 +13608,8 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"La vista Qweb no puede tener 'Grupos' definidos en el informe. Utilice los " +"atributos de 'grupos' dentro de la definición de la vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -13681,6 +13708,9 @@ msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" msgstr "" +"El registro no se puede modificar en este momento: se esta ejecutando esta " +"tarea programada y no puede ser modificada. Inténtelo de nuevo dentro de " +"unos minutos" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 @@ -13774,13 +13804,13 @@ msgstr "Acción de servidor relacionada" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "El campo relacionado '%s' no tiene comodelo '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Campo relacionado '%s' no tiene tipo '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -13800,12 +13830,12 @@ msgstr "Campo relación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Tabla relación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo destino relacional" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -13825,7 +13855,7 @@ msgstr "Elminar del menú \"Imprimir\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Elimina la acción contextual relacionada con este informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -13841,7 +13871,7 @@ msgstr "No está permitido renombrar el campo \"%s\"" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "Reparar productos rotos o dañados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -13893,7 +13923,7 @@ msgstr "Informe Xml" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type msgid "Report type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree @@ -13946,7 +13976,7 @@ msgstr "Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Campo del recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id @@ -14015,7 +14045,7 @@ msgstr "Derecha-a-izquierda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "Rml header" -msgstr "" +msgstr "Encabezado RML" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -14171,12 +14201,12 @@ msgstr "Venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Ventas & vales de compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Valoración del servicio de venta" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -14311,7 +14341,7 @@ msgstr "Buscar módulos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "Vista de búsqueda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -14387,7 +14417,7 @@ msgstr "Opciones de selección" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Si mismo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -14445,7 +14475,7 @@ msgstr "Códigos de secuencias" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Mida de secuencia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14560,7 +14590,7 @@ msgstr "Compartir grupo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Compartir empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -14585,12 +14615,12 @@ msgstr "Dirección de envío" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "Mostrar monedas activas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "Mostrar monedas inactivas" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -14655,7 +14685,7 @@ msgstr "Tamaño" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Mida del campo no puede ser negativo." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -14784,7 +14814,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Término original" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -14909,13 +14939,13 @@ msgstr "Estado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Pas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Este paso no puede ser zero." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -14940,7 +14970,7 @@ msgstr "Detener todo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Almacenado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -14983,7 +15013,7 @@ msgstr "Calle2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Comprador de pago de franjas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -15016,7 +15046,7 @@ msgstr "Submenús" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Subsecuencias" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -15046,7 +15076,7 @@ msgstr "Argumentos suplementarios" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Soporte para temas Bootswatch al maestro" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -15247,6 +15277,8 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Número de identificación fiscal. Llénelo si la compañía esta sujeta a " +"impuestos. Usado por algunos documentos legales." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -15285,7 +15317,7 @@ msgstr "Configuración técnica" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Traducciones técnicas" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -15321,7 +15353,7 @@ msgstr "Tests" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Tests para read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter @@ -15350,6 +15382,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"EL código ISO del país de dos caracteres.\n" +"Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -15423,7 +15457,7 @@ msgstr "¡El código del idioma debe ser único!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "¡El código del estado ha de ser único por país!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -15452,16 +15486,18 @@ msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." msgstr "" +"El correspondiente campo relacionado, si lo hay. Debe ser una lista de " +"nombres de campos separados por puntos." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "¡El código de moneda debe ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "Objeto de la base de datos a la que será añadido este adjunto." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -15473,6 +15509,7 @@ msgstr "Actividad destino" #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" +"El campo '%s' no puede ser eliminado porque el campo '%s' depende de el." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15525,7 +15562,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Los siguientes módulos no están instalados o son desconocidos: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -15571,12 +15608,14 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"El nombre del modelo puede solo contener minúsculas, dígitos, guión bajo y " +"puntos." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "El nombre del modelo debe empezar con 'x_'." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id @@ -15616,7 +15655,7 @@ msgstr "El nombre del idioma debe de ser único" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del modulo tiene que ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -15633,7 +15672,7 @@ msgstr "El siguiente paso depende del formato del archivo:" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Las únicas variables predefinidas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15666,6 +15705,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"La ruta al fichero del informe principal (dependiendo en el tipo de informe)" +" o vacío si el contenido es otro campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -15673,6 +15714,8 @@ msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" msgstr "" +"La ruta de al fichero del informe/controlador (dependiendo en el tipo de " +"informe) o vacío si el contenido es otro campo de datos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority @@ -15696,7 +15739,7 @@ msgstr "El tipo de la moneda a la moneda de tipo 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "El id. de registro está adjuntado a." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -15728,13 +15771,14 @@ msgstr "¡Los módulos seleccionados han sido actualizados / instalados !" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "El estado del código." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." msgstr "" +"La tabla %r es utilizada por otros, posible incompatibilidad de campos." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model @@ -15775,7 +15819,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:2507 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "No hay referencia disponible para %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code @@ -15818,6 +15862,9 @@ msgid "" "This file was generated using the universal Unicode/UTF-8 file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"El fichero se genero utilizando la codificación de fichero universal " +"Unicode/UTF-8, por favor, asegúrese de verlo y editarlo " +"utilizando la misma codificación." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -15850,6 +15897,9 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" msgstr "" +"Este es el modulo para gestionar la gráfica de la contabilidad de Noruega en Odoo.\n" +"\n" +"Actualizada para Odoo 9 por Bringsvor Consulting AS \n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -15862,6 +15912,9 @@ msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." msgstr "" +"Este módulo de tema es exclusivamente para el maestro, para mantener el " +"apoyo de Bootswatch temas que anteriormente eran parte del módulo de sitio " +"web en 8.0." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep @@ -15876,7 +15929,7 @@ msgstr "Formato de hora" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_timesheet msgid "Timesheet in Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Parte de horas en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet @@ -15897,17 +15950,17 @@ msgstr "Partes de horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "" +msgstr "Partes de horas / Asistencias" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Activities" -msgstr "" +msgstr "Partes de horas, Actividades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Partes de horas / Informes de assistencias" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -15931,7 +15984,7 @@ msgstr "Título" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del título ya existe!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -16016,7 +16069,7 @@ msgstr "Método de pago de transferencia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Transitorio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient @@ -16026,12 +16079,12 @@ msgstr "Modelo transitorio" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Transitorio: False" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Transitorio: True" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -16043,7 +16096,7 @@ msgstr "Transición" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids msgid "Transition ids" -msgstr "" +msgstr "IDs de Transiciones" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -16106,6 +16159,8 @@ msgstr "Comentarios de traducción" msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." msgstr "" +"Las características de traducción no están disponibles hasta que no instale " +"una traducción extra." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -16119,6 +16174,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"La traducción no es valida:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -16273,7 +16330,7 @@ msgstr "EE.UU. Islas Exteriores Menores" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "Rastreadores UTM" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -16345,7 +16402,7 @@ msgstr "Desinstalar" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "No instalable" +msgstr "Desinstalable" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -16365,7 +16422,7 @@ msgstr "Estados Unidos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos - Contabilidad" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -16388,13 +16445,13 @@ msgstr "Error desconocido durante la importación" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:338 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Campo desconocido %r en dependencia %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "El nombre del campo '%s' desconocido en relación '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 @@ -16440,7 +16497,7 @@ msgstr "Fecha de actualización" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Actualizar los términos del lenguaje" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -16512,7 +16569,7 @@ msgstr "Usar un campo relación en el modelo base" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Utilizar subsecuencias por date_range" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -16523,6 +16580,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Usar los recursos de RRHH para el proceso de gamificación.\n" +"\n" +"El gestor de RRHH podrá administrar los desafíos e insignias.\n" +"Esto le permite enviar insignias a los empleados en lugar de que sean los usuarios normales.\n" +"Las insignias recibidas se muestran en el perfil de usuario.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -16540,11 +16602,15 @@ msgstr "Use el formato \"%s\"" msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Utilizado para personalizar campos many2many para definir un nombre de tabla" +" de relación personalizada" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "Used para filtrar menús y acciones del usuario." +msgstr "" +"Se utiliza para filtrar menús y acciones de inicio desde el formulario de " +"usuario." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login @@ -16677,32 +16743,32 @@ msgstr "Mapeo de valores" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value binary" -msgstr "" +msgstr "Valor del binario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value datetime" -msgstr "" +msgstr "Valor de la fecha y hora" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value float" -msgstr "" +msgstr "Valor del float" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value integer" -msgstr "" +msgstr "Valor del entero" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del valor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value text" -msgstr "" +msgstr "Valor del texto" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16721,7 +16787,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "Vehículo, leasing, seguros, costes" +msgstr "Vehículo, arrendamiento, seguros, costes" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -16757,7 +16823,7 @@ msgstr "Vietnam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Vietnam - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -16778,7 +16844,7 @@ msgstr "Estructura de la vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -16788,7 +16854,7 @@ msgstr "Nombre de la vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "Ver tarifas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id @@ -16811,7 +16877,7 @@ msgstr "Ver modo heredado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type @@ -16846,7 +16912,7 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Le entrada 'Vistas' le permiten personalizar cada vista de Odoo. Puede " +"La entrada 'Vistas' le permiten personalizar cada vista de Odoo. Puede " "añadir nuevos campos, moverlos, renombrarlos o borrar los que no necesite" #. module: base @@ -16936,7 +17002,7 @@ msgstr "Calendario web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon @@ -16987,7 +17053,7 @@ msgstr "Mapas de Google en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador del enlace del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat @@ -16997,7 +17063,7 @@ msgstr "Chat en vivo sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Chat en vivo con los visitantes/clientes en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat @@ -17012,7 +17078,7 @@ msgstr "Correos en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas de correos masivos del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail @@ -17027,7 +17093,7 @@ msgstr "Empresas en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal msgid "Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale @@ -17037,32 +17103,32 @@ msgstr "Portal web para ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Incidencia de proyecto del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Calificación de la incidencia del proyecto en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Venta digital del sitio web - Venta de productos digitales" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Venta de existencias en la web - Información de entrega del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "Instalación del tema del sitio web" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -17084,7 +17150,7 @@ msgstr "Semanas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de hardware de báscula" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -17150,6 +17216,8 @@ msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." msgstr "" +"Cuando las subsecuencias por rango de fecha son usadas, tu podrás prefijar las variables con 'range_'\n" +"para usar el inicio del rango en lugar de la fecha actual, p.ex. %(range_year)s en lugar de %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -17170,7 +17238,7 @@ msgstr "Si el valor será o no copiado al duplicar un registro." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Si el valor es guardado en la base de datos." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -17274,7 +17342,7 @@ msgstr "Elementos de trabajo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -17365,6 +17433,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Puede tanto subir un archivo de su ordenador como copiar/pegar un enlace de " +"internet a su fichero." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -17433,13 +17503,13 @@ msgstr "No puede crear jerarquías de empresas recursivas." #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "No puede desactivar el usuario administrador." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "No puede desactivarse así mismo como usuario." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -17466,7 +17536,7 @@ msgstr "Usted no tiene permiso para realizar esta operación!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Debería probar otrs criterio de búsqueda." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -17492,6 +17562,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Intenta actualizar el módulo %s que depende del módulo: %s.\n" +"Pero este módulo no está disponible en su sistema." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -17564,7 +17636,7 @@ msgstr "C.P." #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -17574,12 +17646,12 @@ msgstr "_Importar" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "una nueva moneda antes de crear una nueva compañía." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -17589,22 +17661,22 @@ msgstr "en" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "base" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -17619,7 +17691,7 @@ msgstr "condición: Verdadero" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condition: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17672,7 +17744,7 @@ msgstr "p.e. Director de Ventas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "p.ej. Actualizar la cantidad de pedido" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -17725,12 +17797,15 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" msgstr "" +"format() se tiene que dar exactamente un especificador de formato %char" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -17998,6 +18073,8 @@ msgstr "ir.values" msgid "" "log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" msgstr "" +"log(mensaje, nivel='info'): una función de log para crear registros " +"ir_logging" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 @@ -18047,7 +18124,7 @@ msgstr "pool: Colección de modelos ORM (igual que self.pool)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference @@ -18092,7 +18169,7 @@ msgstr "self: Modelo ORM del registro en el que la acción se lanza" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "test mimetypes-guessing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights @@ -18102,17 +18179,17 @@ msgstr "prueba de los permisos y reglas de acceso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "test-assetsbundle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint msgid "test-eval" -msgstr "" +msgstr "test-eval" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions