diff --git a/addons/mail/models/mail_thread.py b/addons/mail/models/mail_thread.py index 5e19ef8d75f..61b1df78dc9 100644 --- a/addons/mail/models/mail_thread.py +++ b/addons/mail/models/mail_thread.py @@ -1346,8 +1346,16 @@ class MailThread(models.AbstractModel): processing. :param email_message: an email.message instance; - :param message_dict: dictionary holding already-parsed values and in - which bounce-related values will be added; + :param message_dict: dictionary holding already-parsed values; + + :return dict: bounce-related values will be added, containing + + * bounced_email: email that bounced (normalized); + * bounce_partner: res.partner recordset whose email_normalized = + bounced_email; + * bounced_msg_id: list of message_ID references (<...@myserver>) linked + to the email that bounced; + * bounced_message: if found, mail.message recordset matching bounced_msg_id; """ if not isinstance(email_message, EmailMessage): raise TypeError('message must be an email.message.EmailMessage at this point') @@ -1367,8 +1375,8 @@ class MailThread(models.AbstractModel): bounced_msg_id = False bounced_message = self.env['mail.message'].sudo() if email_part: - email = email_part.get_payload()[0] - bounced_msg_id = tools.mail_header_msgid_re.findall(tools.decode_message_header(email, 'Message-Id')) + email_payload = email_part.get_payload()[0] + bounced_msg_id = tools.mail_header_msgid_re.findall(tools.decode_message_header(email_payload, 'Message-Id')) if bounced_msg_id: bounced_message = self.env['mail.message'].sudo().search([('message_id', 'in', bounced_msg_id)]) diff --git a/addons/mass_mailing/models/mailing_trace.py b/addons/mass_mailing/models/mailing_trace.py index ef3c51f0141..f79bda46ea6 100644 --- a/addons/mass_mailing/models/mailing_trace.py +++ b/addons/mass_mailing/models/mailing_trace.py @@ -25,7 +25,7 @@ class MailingTrace(models.Model): 'However the ID is needed for several action and controllers.', index=True, ) - email = fields.Char(string="Email") + email = fields.Char(string="Email", help="Normalized email address") message_id = fields.Char(string='Message-ID') # document model = fields.Char(string='Document model')