diff --git a/odoo/models.py b/odoo/models.py
index d04e6642254..490c6f83cde 100644
--- a/odoo/models.py
+++ b/odoo/models.py
@@ -4411,7 +4411,7 @@ class BaseModel(object):
         vals = self.copy_data(default)[0]
         # To avoid to create a translation in the lang of the user, copy_translation will do it
         new = self.with_context(lang=None).create(vals)
-        self.copy_translations(new)
+        self.with_context(from_copy_translation=True).copy_translations(new)
         return new
 
     @api.multi