diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 22bddd59d04..996db1b6079 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -2611,7 +2611,7 @@ class stock_inventory(osv.osv):
            :rtype: list of tuple
         """
         #default available choices
-        res_filter = [('none', _('All products')), ('partial', _('Manual Selection of Products')), ('product', _('One product only'))]
+        res_filter = [('none', _('All products')), ('partial', _('Manual Adjustment: no created lines')), ('product', _('One product only'))]
         settings_obj = self.pool.get('stock.config.settings')
         config_ids = settings_obj.search(cr, uid, [], limit=1, order='id DESC', context=context)
         #If we don't have updated config until now, all fields are by default false and so should be not dipslayed