diff --git a/addons/hr/static/src/views/fields/many2many_avatar_employee_field/many2many_avatar_employee_field.js b/addons/hr/static/src/views/fields/many2many_avatar_employee_field/many2many_avatar_employee_field.js
index 0af4875e896..e5b6165a152 100644
--- a/addons/hr/static/src/views/fields/many2many_avatar_employee_field/many2many_avatar_employee_field.js
+++ b/addons/hr/static/src/views/fields/many2many_avatar_employee_field/many2many_avatar_employee_field.js
@@ -22,6 +22,10 @@ export const many2ManyTagsAvatarEmployeeField = {
         ...many2ManyTagsAvatarUserField.additionalClasses,
         "o_field_many2many_avatar_user",
     ],
+    extractProps: (fieldInfo, dynamicInfo) => ({
+        ...many2ManyTagsAvatarUserField.extractProps(fieldInfo, dynamicInfo),
+        canQuickCreate: false,
+    }),
 };
 
 registry.category("fields").add("many2many_avatar_employee", many2ManyTagsAvatarEmployeeField);
diff --git a/addons/hr/static/src/views/fields/many2one_avatar_employee_field/many2one_avatar_employee_field.js b/addons/hr/static/src/views/fields/many2one_avatar_employee_field/many2one_avatar_employee_field.js
index bef813d9572..2a338e33fa4 100644
--- a/addons/hr/static/src/views/fields/many2one_avatar_employee_field/many2one_avatar_employee_field.js
+++ b/addons/hr/static/src/views/fields/many2one_avatar_employee_field/many2one_avatar_employee_field.js
@@ -21,6 +21,10 @@ export const many2OneAvatarEmployeeField = {
         ...many2OneAvatarUserField.additionalClasses,
         "o_field_many2one_avatar_user",
     ],
+    extractProps: (fieldInfo, dynamicInfo) => ({
+        ...many2OneAvatarUserField.extractProps(fieldInfo, dynamicInfo),
+        canQuickCreate: false,
+    }),
 };
 
 registry.category("fields").add("many2one_avatar_employee", many2OneAvatarEmployeeField);