diff --git a/openerp/addons/base/base_data.xml b/openerp/addons/base/base_data.xml
index 7526c4d02d9..2cf7d00600e 100644
--- a/openerp/addons/base/base_data.xml
+++ b/openerp/addons/base/base_data.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
         <record id="main_company" model="res.company">
             <field name="name">Your Company</field>
             <field name="partner_id" ref="main_partner"/>
-            <field name="rml_header1">Your Company Slogan</field>
+            <field name="rml_header1">Your Company Tagline</field>
             <field name="currency_id" ref="base.EUR"/>
         </record>
 
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_company.py b/openerp/addons/base/res/res_company.py
index 9e01e9a4f94..5917b76aee2 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_company.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_company.py
@@ -118,7 +118,7 @@ class res_company(osv.osv):
         'child_ids': fields.one2many('res.company', 'parent_id', 'Child Companies'),
         'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', required=True),
         'rml_header': fields.text('RML Header', required=True),
-        'rml_header1': fields.char('Company Slogan', size=200, help="Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header)."),
+        'rml_header1': fields.char('Company Tagline', size=200, help="Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header)."),
         'rml_header2': fields.text('RML Internal Header', required=True),
         'rml_header3': fields.text('RML Internal Header for Landscape Reports', required=True),
         'rml_footer': fields.text('Report Footer', help="Footer text displayed at the bottom of all reports."),
@@ -330,7 +330,7 @@ class res_company(osv.osv):
             <!-- left margin -->
             <rotate degrees="90"/>
             <fill color="grey"/>
-            <drawString x="2.65cm" y="-0.4cm">produced by OpenERP.com</drawString>
+            <drawString x="2.65cm" y="-0.4cm">generated by OpenERP.com</drawString>
             <fill color="black"/>
             <rotate degrees="-90"/>