diff --git a/openerp/addons/base/__openerp__.py b/openerp/addons/base/__openerp__.py index 31e237a6a06..a5f8a848705 100644 --- a/openerp/addons/base/__openerp__.py +++ b/openerp/addons/base/__openerp__.py @@ -96,6 +96,6 @@ 'installable': True, 'auto_install': True, 'certificate': '0076807797149', - "css": [ 'static/src/css/modules.css' ], + 'css': ['static/src/css/modules.css'], } # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/openerp/addons/base/base.sql b/openerp/addons/base/base.sql index f2cb77709ed..26d70b7ede6 100644 --- a/openerp/addons/base/base.sql +++ b/openerp/addons/base/base.sql @@ -286,6 +286,7 @@ CREATE TABLE ir_module_module ( write_date timestamp without time zone, write_uid integer references res_users on delete set null, website character varying(256), + summary character varying(256), name character varying(128) NOT NULL, author character varying(128), url character varying(128), diff --git a/openerp/addons/base/base_menu.xml b/openerp/addons/base/base_menu.xml index 90c7dd348e6..770e0e2d329 100644 --- a/openerp/addons/base/base_menu.xml +++ b/openerp/addons/base/base_menu.xml @@ -1,10 +1,19 @@ - + + + - + + + @@ -12,11 +21,13 @@ + + diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ab.po b/openerp/addons/base/i18n/ab.po index 3863eeeb3e9..e7888a8a720 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ab.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ab.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index afa156164f2..4f2dd5fb776 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index c7d08cdb7ed..1ccb028cac0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 1b8a8314f6d..1a2642d9e1f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -4155,7 +4155,9 @@ msgstr "" msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." -msgstr "شفرة ضمان الناشر لأوبنيرب." +msgstr "" +"رمز اتفاقية ضمان الناشر الخاص بك لنظام أوبن إي آر بي، يدعى أيضاً الرقم " +"التسلسلي." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index 1eb843e2024..ab9556f269c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index bc4ba16f8c8..778679bb04d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index c138fdcc5ef..fa5f95b14da 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index a04a19a13d7..4819a321dda 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po index f0b7a105877..2710b5c4629 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/da.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index e4d2feeccac..9db01f56eb0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-07 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -72,6 +72,20 @@ msgid "" " * Graph of My Remaining Hours by Project\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Projektmanagement-Modul verwaltet mehrstufige Projekte, Aufgaben, " +"Aufgabenerfolge, usw.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Es ist in der Lage Planung, Aufgabenreihenfolge usw. zu errechnen.\n" +"\n" +"Es bietet eine Pinnwand für Projektteilnehmer mit:\n" +" * Liste der ausstehenden Aufgaben\n" +" * Liste der zugewiesenen Aufgaben\n" +" * Graph von \"Meine Aufgaben : Geplant vs. Gesamtstunden\"\n" +" * Graph von \"Meine verbleibenden Stunden per Projekt\"\n" +" " #. module: base #: field:base.language.import,code:0 @@ -184,7 +198,7 @@ msgstr "Zielzeitraum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans msgid "Sales Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Kostenverrechnung des Verkaufs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process @@ -194,7 +208,7 @@ msgstr "Prozess" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate msgid "Billing Rates on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Verrechnungssätze in Verträgen" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:558 @@ -228,7 +242,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:313 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen des Ersatzfeldes \"%s\" ist nicht erlaubt" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -356,6 +370,12 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"Bei Aktionen eine der folgenen Wahlmöglichkeiten: \n" +" -client_action_multi\n" +" -client_print_multi\n" +" -client_action_relate\n" +" -tree_but_open\n" +"Bei Vorgabefeldern eine wahlfreie Einstellung" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -370,6 +390,11 @@ msgid "" " complex data from other software\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul bietet eine Klasse import_framework, welche beim Import " +"\n" +" komplexer Daten aus anderen Anwendungen behilflich ist\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 @@ -631,6 +656,30 @@ msgid "" " Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Modul zum automatisieren der Anschreiben für ein mehrstufiges Mahnwesen.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Sie können mehrere Mahnstufen über das Menü:\n" +" Finanzen/Konfiguration/Weitere Einstellungen/Erinnerungen\n" +"\n" +"Einmal eingerichtet können Sie auf täglicher Basis automatisch " +"Zahlungserinnerungen drucken, über das Menü:\n" +" Finanzen/Periodische Buchungen/Zahlungserinnerungen/Sende " +"Zahlungserinnerung\n" +"\n" +"Dies generiert ein PDF mit allen Briefen in den jeweils definierten " +"Mahnstufen. Sie können verschiedene\n" +"Verfahrensvorschriften für unterschiedliche Unternehmen definieren. Sie " +"können auch eMail an den\n" +"Kunden versenden.\n" +"\n" +"Beachten Sie, dass Sie die Mahnstufe eines Partners/Kontos überprüfen " +"möchten können Sie diese über das Menü\n" +" Finanzen/Berichtswesen/Standard Auswertungen/Partner/Versendete " +"Erinnerungen\n" +"einsehen.\n" +"\n" #. module: base #: field:res.country,name:0 @@ -921,6 +970,15 @@ msgid "" "delete on objects and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul lässt den Administrator alle Benutzeraktivitäten an allen " +"Objekten des Systems verfolgen.\n" +"=============================================================================" +"========\n" +"\n" +"Der Administrator kann sich selbst Regeln für das Lesen, Schreiben und \n" +"Löschen von Objekten zulassen und kann Protokolle einsehen.\n" +" " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -1184,6 +1242,25 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Gehen Sie Ihrer Planung nach\n" +"Dieses Modul hilft Ihnen Ihre Planung zu Verwalten.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul basiert auf dem Kostenstellen-Modul und ist vollständig " +"integriert in\n" +"* die Stundennachweisverwaltung\n" +"* die Feiertagsverwaltung\n" +"* die Projektverwaltung\n" +"\n" +"Jeder Abteilungsleiter kann so erfahren kann, ob ein Mitarbeiter seines " +"Teams noch verfügbare\n" +"Zeit für eine gegebene Planung (und unter Berücksichtigung von genehmigtem " +"Urlaub) hat, oder\n" +"ob er noch zu erledigende Aufgaben eröffnen muss.\n" +"\n" +"Am Ende des Monats kann der Planungsverantwortliche auch überprüfen, ob die " +"eingereichten \n" +"Stundenachweise die zugerechnete Zeit der Kostenstellen berücksichtigen.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1356,7 +1433,7 @@ msgstr "Dokumentenverwaltungssystem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "" +msgstr "Nachforderungsmanagement" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root @@ -1405,6 +1482,14 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Zusätzliche Datumseinträge für Verkaufsaufträge.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Sie können zusätzlich die folgenden Daten einem Verkaufsauftrag hinzufügen:\n" +" * Anforderungsdatum\n" +" * Zusagedatum\n" +" * Wirksamkeitsdatum\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence @@ -1446,6 +1531,27 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Dies ist ein vollständiges Dokumenten-Verwaltungs-System.\n" +"===================================================\n" +"\n" +" * Benutzer Legitimation\n" +" * Dokumentenindizierung: *.pptx und *.docx von der Windows-Plattform " +"werden nicht unterstützt.\n" +" * Pinnwand für Dokumente einschließlich:\n" +" * Neue Dateien (Liste)\n" +" * Dateien nach Typ (Diagramm)\n" +" * Dateien nach Partner (Diagramm)\n" +" * Dateigrößen nach Monat (Diagramm)\n" +"\n" +"ACHTUNG:\n" +" - Wenn Sie dieses Modul in einem laufenden System, mit bereits in der " +"Datenbank abgespeicherten \n" +" PDF-Dateien installieren, werden Sie diese alle verlieren.\n" +" - Nach der Installation dieses Moduls werden PDF-Dateien nicht mehr in " +"die Datenbank eingelagert,\n" +" sondern im Stammverzeichnis des Servers, z. B. /server/bin/filestore " +"abgelegt\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1514,6 +1620,15 @@ msgid "" "Web.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dies ist ein Testmodul welches HTML-Tag-Unterstützung in normaler XML-" +"Formularsicht zeigt.\n" +"=============================================================================" +"==\n" +"\n" +"Erzeugt ein Beispiel einer Formaularsicht unter Verwendung von HTML-Tags. \n" +"Es ist nur in OpenERP Web darstellbar.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -1521,6 +1636,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Unterstützung aller Beschaffungsvorgänge, wie z. B. Angebotsanfragen, " +"Bestellungen und Lieferanteneingangsrechnungen, usw...." #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1608,6 +1725,20 @@ msgid "" " - You can define new types of events in\n" " Association / Configuration / Types of Events\n" msgstr "" +"\n" +"Organisation und Verwaltung von Veranstaltungen.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglich Ihnen\n" +" * Ihre Veranstaltungen und deren Anmeldungen zu verwalten\n" +" * eMails zu verwenden, um Anmeldungen zu einer Veranstaltung automatisch " +"zu bestätigen\n" +" * ...\n" +"\n" +"Beachten Sie:\n" +" - Sie können neue Arten von Veranstaltungen im Menü\n" +" Gesellschaft/Konfiguration/Arten von Veranstaltungen\n" +" festlegen\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1712,6 +1843,26 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Werkzeug fügt allgemeine Freigaben-Hilfsmittel Ihrer OpenERP-" +"Datenbank hinzu.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Insbesondere wird der Web-Oberfläche ein \"Freigeben\"-Button hinzugefügt, " +"um alle Arten \n" +"von OpenERP-Daten mit Kollegen, Kunden, Freunden usw. zu teilen.\n" +"\n" +"Das System funktioniert durch kurzfristige Einrichtung von Benutzern und " +"Benutzergruppen\n" +"und durch passende Kombination von Zugriffsrechten und ir.rules-Regeln um " +"sicherzustellen, \n" +"dass nur die freigegebenen Benutzer Zugriff zu den Daten erhalten.\n" +"\n" +"Dies ist ausserordentlich nützlich für Arbeitsgruppen, Mitteilung von " +"Wissen,\n" +"Abgleich/Synchronisation mit anderen Unternehmen usw.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1794,6 +1945,43 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validierung von USt-Identnummern von Partnern\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Nach der Installation dieses Moduls werden Eintragungen im UStId. -Feld der " +"Partner\n" +"aus unterstützten Ländern auf Gültigkeit geprüft. Das Land wird aus dem 2\n" +"Buchstaben umfassenden Ländercode hergeleitet, das der UStId.-Nummer\n" +"vorangestellt ist, z. B. wird 'DE4711471147' nach deutschen Regeln geprüft.\n" +"\n" +"Es gibt zwei Ausprägungen der Umsatzsteueridentnummern-Prüfung:\n" +"\n" +" * Per Vorgabe wird eine einfache off-line Überprüfung unter Anwendung " +"bekannter\n" +" landesspezifischer Regeln durchgeführt für gewöhnlich eine einfache " +"Ziffernkontrolle.\n" +" Dies ist schnell und jederzeit verfügbar, erlaubt jedoch auch nicht " +"zugewiesene \n" +" oder mittlerweile ungültige Nummern.\n" +" * Wenn die \"UStId Prüfung nach VIES\" aktiviert ist (in den Einstellungen " +"des jeweiligen \n" +" Unternehmens), wird stattdessen die UStId-Nummer on-line an die EU VIES\n" +" Datenbank übermittelt. Aus dieser Übertragung wird die Gültigkeit dieser\n" +" Nummer bestätigt.Dies ist etwas langsamer als die Einfachprüfung, " +"erfordert eine \n" +" Internetverbindung und mag nicht jederzeit zur Verfügung stehen. Sollte " +"der\n" +" on-line Dienst nicht verfügbar sein oder für dieses Land nicht existieren " +"(z. B.\n" +" für nicht-EU-Länder), so wird auf die Einfachprüfung zurückgegriffen.\n" +"\n" +"Unterstützt werden gegenwärtig alle EU-Länder und ein paar nicht-EU-Länder,\n" +"wie z. B. Chile, Kulumbien, Mexiko, Norwegen und Russland. Bei nicht " +"unterstützten\n" +"Ländern wird lediglich der Landesschlüssel überprüft.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1831,6 +2019,19 @@ msgid "" "The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n" "Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht dem Benutzer auf effiziente Weise an Unternehmens-" +"Innovation teilzuhaben.\n" +"=============================================================================" +"========\n" +"\n" +"Es ermöglicht jedem Ideen zu unterschiedlichen Themen mitzuteilen.\n" +"Daraufhin können andere Benutzer diese kommentieren und darüber abstimmen.\n" +"Jede Idee erhält aus den Abstimmungen abgeleitete Bewertungen.\n" +"Die Manager erhalten eine einfache Übersicht über die besten Ideen aller " +"Benutzer.\n" +"Nach der Installation schauen Sie bitte in das Menü Ideen im Werkzeug-Haupt-" +"Menü." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1866,6 +2067,7 @@ msgstr "Unternehmens Prozess" #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." msgstr "" +"Name der aufzurufenden Methode, wenn diese Aufgabe abgearbeitet wird." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation @@ -1887,7 +2089,7 @@ msgstr " (Kopie)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Fusszeile mit allgemein gültiger Information" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1986,6 +2188,12 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dies ist das Haupt-Modul der Buchführung für Ecuador mit OpenERP.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Kontenplan und Landesanpassungen für Ecuador.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38 @@ -2104,7 +2312,7 @@ msgstr "Baum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency msgid "Multi-Currency in Analytic" -msgstr "" +msgstr "Mehrfachwährungen in Kostenstellen" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -2188,6 +2396,35 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Verkaufsbericht-Modul ermöglicht Ihnen Ihre Verkäufe und Auslieferungen " +"(Kommissionen) in verschiedenen\n" +"Berichten zu Kategorisieren.\n" +"=============================================================================" +"=================\n" +"\n" +"Dieses Modul ist für größere, in Abteilungen gegliederte Unternehmen sehr " +"nützlich.\n" +"\n" +"Sie können Berichte für verschiedene Zwecke einrichten, einige Beispiele:\n" +" * Verkäufe unterschiedlicher Abteilungen trennen\n" +" * Berichte über Lieferung per LKW oder UPS\n" +"\n" +"Berichte haben einen Verantwortlichen und entwickeln sich in Stadien:\n" +" * Entwurf, Offen, Storniert, Abgeschlossen.\n" +"\n" +"Stapelverabeitung kann auf die verschiednen Berichte angewendet werden um\n" +"alle Verkäufe auf einmal zu bestätigen, zu prüfen oder Verpackung in " +"Rechnung zu stellen...\n" +"\n" +"Es unterstützt auch Methoden der Massen-Rechnungstellung die auf Partnern " +"und \n" +"Aufträgen eingestellt werden können, Beispielsweise:\n" +" * tägliche Rechnungsstellung,\n" +" * monatliche Rechnungsstellung, ...\n" +"\n" +"Einige Statistikberichte sind enthalten.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2223,6 +2460,22 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul dient der Spesenverwaltung der Mitarbeiter.\n" +"=================================================\n" +"\n" +"Der gesamte Geschäftsprozess ist eingebaut:\n" +" * Spesen-Eingabeentwurf\n" +" * Bestätigung durch den Mitarbeiter\n" +" * Prüfung durch den Vorgesetzten\n" +" * Prüfung der Buchhaltung und Rechnungsstellung (Zahlschein)\n" +" * Auszahlung der Ansprüche an den Mitarbeiter\n" +"\n" +"Dieses Modul nutzt auch das Kostenstellen-Modul und ist mit dem\n" +"Modul \"Rechnung gemäß Stundennachweis\" kompatibel, so dass Sie \n" +"bei Projektbezogener Abrechnung diese Kosten automatisch \n" +"weiterverrechnen können.\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 @@ -2349,6 +2602,18 @@ msgid "" "system to store and search in your CV base.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul verwaltet Stellenausschreibungen und den Einstellungsprozess.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"Es ist eingebunden in das Umfrage-Modul (survey) um die Befragung für\n" +"verschieden Stellen zu defnieren.\n" +"\n" +"Dieses Modul nutzt das EMail-Modul um automatisch Nachrichten zu erkennen,\n" +"die an die Adresse jobs@UNTERNEHMEN.COM gerichtet sind. Ebenfalls wird\n" +"das Dokementen Verwatungs System (DMS) unterstützt, um dort Lebensläufe \n" +"bzw. Bewerbungen ablegen und recherchieren zu können.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -2426,6 +2691,20 @@ msgid "" "and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Helpdesk-Verwaltung.\n" +"===================\n" +"\n" +"Wie Karteikarten/Datensätze und Forderungsverwaltung, so sind auch der " +"Helpdesk\n" +"und techn. Betreuung wichtige und gute Hilfmittel Ihre Maßnahmen " +"festzuhalten.\n" +"Diese Erweiterung ist eher auf die (fern-) mündliche Hilfestellung " +"ausgerichtet, was\n" +"nicht notwendigerweise an eine Forderung geknüpft ist. Wählen Sie den Kunden " +"aus,\n" +"fügen Notizen hinzu und kategorisieren Sie die Ausrichtung und Priorität.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2446,6 +2725,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul für die Verwaltung von Resourcen.\n" +"===================================\n" +"\n" +"Eine Resource wird durch etwas planbares repräsentiert (ein\n" +"zugeteilter Entwickler oder ein Leitstand für Fertigungsaufträge).\n" +"Dieses Modul verwaltet einen Terminkalender dem jede Resource \n" +"zugewiesen wird. Der Kalender verwaltet auch die Abwesenheiten \n" +"(Zeiten der nicht-verfügbarkeit) jeder Resource.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2486,6 +2776,12 @@ msgid "" "\n" "Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n" msgstr "" +"\n" +"Synchronisation mit allen Objekten.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Einstellen der Server und Abgleich der Auslöser (Trigger) mit ihren " +"Datenbank-Objekten\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -2539,6 +2835,12 @@ msgid "" "orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Kostenverrechnung zu Aufträgen.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Mit diesem Modul können Sie Kostenstellen an Aufträge binden.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 @@ -2626,6 +2928,8 @@ msgstr "Server Aktion" #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" msgstr "" +"Argumente die zusammen mit der Sicht-Kennung an die Anwendung (client) " +"gesendet werden" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd @@ -2656,6 +2960,33 @@ msgid "" "performing those tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul führt das Konzept der \"Dinge erledigt kriegen\" -Methodik.\n" +"(Getting Things Done = GTD)\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Dieses Modul implementiert eine einfache auf Aufgaben basierende \"Zu " +"Erledigen\"-Liste. \n" +"Es fügt dem Projekt-Modul ein veränderliche Aufgabenliste mit dem Minimum an " +"\n" +"erforderlichen Feldern hinzu.\n" +"\n" +"Die Aufgabenliste ist an die GTD (Getting Things Done) -Methodik angelehnt.\n" +"Diese weltweit genutzte Methodik wirdzur Verbesserung der persönlichen \n" +"Zeitverwaltung benutzt.\n" +"\n" +"Getting Things Done (oft auch GTD abgekürzt) ist eine Methode zur \n" +"Handlungs-Verwaltung, durch David Allen entworfen und im gleichnamigen\n" +"Buch beschrieben.\n" +"\n" +"GTD beruht auf dem Prinzip, dass eine Person Aufgaben aus dem Gedächtnis " +"entfernt \n" +"werden müssen indem sie ausserhalb aufgezeichnet werden.Auf diesem Wege " +"wird\n" +"das Gedächtnis von der Aufgabe befreit sich an alles zu erledigende zu " +"erinnern und \n" +"sich auf die tatsächliche Durchführung konzentrieren kann.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2731,7 +3062,7 @@ msgstr "Vererbt" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Serialisierungs-Feld" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -2827,6 +3158,10 @@ msgid "" "==================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt jeder Kanban-Sicht des Projekts einen PAD hinzu\n" +"=========================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2904,6 +3239,14 @@ msgid "" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" msgstr "" +"\n" +"Einstellung der Genauigkeit für Preise in verschiedenen Anwendungen: " +"Finanzen, Verkauf, Beschaffung, usw.\n" +"=============================================================================" +"============\n" +"\n" +"Die Anzahl der Nachkommastellen (Auflösung) wird je Unternehmen " +"eingestellt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -2925,7 +3268,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Ablage für Parameter" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:409 @@ -2956,12 +3299,27 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Segmentierung der Partner.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Es nutzt die Profil-Kriterien des ursprünglichen Segmentierungs-Moduls und " +"erweitert diese. Dank des neuen Fragebogen-Konzepts können Sie nun Fragen zu " +"einem Fragebogen umgruppieren und diesen unmittelbar auf Partner anwenden.\n" +"\n" +"Ebenfalls wurden die früheren Kunden- bzw- Lieferantenverwaltungen " +"zusammengeführt, da diese sich überschnitten haben.\n" +"\n" +" * BEMERKUNG: Dieses Modul ist nicht mit dem Modul \"Segmentierung\" " +"verwendbar, da es \n" +" der umbenannte Nachfolger ist.\n" +" " #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:434 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Unbekannte Berichtsart: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:282 @@ -3081,7 +3439,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Qualitätshandbuch" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3168,7 +3526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Überwachung / Benutzer" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3212,6 +3570,13 @@ msgid "" "for Wiki FAQ.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul stellt eine Wiki FAQ - Vorlage bereit.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Es hat Demo-Daten, womit zugleich eine Wiki Gruppe und eine Wiki-Seite \n" +"für eine Wiki FAQ erstellt wird.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3384,6 +3749,43 @@ msgid "" " * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Haupt-Modul zur Verwaltung von Angeboten und Aufträgen.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Arbeitsabläufe mit Prüfschritten:\n" +"---------------------------------------\n" +" * Angebotsanfrage -> Verkaufsauftrag -> Rechnung\n" +"\n" +"Methoden der Rechnungsstellung:\n" +"-----------------------------------------\n" +" * Rechnung bei Auftrag (vor oder nach Auslieferung)\n" +" * Rechnung bei Lieferung\n" +" * Rechnung gemäß Stundennachweis\n" +" * Rechnung vorab\n" +"\n" +"Partner Voreinstellungen:\n" +" * Versandart\n" +" * Rechnungsstellung\n" +" * Handelabwicklung\n" +"\n" +"Produktbestände und -preise\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"Liefermethoden:\n" +"---------------------\n" +" * Alles gemeinsam\n" +" * Mehrfachsendung\n" +" * geringste Lieferkosten\n" +"\n" +"Pinnwand für Verkaufsleitung einschließlich:\n" +"---------------------------------------------------\n" +" * Angebotsübersicht\n" +" * Monatliche Verkäufe\n" +" * Diagramm: Verkäufe der letzten 90 Tage je Verkäufer\n" +" * Diagramm: Verkäufe der letzten 90 Tage je Kunde\n" +" * Diagramm: Verkäufe der letzten 90 Tage je Produktkategorie\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3463,6 +3865,20 @@ msgid "" "module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul definiert 'Portale' um den Zugriff auf Ihre OpenERP-Datenbank \n" +"durch externe Benutzer zu reglementieren.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Ein Portal stellt einstallbare Menüs und Zugriffsrechte für eine (dem Portal " +"\n" +"zugewiesene) Benutzergruppe. Es stellt auch Beziehungen von Anwendergruppen\n" +"zu Portalbenutzern her (eine Gruppe dem Portal hinzufügen verknüpft die " +"Gruppe \n" +"automatisch mit den Portalbenutzern usw.). Dies ist sehr nützlich in " +"Verbindung mit \n" +"dem dem Freigaben-Modul.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -3552,7 +3968,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben der Kundenverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -3573,6 +3989,16 @@ msgid "" "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul das Begleichen von Eingangsrechnungen zu verwalten.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Dieses Modul liefert:\n" +"-------------------------\n" +" * einen effizienteren Weg den Rechnungsausgleich zu verwalten,\n" +" * einen Grundmechanismus einfach verschiedene \n" +" Zahlungsautomatismen einzusetzen.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3599,11 +4025,33 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul bietet einige Möglichkeiten das Erscheinungsbild von Rechnungen " +"zu verbessern.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Es bietet die folgenden Möglichkeiten:\n" +"---------------------------------------------\n" +" * Positionen einer Rechnung sortieren,\n" +" * Überschriften, Kommentare, Zwischensummen hinzufügen\n" +" * Waagerechte Trennlinie\n" +" * Seitenumbruch erzwingen\n" +"\n" +"Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit alle ausgewählten Rechnungen mit " +"einer \n" +"besonderen Nachricht am Ende zu versehen. Dies kann für Wünsche zum " +"Jahresende \n" +"ebenso genutzt werden wie für Terminhinweise oder ähnliches.\n" +"\n" +" " #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive assoziierte Mitglieder anlegen." +msgstr "" +"Fehler! Sie können keine rekursiv assoziierten (sich selbst einschließende) " +"Mitglieder anlegen." #. module: base #: view:res.payterm:0 @@ -3654,6 +4102,9 @@ msgid "" " OpenERP Web chat module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web Chat-Modul\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -3676,7 +4127,7 @@ msgstr "Rekursive Einträge entdeckt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "Webkit Berichtsbeispiele" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale @@ -3768,6 +4219,8 @@ msgstr "RML (nunmehr ungültig - verwende Report)" #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" msgstr "" +"Sprachenschlüssel des zu übersetzenden Ausdrucks muss aus einer der " +"bekannten Sprachen gewählt werden." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3791,6 +4244,14 @@ msgid "" "templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Unterstützung der Mehrsprachigkeit für Kontenpläne, Steuern, " +"Steuerschlüssel, Journale, FiBu-Vorlagen,\n" +" Kostenstellen und Betriebsabrechnungs-Berichte.\n" +" * Änderungen durch den Assistenten:\n" +" - Übersetzungen für Kontenplan, Steuern, Steuerschlüssel und Bilanz " +"von Vorlagen in die Zielobjekte kopieren.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -3835,6 +4296,9 @@ msgid "" " OpenERP Web mobile.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web - Mobil\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3993,6 +4457,16 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zugriffsrechte zur Finanzierung.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Diese Modul gibt dem Administrator Zugriff auf sämtliche Finanz-Bereiche\n" +"wie Berichte / Listen und den Kontenplan.\n" +"\n" +"Es weist dem Administrator Manager- und Benutzer-Zugriffsrechte zu,\n" +"einem Benutzer namens Demo nur die Benutzer-Zugriffsrechte.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -4018,12 +4492,12 @@ msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "" +msgstr "OpenERP web web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Stundennachweis für Anliegen" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4125,7 +4599,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Italienische Buchführung" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4169,6 +4643,16 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul gibt Ihnen Überblick über Kunden-/Lierantenforderungen und über " +"Mißstande.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Es ist vollständig mit dem EMail-Modul verwendbar, so dass Sie automatisch " +"auf eingehende \n" +"Nachrichten hin neue Forderungen erstellen können.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -4293,7 +4777,7 @@ msgstr "SXW Inhalt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polen - Buchführung" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4323,6 +4807,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Beschaffungs-Modul dient der Erstellung von Beschaffungsaufträgen \n" +"für den Wareneinkauf beim Lieferanten.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Eine Lieferrechnung wird für die jeweilige Bestellung erstellt.\n" +"\n" +"Ein Pinnwand für die Beschaffungsverwaltung schließt ein:\n" +" * Aktuelle Bestellungen\n" +" * Bestellungen im Entwurf\n" +" * Diagramm über monatliche Mengen udn Beträge\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4367,6 +4864,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Wenn kein spezifischer Mailserver für die Mail ausgewählt ist wird der " +"Server mit der höchsten Priorität genutzt. Standardmässige Priorität ist 10 " +"(kleinere Nummer = höhere Priorität)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4423,7 +4923,7 @@ msgstr "`code` muss eindeutig sein" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses Management" -msgstr "" +msgstr "Spesen-Verwaltung" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4444,7 +4944,7 @@ msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechne geleistete Arbeitszeit" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4461,7 +4961,7 @@ msgstr "Bankkonto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Griechische Buchführung" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4481,7 +4981,7 @@ msgstr "Individualanpassung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt-Diagramm im OpenERP web" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4491,7 +4991,7 @@ msgstr "Lizenz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "Graph im OpenERP web" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4538,6 +5038,20 @@ msgid "" "above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Erzeuge wiederkehrende Dokumente.\n" +"================================\n" +"\n" +"Dieses Modul die Erstellung neuer Dokumente und jeweiliger Abonnements " +"hierzu.\n" +"\n" +"Um z. B. eine Rechnung automatisch, periodisch zu erstellen:\n" +" * Legen Sie den Dokument-Typ auf \"Rechnungsobjekt\" fest\n" +" * Erstellen Sie ein Abonnement mit dem oben festgelegten Dokument " +"(Quelle). \n" +" * Legen Sie nun das Intervall fest und den Partner als " +"Dokumentempfänger.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4585,7 +5099,7 @@ msgstr "Modul Import" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Schweizer Buchführung" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4735,7 +5249,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Spezielle industrielle Anwendungen" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -4760,7 +5274,7 @@ msgstr "Umsatzsteuer Nummer Überprüfung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geo-Ortung für Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -4837,6 +5351,33 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n" msgstr "" +"\n" +"Mit diesem Modul wird der WebDAV-Server für Dokumente aktiviert.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Sie können dann jeden kompatiblen Browser verwenden, um Anhänge aus " +"OpenObjects einzusehen.\n" +"\n" +"Nach der Installation wird der WebDAV-Server durch einen [webdav]-Abschnitt " +"in der \n" +"Konfigurationsdatei des OpenERP-Servers kontrolliert. Die Konfigurations-" +"Parameter sind\n" +"die folgenden:\n" +" [webdav]\n" +" ;enable = True ;webdav mittels http(s)-Server bedienen\n" +" ;vdir = webdav ; das Verzeichnis, das angeboten wird\n" +" ; diese Vorgabe gibt an, dass WebDAV auf " +"http://server.com:8069/webdav/ erscheint\n" +" ;verbose = True ; ausführliche Meldungen für webdav\n" +" ;debug = True ; Meldungen für Fehlerbeseitigung zusätzlich ausgeben\n" +" ; da diese Ausgaben an die Python-Protokollierung mit den " +"Einstellungen 'debug' und \n" +" ; 'debug_rpc'weitergeleitet werden können sie beide eingeschaltet " +"lassen\n" +"\n" +"Die Dienst-Erkennung aud http-Servern nach IETF RFC 5785 ist auch " +"eingebaut,\n" +"diese Bedarf in der openerp-server.conf zusätzlich explizite Einstellungen.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -4955,7 +5496,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat msgid "Web Chat" -msgstr "" +msgstr "Webchat" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 @@ -5326,7 +5867,7 @@ msgstr "Feld" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Langzeitprojekte" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5712,6 +6253,47 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Erstellung mehrerer Kostenpläne und " +"Zusammenfassung mittels Hauptplan.\n" +"=============================================================================" +"===========\n" +"\n" +"Es werden hier mehrere Kostenstellen berührt, wenn eine Rechnung oder deren " +"Positionen bestätigt werden.\n" +"\n" +"Zum Beispiel können Sie die folgende Kosten-Struktur festlegen:\n" +" Projekte\n" +" Projekt 1\n" +" Unterproj. 1.1\n" +" Unterproj. 1.2\n" +"\n" +" Projekt 2\n" +" Verkäufer\n" +" Eric\n" +" Fabien\n" +"\n" +"Wir haben also zwei Haupt-Pläne. Projekte und Verkäufer. Eine " +"Rechnungsposition soll\n" +"nun in der Lage sein in die Kostenstellen Unterproj 1.1 und Fabien der zwei " +"Pläne zu \n" +"buchen. Der Betrag kann aber auch gesplittet werden. In folgendem Beispiel " +"würde \n" +"die Rechnung auf beide Unterprojekte aber nur einem Verkäufer gebucht " +"werden:\n" +"\n" +"Plan 1:\n" +" Unterproj 1.1: 50%\n" +" Unterproj 1.2: 50%\n" +"Plan 2:\n" +" Eric: 100%\n" +"\n" +"Wenn diese Position der Rechnung also bestätigt wird, werden drei " +"Kostenstellen \n" +"für eine Kostenposition bebucht. Bei der einrichtung des Plans werden " +"Minimal-\n" +"und Maximalanteile der Verteilung überprüft.\n" +" " #. module: base #: help:res.country.state,code:0 @@ -5767,6 +6349,17 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Mit diesem Modul können Kostenstellen-Sichten angepasst werden um " +"Projektverwaltern von\n" +"Dienstleister-Unternehmen relevante Daten anzuzeigen.\n" +"=============================================================================" +"==\n" +"\n" +"Es fügt ein Menü hinzu, mit dem für jeden Manager jeweils relevante " +"Information angezeigt wird.\n" +"Ebenso können die Kostenstellensummen nach Benutzern oder nach Monaten " +"berichtet werden.\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -5925,7 +6518,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgien - Lohn und Gehalt" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -6053,11 +6646,19 @@ msgid "" "The user can also publish notes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglich dem Benutzer individuelle Pinnwände zu erstellen.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +"Dieses Modul erstellt auch die Administrations-Pinnwand.\n" +"\n" +"Der Anwender kann auch Notizen veröffentlichen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "SCRUM Methodik" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6205,6 +6806,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Aktion: Eine Aktion, die für ein vorgegebenes Modell definiert wird.\n" +"- Standard: ein Vorgabewert für ein Feld" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -6236,7 +6839,7 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Tweets" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 @@ -6398,7 +7001,7 @@ msgstr "Inhalt" #: field:ir.module.module,menus_by_module:0 #: view:res.groups:0 msgid "Menus" -msgstr "Menü" +msgstr "Menüs" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -6423,7 +7026,7 @@ msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA Buchführung" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 @@ -6589,12 +7192,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Kundenprofil" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issues Tracker" -msgstr "" +msgstr "Problemverfolgung" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6938,7 +7541,7 @@ msgstr "Der Name des Moduls muss eindeutig sein!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact msgid "Contacts Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Kontakten" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -7064,7 +7667,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador Buchführung" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -7095,6 +7698,16 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul für Personalverwaltung.\n" +"=============================\n" +"\n" +"Sie verwalten:\n" +" * Mitarbeiter und Hierarchien. Sie legen den Mitarbeiter mit Nutzungs- " +"und Anzeigehierarchien fest.\n" +" * Personalabteilungen\n" +" * Personalverwaltung: Positionen\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -7104,7 +7717,7 @@ msgstr "Assistent Widgets" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -7171,7 +7784,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Marokko Buchführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -7226,6 +7839,22 @@ msgid "" "crm modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt eine Abkürzung zu einer oder mehreren " +"Geschäftsgelegenheiten im Kundenmanagement hinzu.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +"Diese Abkürzung ermöglicht die Generierung eines Verkaufsauftrags auf Basis " +"des ausgewählten Falles.\n" +"Sind verschiedene Fälle geöffnet (Liste), wird fallweise je ein " +"Verkaufsauftrag generiert und der Fall dann,\n" +"mit Bezug auf den generierten Auftrag, geschlossen.\n" +"\n" +"Wir empfehlen den Einsatz dieses Moduls, wenn Sie sowohl das Modul Verkauf " +"wie auch die \n" +"Kundenverwaltung installiert haben.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7343,6 +7972,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ermöglicht Ihnen das Ergänzen von Lieferarten in Verkaufsaufträgen und bei " +"der Kommissionierung.\n" +"=============================================================================" +"=======\n" +"\n" +"Sie können Ihre eigene Spedition und das Raster der Preise festlegen.\n" +"Beim erzeugen von Rechnungen aus Kommissionierung, kann OpenERP den\n" +"den Versandweg ermitteln und die Kosten der Rechnung hinzufügen.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -7798,6 +8438,10 @@ msgid "" " Module for the Check writing and check printing \n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul für das Ausfüllen und Drucken von Schecks.\n" +" =========================================== \n" +" " #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal @@ -8078,7 +8722,7 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgische Buchführung" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:622 @@ -8324,12 +8968,12 @@ msgstr "XSL Pfad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout msgid "Invoice Layouts" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsdruck mit Erweiterungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Lieferketten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -8414,7 +9058,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "" +msgstr "eRechnung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -8427,6 +9071,13 @@ msgid "" "memberships, membership products (schemes), etc.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul richtet Module ein, die sich auf Gesellschaften beziehen.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Es installiert Profile um Veranstaltungen, Registrierung, Mitgliedschaften, " +"Mitgliederprodukte (Schemen), usw. von Gesellschaften zu verwalten.\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:2693 @@ -8477,6 +9128,14 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " +"SKR03.\n" +"=============================================================================" +"=\n" +"\n" +"Deutscher Kontenrahmen und Übersetzung.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -8508,6 +9167,30 @@ msgid "" "depending on the product's configuration.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul dient der Berechnung von Beschaffungsaufträgen.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Im Prozess der Materialbedarfsplanung, werden Beschaffungsaufträge erstellt. " +"Diese\n" +"stossen Fertigungsaufträge, Bestellanfragen/-aufträge, Lagerentnahmen an. \n" +"Beschaffungsaufträge werden automatisch durch das System generiert und der\n" +"Nutzer wird darüber nicht weiter informiert, es seie denn ein Problem tritt " +"dabei auf.\n" +"In diesem Fall wird das System über den Ausnahmezustand informieren, so dass " +"das \n" +"hindernde Problem manuell behoben werden kann (so kann z. B. eine Stückliste " +"nicht \n" +"definiert worden sein oder die Angabe eine Lieferanten fehlt).\n" +"\n" +"Der Beschaffungsauftrag legt einen Terminvorschlag für die automatische " +"Beschaffung\n" +"des nachzubestellenden Produktes an. Dieser Beschaffungsauftrag leitet eine " +"Aufgabe \n" +"ein, entweder ein Einkaufsauftrag beim Lieferanten oder auch einen " +"Fertigungsauftrag,\n" +"abhängig von der Produktzusammensetzung.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -8770,7 +9453,7 @@ msgstr "Iteration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning msgid "Resources Planing" -msgstr "" +msgstr "Ressourcenplanung" #. module: base #: field:ir.module.module,complexity:0 @@ -8872,12 +9555,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Reparaturen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Anlagenverwaltung" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -9148,7 +9831,7 @@ msgstr "Nördliche Marianen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery msgid "Claim on Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Forderungen aus Lieferung" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -9199,6 +9882,17 @@ msgid "" " * Generates Relationship Graph\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul generiert technische Leitfäden der ausgewählten Module im " +"Restruktured Text -Format (RST).\n" +"=============================================================================" +"=============\n" +"\n" +" * Es verwendet Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) Implementierung von RST\n" +" * Es erzeugt ein tar-Archiv (.tgz Dateiendung) welches eine Dateiliste " +"und eine Datei pro Modul\n" +" * Erzeugt einen Beziehungsgraphen\n" +" " #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -9214,7 +9908,7 @@ msgstr "Übersetzungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd msgid "Todo Lists" -msgstr "" +msgstr "ToDo-Listen" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -9447,7 +10141,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Urugay - Kontenführung" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -9467,7 +10161,7 @@ msgstr "Algerien" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin msgid "CRM Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins für die Kundenverwaltung" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -9565,11 +10259,15 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Eine gemeinsame Schnittstelle für Plugins.\n" +"======================================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Just in Time Terminierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -9601,7 +10299,7 @@ msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "USA - Kontenführung" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -9657,7 +10355,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Margen in Kundenaufträgen" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -9668,7 +10366,7 @@ msgstr "Komponenten Lieferant" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 @@ -9792,6 +10490,9 @@ msgid "" " OpenERP Web example module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web Beispiel-Modul\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -9966,6 +10667,10 @@ msgid "" "Todo list for CRM leads and opportunities.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Liste zu erledigender Aufgaben für Leads und Gelegenheiten der " +"Kundenverwaltung.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -10121,7 +10826,7 @@ msgstr "Berichtsvorschau" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsplanung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -10303,7 +11008,7 @@ msgstr "ID des Zieldatensatzes in der DB" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Vertragsverwaltung" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10359,6 +11064,23 @@ msgid "" "account numbers\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Modul erweitert das Standard-Objekt account_bank_statement_line " +"(Auszugszeile) für verbessertes eBanking.\n" +"=============================================================================" +"================\n" +"\n" +"Ergänzt:\n" +"- Wertstellungsdatum (Valuta)\n" +"- Mehrfachanweisungen\n" +"- Nachverfolgung von Änderungen zu Auszugszeilen\n" +"- Bank-Auszugszeilen Sicht\n" +"- Bericht der Kontostände per Bank-Auszug\n" +"- Leistungsteigerung für digitalen Import der Kontoauszüge (via " +"\"ebanking_import\" Kontext-Kennung) \n" +"- Namenssuche in res.partner.bank verbessert, um Suche nach Bankkonto oder " +"IBAN zu ermöglichen\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:1895 @@ -10436,6 +11158,14 @@ msgid "" "journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Erlaubt die Annullierung von Buchungen.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt ein Feld \"Erlaube Löschung von Buchungen\" in der Sicht " +"Kontenbuch hinzu. Wenn auf Wahr gesetzt läßt dies die Löschung von Buchungen " +"und Rechnungen zu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -10641,6 +11371,12 @@ msgid "" "\n" "Using this you can directly open Google Map from the URL widget." msgstr "" +"\n" +"Das Modul fügt ein Google-Map Feld in die Partneraddresse-Sicht ein.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Mit der hier eingerichteten URL-Verknüpfung können Sie unmittelbar eine " +"Google-Map öffnen." #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -10805,6 +11541,12 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Globale -nicht gruppenspezifische- Regeln sind Einschränkungen, die nicht " +"umgangen werden können.\r\n" +"Lokale Gruppenrechte erweitern die Berechtigungen innerhalb der Globalen " +"Regeln.\r\n" +"Die erste Gruppe beschränkt die globalen Rechte, alle zusätzlichen erweitern " +"die gruppenlokalen Rechte." #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -11024,7 +11766,7 @@ msgstr "Oder" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brasilianische Buchführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -11162,7 +11904,7 @@ msgstr "Aktionen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project msgid "Retro-Planning on Events" -msgstr "" +msgstr "Retrograde Planung von Veranstaltungen" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11632,7 +12374,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Angestelltenverzeichnis" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -11882,7 +12624,7 @@ msgstr "Kopiere Objekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Emails Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Emails" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -12060,7 +12802,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Großbritannien Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_scrum @@ -12133,7 +12875,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "India - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Indische Buchführung" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -12148,7 +12890,7 @@ msgstr "Anfangsdatum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala Buchführung" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 @@ -12530,7 +13272,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung mit LDAP" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12665,12 +13407,12 @@ msgstr "Pinnwände" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsvorgänge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Lohnbuchhaltung" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -13046,6 +13788,8 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Bitte tragen sie mindestens einen SMTP-Server ein, oder geben sie die SMTP " +"Parameter explizit an" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -13127,7 +13871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Thailändische Buchführung" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13372,6 +14116,21 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Schweizer Übersetzung :\n" +"- DTA-Generierung für viele Zahlungstypen\n" +"- ESR-Verwaltung (Nummerngenerierung, Berichte, etc..)\n" +"- Zahlungsbewegungen von der Bankdatei importieren (wie v11 etc..)\n" +"- Vereinfachen für das Abstimmen von Konten\n" +"\n" +"Sie können PLZ- und Bank-AutoVervollständigung hinzufügen mit:\n" +"- l10n_ch_zip\n" +"- l10n_ch_bank\n" +"\n" +"Author: Camptocamp SA\n" +"Donatoren: Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n" +"\n" +"\n" #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -13773,7 +14532,7 @@ msgstr "Diagramm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Spanische Buchführung (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking @@ -13870,7 +14629,7 @@ msgstr "Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Holländische Buchführung" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -14158,7 +14917,7 @@ msgstr "_Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Followup Management" -msgstr "" +msgstr "Offene Posten Verwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -14328,7 +15087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid msgid "Allow users to login through OpenID." -msgstr "" +msgstr "Benutzern erlauben sich mit OpenID zu authentifizieren" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment @@ -14441,7 +15200,7 @@ msgstr "Objekt Beziehungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "eRechnung & Zahlungen" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14599,12 +15358,12 @@ msgstr "zulässige Unternehmen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Deutsche Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Auktionen & Versteigerungen" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -14857,7 +15616,7 @@ msgstr "Betreuung nach Verkauf" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Französische Buchführung" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -14867,7 +15626,7 @@ msgstr "Ausführen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav msgid "Share Calendar using CalDAV" -msgstr "" +msgstr "Kalender mit CalDAV freigeben" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -14886,7 +15645,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:791 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Serialisierungsfeld `%s` für Ersatzfeld `%s` nicht gefunden!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -15128,7 +15887,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird Plug-In" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -15287,7 +16046,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kanadische Buchführung" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15326,7 +16085,7 @@ msgstr "Implementierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Venezuelanische Buchführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index 97686885d41..7a9c9db6811 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index 9926427d9d0..d7bc4f79bbf 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index bf6d7b43643..ef47237de9f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po index 6bfbedefca5..fdc9c0340dd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index b2e08ace3eb..9c200b406c5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po index 3f9f047efd9..a5124cc2596 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "Language: \n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index 104d244a736..9a8ee789f45 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 5fd1fd28561..92461a33610 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po index 2a6c8bb8057..cac59f27002 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 2ef57e23fd9..74885636856 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po index bd49d236ec2..99a346be694 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 63d22e5273e..c2de09b902d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index 4bcc31bc392..3f755a59d14 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -6490,6 +6490,83 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Module d'importation des états bancaires CODA.\n" +"\n" +" Les fichiers supportés sont les fichiers plats CODA en version v2 des " +"comptes bancaires Belges.\n" +" - CODA v1 supporté.\n" +" - CODA v2.2 supporté.\n" +" - Devises Étrangères supportées.\n" +" - Support pour tous les enregistrements de type (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" - Parsing & logging pour tous les Types de Transactions et les Formats " +"Structurés de Communications.\n" +" - Imputation Automatique des Journaux Financiers via les paramètres de " +"configuration CODA.\n" +" - Support des Journaux multiples par numéro de compte bancaire.\n" +" - Support des états multiples de différents comptes bancaires sur un " +"fichier CODA unique.\n" +" - Support pour \"analyse seule\" ('parsing only') CODA des comptes " +"bancaires (définis comme type='info' dans les enregistrements de " +"configuration CODA du compte bancaire).\n" +" - Analyse CODA mulit-langues, données de configuration pour l'analyse " +"fournie en EN, NL, FR.\n" +"\n" +" Les fichiers CODA informatiquement lisibles sont analysés et enregistrés " +"en format texte dans des états bancaires CODA.\n" +" Also Bank Statements are generated containing a subset of the CODA " +"information (only those transaction lines\n" +" that are required for the creation of the Financial Accounting " +"records).\n" +" The CODA Bank Statement is a 'read-only' object, hence remaining a " +"reliable representation of the original CODA file\n" +" whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting " +"business processes.\n" +"\n" +" CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA " +"Bank Statements.\n" +"\n" +" A removal of one object in the CODA processing results in the removal of " +"the associated objects.\n" +" The removal of a CODA File containing multiple Bank Statements will also " +"remove those associated\n" +" statements.\n" +"\n" +" The following reconciliation logic has been implemented in the CODA " +"processing:\n" +" 1) The Company's Bank Account Number of the CODA statement is compared " +"against the Bank Account Number field\n" +" of the Company's CODA Bank Account configuration records (whereby " +"bank accounts defined in type='info' configuration records are ignored).\n" +" If this is the case an 'internal transfer' transaction is generated " +"using the 'Internal Transfer Account' field of the CODA File Import wizard.\n" +" 2) As a second step the 'Structured Communication' field of the CODA " +"transaction line is matched against\n" +" the reference field of in- and outgoing invoices (supported : Belgian " +"Structured Communication Type).\n" +" 3) When the previous step doesn't find a match, the transaction " +"counterparty is located via the\n" +" Bank Account Number configured on the OpenERP Customer and Supplier " +"records.\n" +" 4) In case the previous steps are not successful, the transaction is " +"generated by using the 'Default Account\n" +" for Unrecognized Movement' field of the CODA File Import wizard in " +"order to allow further manual processing.\n" +"\n" +" In stead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you " +"can also re-import the CODA\n" +" after updating the OpenERP database with the information that was " +"missing to allow automatic reconciliation.\n" +"\n" +" Remark on CODA V1 support:\n" +" In some cases a transaction code, transaction category or structured " +"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.\n" +" The description provided by the CODA configuration tables is based upon " +"the CODA V2.2 specifications.\n" +" If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA " +"configuration menu.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.et diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index 4efb155de8c..91ac9510620 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po index 49b43c872f0..91597862bf5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po index 4b353ccc8f6..967b11c89a0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/he.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index 71764eba76d..e50c21bd73c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "Language: hr\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index e32c2abe895..d98ee515473 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po index d2594e495d4..2c5ed383c32 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index 281c26be5f0..de2d31683ee 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index c8663a081eb..bab1f557502 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 70a8e7d3a1a..5fc3ece66a8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index ed37324ec10..77438be95df 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-08 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-31 02:31+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-09 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "ウィジット" +msgstr "ウィジェット" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "オマーン" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "MRP（資材所要量計画）" +msgstr "MRP" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "ホームページウィジット管理" +msgstr "ホームページウィジェット管理" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "インポート / エクスポート" #. module: base #: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config msgid "Tools / Customization" -msgstr "ツール / カスタマイゼーション" +msgstr "ツール / カスタム化" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "マネジャ" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "カスタマイゼーション" +msgstr "カスタム化" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "多対1項目の属性削除" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "会計と金融" +msgstr "会計と財務" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 @@ -6961,7 +6961,7 @@ msgstr "" #: field:res.request,act_to:0 #: field:res.request.history,act_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "宛先" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr "アクセスの作成" #: field:res.partner.address,state_id:0 #: field:res.partner.bank,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "都道府県" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 @@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr "販売員" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "会計と金融" +msgstr "会計と財務" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 @@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "ウィジットウィザード" +msgstr "ウィジェットウィザード" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -8215,7 +8215,7 @@ msgstr "中国語 / 简体中文" #: field:res.partner.address,street:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "町名番地" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -11238,7 +11238,7 @@ msgid "" "(default: 465)" msgstr "" "接続の暗号化方式を選択：\n" -"・ なし: SMTPセッションはクリアテキストで行われる。\n" +"・ なし: SMTPセッションはクリアテキストで行われます。\n" "・ TLS（STARTTLS）：TLS暗号化はSMTPセッションの開始において要求されます（推奨）。\n" "・ SSL/TLS：SMTPセッションは専用のポート（デフォルト：465）によってSSL/TLSで暗号化されます。" @@ -12022,7 +12022,7 @@ msgstr "%m - 月[01,12]." #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "市" +msgstr "市区町村" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -12068,7 +12068,7 @@ msgstr "" "このモジュールはパートナのアドレスの中にGoogleマップ項目を追加します。\n" "====================================================\n" "\n" -"これを使うと、URLウィジットからGoogleマップを直接開くことができます。" +"これを使うと、URLウィジェットからGoogleマップを直接開くことができます。" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -12413,7 +12413,7 @@ msgstr "あなたが作成 / 書き込みたいオブジェクト。もし、そ #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "インストールされていません。" +msgstr "未インストール" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12982,7 +12982,7 @@ msgstr "発注時の二重検証" #: field:res.company,street2:0 #: field:res.partner.address,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "町名番地2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update @@ -14297,7 +14297,7 @@ msgstr "連絡先を隠すためにはアクティブな項目のチェックを #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "ユーザのウィジットを追加" +msgstr "ユーザのウィジェットを追加" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgstr "イラン" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window msgid "Widgets per User" -msgstr "ユーザ当りのウィジット" +msgstr "ユーザ当りのウィジェット" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form @@ -15579,7 +15579,7 @@ msgstr "情報" #. module: base #: view:res.widget.user:0 msgid "User Widgets" -msgstr "ユーザウィジット" +msgstr "ユーザウィジェット" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -17621,7 +17621,7 @@ msgstr "機能" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "ウィジットの検索" +msgstr "ウィジェットの検索" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -17742,7 +17742,7 @@ msgstr "受発注のドキュメントの内容に応じて、自動的に正し #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "ホームページウィジット" +msgstr "ホームページウィジェット" #. module: base #: help:res.company,rml_footer2:0 @@ -17815,23 +17815,23 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"このモジュールは何の開発もなしで新しいモジュールの作成ができます。\n" +"このモジュールは何の開発もなしに新しいモジュールの作成ができます。\n" "======================================================================\n" "\n" "これは記録セッションの中でオブジェクトの全ての操作を記録します。そして、\n" ".ZIPモジュールを生成します。それによって、OpenERPクライアントから直接\n" "独自モジュールを作成することができます。\n" "\n" -"このバージョンは作成と既存のレコードの更新にために動作します。それは依存関係と、\n" -"全てのウィジットのタイプのためリンク（多対１、多対多など）を再計算します。\n" +"このバージョンは作成と既存のレコードの更新のために動作します。それは依存関係と、\n" +"全てのウィジェットのタイプのためリンク（多対１、多対多など）を再計算します。\n" "また、ワークフローとデモ / 更新データもサポートします。\n" "\n" "カスタム設定とデモ / テストデータのために、簡単に再利用と公表可能なモジュールを\n" "作成するために役立つはずです。\n" "\n" "利用方法：\n" -"モジュールウィザードの アドミニストレーション/カスタマイゼーション/モジュール \n" -"作成/エクスポート カスタマイゼーション を実行します。\n" +"モジュールウィザードの アドミニストレーション/カスタム化/モジュール \n" +"作成/エクスポート カスタム化 を実行します。\n" "記録の日時の基準、記録されるオブジェクト、記録モジュールを選択します。\n" " " diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index 784c92e5c4c..a7a4c233c3c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po index 154e7e179af..09a985213b8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 0f517691472..b66cb25933e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po index 5a6da9f839a..eb59a102506 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index a6048b6b687..0a83e177d06 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -107,6 +107,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Palīdz pārvaldīt projektus un uzdevumus, tiem sekojot, ģenerējot plānojumus " +"utt." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Svazilenda" #: code:addons/orm.py:4206 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "izveidots." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Tirdzniecības Vadība" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Klientu Attiecību Vadība (CRM)" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "Exports veikts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook msgid "Outlook Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Outlook spraudnis" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Tips" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Lietotājvārds" #. module: base #: code:addons/orm.py:398 @@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm msgid "SugarCRM Import" -msgstr "" +msgstr "SugarCRM Imports" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudes" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1355,7 +1357,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence msgid "Entries Sequence Numbering" -msgstr "" +msgstr "Ierakstu Kārtas Numerācija" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1461,6 +1463,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Palīdz pārvaldīt ar iepirkumiem saistītus procesus, kā pieprasījumus pēc " +"cenas piedāvājumiem, piegādātāju rēķinus utt." #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1556,7 +1560,7 @@ msgstr "Float" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas Vadība" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luksemburga - Grāmatvedība" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1987,12 +1991,12 @@ msgstr "Somija" #: code:addons/base/res/res_company.py:156 #, python-format msgid "Website: " -msgstr "" +msgstr "Vietne: " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -2093,7 +2097,7 @@ msgstr "Logotips" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kostarika - Grāmatvedība" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2166,7 +2170,7 @@ msgstr "Jaunināto moduļu skaits" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Atkļūdošana" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk @@ -2410,12 +2414,12 @@ msgstr "Esošā Likme" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idejas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Konvertēt Potenciālo darījumu uz Cenas Pieprasījumu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2452,7 +2456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Rēķinu izrakstīšana" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 @@ -2577,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedžeris" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -2627,6 +2631,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Ļauj instalēt dažādus rīkus, lai vienkāršotu un uzlabotu OpenERP atskaišu " +"izveidi." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2637,7 +2643,7 @@ msgstr "%y - Gads bez gadsimta [00,99]." #: code:addons/base/res/res_company.py:155 #, python-format msgid "Fax: " -msgstr "" +msgstr "Fakss: " #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -2647,7 +2653,7 @@ msgstr "Slovēnija" #. module: base #: help:res.currency,name:0 msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Valūtas kods (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window @@ -2769,7 +2775,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module,application:0 #: field:res.groups,category_id:0 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Programma" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2963,7 +2969,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Kvalitātes rokasgrāmata" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2991,7 +2997,7 @@ msgstr "HR Sektors" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Administrēšanas instrumentu panelis" #. module: base #: code:addons/orm.py:4408 @@ -3076,7 +3082,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Darbinieku līgumi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq @@ -3140,7 +3146,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Aptauja" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3432,7 +3438,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting #: view:res.company:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Grāmatvedība" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -15131,7 +15137,7 @@ msgstr "Partneri: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bankas Konts" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15147,7 +15153,7 @@ msgstr "Izveidot Objektu" #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Konteksts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -15162,12 +15168,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes Plāni" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Rēķina Izrakstīšana, Piegādājot preci" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index bc690ab40ca..3414ae7063c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 8559c9084c7..c80aa9afb14 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Швецарь" #: code:addons/orm.py:4206 #, python-format msgid "created." -msgstr "үүсгэсэн." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Тайлан" #: field:res.partner,subname:0 #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Харьцах хүн" +msgstr "Харилцагчийн нэр" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Менежер" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "Өөрчлөн тохируулалт" +msgstr "Өөриймшүүлэлт" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Баазын бүтэц" #: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "Э-мэйл илгээх" +msgstr "Масс Имэйл илгээх" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr "Цагийн Хуваарь" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "function" -msgstr "функц" +msgstr "үүрэг" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr "Хувилбар Ахиулах" #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Харьцах хүмүүс" +msgstr "Харилцагч" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -8982,7 +8982,7 @@ msgstr "Том бүхэл тоо" #: selection:res.partner.address,type:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 msgid "Contact" -msgstr "Харилцах хүн" +msgstr "Харилцагч" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at @@ -10831,6 +10831,44 @@ msgid "" " * Graph of stock value variation\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP-д үйлдвэрлэлийг менеж хийх үндсэн модуль юм.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Онцлог:\n" +"---------\n" +" * Хадгалуулах / Захиалуулах (мөр бүрээр)\n" +" * Олон түвшний жор, хязгааргүй\n" +" * Олон түвшний урсгал, хязгааргүй\n" +" * Шинжилгээний санхүүтэй уялдсан үйлдвэрлэлийн урсгал болон дамжлага\n" +" * Тогтол хугацааны тооцоолол / Яг Хугацаандааа модуль\n" +" * Олон-POS, Олон-Агуулах\n" +" * Эрэмбэлэх ялгаатай аргууд\n" +" * Өртөгийн арга бараагаар: Стандарт үнэ, Дундаж үнэ\n" +" * Бэрхшээл болон хэрэгцээний хялбар шинжилгээ\n" +" * Маш уян хатан\n" +" * Жоруудыг бүтцээр нь, завсрынхаар нь гэх мэт гүйцэд шинжилгээ, үзлэг\n" +"\n" +"Хадгалж болох бараа, үзүүлж болох үйлчилгээ зэрэгтэй бүрэн уялдаж дэмжиж " +"ажилладаг. Үйлчилгээ нь програм хангамжийн бусад хэсэгтэй бүрэн уялддаг. " +"Тухайлбал жор дотор дэд гэрээний үйлчилгээг оруулж тодорхойлж болох бөгөөд " +"үйлдвэрлэлийн угсаргааны явцад үйлчилгээг худалдан авах захиалгыг автоматаар " +"үүсгэдэг.\n" +"\n" +"Тайлангууд модулиар өгөгддөг:\n" +"--------------------------------\n" +" * Жорын бүтэц, бүртэл хэсгийн тайлан\n" +" * Дамжлагын ачааллын урьдчилсан таамаглал\n" +" * Үйлдврэлэлийн захиалгын баримт хэвлэх\n" +" * Барааны урьдчилсан таамаг\n" +"\n" +"Модулийн Хянах Самбар:\n" +"----------------------------------\n" +" * Дараагийн үйлдвэрлэлийн захиалгын жагсаалт\n" +" * Сондгой бэлтгэн нийлүүлэлтийн жагсаалт\n" +" * Дамжлагын ачааллыг график\n" +" * Барааны үнийн хазайлтын график\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account @@ -11199,6 +11237,33 @@ msgid "" "mail. \n" " " msgstr "" +"\n" +"Ирж байгаа имэйлийг POP / IMAP серверүүдээс хүлээж авдаг.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"POP/IMAP имэйлийн параметрүүдийг тохируулаад энэ хаягт ирж байгаа " +"имэйлүүдийг OpenERP-руу татаж авдаг. Бүх POP3/IMAP серверүүд дэмжигддэг. " +"SSL/TLS серверүүд ч дэмжигдэнэ.\n" +"\n" +"Энэ нь имэйл оролцсон OpenERP-н маш олон ажлын урсгал дээр төрөл бүрийн " +"баримтыг үүсгэж болно. Тухайлбал:\n" +"\n" +" * CRM Сэжим/Боломж\n" +" * CRM Гомдол\n" +" * Төслийн асуудал\n" +" * Төслийн даалгавар\n" +" * Хүний Нөөц Бүрдүүлэлт (Өргөдөл гаргагч)\n" +" * гм.\n" +"\n" +"Өөрт хэрэг болох модулийг суулгаад баримтын төрлийг (Сэжим, Төслийн асуудал, " +"гм) имэйл хаягуудад оноож өгнө. Эдгээр хаягт ирсэн имэйлүүд нь харгалзах " +"баримтуудыг автоматаар үүсгэнэ. Эдгээрт шууд OpenERP дотроосоо хариулж болох " +"бөгөөд хариу нь эргээд энэ баримт дээрээ ирж бүх харилцаа нь ярилцлага " +"байдлаар бүгд нэг дор хөтлөгддөг.\n" +"\n" +"Бүр цаашилбал өөрийн тодорхойлсон үйдлийг (техник түвшинд бол: Серверийн " +"Үйлдлүүд) ирж байгаа имэйл дээр ажиллуулж болно. \n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -11890,6 +11955,38 @@ msgid "" " " "fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name" msgstr "" +"%s-н цагалбар харагдацыг үүсгэхэд өгөгдөл хангалтгүй байна, date_stop эсвэл " +"date_delay алга байна\" % (self._name)))\n" +"\n" +" return view\n" +"\n" +" def _get_default_search_view(self, cr, uid, context=None):\n" +" \"\n" +" :param cr: database cursor\n" +" :param int user: user id\n" +" :param dict context: connection context\n" +" :returns: an lxml document of the view\n" +" :rtype: etree._Element\n" +" \"\n" +" form_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'form', " +"context=context)\n" +" tree_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'tree', " +"context=context)\n" +"\n" +" # TODO it seems _all_columns could be used instead of fields_get (no " +"need for translated fields info)\n" +" fields = self.fields_get(cr, uid, context=context)\n" +" fields_to_search = set(\n" +" field for field, descriptor in fields.iteritems()\n" +" if descriptor.get('select'))\n" +"\n" +" for view in (form_view, tree_view):\n" +" view_root = etree.fromstring(view['arch'])\n" +" # Only care about select=1 in xpath below, because select=2 is " +"covered\n" +" # by the custom advanced search in clients\n" +" " +"fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name" #. module: base #: constraint:res.users:0 @@ -12472,6 +12569,8 @@ msgid "" "Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older " "contract types" msgstr "" +"OpenERP-ийн нийтлэгчийн баталгааны гэрээ бол энэ нь тэмдэглэгдсэн байна " +"(хуучин гэрээний төрөлүүдээс ялгаатай" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -13620,7 +13719,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Дамжиж давхар удамшдаг" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -14090,6 +14189,38 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь state, date_start,date_stop буюу төлөв, эхлэх огноо, зогсох " +"огноо гэсэн талбаруудийг үйлдвэрлэлийн захиалгын үйлдлийн мөрүүдэд нэмдэг " +"(\"Ажлын төв\" хавтас дотор)\n" +"=============================================================================" +"================================\n" +"\n" +"Төлөв: ноорог, батлагдсан, хийгдсэн, цуцалсан\n" +"Үйлдвэрлэлийн цахиалгыг дуусгах, батлахад мөрүүдийн төлөв нь дагаж " +"өөрчлөгддөг.\n" +"\n" +"Үүсгэгдэх меню:\n" +" Үйлдвэрлэл > Үйлдвэрлэл > Ажлын захиалгууд\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн захиалгын \"Ажлын төв\"-н мөрүүдийн харагдац.\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн захиалгын ажлын төв хавтаст дараах даруулуудыг нэмдэг:\n" +" * эхлэх (батлагдсан төлөвт оруулна), date_start буюу эхлэсэн огноог " +"тааруулна\n" +" * хийгдсэн (хийгдсэн төлөвт оруулна), date_stop буюу зогссон огноог " +"тааруулна\n" +" * ноороглох (ноорог төлөвт оруулна)\n" +" * цуцлах (төлөвийг цуцлагдсан төлөвтэй болгоно)\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн захиалга \"үйлдвэрлэхэд бэлэн\" болоход үйлдлүүд \n" +"'батлагдсан' төлөвтэй болох ёстой. Үйлдвэрлэлийн захиалга хийгдсэн төлөвтэй " +"болоход бүх үйлдлүүд хийгдсэн болох ёстой\n" +"\n" +"хугацаа талбар нь авсан хугацаа(stop date - start date).\n" +"Иймээс онолын хугацаа, бодит хугацааг жиших боломжтой болно.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auction @@ -14113,6 +14244,24 @@ msgid "" " * Objects By Day (graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь зураач, дуудлага худалдааны бүтээл, худалдан авагч, худалдагч " +"нарыг бүртгэж менеж хийдэг.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Энэ нь дуудлага худалдааны үнэ хаялцах, зарагдсан барааны төлсөн " +"төлөөгүйгээр ангилж хөтлөх, хүргэлтийн төлөв байдал гээд энэ бүгдийг бүгдийг " +"хөтлөж менеж хийдэг.\n" +"\n" +"Дуудлага худалдааны хянах самбар нь:\n" +" * Сүүлийн обьектууд (жагсаалт)\n" +" * Сүүлийн урьдчилгаа (жагсаалт)\n" +" * Обьектуудын статистик (жагсаалт)\n" +" * Нийт дутуу төлбөр (график)\n" +" * Хамгийн бага/Төлөгдөөгүй/Хамгийн их (график)\n" +" * Обьектууд өдөрөөр (график)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_crypt @@ -14149,6 +14298,37 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Өгөгдлийн бааз дахь цэвэр текст нууц үгийг илүү нууцлаг hash бүхий нууц " +"үгээр сольдог\n" +"===============================================================\n" +"Байгаа хэрэглэгчдийн хувьд base_crypt модулийг суулгамагц цэвэр текст нууц " +"үгүүд илүү нууцлал сайтай шифрлэгдсэн нууц үгээр солигддог.\n" +"\n" +"Бүх нууц үгүүд шууд өгөгдлийн баазаас унших боломжгүй болж бүхд илүү " +"нууцлалтай, шифрлэгдсэн, давстай шифрлэгдсэн, cryptographic hash хийгдсэн " +"болж солигддог.\n" +"\n" +"Энэ модулийг суулгасан дараа мартсан нууц үгийг лавлаж, асуух сэргээх " +"боломжгүй болно. Зөвхөн шинэ нууц үгийг тохируулах боломжтой болно.\n" +"\n" +"Нууцлалын анхааруулга\n" +"++++++++++++++++\n" +"Энэ модулийг суулгаснаар нууцлалын бусад асуудлыг тоохгүй орхиж болохгүй. " +"Учир нь XML-RPCS, HTTPS зэрэг нууцлалтай протоколь ашиглаж байгаа биш л бол " +"нууц үгүүд нь сүлжээгээр цэвэр текст байдлаар дамжина. Мөн түүнчлэн нууц " +"үгээс бусад өгөгдлийн баазад байгаа өгөгдлийг нууцладаггүй. Иймээс нууцлалыг " +"сайжруулах асуудал нь системийн бүхэл хэсэгт систем админ өөрөө хийж хангах " +"ёстой. Тухайлбал: өгөгдлийн баазын нөөцлөлтүүдийг нууцалж хамгаалах, " +"системийн файлуудыг хамгаалах, алсын зайны shell хандалтыг хамгаалах, " +"серверийн физик хаяг порт зэрэгийг хамгаалах бүх л арга хэмжээг авах ёстой.\n" +"\n" +"LDAP эрхийн хяналттай холбох\n" +"+++++++++++++++++++++++++++++++++++\n" +"Энэ модуль нь одоогоор ``user_ldap`` модультай нийцтэй биш бөгөөд хэрэв " +"хоюуланг нь суулгавал ldap эрхийн хяналтыг тэр чигт нь идэвхгүй болгодог.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -14261,6 +14441,10 @@ msgid "" "queries regarding your account, please contact us.\n" "Thank you in advance.\n" msgstr "" +"Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. " +"Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, " +"тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. Танд урьдчилан " +"баярлалаа.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap @@ -14293,7 +14477,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,value:0 msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "Анхны утга (pickled - дарсан) эсвэл сурвалж үйлдэл" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -14311,6 +14495,14 @@ msgid "" "you can modify in OpenOffice. Once you have modified it you can\n" "upload the report using the same wizard.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP-н OpenOffice залгаастай хамт хэрэглэгддэг.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь .sxw тайланг Импортлох/Экспортлох харилцах цонхыг нэмдэг " +"бөгөөд ингэснээр тайланг OpenOffice-р засварлах боломжтой болдог. Засварлаж " +"дуусаад адилхан харилцах цонхоор буцаагаад зассан хувилбарыг сервер ачаалж " +"болно.\n" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -14492,6 +14684,8 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Бидэнд оронд байгаа зүйл бол:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -15017,11 +15211,12 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"Сонгох Сонголтын илэрхийлэл нь [('key','Label'), ...] форматтай байх ёстой!" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Current User" -msgstr "" +msgstr "Идэвхтэй Хэрэглэгч" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 @@ -15274,6 +15469,23 @@ msgid "" "using it, otherwise it may crash.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модулийн зорилго нь бусад модулийн чанарыг шалгах зориулалттай.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"Энэ нь OpenERP дахь модулиудын модулийн жагсаалт дээр ажиллах харилцах " +"цонхыг үүсгэдэг.\n" +"Энэ харилцах цонхоор модулиудыг OpenERP кодчилолын стандарт, хурдын оновчтой " +"байдал зэрэг үзүүлэлтүүдээр үнэлэх боломжийг олгодог...\n" +"\n" +"Энэ модуль мөн та өөрийн чанарын шалгалтыг хийх framework-г өгдөг.\n" +"Программстуудын хувьд илүү дэлгэрэнгүй танилцахын тулд base_module_quality\\" +"README.txt файлыг унших хэрэгтэй.\n" +"\n" +"САНАМЖ: Энэ модуль нь модуль нь ZIP файл байдлаар ажиллаж чадахгүй учир " +"хэрэглэхийн өмнө задлаж байж хэрэглэх хэрэгтэй. Тэгэхгүй бол модуль нурж " +"гацдаг.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.bank,bank_name:0 @@ -15335,6 +15547,9 @@ msgid "" "are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official " "Translation' wizard available from the 'Administration' menu." msgstr "" +"Орчуулга байгаа бол хэрэглэгчийн график интерфейс хэрэглэгдэх анхны хэл. " +"Шинэ хэл нэмэхдээ 'Албан ёсны орчуулга ачаалах' харилцах цонхыг 'Удирдлага' " +"менюгээс сонгоно." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -15900,7 +16115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Ean шалгалт" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -16701,7 +16916,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "Хүн хайх" +msgstr "Харилцагч хайх" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -16775,7 +16990,7 @@ msgstr "Хязгаар" #: help:workflow.transition,group_id:0 msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." -msgstr "" +msgstr "Энэ шилжилтийг шалгах хэрэглэгчийн зөвшөөрөгдөх групп" #. module: base #: code:addons/orm.py:791 @@ -16890,6 +17105,40 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Имэйл үлгэрчлэл (Анхны байсан Power Email by Openlabs-ийн хялбаршуулсан " +"хувилбар)\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"OpenERP-н аль ч баримт (борлуулалт, нэхэмжлэл гэх мэт)-д хэрэглэж болох " +"имэйлийг зохиомжлох боломжийг олгодог. Зохиомжлохдоо илгээгч, хүлээн авагч, " +"гарчиг, бие(биеийг HTML болон Text байдлаар) гэх бүх хэсгийг зохиомжлох " +"боломжийг олгодог.Түүнчлэн имэйлдээ автоматаар хавсралт оруулах, хэвлэх, " +"тайлан хавсаргах зэрэг боломжуудыг оруулж өгч болдог.\n" +"\n" +"Шилдэг хэрэглээний хувьд үлгэрүүд нь үүсгэхдээ холбогдох баримтуудын динамик " +"аттрибутуудыг шууд авч үүсдэг байх явдал нь чухал. Жишээлбэл харилцагчийн " +"улсын нэрийг имэйлдээ оруулах болон аюулгүйн үүднээс заавал тусгагдах анхны " +"утгуудыг оруулах зэрэгээр хэрэглэж болно. Үлгэр болгон нь динамик утгуудыг " +"оруулах туслагчтай байдаг.\n" +"\n" +"Түүнчлэн хэрэв сонголтыг зөвшөөрсөн бол холбогдох баримтын баруун гар талд " +"имэйл үүсгэх туслагч гарч ирдэг. (ө.х. Нэхэмжлэлүүд).\n" +"Энэ нь имэйлийг хялбараар илгээх боломжийг олгодог. Өөрөөр хэлбэл шууд бэлэн " +"үлгэрээр динамик утгууд гүйцээгдсэн имэйлийг үүсгэж шаардлагатай бол " +"өөрчлөлт хийгээд шууд илгээдэг. Түүнчлэн энэ боломж олон баримт дээр " +"хэрэглэсэн тохиолдолд масс имэйл илгээх боломжтой байдаг.\n" +"\n" +"Эдгээр имэйл үлгэрүүд мөн нөгөөтэйгүүр маркетингийн компанит системийн гол " +"зүрх болж байдаг.\n" +"(``marketing_campaign`` модулийг харна уу), хэрэв томоохон компанит ажлыг " +"OpenERP-д хэрэглэхээр бол хэрэглэж болно.\n" +"\n" +"Техникийн тэмдэглэл: Анхны Power Email by Openlabs-н имэйл үлгэр хийдэг " +"хэсэг нь хэрэглэгдэж үлдсэн.\n" +"\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -17058,11 +17307,13 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Санхүүгийн боловсруулалтын хэрэгцээг хангахад тусалдаг, хэрэв та нягтлан бол " +"зөвхөн нэхэмжлэлийг суулгахыг зөвлөе." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird залгаас" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -17094,6 +17345,9 @@ msgid "" " OpenERP Web test suite.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP вебийн тестийн иж бүрдэл.\n" +" " #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -17118,7 +17372,7 @@ msgstr "Өнгө Өөрчлөх" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "МТ салбар" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -17143,11 +17397,16 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Тусгаарлагчийн формат нь [,n] гэсэн хэлбэртэй байх ёстой. Энд 0 < n :Нэгжийн " +"цифр нь.-1 -с эхлээд тусгаарлалтийг төгсгөнө. ө.х. [3,2,-1] нь 106500 гэсэн " +"тоог 1,06,500 байдлаар илэрхийлнэ;[1,2,-1] нь 106,50,0 гэсэн байдлаар " +"илэрхийлнэ;[3] нь 106,500 гэсэн байдлаар илэрхийлнэ. Өгөгдсөн ',' бүх " +"тохиолдолд мянгатын тусгаарлагч байна" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Автомат Суулгалт" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp @@ -17158,7 +17417,7 @@ msgstr "Япон" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:357 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Нэг удаад зөвхөн нэг баганын нэрийг өөрчилж чадна!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -17199,6 +17458,33 @@ msgid "" "Leads.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь маркетингийн компанит ажлаар сэжимийг автоматжуулдаг (компанит " +"ажил нь бүх төрлийн нөөц байж болно. Зөвхөн CRM сэжимээр хязгаарлагдахгүй).\n" +"=============================================================================" +"============================================================\n" +"\n" +"Компанит ажил нь динамик бөгөөд олон суваг юм. Процесс нь дараах байдалтай:\n" +" * Маркетингийн компанит ажлыг ажлын ургсал шигээр зохиомжлох хэрэгтэй " +"бөгөөд үүнд имэйл үлгэр, хэвлэх илгээх тайлангууд, өөриймшүүлсэн үйлдлүүд " +"зэрэг зүйлс хамаарна.\n" +" * Компанит ажилд хэрэглэгдэх сегментүүдийг тодорхойлно. (ө.х зөвхөн " +"тодорхой хэдэн улсаас сэжмийг авна гэх мэт.)\n" +" * Тестийн горимд компанит ажлыг симулаци хийж туршиж болно. Ингээд өшөө " +"нарийвчлан тохируулж болно.\n" +" * Гар горимоор жинхэнэ компанит ажлыг эхлүүлж болно. Ингээд бүх үйлдэл " +"гар шалгалтыг шаардах болно.\n" +" * Эцэст нь компанит ажлыг эхлүүлж бүх зүйлс бүрэн автомат хийгдэж " +"байгааг статистикуудаар харж эхлэнэ.\n" +"\n" +"Компанит ажил явагдаж байх үед ч гэсэн сегментчлэл, ажлын урсгал зэрэгийг " +"нарийвчлан тохируулах ажлыг үргэлжлүүлэн хийх боломжтйо.\n" +"\n" +"Санамж: Хэрэв танд туршилтын үзүүлэн өгөгдөл хэрэгтэй бол " +"marketing_campaign_crm_demo модулийг суулгаж болно. Гэхдээ энэ нь мөн CRM " +"модулийн туршилтын өгөгдөлтэй суулгадаг тул илүүж туршилтын өгөгдөл сэжимүүд " +"үүсдэгийг анхаарах хэрэгтэй.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -17277,7 +17563,7 @@ msgstr "Нөхцөл" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "1-тэй тэнцэн ханштай валют руу хөрвөх тухайн валютын ханш." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -17387,7 +17673,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue msgid "eMail Gateway for Project Issues" -msgstr "" +msgstr "Төслийн Асуудлуудын Имэйл үүд" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -17423,13 +17709,13 @@ msgstr "Дараагийн дугаарлалт нь энэ утгаар нэм #: code:addons/orm.py:341 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "" +msgstr "Browse хийж байгаа бичлэгийн буруу ID, %r-г авлаа, бүхэл байх ёстой." #. module: base #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "Функц" +msgstr "Үүрэг" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -17442,6 +17728,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" +"Сэжим, боломж, хүсэлт, асуудал зэрэгийг ашиглана захиалагч, ирээдүйн " +"захиалагчтай харилцааг менеж хийдэг." #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -17587,6 +17875,20 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь нэг үйлдвэрлэлийн захиалгаас хэд хэдэн бараа үүсгэх боломжийг " +"олгодог.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Дэд бараануудыг жор дотор тохируулах боломжтой.\n" +"\n" +"Энэ модуль үгүйгээр:\n" +" A + B + C -> D\n" +"\n" +"Энэ модультайгаар:\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -17619,6 +17921,26 @@ msgid "" "module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь ямар ч хөгжүүлэлтгүйгээр шинэ модуль үүсгэх боломжийг " +"олгодог.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Энэ нь бүх үйлдлийг үйлдэл бичих үед бичиж аваад .ZIP модулийг үүсгэдэг. " +"Иймээс та өөрийн модулийг шууд клиент хандалтаас үүсгэнэ.\n" +"\n" +"Энэ хувилбар нь бичлэг үүсгэх, бичлэг засах байдлаар ажилладаг. Энэ нь бүх " +"виджетүүдийн хамаарлыг дахин тооцоолдог. (many2one, many2many, ...) Энэ нь " +"мөн ажлын урсгал болон жишээ өгөгдөл, өгөгдөл шинэчлэх зэрэгийг дэмждэг.\n" +"\n" +"Энэ боломж нь хялбараар өөриймшүүлсэн бөгөөд ашиглах, дахин ашиглах " +"боломжтой модулиудыг хялбараар үүсгэх боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"Яаж хэрэглэх вэ:\n" +"Удирдлага/Өөриймшүүлэлт/Модуль үүсгэх/Өөриймшүүлэлтийг модуль болгох " +"экспортлох харилцах цонхыг хэрэглэнэ.\n" +"Огноо цагийн нөхцөл, бичлэг хийх обьектуудыг сонгоод бичлэгийг хийж эхлэнэ.\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index 298c6ce0676..1542c677529 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index 71a8dee3e68..818bd5c4602 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "Officiële vertaling laden" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "Annuleer journaalpsoten" +msgstr "Annuleer journaalposten" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po index 6165893d26d..cf2cc84f2fd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index f67d9c46d85..b0e489d3b03 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 983990df5b3..b60b9b98d76 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index 73c9f249850..97cbcce0eb6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 6111d2ed4e8..f079b8bd10a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index 6cbed7a24fa..c3ba2f63acd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-26 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Rinat Karimov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-27 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15694)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Очистить ID" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Унаследованный" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Совет" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer of Reports" -msgstr "" +msgstr "Заголовок/подвал отчетов" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:746 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index 71b3a748aa7..94ee24e819d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index 066ab3e47c0..f9eeb1456c2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po index 69d4b2c36fc..b1f0478ed8a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po index a0ec7a1a497..e8c74060cc3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 49af1e2bc1a..5c187aeec8b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index a2b2f917674..2e9ff2e0539 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Albanien / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "Opportunities" +msgstr "Affärsmöjligheter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -923,6 +923,8 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" +"Modulen lägger till google-kontakter i företagsadresser och lägger till " +"googlekalenderhändelser i möteskalendern" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1628,8 +1630,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" -"represenrerar ett blanksteg. Skriver in ett blanksteg i motsvarande position " -"i översättningen " +"Tillgång till alla fält relaterade till aktuellt objekt via uttryck, " +"exempelvis object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -1989,7 +1991,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #: view:res.partner.category:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "Partners" +msgstr "Företag" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -2348,7 +2350,7 @@ msgstr "aktiv" #, python-format msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom partnern har ett alfanumeriskt id." +msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom företaget har ett alfanumeriskt id." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -2971,9 +2973,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" -"Visa och hantera listan av alla länder som kan bli tilldelade dina partners " -"uppgifter. Du kan skapa eller ta bort länder så att du är säker på att de " -"som du jobbar på kommer att underhållas." +"Visa och hantera listan av alla länder som kan bli tilldelade dina " +"företagsuppgifter. Du kan skapa eller ta bort länder så att du är säker på " +"att de som du jobbar på kommer att underhållas." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -3242,7 +3244,7 @@ msgstr "Kalender" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Partnernamn" +msgstr "Företagsnamn" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3842,9 +3844,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"Den har wizarden hjälper dig med att lägga till ett nytt språk i ditt " -"OpenERP system. Efter att språket laddats in blir det tillgängligt för " -"användare och partners." +"Den har guiden hjälper dig med att lägga till ett nytt språk i ditt OpenERP-" +"system. Efter att språket laddats in blir det tillgängligt för användare och " +"företag." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -3857,7 +3859,7 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" -"Momsnummer. Markera denna om partnern skall ha moms. Används av " +"Momsnummer. Markera denna om företaget skall debiteras moms. Används av " "momsrapporten." #. module: base @@ -4265,7 +4267,7 @@ msgstr "Åtgärdsbeskriivning" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "Markera denna om partnern är en kund." +msgstr "Markera denna om företaget är en kund." #. module: base #: help:ir.module.module,auto_install:0 @@ -4344,8 +4346,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" -"Om det valda språket has installerats i systemet skriva alla dokumnet " -"relaterade till partnern i detta språk. Annars används engelska." +"Om det valda språket has installerats i systemet används detta språk för " +"alla dokument till företaget. Annars används engelska." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -4503,6 +4505,19 @@ msgid "" "You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul används av OpenERP SA för att omdirigera kunder till sina " +"företag, baserat på geolokalisering.\n" +"=============================================================================" +"=======\n" +"\n" +"Du kan geolocalize dina affärsmöjligheter med hjälp av denna modul.\n" +"\n" +"Använd geolokalisering när du tilldelar affärsmöjligheter till företag.\n" +"Bestäm GPS-koordinater enligt företagsadress .\n" +"Det mest lämpliga företaget kan tilldelas.\n" +"Du kan också använda geolokalisering utan att använda GPS-koordinater.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -5262,6 +5277,13 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, etc." msgstr "" +"Generera dina fakturor från Utgifter, Tidrapporter ...\n" +"Modul för att skapa fakturor baserade på kostnader (personal, utgifter, " +"...).\n" +"================================================== ========\n" +"\n" +"Du kan definiera prislistor i objektkonto, göra några teoretiska intäkts-\n" +"rapporter etc." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5456,13 +5478,13 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" -"Den interna användare som hanterar kommunikationen med denna partner, om " +"Den interna användare som hanterar kommunikationen med detta företag, om " "sådan finns." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Överliggande partner" +msgstr "Överliggande företag" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -5614,7 +5636,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Starter Partner" -msgstr "" +msgstr "Startföretag" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6296,6 +6318,25 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Den här modulen låter dig hantera dina kontakter\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Det låter dig definiera:\n" +"* Kontakter utan samband med ett företag,\n" +"* Kontaktuppgifter arbetar på flera adresser (eventuellt för olika " +"företag),\n" +"* Kontakter med eventuellt olika funktioner för varje jobbadress\n" +"\n" +"Det ger också nya menyalternativ i\n" +"Inköp / adressbok / kontakter\n" +"Försäljning / adressbok / kontakter\n" +"\n" +"Uppmärksamma att denna modul omvandlar de befintliga adresserna till " +"\"adresser + kontakter\". Det innebär att vissa områden adresserna kommer " +"att saknas (som kontaktens namn), eftersom dessa är tänkta att definieras i " +"ett annat objekt.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -6687,7 +6728,7 @@ msgstr "Botswana" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "Partnertitlar" +msgstr "Företagstitlar" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -6697,7 +6738,7 @@ msgstr "Lägg till autouppdatering till vyn." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "Markera denna om partnern är en anställd." +msgstr "Markera denna om företaget också är en anställd." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling @@ -7483,7 +7524,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Firm" -msgstr "" +msgstr "Företagsform" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7949,6 +7990,24 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul kan automatiskt skapa projektaktiviteter baserat på inkommande e-" +"post\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Tillåter dig att skapa uppgifter baserat på nya e-postmeddelanden som kommer " +"till en viss brevlåda,\n" +"likhet med vad CRM programmet har för kundämnen / affärsmöjligheter.\n" +"Det finns två vanliga alternativ för att konfigurera brevlådeintegrationen:\n" +"\n" +"* Installera `` fetchmail `` modul och konfigurera en ny brevlåda, välj " +"sedan\n" +"`` Projektaktiviteter `` som mål för inkommande e-post.\n" +"* Ställ in det manuellt på e-postservern baserat på \"post-gateway\" script\n" +"ges i `` mail `` modul - och anslut den till `project.task` modell.\n" +"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -9507,7 +9566,7 @@ msgstr "Användargränssnitt" #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "Partnerref." +msgstr "Företagsreferense" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 @@ -10863,8 +10922,8 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" -"Hantera titlarna på systemets partner, som avspeglar deras legala status: " -"AB, kommun, stiftelse etc." +"Hantera systemets företagsformer, som avspeglar deras legala status: AB, " +"kommun, stiftelse etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -11608,7 +11667,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" -msgstr "OpenERP Partners" +msgstr "OpenERP-partner" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:293 @@ -12359,7 +12418,7 @@ msgstr "Guldpartner" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Företag" #. module: base #: field:ir.model.fields,complete_name:0 @@ -12734,7 +12793,7 @@ msgstr "Villkor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Övriga partners" +msgstr "Övriga företag" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -13066,7 +13125,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Partnerkategori" +msgstr "Företagskategori" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -14300,7 +14359,7 @@ msgstr "Källa" #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." msgstr "" -"Lämna blank om det är en privat adress som inte ska kopplas till en partner." +"Lämna blank om det är en privatadress som inte ska kopplas till ett företag." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -14411,8 +14470,8 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" -"Markera den här rutan om partnern är en leverantör. Om den inte är markerar " -"så kommer partnern inte visas när man väljer leverantör på en inköpsorder." +"Markera den här rutan om företaget är en leverantör. Om den inte är markerar " +"så kommer företaget inte visas när man väljer leverantör på en inköpsorder." #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -14584,7 +14643,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Leads & Opportunities" +msgstr "Kundämnen och affärsmöjligheter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15090,6 +15149,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Hantera företagskategorier för att bättre klassificera dem för spårning och " +"analyssyften. Ett företag kan tillhöra flera kategorier och kategorier har " +"en hierarkisk struktur: en företag som tillhör en kategori hör också till " +"överordnade kategorin." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -15194,6 +15257,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Du kan komma åt all information om dina leverantörer från " +"leverantörsformuläret: redovisningsdata, historik av e-post, möten, inköp " +"etc. Du kan avmarkera leverantörsfilterknappen för att söka i alla dina " +"företag, däribland kunder och kundämnen." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -15626,7 +15693,7 @@ msgstr "Mobilnr" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Partnerkategorier" +msgstr "Företagskategorier" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -15769,7 +15836,7 @@ msgstr "Arbetsflödeinstanser" #: code:addons/base/res/res_partner.py:284 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "Partners " +msgstr "Företag: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index 3e6b0a379cf..df20f7a2adc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po index 78f0877d2a2..805035cf850 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index c1823796f8b..b6670894b5c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index ba2f93242dd..79d5db6ef59 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po index 9ecaa19aeb9..4239bc2adf3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index 742c4aedd8a..0255aaf2f57 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index bc0591e9c93..ee0f43d8372 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po index d86d8de9592..96313cd3e58 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index 72f0f0a0faf..a4804f29e56 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir.xml b/openerp/addons/base/ir/ir.xml index 4de12d8bfeb..ffdb4e4e247 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir.xml +++ b/openerp/addons/base/ir/ir.xml @@ -9,21 +9,19 @@ form
- - + - + -
@@ -34,24 +32,19 @@ form
- -
@@ -78,7 +71,6 @@ - @@ -210,7 +202,6 @@ - @@ -288,13 +279,11 @@ form
- -
@@ -341,17 +330,18 @@ form
- - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - @@ -376,7 +366,6 @@ -
@@ -401,12 +390,9 @@ search - - - - + @@ -445,14 +431,17 @@ form
- - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -496,7 +485,6 @@ -
@@ -506,11 +494,8 @@ search - - - - - + + @@ -668,7 +653,6 @@ - @@ -678,10 +662,8 @@ - - @@ -809,31 +791,26 @@ search - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - @@ -858,12 +835,16 @@
- - - - - - + + + + + + + + + + @@ -958,10 +939,10 @@ - + @@ -980,38 +961,37 @@ - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + +
@@ -1039,22 +1019,21 @@ - + + - - @@ -1111,14 +1090,11 @@ - - - @@ -1244,7 +1220,6 @@ - @@ -1473,11 +1448,9 @@ - - + - search - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + @@ -1655,17 +1624,14 @@ search - - - - - - - - - - - + + + + + + + + @@ -1694,13 +1660,16 @@ form
- - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -1771,7 +1740,6 @@ -
@@ -1796,13 +1764,9 @@ search - - - - - - - + + + @@ -1849,6 +1813,16 @@ form
+
+
@@ -1859,16 +1833,6 @@ - - - diff --git a/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml b/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml index 200ed549cbc..9927a647c1b 100644 --- a/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml +++ b/openerp/addons/base/module/wizard/base_export_language_view.xml @@ -21,10 +21,12 @@ -
-
+
+
diff --git a/openerp/addons/base/module/wizard/base_import_language_view.xml b/openerp/addons/base/module/wizard/base_import_language_view.xml index 3b61e643399..1d62c74b781 100644 --- a/openerp/addons/base/module/wizard/base_import_language_view.xml +++ b/openerp/addons/base/module/wizard/base_import_language_view.xml @@ -9,14 +9,10 @@
- -
+
+
diff --git a/openerp/addons/base/module/wizard/base_module_update_view.xml b/openerp/addons/base/module/wizard/base_module_update_view.xml index 9a9f7efc00a..43b89190ed0 100644 --- a/openerp/addons/base/module/wizard/base_module_update_view.xml +++ b/openerp/addons/base/module/wizard/base_module_update_view.xml @@ -9,24 +9,27 @@
- - -