From 896e3f4c1eace0c1ad3e3b472fa373e62d7cddb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Thu, 5 Jul 2018 17:21:18 +0200 Subject: [PATCH 01/44] [DOC] deploy: add brute-force detection advice, warn about DB manager --- doc/setup/deploy.rst | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 66 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/setup/deploy.rst b/doc/setup/deploy.rst index dadd1484d46..c090f4cdbae 100644 --- a/doc/setup/deploy.rst +++ b/doc/setup/deploy.rst @@ -484,6 +484,14 @@ security-related topics: restricting access via a VPN, allowing only trusted IPs in the firewall, and/or running a brute-force detection system such as `fail2ban` or equivalent. +- Consider installing appropriate rate-limiting on your proxy or firewall, to prevent + brute-force attacks and denial of service attacks. See also :ref:`login_brute_force` + for specific measures. + + Many network providers provide automatic mitigation for Distributed Denial of + Service attacks (DDOS), but this is often an optional service, so you should consult + with them. + - Whenever possible, host your public-facing demo/test/staging instances on different machines than the production ones. And apply the same security precautions as for production. @@ -495,6 +503,50 @@ security-related topics: archiving server that is not accessible from the server itself. +.. _login_brute_force: + +Blocking Brute Force Attacks +---------------------------- +For internet-facing deployments, brute force attacks on user passwords are very common, and this +threat should not be neglected for Odoo servers. Odoo emits a log entry whenever a login attempt +is performed, and reports the result: success or failure, along with the target login and source IP. + +The log entries will have the following form. + +Failed login:: + + 2018-07-05 14:56:31,506 24849 INFO db_name odoo.addons.base.res.res_users: Login failed for db:db_name login:admin from 127.0.0.1 + +Successful login:: + + 2018-07-05 14:56:31,506 24849 INFO db_name odoo.addons.base.res.res_users: Login successful for db:db_name login:admin from 127.0.0.1 + + +These logs can be easily analyzed by an intrusion prevention system such as `fail2ban`. + +For example, the following fail2ban filter definition should match a +failed login:: + + [Definition] + failregex = ^ \d+ INFO \S+ \S+ Login failed for db:\S+ login:\S+ from + ignoreregex = + +This could be used with a jail definition to block the attacking IP on HTTP(S). + +Here is what it could look like for blocking the IP for 15 minutes when +10 failed login attempts are detected from the same IP within 1 minute:: + + [odoo-login] + enabled = true + port = http,https + bantime = 900 ; 15 min ban + maxretry = 10 ; if 10 attempts + findtime = 60 ; within 1 min /!\ Should be adjusted with the TZ offset + logpath = /var/log/odoo.log ; set the actual odoo log path here + + + + .. _db_manager_security: Database Manager Security @@ -507,7 +559,20 @@ dump or restore databases). If the management screens must not be accessible at all, you should set ``list_db`` configuration option to ``False``, to block access to all the database selection and -management screens. But be sure to setup an appropriate ``db_name`` parameter +management screens. + +.. warning:: + + It is strongly recommended to disable the Database Manager for any internet-facing + system! It is meant as a development/demo tool, to make it easy to quickly create + and manage databases. It is not designed for use in production, and may even expose + dangerous features to attackers. It is also not designed to handle large databases, + and may trigger memory limits. + + On production systems, database management operations should always be performed by + the system administrator, including provisioning of new databases and automated backups. + +Be sure to setup an appropriate ``db_name`` parameter (and optionally, ``db_filter`` too) so that the system can determine the target database for each request, otherwise users will be blocked as they won't be allowed to choose the database themselves. From c8474c8ab443164901ef5ff2aa26ed27c42d69da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: len-odoo Date: Wed, 4 Jul 2018 10:17:39 +0200 Subject: [PATCH 02/44] [FIX] web: trigger a warning modal when deleting a line while editing in a one2many In a one2many, if the user clicked the trash button while editing another line, the row was not unselected. Thus the modal was not triggered, which entailed that the currently edited line was always saved. In particular, it allowed to give empty values to required fields. opw 1834346 --- .../js/views/list/list_editable_renderer.js | 12 +++++-- addons/web/static/tests/views/form_tests.js | 36 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 46 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js b/addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js index 09908212237..f5cb3a2c732 100644 --- a/addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js +++ b/addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js @@ -841,8 +841,16 @@ ListRenderer.include({ */ _onTrashIconClick: function (event) { event.stopPropagation(); - var id = $(event.target).closest('tr').data('id'); - this.trigger_up('list_record_delete', {id: id}); + var $row = $(event.target).closest('tr') + var id = $row.data('id'); + if ($row.hasClass('o_selected_row')) { + this.trigger_up('list_record_delete', {id: id}); + } else { + var self = this; + this.unselectRow().then(function () { + self.trigger_up('list_record_delete', {id: id}); + }); + } }, /** * When a click happens outside the list view, or outside a currently diff --git a/addons/web/static/tests/views/form_tests.js b/addons/web/static/tests/views/form_tests.js index dfd58db57c2..70f9ec3014c 100644 --- a/addons/web/static/tests/views/form_tests.js +++ b/addons/web/static/tests/views/form_tests.js @@ -3067,6 +3067,42 @@ QUnit.module('Views', { form.destroy(); }); + QUnit.test('delete a line in a one2many while editing another line triggers a warning', function (assert) { + assert.expect(3); + + this.data.partner.records[0].p = [1, 2]; + + var form = createView({ + View: FormView, + model: 'partner', + data: this.data, + arch: '
' + + '' + + '' + + '' + + '' + + '' + + '
', + res_id: 1, + }); + + form.$buttons.find('.o_form_button_edit').click(); + form.$('.o_data_cell').first().click(); // edit first row + form.$('input').val('').trigger('input'); + form.$('.fa-trash-o').eq(1).click(); // delete second row + + assert.strictEqual($('.modal').find('.modal-title').first().text(), "Warning", + "Clicking out of a dirty line while editing should trigger a warning modal."); + + $('.modal').find('.btn-primary').click(); // discard changes + + assert.strictEqual(form.$('.o_data_cell').first().text(), "first record", + "Value should have been reset to what it was before editing began."); + assert.strictEqual(form.$('.o_data_row').length, 1, + "The other line should have been deleted."); + form.destroy(); + }); + QUnit.test('properly apply onchange on many2many fields', function (assert) { assert.expect(14); From 6a3b2b94d0b26d42b7089060a0c6dda6fd7b939c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: len-odoo Date: Thu, 5 Jul 2018 10:42:42 +0200 Subject: [PATCH 03/44] [FIX] base: allow to give a name attribute to the res.partner copy method Before, the name given to the copy method was always 'the old name (copy)' (even bypassing what might have been given to the default values dict). opw 1862214 --- odoo/addons/base/res/res_partner.py | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/odoo/addons/base/res/res_partner.py b/odoo/addons/base/res/res_partner.py index 8c2be7672ca..d229a36b585 100644 --- a/odoo/addons/base/res/res_partner.py +++ b/odoo/addons/base/res/res_partner.py @@ -324,7 +324,9 @@ class Partner(models.Model): @api.multi def copy(self, default=None): self.ensure_one() - default = dict(default or {}, name=_('%s (copy)') % self.name) + chosen_name = default.get('name') if default else '' + new_name = chosen_name or _('%s (copy)') % self.name + default = dict(default or {}, name=new_name) return super(Partner, self).copy(default) @api.onchange('parent_id') From b1a373c6649b206dd417b108a39dd214dcb106bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damien Bouvy Date: Fri, 6 Jul 2018 08:47:40 +0200 Subject: [PATCH 04/44] Revert "[FIX] stock: do_new_transfer callable in xml-rpc" This reverts commit ef444da57a0e5b3a8426a6fac8cef3f6d856b148. Changing a function signature is not supposed to happen in stable; we have already received 3 opw's about broken customizations or modules that extend the stock because code such as: res = self.do_next_transfer() if not res: stops without any warning. --- addons/sale_stock/tests/test_sale_stock.py | 4 ++-- addons/stock/stock.py | 4 +--- 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/addons/sale_stock/tests/test_sale_stock.py b/addons/sale_stock/tests/test_sale_stock.py index a19cdcd268f..6085c639f6e 100644 --- a/addons/sale_stock/tests/test_sale_stock.py +++ b/addons/sale_stock/tests/test_sale_stock.py @@ -51,7 +51,7 @@ class TestSaleStock(TestSale): pick_2 = self.so.picking_ids[0] pick_2.force_assign() pick_2.pack_operation_product_ids.write({'qty_done': 1}) - self.assertTrue(pick_2.do_new_transfer(), 'Sale Stock: second picking should be final without need for a backorder') + self.assertIsNone(pick_2.do_new_transfer(), 'Sale Stock: second picking should be final without need for a backorder') self.assertEqual(self.so.invoice_status, 'to invoice', 'Sale Stock: so invoice_status should be "to invoice" after complete delivery') del_qties = [sol.qty_delivered for sol in self.so.order_line] del_qties_truth = [2.0 if sol.product_id.type in ['product', 'consu'] else 0.0 for sol in self.so.order_line] @@ -98,7 +98,7 @@ class TestSaleStock(TestSale): pick = self.so.picking_ids pick.force_assign() pick.pack_operation_product_ids.write({'qty_done': 2}) - self.assertTrue(pick.do_new_transfer(), 'Sale Stock: complete delivery should not need a backorder') + self.assertIsNone(pick.do_new_transfer(), 'Sale Stock: complete delivery should not need a backorder') del_qties = [sol.qty_delivered for sol in self.so.order_line] del_qties_truth = [2.0 if sol.product_id.type in ['product', 'consu'] else 0.0 for sol in self.so.order_line] self.assertEqual(del_qties, del_qties_truth, 'Sale Stock: delivered quantities are wrong after partial delivery') diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py index 06bafd6a341..45fe1e380d9 100644 --- a/addons/stock/stock.py +++ b/addons/stock/stock.py @@ -1589,8 +1589,6 @@ class stock_picking(models.Model): def do_new_transfer(self, cr, uid, ids, context=None): pack_op_obj = self.pool['stock.pack.operation'] data_obj = self.pool['ir.model.data'] - if not context: - context = {} for pick in self.browse(cr, uid, ids, context=context): to_delete = [] if not pick.move_lines and not pick.pack_operation_ids: @@ -1644,7 +1642,7 @@ class stock_picking(models.Model): if to_delete: pack_op_obj.unlink(cr, uid, to_delete, context=context) self.do_transfer(cr, uid, ids, context=context) - return True + return def check_backorder(self, cr, uid, picking, context=None): need_rereserve, all_op_processed = self.picking_recompute_remaining_quantities(cr, uid, picking, done_qtys=True, context=context) From a58ffb9e78e3ee7cbe601207747c06eba851d7bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: len-odoo Date: Thu, 5 Jul 2018 13:54:08 +0200 Subject: [PATCH 05/44] [FIX] mail: use ids parameter in the process_mail_queue method If the parameter ids is given to the process_mail_queue method, it is supposed to only process the ids it was given, not all mails. Commit https://github.com/odoo/odoo/commit/4b122ad41d873febe288ab1f8c6cdc078ca2a479 replaced ids by self.ids, and thus default filter was always applied. fix suggested by @suganthikarunanithi, Sodexis team opw 1860484 --- addons/mail/models/mail_mail.py | 23 +++++++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/addons/mail/models/mail_mail.py b/addons/mail/models/mail_mail.py index e723f71bdc6..18267adb6d5 100644 --- a/addons/mail/models/mail_mail.py +++ b/addons/mail/models/mail_mail.py @@ -104,16 +104,19 @@ class MailMail(models.Model): messages to send (by default all 'outgoing' messages are sent). """ - if not self.ids: - filters = ['&', - ('state', '=', 'outgoing'), - '|', - ('scheduled_date', '<', datetime.datetime.now()), - ('scheduled_date', '=', False)] - if 'filters' in self._context: - filters.extend(self._context['filters']) - # TODO: make limit configurable - ids = self.search(filters, limit=10000).ids + filters = ['&', + ('state', '=', 'outgoing'), + '|', + ('scheduled_date', '<', datetime.datetime.now()), + ('scheduled_date', '=', False)] + if 'filters' in self._context: + filters.extend(self._context['filters']) + # TODO: make limit configurable + filtered_ids = self.search(filters, limit=10000).ids + if not ids: + ids = filtered_ids + else: + ids = list(set(filtered_ids) & set(ids)) res = None try: # auto-commit except in testing mode From 8b8adcb5e6391d25fab9499c9cf1ccb585515db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Martinelli Date: Tue, 29 May 2018 14:05:29 +0200 Subject: [PATCH 06/44] [FIX] google_calendar: backport 6bbf38e171 to 10.0 Test `e.code` only in case of `HTTPError`. In case of a `UserError`, `e.code` crashes. opw-1851319 Fixes #25627 --- addons/google_calendar/models/google_calendar.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/google_calendar/models/google_calendar.py b/addons/google_calendar/models/google_calendar.py index 7d42fa48565..79af1da72d8 100644 --- a/addons/google_calendar/models/google_calendar.py +++ b/addons/google_calendar/models/google_calendar.py @@ -844,7 +844,7 @@ class GoogleCalendar(models.AbstractModel): try: # if already deleted from gmail or never created recs.delete_an_event(current_event[0]) - except Exception, e: + except urllib2.HTTPError, e: if e.code in (401, 410,): pass else: From dc5e0e58331e5e0abe2e01d3d661503f00d65a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: len-odoo Date: Thu, 5 Jul 2018 10:53:50 +0200 Subject: [PATCH 07/44] [FIX] base: allow to give a name attribute to the res.groups copy method Before, the name given to the copy method was always 'the old name (copy)' (even bypassing what might have been given to the default values dict). opw 1862214 --- odoo/addons/base/res/res_users.py | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/odoo/addons/base/res/res_users.py b/odoo/addons/base/res/res_users.py index 201f311c75d..bfd7a8d59ae 100644 --- a/odoo/addons/base/res/res_users.py +++ b/odoo/addons/base/res/res_users.py @@ -145,7 +145,9 @@ class Groups(models.Model): @api.multi def copy(self, default=None): self.ensure_one() - default = dict(default or {}, name=_('%s (copy)') % self.name) + chosen_name = default.get('name') if default else '' + default_name = chosen_name or _('%s (copy)') % self.name + default = dict(default or {}, name=default_name) return super(Groups, self).copy(default) @api.multi From cf1ec5d3167b304923c91291cf13d1c8be73c290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Fri, 6 Jul 2018 16:55:19 +0200 Subject: [PATCH 08/44] [FIX] website_blog: fix typo in 83bfdb0d212a99d808fa4d0dc9d3ebe3ce469a18 --- addons/website_blog/models/website_blog.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/website_blog/models/website_blog.py b/addons/website_blog/models/website_blog.py index 28647cb1be3..a73b4674197 100644 --- a/addons/website_blog/models/website_blog.py +++ b/addons/website_blog/models/website_blog.py @@ -223,7 +223,7 @@ class BlogPost(models.Model): return super(BlogPost, self).get_access_action(access_uid) return { 'type': 'ir.actions.act_url', - 'url': self.url, + 'url': self.website_url, 'target': 'self', 'target_type': 'public', 'res_id': self.id, From 33b698254a00862991d8596b72c3e3b45ebbfbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 8 Jul 2018 00:26:19 +0200 Subject: [PATCH 09/44] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/bg.po | 1251 ++++++++++------ addons/account/i18n/vi.po | 1298 +++++++++++------ addons/account_asset/i18n/vi.po | 9 +- .../account_bank_statement_import/i18n/bg.po | 32 +- .../account_bank_statement_import/i18n/vi.po | 29 +- addons/account_check_printing/i18n/vi.po | 7 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po | 10 +- addons/account_tax_python/i18n/vi.po | 7 +- addons/account_voucher/i18n/bg.po | 4 +- addons/account_voucher/i18n/vi.po | 7 +- addons/auth_oauth/i18n/bg.po | 11 +- addons/auth_oauth/i18n/vi.po | 17 +- addons/barcodes/i18n/vi.po | 9 +- addons/crm/i18n/bg.po | 2 +- addons/crm/i18n/lt.po | 11 + addons/crm/i18n/vi.po | 22 +- addons/crm/i18n/zh_TW.po | 4 + addons/delivery/i18n/lt.po | 4 + addons/delivery/i18n/vi.po | 2 +- addons/event/i18n/bg.po | 5 +- addons/event/i18n/vi.po | 7 +- addons/fetchmail/i18n/vi.po | 7 +- addons/gamification/i18n/lt.po | 9 +- addons/gamification/i18n/vi.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/bg.po | 10 +- addons/hr_expense/i18n/vi.po | 22 +- addons/hr_expense_check/i18n/bg.po | 5 +- addons/hr_expense_check/i18n/vi.po | 4 +- addons/hr_payroll/i18n/bg.po | 5 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/lt.po | 2 +- addons/l10n_multilang/i18n/vi.po | 7 +- addons/mail/i18n/lt.po | 4 +- addons/mass_mailing/i18n/bg.po | 5 +- addons/payment/i18n/bg.po | 5 +- addons/payment/i18n/vi.po | 9 +- addons/point_of_sale/i18n/ar.po | 15 +- addons/point_of_sale/i18n/bg.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/it.po | 63 +- addons/point_of_sale/i18n/vi.po | 10 +- addons/pos_mercury/i18n/vi.po | 7 +- addons/product/i18n/lt.po | 36 +- addons/product/i18n/vi.po | 2 +- addons/project/i18n/bg.po | 2 +- addons/project/i18n/hu.po | 38 +- addons/project/i18n/vi.po | 8 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 2 +- addons/purchase/i18n/vi.po | 4 +- addons/rating/i18n/vi.po | 7 +- addons/sale/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/lt.po | 2 +- addons/sales_team/i18n/bg.po | 5 +- addons/sales_team/i18n/vi.po | 4 +- addons/stock/i18n/bg.po | 4 +- addons/stock/i18n/vi.po | 22 +- addons/web_planner/i18n/vi.po | 7 +- addons/website/i18n/bg.po | 2 +- addons/website/i18n/vi.po | 8 +- addons/website_crm/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_event_track/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_links/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_payment/i18n/vi.po | 2 +- addons/website_portal_sale/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_quote/i18n/vi.po | 6 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 9 +- addons/website_sale/i18n/fr.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/vi.po | 12 +- odoo/addons/base/i18n/it.po | 140 ++ odoo/addons/base/i18n/lt.po | 139 +- odoo/addons/base/i18n/pl.po | 636 +++++++- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 8 +- 72 files changed, 2940 insertions(+), 1150 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 538bc58ae9e..95ad6fb5be4 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -18,15 +18,13 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Daria Stefanova , 2018 -# Emma Maslarska , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Emma Maslarska , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -902,7 +900,7 @@ msgid "" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." msgstr "" "Съгласувайте със съществуваща трансакция
\n" -" В този случай Odoo трябва автоматично да подбере и съчетае банковото извлечение с регистрираната предварително транзакция на разписка." +" В този случай Odoo трябва автоматично да подбере и съгласува банковото извлечение с регистрираната предварително транзакция на разписка." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1126,20 +1124,21 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:731 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "Едно съгласуване трябва да обхваща поне 2 реда/полета." +msgstr "Едно съгласуване трябва да обхваща поне 2 реда на движение." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:867 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:870 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "Избраното поле е вече сългасувано." +msgstr "Избраното поле на движение е вече сългасувано." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:883 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." -msgstr "Избраното поле за отчет е вече съгласувано с промяната на сметката." +msgstr "" +"Избраният ред на извлечение вече бе съгласуван с движението по сметката." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 @@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr "Сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "Доклад относно изпробване баланса по сметката" +msgstr "Доклад/справка относно изпробване баланса по сметката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "Баланс в сметката" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "Банково извлечение на сметка - детайли" +msgstr "Банково извлечение на сметка - парична каса, детайли" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance @@ -1225,12 +1224,12 @@ msgstr "Банково извлечение на сметка - краен ба #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "Справка по общата сметка" +msgstr "Доклад/справка по общата сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Справка по сметка от счетоводния регистър" +msgstr "Доклад/справка по сметка от счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report @@ -1283,7 +1282,7 @@ msgstr "Организиране на сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "Промяна в сметката" +msgstr "Промяна в движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1441,17 +1440,17 @@ msgstr "Несъгласувана сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "Линията за преместване на профила е съгласувана" +msgstr "Съгласуване реда на движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "Обединяване на движения по сметка" +msgstr "Съгласуване реда на движението по сметката (анулиране)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "Връщане на движение по сметка" +msgstr "Промяна в движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id @@ -1546,7 +1545,7 @@ msgstr "Счетоводни вписвания/записи" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "Счетоводен доклад" +msgstr "Счетоводна справка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1690,10 +1689,11 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" -"Остарелият партньорски баланс представлява по-подробен отчет на Вашите " -"взимания/събиранния по интервали. Odoo калкулира таблица на кредитното салдо" -" по начална дата. Така че, ако зададете 30-дневен интервал, Odoo създава " -"анализ на кредиторите за изминалия месец, изминалите дма месеца и т. н." +"Остарелият партньорски баланс представлява по-подробен отчет/справка за " +"Вашите взимания/събиранния по интервали. Odoo калкулира таблица на " +"кредитното салдо по начална дата. Така че, ако зададете 30-дневен интервал, " +"Odoo създава анализ на кредиторите за изминалия месец, изминалите дма месеца" +" и т. н." #. module: account #. openerp-web @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "" "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are " "clean." msgstr "" -"Всички фактури и плащания съвпадат, балансите по сметкити Ви са чисти." +"Всички фактури и плащания са съгласувани, балансите по сметкити Ви са чисти." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Позволете отказване от записи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "Позволете съчетаване на фактури и разплащания" +msgstr "Позволете съгласуване на фактури и раз/плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Разрешава да се работи в среда на мулти- #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "Позволява Ви да издавате фактури в състояние проформа." +msgstr "Позволява Ви да издавате фактури в етап \"Проформа\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Договорена сума" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" msgstr "" -"Сума, отнасяща се до това съвпадение. Приема се, че трябва да е винаги " +"Сума, отнасяща се до това съгласуване. Приема се, че трябва да е винаги " "положителна." #. module: account @@ -1983,8 +1983,8 @@ msgid "" msgstr "" "Видът сметка се използва с цел определяне как дадена сметка се използва във\n" " всеки счетоводен регистър. Отсроченият метод на даден вид сметка предопределя\n" -" процеса за годишното приключване. Отчети, касаещи Баланса\n" -" и Печалбата и загубата използват категорията\n" +" процеса за годишното приключване. Справки, касаещи баланса\n" +" и печалбата и загубата използват категорията\n" " (печалба/загуба или баланс)." #. module: account @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Аналитични етикети" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "Появява се в отчета за ДДС" +msgstr "Появява се в справката за ДДС" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -2381,13 +2381,13 @@ msgstr "Банкова сметка(и)" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_company_footer msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document" msgstr "" -"Банкови сметки, както са отпечатани в долната част (футъра) на всеки " -"разпечатан документ." +"Банкови сметки, както са отпечатани в долния колонтитул на всеки разпечатан " +"документ." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_company_footer msgid "Bank accounts footer preview" -msgstr "Банкови сметки - предварителен преглед на футъра" +msgstr "Банкови сметки - предварителен преглед на долния колонтитул" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Обезщетение/възстановяване на сума по #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill lines" -msgstr "Редове ва фактура" +msgstr "Редове на фактура" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" -"Отметнете това поле, ако тази сметка позволява фактури и раз/плащанияр " +"Отметнете това поле, ако тази сметка позволява фактури и раз/плащания, " "съвпадащи с пунктовете в счетоводния регистър." #. module: account @@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да добавите на нов #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Click to add an account." -msgstr "Натиснете бутона за да добавите сметка." +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите сметка." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Търговско вписване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu msgid "Common Report" -msgstr "Общ отчет" +msgstr "Обща справка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -3147,8 +3147,8 @@ msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." msgstr "" -"Изчислете дублираните сметки на този пункт и за това вписване в счетоводния " -"регистър." +"Изчислете сметките на контрагента на този пункт и за това вписване в " +"счетоводния регистър. Това може да е необходимо в справките." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Дебитна касова база" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." msgstr "" -"Пунктове в дебитния счетоводен регистър, които съвпадат с този пункт в " +"Пунктове в дебитния счетоводен регистър, които се съгласуват с този пункт в " "счетоводния регистър." #. module: account @@ -4069,8 +4069,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" -"Покажете тази банкова сметка във футъра на на принтираните документи като " -"фактури и платежни нареждания." +"Покажете тази банкова сметка в долния колонтитул на принтираните документи " +"като фактури и платежни нареждания." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Всяко разрешение, дебитно/кредитно или #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Помощник за създаване на имейл" +msgstr "Съветник за създаване на електронна поща" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_enable_filter @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Краен баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "Крайна каса" +msgstr "Крайна парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Финансова сметка" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report msgid "Financial Report" -msgstr "Финансов отчет" +msgstr "Финансов отчет/справка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "Вид на финансовия отчет" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports msgid "Financial Reports" -msgstr "Финансови отчети" +msgstr "Финансови отчети/справки" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy @@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "Йерархия на финансовите отчети" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial msgid "Financial report" -msgstr "Финансов отчет" +msgstr "Финансов отчет/справка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4600,11 +4600,11 @@ msgid "" "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" "За сметки, които по принцип са по-скоро дебитни, отколкото кредитни и които " -"желаете да разпечатате като негативни суми в извлеченията си, е необходимо " -"да отмените символа за баланса; напр.: Сметка на разходите. Същото се отнася" -" и до сметки, които са по-скоро кредитни, отколкото дебитни и които бихте " -"желали да разпечатате като положителни суми в извлеченията си; напр.: Сметка" -" на приходите." +"желаете да разпечатате като негативни суми в справките си, е необходимо да " +"отмените символа за баланса; напр.: Сметка на разходите. Същото се отнася и " +"до сметки, които са по-скоро кредитни, отколкото дебитни и които бихте " +"желали да разпечатате като положителни суми в справките си; напр.: Сметка на" +" приходите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount @@ -4632,7 +4632,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." msgstr "" -"Задължава всички движения по тази сметка да имат тази вторична валута." +"Задължава всички движения по тази сметка да разполагат с тази вторична " +"валута." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:81 @@ -4657,10 +4658,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " +"От тази справка можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " "продавачи/доставчици. Търсачката също може да бъде използвана с цел " -"персонализиране отчетите за фактурите Ви и по този начин да нагоди този " -"анализ към специфичните Ви нужди." +"персонализиране справките за фактурите Ви и по този начин да съгласува този " +"анализ със специфичните Ви нужди." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4669,9 +4670,9 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " +"От тази справка можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " "клиенти. Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране " -"отчетите за фактурите Ви и по този начин да нагоди този анализ към " +"справките за фактурите Ви и по този начин да съгласува този анализ със " "специфичните Ви нужди." #. module: account @@ -4721,7 +4722,7 @@ msgstr "Главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger msgid "General Ledger Report" -msgstr "Отчет - Главна счетоводна книга" +msgstr "Отчет/справка - Главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis @@ -4732,7 +4733,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports msgid "Get dynamic accounting reports" -msgstr "Получавайте функционални счетоводни отчети" +msgstr "Получавайте функционални счетоводни справки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4899,7 +4900,7 @@ msgstr "Скрийте медода на раз/плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How account type affects your reports?" -msgstr "Как типът сметка се отразява на Вашите отчети?" +msgstr "Как типът сметка се отразява на Вашите справки?" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -5151,12 +5152,21 @@ msgid "" "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" +"Ако използвате условия за разплащане, датата за плащане ще се изчисли " +"автоматично при създаване на записите на сметката. Условието за разплащане " +"може да изчисли няколко дати, например 50% сега и 50% след месец, но ако " +"желаете да форсирате или ускорите датата за плащане, се уверете, че " +"условието за разплащане не е упоменато във фактурата. Ако запазите полетата " +"за условие за разплащане и датата за плащане празни, това означава директно " +"плащане." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" +"Ако желаете да имате възможност да изпращате клиентски извлечения от Odoo, " +"трябва да:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5166,6 +5176,10 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"Ако желаете да имате възможност да изпращате на клиентите си техните извлечения \n" +" от Odoo, първо трябва да регистрирате всички неизплетни/неуредени транзакции \n" +" в платежните и постъпващите сметки. Това би могло да бъдат фактури \n" +" които не са били платени или плащания, които които не са били съгласувани." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5175,27 +5189,27 @@ msgstr "Ако искате да го направите сами:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate msgid "Immediate Payment" -msgstr "" +msgstr "Моментално раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "Въведете .qif файлове" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Въведете в .csv формат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "Въведете в .ofx формат" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Въведете, като използвате бутона Import/Въведи в горния ляв ъгъл на" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5203,11 +5217,13 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"Въвеждане на извлеченията Ви чрез потвърден файлов формат (QIF, OFX, CODA " +"или CSV формат)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "В Odoo," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:406 @@ -5216,6 +5232,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" +"За да изтриете ред с банково извлечение, първо трябва да го анулирате, за да" +" изтриете сходните пунктове в счетоводния регистър." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:192 @@ -5224,6 +5242,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" +"За да изтриета банково извлечение, първо трябва да го канселирате, за да " +"изтриете сходните пунктове в счетоводния регистър." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:130 @@ -5232,6 +5252,8 @@ msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must belong to the same " "commercial partner." msgstr "" +"За да платите няколко или множество фактури накуп, те трябва да принадлежат " +"на същия търговски партньор." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:134 @@ -5239,11 +5261,13 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"За да платите няколко или множество фактури накуп, те трябва да използват " +"една и съща валута." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "В стария си счетоводен софтуеър, принтирайте текущия баланс " #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -5253,18 +5277,18 @@ msgstr "Входящ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance msgid "Include Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "Включете първоначалните салда" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Включете в аналитични разходи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Включено в цената" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -5291,7 +5315,7 @@ msgstr "Сметка приход в шаблона за продукт" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1809 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "Некоректна операция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -5308,7 +5332,7 @@ msgstr "Допълнителна информация" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Входна сметка за оценка на акциите/запасите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5324,7 +5348,7 @@ msgstr "Инсталирайте повече таблични шаблони" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Междубанкова трансферна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -5336,11 +5360,13 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" +"Междинна сметка, използвана при преместване на пари от сметка за ликвидност " +"към друга" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна бележка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_note @@ -5351,7 +5377,7 @@ msgstr "Вътрешни бележки" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Вътрешен трансфер" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5361,18 +5387,18 @@ msgstr "Вътрешен тип" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form msgid "Internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Вътрешни бележки..." #. module: account #: code:addons/account/models/partner.py:44 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "Невалиден \"Zip Range\", моля оформете го правилно." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Поканете потребители" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:965 @@ -5450,25 +5476,29 @@ msgstr "Фактура, заради която тази фактура се я #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_invoice_id msgid "Invoice id" -msgstr "" +msgstr "Фактура - идентификация" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "" +msgstr "Фактурата трябва да е в етап \"Проект\", за да го настроите за проформа." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." msgstr "" +"За да я издадете повторно в етап \"Проект\", фактурата трябва да бъде " +"заличена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." msgstr "" +"За да бъде валидна, фактурата трябва да бъде в етап \"Проект\" или " +"\"Проформа\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -5476,40 +5506,46 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled." msgstr "" +"За да бъде анулирана, фактурата трябва да е в етап \"Проект\", \"Проформа\" " +"или \"Отворен\". " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." msgstr "" +"Фактурата трябва да бъде платена, за да се въведе в етап 'Регистрирано " +"плащане'. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." msgstr "" +"Фактурата трябва да бъде валидирана, за да се въведе в етап 'Регистрирано " +"плащане'." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid msgid "Invoice paid" -msgstr "" +msgstr "Платена фактура" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:114 #, python-format msgid "Invoice refund" -msgstr "Фактурирайте обезщетение" +msgstr "Възстановена фактура" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1488 #, python-format msgid "Invoice sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратена фактура" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "" +msgstr "Валидирана/потвърдена фактура" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -5548,7 +5584,7 @@ msgstr "Фактури" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2126 #, python-format msgid "Invoices & Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all @@ -5569,12 +5605,12 @@ msgstr "Статистика фактури" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Фактури, които са Ви дължими" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Фактури за валидиране" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -5589,19 +5625,19 @@ msgstr "Фактуриране и плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "Е нула" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Служи като сметка по подразбиране за сумата на кредита" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_debit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Действа като сметка по подразбиране или дебитна сума" +msgstr "Служи като сметка по подразбиране или дебитна сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_partner_ledger_amount_currency @@ -5609,8 +5645,8 @@ msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Добавя колона Валута в отчетите, в които валутата се различава от основната " -"ни." +"Добавя колона Валута в справките, в които валутата се различава от валутата " +"на компанията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reconciled @@ -5618,11 +5654,13 @@ msgid "" "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the " "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment." msgstr "" +"Посочва, че фактурата е била платена и вписването на фактурата в счетоводния" +" регистър е било съгласувано с едно или няколко вписвания за плащане. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_sent msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "" +msgstr "Посочва, че фактурата е била изпратена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:882 @@ -5630,6 +5668,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" +"Задължително е да посочите сметка и счетоводен регистър, за да създадете " +"отписване/анулиране." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:322 @@ -5639,13 +5679,17 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"Не е позволено да изтриете плащане, което вече е създало вписване в " +"счетоводния регистър, тъй като то би предизвикало пропуск в номерирането. За" +" целта трябва да създадете вписването в счетоводния регистър наново и да го " +"анулирате благодарение на регулярно/редовно връщане." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "It took you" -msgstr "" +msgstr "Това Ви отне" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5656,6 +5700,11 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"Честа практика е да променяте счетоводния си софтуеър \n" +" в края на фискалната година. Това Ви позволява да имате по-малко \n" +" данни и салда за въвеждане. Ако възнамерявате да направите това, \n" +" Ви препоръчваме още сега да започнете да използвате Odoo за фактуриране и раз/плащания \n" +" и впоследствие - на по-късен етап да премествате всички други счетоводни транзакции." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5663,11 +5712,13 @@ msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." msgstr "" +"Препоръчително е да не изтривате никакви сметки дори да не са релевантни. " +"Просто ги деактивирайте." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Курсивен текст/италик (по-малък)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -5739,34 +5790,34 @@ msgstr "Записи в дневника по месеци" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_move_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Journal Entry" -msgstr "Дневников запис" +msgstr "Вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Име на вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal Entry Number" -msgstr "Номер на Контировка" +msgstr "Номер на вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Journal Item" -msgstr "Артикул от дневник" +msgstr "Пункт в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Надпис/етикет на пункта в счетоводния регистър" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 @@ -5794,7 +5845,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: account #. openerp-web @@ -5802,27 +5853,28 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile #, python-format msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Пунктове за съгласуване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_name msgid "Journal Name" -msgstr "Име на дневник" +msgstr "Име на счетоводен регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър и партньор" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Фактури от счетоводния регистър с период и текуща година" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" msgstr "" +"Пунктове от счетоводния регистър, където номера на съгласуване не е зададен" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5853,22 +5905,22 @@ msgstr "Юни" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Обосновка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за платформа Kanban" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на платформа Kanban" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Оставете празно, за да не подлежи на контрол." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5878,12 +5930,12 @@ msgstr "Оставете празно за да се използва текущ #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "Оставете празно, за да се използва датата на издаване на фактурата." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "Оставете отворено" #. module: account #. openerp-web @@ -5894,12 +5946,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #, python-format msgid "Label" -msgstr "Етикет" +msgstr "Етикет/надпис" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Етикет/надпис на фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -5971,14 +6023,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последна корекция на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:330 #, python-format msgid "Last Reconciliation :" -msgstr "" +msgstr "Последно съгласуване:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_uid @@ -6109,12 +6161,12 @@ msgstr "Последно обновен на" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "Последен ден на текущия месец" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "Последен ден на следващия месец" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -6124,6 +6176,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Последния път за този партньор бе извършено съгласуване на фактури и " +"плащания. То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -6132,41 +6187,44 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Последния път по тази сметка бе извършено съгласуване на фактури и плащания." +" То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на съгласуване на последните фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Правно/юридическо име" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Законови бележки" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Законови индикации, които трябва да бъдат отпечатани на фактурите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "По-малко плащане" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Позволете на Odoo да опита да съгласува вписванията за потребителя" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -6194,7 +6252,7 @@ msgstr "Ликвидност" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_tax_template_ids msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" msgstr "" -"Списък на всички данъци които трябва да бъдат инсталирани от помощника" +"Списък на всички данъци, които трябва да бъдат инсталирани от съветника" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -6205,18 +6263,18 @@ msgstr "Жалба" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на приключване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "Дата на приключване за несъвестни лица" +msgstr "Дата на приключване за недобросъвестни лица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Lock Entries" -msgstr "" +msgstr "Приключете вписванията" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6227,57 +6285,61 @@ msgstr "Емблема" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:166 #, python-format msgid "Loss" -msgstr "" +msgstr "Загуба" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка/отчет за загубите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка за загубите от валутния курс" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:184 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "смесен, разнороден" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Основна валута" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Основно заглавие 1 (удебелено, подчертано)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Основна валута на компанията" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment msgid "Make Manual Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Извършете ръчни данъчни настройки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" +"Управлявайте времето и ускорените мобилни страници (AMP); материални " +"договори или периодични абонаменти за фиксирана цена." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." msgstr "" +"Управлявайте разходите на служителите си - от кодирането, до плащанията и " +"отчитането." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6285,17 +6347,19 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" +"Управлявайте различните си дълготрайни активи, напр. сгради, машини, " +"материали, автомобили и др. и изчислете амортизацията им във времето." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Управление" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Управление банкови такси" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -6313,7 +6377,7 @@ msgstr "Ръчно фактуриране на данъци" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation msgid "Manual Payments & Invoices Matching" -msgstr "" +msgstr "Ръчни раз/плащания и съгласуване на фактури" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation @@ -6323,7 +6387,7 @@ msgstr "Ръчно съгласуване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Ръчно въведете Вашите транзакции, като използвате нашия" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6333,23 +6397,23 @@ msgstr "Март" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Отбележете фактурата като напълно из/платена" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "Съгласувани Журнални Записи" +msgstr "Съгласувани пунктове в счетоводните регистри" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Matched credit ids" -msgstr "" +msgstr "Съгласуван кредит - идентификации" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched debit ids" -msgstr "" +msgstr "Съгласуван дебит - идентификации" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form @@ -6360,7 +6424,7 @@ msgstr "Съгласуване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "Брой Съответствия" +msgstr "Брой съгласувания" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6374,6 +6438,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -6382,6 +6450,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел изпращане на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_communication @@ -6406,32 +6478,32 @@ msgstr "Съобщение за фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Минус сумата от прихода" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Минус сметките на кредитните карти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Минус текущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Минус разходи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Минус нетекущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Минус платежни сметки" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6445,20 +6517,21 @@ msgstr "Разни" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Разни операции" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Променете моделите" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice" msgstr "" -"Промяна: създайте обезщетение, съгласувайте и създайте нова проектна фактура" +"Променете: създайте обезщетение, съгласувайте и създайте нова проектна " +"фактура" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -6480,7 +6553,7 @@ msgstr "Повече " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6489,6 +6562,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"Повече валути вече са създадени по подразбиране. В случай, че възнамерявате\n" +" да използвате някоя от тях, трябва да проверите тяхното Активно\n" +" поле." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6496,23 +6572,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Move" -msgstr "Преместване" +msgstr "Преместете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id msgid "Move Line" -msgstr "Ред с преместване" +msgstr "Преместете ред" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids msgid "Move line ids" -msgstr "" +msgstr "Преместете ред - идентификации" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1155 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Преместете име (идентификация): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6537,12 +6613,12 @@ msgstr "Моите Фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "НЕТНИ АКТИВИ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "ЧИСТА ПЕЧАЛБА" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -6567,7 +6643,7 @@ msgstr "Име:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -6578,17 +6654,17 @@ msgstr "Нетни Редове с данъци" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Нов" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "Ново Извлечение" +msgstr "Ново извлечение" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "Нови Транзакции" +msgstr "Нови транзакции" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1132 @@ -6599,17 +6675,17 @@ msgstr "Нова прогнозна дата за плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "След това регистрирайте всички несъгласувани плащания:
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "No Filters" -msgstr "Няма Филтри" +msgstr "Без филтри" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Без последствия" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -6620,19 +6696,19 @@ msgstr "Без съобщение" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1080 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Няма подходящ метод на плащане, разрешен в счетоводния регистър %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "Липсва информация" +msgstr "Липсват подробности" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:124 #, python-format msgid "No result matching '" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване - без резултат" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date @@ -6641,30 +6717,30 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" -"Никой потребител, включително съветниците, не може да редактира профили " -"преди и включително тази дата. Използвайте го например за приключване на " -"фискалната година." +"Никакви потребители, включително съветниците, не могат да редактират профили" +" преди и включително на тази дата. Използвайте го примерно за приключване на" +" фискалната година." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits msgid "No. of Digits to use for account code" -msgstr "Бр. цифри, които да се ползват за код на сметка" +msgstr "Брой цифри, които да се ползват за код на сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_code_digits msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "Брой цифри, които да се ползват за код на сметката" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Нетекущи активи" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Нетекущи пасиви" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6675,12 +6751,12 @@ msgstr "Няма" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "Нормален длъжник" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Нормален текст" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6691,7 +6767,7 @@ msgstr "Неплатено" #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28 #, python-format msgid "Not implemented." -msgstr "" +msgstr "Не е изпълнено/приложено" #. module: account #. openerp-web @@ -6712,7 +6788,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Нищо за съгласуване" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6724,17 +6800,17 @@ msgstr "Ноември" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_number #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_name msgid "Number" -msgstr "Число" +msgstr "Номер/число/брой" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "Номер (Движение)" +msgstr "Номер/число/брой (Движение)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Брой монети/банкноти" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6744,7 +6820,7 @@ msgstr "Брой дни" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "Брой цифри в кода на сметката" #. module: account #. openerp-web @@ -6762,6 +6838,8 @@ msgstr "Октомври" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" msgstr "" +"Odoo Счетоводството разполага с много свободни допълнителни " +"характеристики/функции:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -6769,6 +6847,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Odoo Ви позволява да съгласувате ред с извлечение директно със\n" +" свързаната с него фактура(и) за продажба или покупка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -6776,6 +6856,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Odoo Ви позволява да съгласувате ред с извлечение директно със\n" +" свързаните с него фактури за продажба или покупка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -6786,7 +6868,7 @@ msgid "" " for miscellaneous operations." msgstr "" "Odoo автоматично създава едно вписване в счетоводния регистър за счетоводен\n" -" документ: фактура, олезщетение, плащане на доставчик, банково извлечение\n" +" документ: фактура, обезщетение, плащане на доставчик, банково извлечение\n" " и т. н. Така че ще се налага да документирате вписванията в счетоводния регистър ръчно предимно за разнородни по рода си операции." #. module: account @@ -6795,6 +6877,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"Odoo може да управлява множество компании, но ние предлагаме да настроите " +"всичко за първата си компания преди да конфигурирате останалите." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6802,6 +6886,8 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Odoo вече предварително е конфигурирал няколко данъка според Вашата " +"страна.
Просто ги прегледайте и проверете, ако се нуждаете от певече." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6810,6 +6896,10 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Odoo трябва да извърши по-голямата част от работата по съгласуването " +"автоматично, така че ще трябва да прегледате само някои от тях, когато " +"бутонът 'Съгласувай пунктове' ('Reconcile Items') се появи " +"на таблото Ви 'Търговски сметки' ('Vendor Bills')." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -6819,6 +6909,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Електронното фактуриране на Odoo позволява да улесните и ускорите\n" +" събирането на клиентски плащания. Вашият клиент получава\n" +" фактурата по имейл и може да плати онлайн и/или да я въведе\n" +" в собствената си система." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -6828,12 +6922,18 @@ msgid "" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" +"След като фактурите са потвърдени, няма да можете\n" +" да ги променяте. Фактурите ще получат уникален\n" +" номер и във Вашия сметкоплан ще бъдат създадени\n" +" пунктове в счетоводния ригестър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "" "Once this module is installed, you have to configure Tax Cash Basis Journal." msgstr "" +"След като този модул е инсталиран, трябва да конфигурирате счетоводен " +"регистър за данъчна касова основа." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6841,6 +6941,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" +"След като сте създали сметкоплан, ще се наложи да актуализирате " +"балансите/салдата по сметката си." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6849,21 +6951,26 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"След като банковите Ви сметки са регистрирани, ще можете \n" +" да имате достъп до извлеченията си от Счетоводното табло. \n" +" Наличните методи за синхронизация са както следва:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" msgstr "" +"След като установите, че свързаната с компанията Ви информация е достоверна," +" трябва да" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "Едно банково извлечение за всяка банкова сметка, която притежавате." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Наличен е само един шаблон на диаграма/таблица" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:336 @@ -6871,6 +6978,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only a draft payment can be posted. Trying to post a payment in state %s." msgstr "" +"Само проектоплащане може да се публикува. Опит да се публикува плащане на " +"определен етап %s." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:780 @@ -6884,6 +6993,7 @@ msgstr "Само администратори мога да променят н #, python-format msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations." msgstr "" +"За да валидирате съгласуванията, използвайте само прекия път ctrl-enter." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_period_lock_date @@ -6900,7 +7010,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "Отваряне" +msgstr "Отвори" #. module: account #. openerp-web @@ -6916,17 +7026,17 @@ msgstr "Отвори плащане" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "Отвори баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Отваряне номерата на единиците" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Оперативни шаблони" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1000 @@ -6937,6 +7047,11 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Операцията не е позволена. След като полето на извлечението Ви вече получи " +"номер, не можете да го съгласувате напълно със съществуващи вписвания в " +"счетоводния регистър, в противен случай бихте допуснали пропуск в " +"номерирането. За целта, в случай че желаете да го анулирате, трябва да " +"извършите вписване и, съответно, правилното му връщане." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -6947,16 +7062,20 @@ msgid "" "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make " "another selection before proceeding any further." msgstr "" +"Операцията не е позволена. Можете да съгласувате единствено вписвания, които" +" споделят една и съща второстепенна валута или които не притежават такава. " +"Преди да продължите по-нататък, редактирайте пунктовете в счетоводния " +"регистър или направете друг подбор." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Създаване по избор/незадължително" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Optional Information" -msgstr "Допълнителна информация" +msgstr "Информация по избор" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_ids @@ -6965,28 +7084,29 @@ msgstr "Допълнителна информация" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" msgstr "" +"Етикети по избор, които бихте могли да определите за клиентско отчитане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Варианти/възможности" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Плащане от инициатора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Данък на инициатора" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "Друг доход/приход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6999,7 +7119,7 @@ msgstr "Друга информация" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:297 #, python-format msgid "OtherAccounts" -msgstr "" +msgstr "Други сметки" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -7010,34 +7130,34 @@ msgstr "Изходящо" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Изходна сметка за оценка на запасите/наличността" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени транзакции" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени кредити" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding credits debits widget" -msgstr "" +msgstr "Приспособление за неизплатени/неуредени кредити и дебити" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени дебити" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Просрочен" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -7052,17 +7172,17 @@ msgstr "Съобщение за просрочени плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_overdue_msg msgid "Overdue Payments Message *" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за просрочени плащания *" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "Просрочени фактури, отминала дата на падеж" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "PDF отчети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7081,40 +7201,40 @@ msgstr "Платено" #: code:addons/account/models/account_payment.py:283 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Платени фактури" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Платен/а на" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "Платен/Обединен" +msgstr "Платен/Съгласуван" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Основна" +msgstr "Основен" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон за одновна диаграма/схема" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Основна справка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Partial Reconcile" -msgstr "Частично ебединяване" +msgstr "Частично съгласуване" #. module: account #. openerp-web @@ -7140,12 +7260,12 @@ msgstr "Частично ебединяване" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #, python-format msgid "Partner" -msgstr "Контрагент" +msgstr "Партньор/контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "" +msgstr "Партньорска компания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger_menu @@ -7153,36 +7273,36 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_partner_ledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Partner Ledger" -msgstr "Счетоводна книга-Партньори" +msgstr "Счетоводна книга - партньори" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable msgid "Partner Ledger: Payable" -msgstr "" +msgstr "Счетоводна книга - партньори: за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable msgid "Partner Ledger: Receivable" -msgstr "" +msgstr "Счетоводна книга - партньори: за получаване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name msgid "Partner name" -msgstr "" +msgstr "Име на партньора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner type" -msgstr "" +msgstr "Вид на партньора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_partner_report_result_selection #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_result_selection msgid "Partner's" -msgstr "Партньор" +msgstr "На партньора" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -7201,13 +7321,13 @@ msgstr "Предишен" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payable" -msgstr "Платим" +msgstr "За плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Payable Account" -msgstr "Сметка разходи" +msgstr "Разходна сметка" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7216,20 +7336,20 @@ msgstr "Сметка разходи" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Payable Accounts" -msgstr "Разплащателни сметки" +msgstr "Разходни сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "Платим лимит" +msgstr "Разходен лимит" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -7241,51 +7361,51 @@ msgstr "Дата на плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Разлика в плащането" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_payment_widget.js:53 #, python-format msgid "Payment Information" -msgstr "Информация за Плащането" +msgstr "Информация за плащането" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payment Method" -msgstr "Начин на плащане" +msgstr "Метод на раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Вид метод на раз/плащане " #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:60 #, python-format msgid "Payment Method:" -msgstr "Начин на плащане:" +msgstr "Метод на плащане:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "Начини на плащане" +msgstr "Методи на раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на двежение по плащанията" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -7322,57 +7442,57 @@ msgstr "Условия за плащане" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference msgid "Payment difference" -msgstr "" +msgstr "Разлика в плащането" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_reference msgid "Payment reference" -msgstr "" +msgstr "Референция/справка за плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Payment term explanation for the customer..." -msgstr "" +msgstr "Обяснение на клиента за условията на плащане" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "Payment term: 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: 15 дни" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "Payment term: 30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: 30 нетни дни" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "Payment term: 30% Advance End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: 30% аванс в края на следващия месец" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term msgid "Payment term: End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: края на следващия месец" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate msgid "Payment term: Immediate Payment" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: моментално плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Плащане, което създаде това вписване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type msgid "Payment type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_payments @@ -7390,7 +7510,7 @@ msgstr "Плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7399,21 +7519,23 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Плащанията се използват с цел регистриране движения на ликвидност (изпращане, събиране или прехвърляне на пари).\n" +" Впоследствие можете да обработите тези плащания с Ваши собдтвени средства или като използвате инсталирана апаратура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "Предстоящи плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments widget" -msgstr "" +msgstr "Устройство/приспособление за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "Чакаща фактура" +msgstr "Висяща/чакаща фактура" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -7423,37 +7545,38 @@ msgstr "Процент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Процент - съгласуван" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "Процент от цената" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Включен процент от цената на данъка" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Процент от сумата" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Процент от баланса" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" +"Процентите за редовете за условията на плащане трябва да са между 0 и 100. " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7463,12 +7586,12 @@ msgstr "Период" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_period_length msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Дължина на периода (дни)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid конектор/съединител" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner @@ -7480,18 +7603,21 @@ msgstr "Планьор" #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" msgstr "" +"Моля проверете дали полето 'Счетоводен регистър' е поставено на банковото " +"извлечение." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" +"Моля проверете дали полето 'Трансферна сметка' е зададено на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "Моля, създайте няколко редове за фактури." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:140 @@ -7503,38 +7629,40 @@ msgstr "Моля задайте последоватлност за обезще #: code:addons/account/models/account_move.py:141 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Моля задайте последователност в счетоводния регистър" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:809 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." msgstr "" +"Моля задайте последователност в счетоводния регистър, свързан с конкретната " +"фактура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Плюс банка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Плюс фиксирани активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Плюс нетна печалба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Плюс нетекущи активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "Плюс друг доход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7544,18 +7672,18 @@ msgstr "Публикация" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте всички вписвания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте разликата в" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Публикуване на дневникови записи" +msgstr "Публикувайте вписвания в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0 @@ -7595,30 +7723,32 @@ msgstr "Префикс на главните касови сметки" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "Предплащания" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Запазете знака за баланса" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" +"Задайте предварително, за да създадете вписвания в счетоводния регистър по " +"време на съгласуване на фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Отпечатване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print Invoice" -msgstr "Отпечатване на фактура" +msgstr "Отпечатайте фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_common_journal_report_amount_currency @@ -7627,12 +7757,13 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Отпечатва Отчет с колона Валута, ако валутата е различна от основната ни." +"Отпечатайте справка с колона валута, в случай че валутата е различна от тази" +" на компанията." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Pro Forma Invoice" -msgstr "" +msgstr "Проформа фактура" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -7675,29 +7806,29 @@ msgstr "Шаблон на продукт" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "Печалба" +msgstr "Приход/печалба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Печалба и загуба" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "" +msgstr "Приход (разход) за отчитане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Приходна сметка" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "Отчет за приходите и разходите" +msgstr "Приход и разход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7711,6 +7842,8 @@ msgid "" "Programmation error: the expected model for this action is " "'account.invoice'. The provided one is '%d'." msgstr "" +"Грешка в програмирането: очакваният модел за това действие е " +"'account.invoice'. Предоставеният е '%d'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:121 @@ -7719,6 +7852,8 @@ msgid "" "Programmation error: wizard action executed without active_model or " "active_ids in context." msgstr "" +"Грешка в програмирането: действие на съветника, изпълнено без active_model " +"или active_ids в контекст." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -7738,17 +7873,17 @@ msgstr "Поръчка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "Данък върху покупката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_purchase_tax_rate msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "Данък покупка (%)" +msgstr "Данък върху покупката (%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_purchase_tax_rate msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "" +msgstr "Данък върху покупката (%)" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7762,13 +7897,13 @@ msgstr "Покупки" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Put Money In" -msgstr "Сложи пари в" +msgstr "Сложете пари в" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Python Code" -msgstr "Python код" +msgstr "Код Python" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_quantity @@ -7780,7 +7915,7 @@ msgstr "Количество" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id msgid "Rate Difference Journal" -msgstr "" +msgstr "Определете разликите в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description @@ -7792,7 +7927,7 @@ msgstr "Причина" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Причина..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -7824,7 +7959,7 @@ msgstr "Приходни сметки" #: selection:account.report.partner.ledger,result_selection:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Сметки за получаване и плащане" +msgstr "Приходни и разходни сметки" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -7832,7 +7967,7 @@ msgstr "Сметки за получаване и плащане" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "Получете пари" #. module: account #. openerp-web @@ -7845,107 +7980,107 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Reconcile" -msgstr "Обедини" +msgstr "Съгласувайте" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "Приравняване на записи" +msgstr "Съгласувайте вписвания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "Обединяване без отписване" +msgstr "Съгласувайте с отписване" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:94 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "Равняване на отписване" +msgstr "Съгласувайте отписване" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "Съгласувайте демо(нстрационно) банково извлечение" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconciled #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Reconciled" -msgstr "Равнени" +msgstr "Съгласуван" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "Съгласувани Записи" +msgstr "Съгласувани записи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reconciled entries" -msgstr "Обединени записи" +msgstr "Съгласувани записи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation" -msgstr "Обединяване" +msgstr "Съгласуване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "Модели за съгласуване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "Части на Съгласуването" +msgstr "Части на съгласуването" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation Transactions" -msgstr "Приравняване на транзакции" +msgstr "Съгласуване на транзакции" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements msgid "Reconciliation on Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на банкови извлечения" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2190 #, python-format msgid "Reconciling " -msgstr "" +msgstr "Съгласуване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на вписвания в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте ръчно" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Ref" -msgstr "Отпратка" +msgstr "Референция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_ref msgid "Ref." -msgstr "Отпратка" +msgstr "Референция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ref @@ -7954,24 +8089,25 @@ msgstr "Отпратка" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_ref #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in_ref msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна мерна единица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Референтен номер" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_origin msgid "Reference of the document that produced this invoice." msgstr "" -"Референтен номер на документа въз основа на който е издадена фактурата" +"Референция на документа въз основа на който е издадена фактурата. Напр. " +"проверете номера, името на файла и т.н." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_payment_reference @@ -7979,11 +8115,13 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" +"Референция на документа, използван за осъществяването на това плащане. Напр." +" проверете номера, името на файла и т.н." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name msgid "Reference/Description" -msgstr "" +msgstr "Референция/описание" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:958 @@ -8023,8 +8161,8 @@ msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" msgstr "" -"База за обезщетение от този тип. Не можете да променята и отменяте, в " -"случай, че фактурата вече е съгласувана." +"База за обезщетение от този тип. Не можете да извършвате промени и да " +"анулирате, в случай, че фактурата вече е съгласувана." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -8041,12 +8179,12 @@ msgstr "Обезщетения" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащания" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments @@ -8059,6 +8197,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"Регистрирането на неизплатени/неуредени фактури и плащания може да се окаже сериозно начинане, \n" +" но можете да започнете, като използвате Odoo без него чрез:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8066,6 +8206,9 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" +"Регистриране на плащания, свързани с неуредени/неизплатени фактури поотделно" +" в различна сметка (напр. сметки, по които има да се събират или получават " +"суми 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8075,17 +8218,17 @@ msgstr "Редовен" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на компанията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на фактурата." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "Оставащо сума от задължения" +msgstr "Оставаща сума от задължения" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id @@ -8095,18 +8238,18 @@ msgstr "Заменящ данък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Справка/отчет" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "Име на справката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view msgid "Report Options" -msgstr "Настройки на справка" +msgstr "Варианти на справката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search @@ -8117,18 +8260,18 @@ msgstr "Вид справка" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "" +msgstr "Стойност на справката" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Справки/отчети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Изращане в етап 'Проект'" #. module: account #. openerp-web @@ -8140,33 +8283,33 @@ msgstr "Остатък" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност във валута" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Responsible" -msgstr "Отговорник" +msgstr "Отговорен" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Признаване на приходите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "Дата на промяна/обръщане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "Обратно вписване/въвеждане" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -8174,47 +8317,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Обратни движения" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "Знак за обратния баланс" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте фискалните позиции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте условията/сроковете" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте съществуващите данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте сметкоплана" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте списъка с наличните валути (от" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "Закръглете общо" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "Закръглете по ред" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -8229,14 +8372,14 @@ msgstr "Продажба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "Данък върху продажбата" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal_menu #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_journal #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_print_journal msgid "Sale/Purchase Journal" -msgstr "Дневник на Продажбите/Покупките" +msgstr "Счетоводен регистър продажби/покупки" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -8249,12 +8392,12 @@ msgstr "Продажби" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Данък продажби(%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate msgid "Sales tax (%)" -msgstr "" +msgstr "Данък продажби (%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id @@ -8269,102 +8412,102 @@ msgstr "Търговец" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Спасен и нов" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Потърсете в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search msgid "Search Account Templates" -msgstr "Търсене в шаблони за сметка" +msgstr "Потърсете шаблони за сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Search Bank Statements" -msgstr "Търсене на банкови извлечения" +msgstr "Потърсете банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "Потърсете ред на банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "Търсене в шаблони за сметкоплан" +msgstr "Потърсене шаблони за сметкоплан" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Search Invoice" -msgstr "Търсене на фактура" +msgstr "Потърсете фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Search Journal Items" -msgstr "Търсене в дневникови артикули" +msgstr "Потърсете пунктове на счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Search Move" -msgstr "Търсене на преместване" +msgstr "Потърсете движение" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "Потърсете операции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Search Tax Templates" -msgstr "Търсене в данъчни шаблони" +msgstr "Потърсете данъчни шаблони" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Search Taxes" -msgstr "Търсене на данък" +msgstr "Потърсете данъци" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Втора сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Втора сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Вид на втората сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Втора аналитична сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Втори счетоводен регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Втори надпис/етикет на пункта на счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Втори данък" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8374,25 +8517,30 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Изберете 'Продажба - Sale' за счетоводните регистри с фактурите на клиентите.\n" +"Изберете 'Покупка - Purchase' за счетоводните регистри със сметките на продавачите/доставчиците.\n" +"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за счетоводни регистри, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" +"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни счетоводни регистри." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1778 #, python-format msgid "Select Partner" -msgstr "Избери партньор" +msgstr "Изберете партньор" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "Селектирайте партньор или изберете съконтрагент" +msgstr "Селектирайте партньор или изберете контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Select here the kind of valuation related to this payment term line." msgstr "" +"Изберете тук вида на оценката, свързана с този ред на срока на плащане." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:42 @@ -8401,6 +8549,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." msgstr "" +"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат анулирани, тъй като вече са в " +"етап 'Анулирани - Cancelled' или 'Приключени - Done'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -8409,6 +8559,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." msgstr "" +"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат потвърдени, тъй като не са в " +"етап 'Проект - Draft' или 'Проформа - Pro-Forma'." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_invoice_warn @@ -8418,10 +8570,10 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със " -"съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще " -"бъде наложен отвод и ще се прекъсне работния ход. Съобщението трябва да " -"бъде въведено в следващото поле." +"При избор на опция \"Предупреждение - Warning\" потребителят ще бъде " +"уведомен със съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение - Blocking " +"Message\" , заедно със съобщението ще бъде наложен отвод и ще се прекъсне " +"работния ход. Съобщението трябва да бъде въведено в следващото поле." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action @@ -8434,7 +8586,7 @@ msgstr "Продаваеми продукти" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "Изпратете пари" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8447,6 +8599,8 @@ msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" msgstr "" +"Ръчно изпращане извлечения на клиенти (неизплатени/неуредени фактури) през " +"преходния период." #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8481,11 +8635,12 @@ msgstr "Последователност" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." msgstr "" +"Задайте 'активен към грешка', за да скриете данъка без да го премахвате." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Задайте данъците по подразбиране върху продажбите и покупките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8493,6 +8648,9 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"Задайте това поле вярно, ако този данък може да се използва в съветника за " +"данъчни корекции, използван за ръчно попълване на някои данни в данъчната " +"декларация." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8502,11 +8660,15 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" +"Настройте това на 'Грешно', ако не желаете този шаблон да бъде използван " +"активно в съветника, който създава сметкоплан от шаблони, това е полезно, " +"когато искате да създадете сметки на този шаблон, само когато зареждате " +"неговия детски шаблон." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Поставете в етап 'Проект'" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config @@ -8517,29 +8679,29 @@ msgstr "Настройки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Кратко име" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:290 #, python-format msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Покажете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_display_on_footer msgid "Show in Invoices Footer" -msgstr "Покажете във футъра на фактурите" +msgstr "Покажете в долния колонтитул на фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете счетоводния регистър на таблото" #. module: account #. openerp-web @@ -8551,7 +8713,7 @@ msgstr "Покажи повече... (" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign msgid "Sign on Reports" -msgstr "Подпис върху справки" +msgstr "Подпис върху справките/отчетите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8559,6 +8721,8 @@ msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." msgstr "" +"Опростете депозитите си в брой, в чекове или в кредитни карти с функция за " +"интегрирано плащане на партиди." #. module: account #. openerp-web @@ -8570,7 +8734,7 @@ msgstr "Пропусни" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Най-малък текст" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -8607,36 +8771,38 @@ msgstr "Начален баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Начална парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Етап/Щат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_statement_id msgid "Statement" -msgstr "Официален отчет" +msgstr "Официален отчет/извлечение" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:244 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." msgstr "" +"Отчет/извлечение %s потвърдени, създадени бяха пунктове в счетоводния " +"регистър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на извлечението" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_tree msgid "Statement lines" -msgstr "Редове на отчет" +msgstr "Редове на извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_tree @@ -8647,12 +8813,12 @@ msgstr "Извлечения" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "States" -msgstr "Провинции" +msgstr "Етапи/щати" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States count" -msgstr "" +msgstr "Преброяване на етапи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_state @@ -8675,17 +8841,17 @@ msgstr "Междинна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "ДДС №:" +msgstr "Идентификационен номер на данъкоплатеца, ДДС №:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "ОБЩАТА СУМА НА АКТИВИТЕ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "ОБЩАТА СТОЙНОСТ НА АКЦИИТЕ, ЕМИТИРАНИ ОТ ДАДЕНО ДРУЖЕСТВО/КОМПАНИЯ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -8698,14 +8864,14 @@ msgstr "Етикети" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Take Money Out" -msgstr "Изваждане на пари" +msgstr "Извадете пари" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1537 #, python-format msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction." -msgstr "" +msgstr "Отнема Ви средно по-малко от 5 секунди, за да съгласувате транзакция." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_target_move @@ -8742,14 +8908,14 @@ msgstr "Данък" #: code:addons/account/models/chart_template.py:764 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Данък %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_account_id msgid "Tax Account" -msgstr "Сметка за данъци" +msgstr "Данъчна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -8760,23 +8926,23 @@ msgstr "Данъчна фактура за обезщетения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Tax Amount" -msgstr "Сума на данък" +msgstr "Данъчна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "Бланка за данък" +msgstr "Данъчна бланка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Метод за закръгляне на данъчното изчисление" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_amount_type msgid "Tax Computation" -msgstr "" +msgstr "Данъчно изчисление" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8786,37 +8952,37 @@ msgstr "Данъчна декларация" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_name msgid "Tax Description" -msgstr "Описание на данък" +msgstr "Данъчно описание" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Tax Excluded Price" -msgstr "" +msgstr "Изключена данъчна цена" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Таксова група" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Tax ID" -msgstr "ID на данък" +msgstr "Идентификация на данък" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax_posted #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_line_ids msgid "Tax Lines" -msgstr "Редове с данъци" +msgstr "Данъчни редове" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_tax_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Tax Mapping" -msgstr "Свързаване на данък" +msgstr "Данъчно планиране/организиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_name @@ -8828,7 +8994,7 @@ msgstr "Име на данък" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Обхват на данъчното облагане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id @@ -8838,7 +9004,7 @@ msgstr "Източник на данък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Данъчен шаблон" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids @@ -8848,33 +9014,33 @@ msgstr "Списък с шаблони на данъци" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "Шаблони на данъци" +msgstr "Данъчни шаблони" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment msgid "Tax adjustment" -msgstr "" +msgstr "Данъчно регулиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax calculation rounding method *" -msgstr "" +msgstr "Метод за закръгляне на данъчното изчисление *" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Имената на данъците трябва да бъдат уникални !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Данък на продукт" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Данък за налагане" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -8895,22 +9061,22 @@ msgstr "Данъци" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Данъци - фискална позиция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Свързване на данъци" +msgstr "Планиране на данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "Данъци използвани при покупки" +msgstr "Данъци, използвани при покупки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "Данъци, използвани при продажби" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance @@ -8918,6 +9084,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо дебита - кредита, за да отвори смислени графични " +"прегледи от справките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -8925,6 +9093,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо debit_cash_basis - credit_cash_basis, за да " +"отвори смислени графични прегледи от справките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -8933,6 +9103,10 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо номера, даден на фактурата, автоматично поставен " +"при валидирането на фактурата, след което съхранен, за да се даде отново " +"същия номер, в случай че фактурата е анулирана, поставен в етап 'Проект' и " +"повторно валидиран/потвърден." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -8942,6 +9116,10 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо номера, даден на вписването в счетоводния " +"регистър, автоматично поставено, когато редът на извлечението е съгласуван, " +"след което съхранен, за да му се постави отново същия номер, в случай, че " +"редът е анулиран, поставен в етап 'Проект' и отново повторно преработен. " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only @@ -8949,18 +9127,18 @@ msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" "Техническо поле, което да скрие filter_refund в случай, че фактурата е " -"частично изплатена" +"частично изплатена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, използвано за целите на използваемостта." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, използвано в метода на касовата основа." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -8969,6 +9147,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Техническо поле, използвано за адаптиране на интерфейса към избрания тип " +"плащане." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -8978,6 +9158,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " +"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -8987,36 +9169,42 @@ msgid "" "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, " "some will become exigible only when the payment is recorded." msgstr "" +"Техническо поле, което се използва за означаване на данъчен ред като " +"изискуем в справката за ДДС или не (показват се единствено изискуемите " +"пунктове в счетоводния регистър). Всички нови пунстове в счетоводния " +"регистър са директно изискуеми по подразбиране, но с модула " +"account_tax_cash_basis някои могат да станат изискуеми, само когато " +"плащането е документирано/записано." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id msgid "Template" -msgstr "Образец" +msgstr "Шаблон/образец" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "Планиране на шаблон за дан. сметка" +msgstr "Фискално планиране на сметка-шаблон" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Данъчна фискална позиция на шаблона" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "Шаблон с фискална позиция" +msgstr "Шаблон за фискална позиция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_template_transfer_account_id msgid "Template transfer account id" -msgstr "" +msgstr "Сметка трансфер на шаблони - идентификация" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "Шаблони за диаграми на сметки" +msgstr "Шаблони за сметкоплан" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -9026,12 +9214,12 @@ msgstr "Шаблони за сметки" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "Шаблон за Данъци" +msgstr "Шаблон за данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "Вид на условието/срока" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids @@ -9047,14 +9235,14 @@ msgstr "Срокове и условия" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Срокове и условия" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "Това е осреднено" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -9064,6 +9252,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"\"Вътрешният тип\" се използва за функции, налични при различни видове " +"сметки: ликвидният тип е за касови или банкови сметки, а този за плащане/за " +"получаване е за сметки на доставчика/клиента." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9071,6 +9262,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"Съветниците имат пълен достъп до Счетоводното приложение, \n" +" плюс достъп до различни операции като заплата и управление на активите." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9078,17 +9271,20 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"Модулът за депозитните разписки може да бъде използван и за създаването на " +"партида кредитни карти, получена от множество транзакции." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" msgstr "" +"Сметката %s (%s) не е отбелязана като съвместима/подлежаща на съгласуване !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Счетоводния регистър, съответстващ на тази банкова кметка." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -9097,7 +9293,8 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." msgstr "" -"Сумата изразена във възможна друга валута ако записа е в повече валути" +"Сумата, изразена във възможна друга валута, в случай че вписването е в " +"повече валути." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -9106,6 +9303,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." msgstr "" +"Сумата, изразена в съответната валута по сметка, в случай че не е равна на " +"тази на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:436 @@ -9114,6 +9313,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" +"Сумата, изразена във вторична валута, трябва да е положителна, когато " +"сметката е дебитна и отрицателна, когато сметката е кредитна. " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:605 @@ -9122,6 +9323,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." msgstr "" +"Прилаганият данъчен обхват в дадена група трябва или да е същият като " +"групата, или 'None - Нулев'." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 @@ -9129,42 +9332,48 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" +"Банковата сметка на банковия счетоводен регистър трябва да принадлежи на " +"същата компания (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "Банковия отчет използван за изравняването" +msgstr "Банковият отчет, използван за банково съгласуване." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "Табличният шаблон за компанията (ако има такъв)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "Крайният баланс е различен от изчисления!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" msgstr "" +"Кодът и името на счетоводния регистър трябва да е уникален за всяка компания" +" !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Кодът на сметката трябва да е уникален за всяка компания !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" msgstr "" +"Търговският обект, който ще бъде използван във вписванията в счетоводния " +"регистър за тази фактура." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Валутата използвана за да се въведе отчета" +msgstr "Валутата, използвана за да се въведе извлечението." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -9172,6 +9381,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"Обсъжданията с Вашия клиент се появяват автоматично в\n" +" дъното на всяка фактура." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:184 @@ -9180,6 +9391,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Крайният баланс е грешен !\n" +"Очакваният баланс (%s) е различен от изчисления. (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9187,6 +9400,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Първата стъпка е да въведете информацията за компанията си. Това се използва" +" най-вече в отпечатана бизнес документация като ордери и фактури." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9194,23 +9409,28 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." +" " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:314 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." msgstr "" +"Притежателят на банкова сметка на счетоводния регистър трябва да е " +"компанията (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id msgid "The income or expense account related to the selected product." -msgstr "Сметката за приходи или разходи свързана с избрания продукт." +msgstr "Приходната или разходната сметка, свързана с избрания продукт." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:455 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." msgstr "" +"Счетоводният регистър %s не разполага с последователност, моля задайте една." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code @@ -9225,11 +9445,13 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Видът изчисление на последния ред трябва да е 'Баланс', за да е сигурно, че " +"цялата сума ще бъде разпределена/отпусната." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id msgid "The move of this entry line." -msgstr "Движение по този ред от запис" +msgstr "Движението по този ред на вписване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9238,17 +9460,20 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"Мултивалутната опция ви позволява да изпращате или получавате фактури \n" +" в различни валути, да отваряте чуждестранни банкови сметки \n" +" и да изготвяте справки за финансовите си дейности в чужбина." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Името, което ще се използва в редовете за движение по сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_currency_id msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "Възможна друга валута ако това е запис с много валути." +msgstr "Възможната друга валута, ако това е мултивалутно вписване." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_quantity @@ -9256,6 +9481,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" +"Възможното количество, изразено от този ред, напр. количество продаван " +"продукт. Количеството не се явява законово изискване, но е много полезно за" +" някои справки." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id @@ -9269,6 +9497,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Партньорът има поне един несъгласуван дебит и кредит, откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:891 @@ -9277,6 +9507,8 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" +"Партньорът срябва да е един и същ на всички редове за сметки за получаване и" +" плащане!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference @@ -9287,13 +9519,13 @@ msgstr "Препратка към партньор от тази фактура. #: code:addons/account/models/account_payment.py:55 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Платежната сума трябва да е строго положителна." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Плащането не може да бъде обработено, защото фактурата не е отворена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -9301,12 +9533,16 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" +"Остатъчната сума по пункт в счетоводния регистър, изразена в нейната си " +"валута (вероятно не валутата на компанията)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." msgstr "" +"Остатъчната сума по пункт в счетоводния регистър, изразена във валутата на " +"компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:411 @@ -9315,6 +9551,9 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"Избраната сметка от Вашето вписване в счетоводния регистър ускорява " +"предоставянето на вторична валута. Трябва да отстраните вторичната валута по" +" сметката." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325 @@ -9323,6 +9562,7 @@ msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " "the product." msgstr "" +"Избраната единица мярка не е съвместима с единицата мярка на продукта." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_sequence @@ -9331,12 +9571,14 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" +"Полето за последователност се използва за определяне порядъка, в който се " +"прилагат данъчните редове." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:479 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Тази последователност на счетоводния регистър %s е деактивирана." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:89 @@ -9345,6 +9587,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"Все още има непубликувани вписвания в периода, който желаете да заклучите. " +"За целта трябва или да ги публикувате, или да ги изтриете." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172 @@ -9353,12 +9597,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"Няма сметка, определена в счетоводния регистър %s за %s включена в касовата " +"разлика." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Няма за публикуване пунктове в счетоводния регистър в етап 'Проект'." #. module: account #. openerp-web @@ -9366,14 +9612,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Няма нищо за съгласуване." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1513 #, python-format msgid "There you go, it's all done !" -msgstr "" +msgstr "Ето, че всичко е свършено!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -9387,7 +9633,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "Тези потребители обработват конкретно фактурирането. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -9396,6 +9642,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Това %s е създадено от: %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9415,8 +9663,8 @@ msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." msgstr "" -"Тази Фирма ще бъде използвана за Фактури вместо тази по подразбиране за " -"остойностяване на разходите по текущият продукт.." +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури вместо тази по подразбиране за " +"остойностяване разходите за текущият продукт." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_income_id @@ -9425,18 +9673,20 @@ msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." msgstr "" -"Тази Фирма ще бъде използвана за Фактури вместо тази по подразбиране за " -"остойностяване на продажбите на текущият продукт.." +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури вместо тази по подразбиране за " +"остойностяване продажбите за текущият продукт." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id msgid "This account will be used for invoices to value expenses." msgstr "" +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури, за да остойности разходите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id msgid "This account will be used for invoices to value sales." msgstr "" +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури, за да остойности продажбите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_payable_id @@ -9445,8 +9695,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" -"Тази сметка ще бъде използвана за настоящия партньор като сметка за плащане " -"вместо сметката по подразбиране." +"Тази сметка ще бъде използвана вместо тази по подразбиране като сметката за " +"плащане за настоящия партньор." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_receivable_id @@ -9455,8 +9705,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Като сметка за получаване за текущия партньор ще се използва тази сметка " -"вместо сметката по подрабиране" +"Тази сметка ще бъде използвана вместо тази по подразбиране като сметката за " +"получаване за настоящия партньор." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -9464,6 +9714,8 @@ msgid "" "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." msgstr "" +"Това позволява на счетоводителите да управляват аналитични и кръстосани бюджети. Когато вече основните бюджети и бюджетите са формулирани, проджект мениджърите могат да обозначат планираната сума за всяка аналитична сумаt.\n" +"-Това инсталира модула account_budget." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup @@ -9471,6 +9723,8 @@ msgid "" "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_reports_followup." msgstr "" +"Това позволява да се автоматизират писма за неплатени фактури с припомняния/отзовавания на няколко нива.\n" +"-Това инсталира модула account_reports_followup." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit @@ -9478,6 +9732,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"Това Ви позволява да групирате получени чекове преди да ги депозирате в банката.\n" +"-Това инсталира модула account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue @@ -9485,6 +9741,8 @@ msgid "" "This allows you to manage the revenue recognition on selling products. It keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and creates account moves for those installment lines\n" "-This installs the module account_deferred_revenue." msgstr "" +"Това ви позволява да управлявате признаването на приходите от продажбата на продуктите. То следи проследяването на вноските, настъпили по тези признавания на приходи, и създава движения по сметка за тези инсталационни редове\n" +"-Това инсталира модула account_deferred_revenue." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_complete_tax_set @@ -9493,6 +9751,9 @@ msgid "" " the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last choice assumes that\n" " the set of tax defined for the chosen template is complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на потребителя да кодира\n" +" стойностите на продажбите и покупките или да използва обичайните m2o полета. Последният избор предполага, че\n" +" данъчният комплект, определен за избрания шаблон, е пълен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_complete_tax_set @@ -9501,6 +9762,10 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " +"потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да избира от" +" данъчния списък. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " +"определен за избранияу шаблон, е пълен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9510,11 +9775,15 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " +"потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да използва " +"обичайните m2o полета. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " +"определен за избрания шаблон, е пълен. " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts msgid "This company has its own chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "Тази компания притежава свой собствен сметкоплан." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id @@ -9522,6 +9791,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането/преброяването на " +"вписванията в счетоводния регистър на този счетоводен регистър." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -9536,7 +9807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Това поле е отхвърлено при съгласуването на банковите извлечения." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -9554,6 +9825,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"Полето се използва с цел регистране името на третата страна, когато се " +"въвежда банково извлечение в електронен формат, когато партньорът все още не" +" е наличен в базата данни (или в лучай, че не може да бъде открит)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9561,6 +9835,8 @@ msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" msgstr "" +"Този указател ще Ви помогне да започнете работа с Odoo счетоводство.\n" +" Когато го направите, ще се възползвате от:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -9568,6 +9844,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Това е счетоводно табло. Ако все още не сте \n" +" инсталирали сметкоплан, моля първо инсталирайте един." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:351 @@ -9576,6 +9854,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." msgstr "" +"Този счетоводен регистър вече съдържа пунктове, следователно не можете да " +"видоизменяте компанията му." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:354 @@ -9584,6 +9864,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Този счетоводен регистър вече съдържа пунктове, следователно не можете да " +"видоизменяте краткото му име." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -9591,6 +9873,8 @@ msgid "" "This label will be displayed on report to show the balance computed for the " "given comparison filter." msgstr "" +"Този етикет ще бъде показан на справката, за да посочва баланса , изчислен " +"за дадения филтър за сравнение." #. module: account #. openerp-web @@ -9600,6 +9884,9 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Сумата по това движение е по-висока от сумата на транзакцията. Натиснете " +"бутона, за да регистрирате частично плащане и поддържайте платежния баланс " +"отворен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9608,6 +9895,9 @@ msgid "" "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." msgstr "" +"Тази възможност Ви позволява да се сдобиете с повече подробности за начина, " +"по който се изчисляват балансите Ви. Тъй като това заема доста място на " +"диска, не позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -9684,6 +9974,9 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Този съветник ще валидира всички избрани вписвания в счетоводния регистър. " +"Щом вписванията в счетоводния регистър са валидирани, повече няма да можете " +"да ги актуализирате." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -9691,6 +9984,8 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"Могат да бъдат използвани за бързо съставяне на пунктове в счетоводния регистър при съгласуване на\n" +" банково извлечение или сметка." #. module: account #. openerp-web @@ -9726,6 +10021,10 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"За да управлява наложения данък, когато издава фактура на дадена компания, " +"Odoo използва концепцията за фискална позиция: тя служи, за да наложи " +"автоматично правилния данък и/или сметка според държавата или щата на " +"клиента." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -9904,7 +10203,7 @@ msgstr "Пробен баланс" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "" +msgstr "Справка за текущия баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -10097,6 +10396,11 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Използва се в справките, за да сме наясно дали трябва да разглеждаме " +"пунктовете в счетоводния регистър от самото им създаване, вместо само от " +"фискалната година. Видовете сметки, които трябва да бъдат занулени в " +"началото на всяка нова фискална година (като разходи, приходи и т.н.) не " +"трябва да разполагат с тези възможности. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10104,11 +10408,15 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Използва се да съдържа референция към външното средство, създало това " +"извлечение (име на въведения файл, справка за онлайн синхронизиране...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" msgstr "" +"Използва се за подреждане на счетоводни регистри в диаграмите/изгледа на " +"таблото" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -10154,7 +10462,7 @@ msgstr "Проверка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "" +msgstr "Валидирайте движение по сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10324,7 +10632,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този счетоводен регистър трябва да се покаже на таблото или не" #. module: account #. openerp-web @@ -10370,7 +10678,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Съветник за данъчни настройки" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10453,6 +10761,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" +"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в етап 'Проект'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 @@ -10469,7 +10778,8 @@ msgid "" msgstr "" "Тук можете да настроите формата на извеждане на този запис. В случай че " "оставите автоматичното форматиране, то ще се изчисли въз основа на " -"йерархията на финансовите отчети (атоматично изчислено поле 'level')." +"йерархията на финансовите справки (атоматично изчислено поле 'ниво - " +"level')." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:185 @@ -10517,6 +10827,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"Не можете да промените стойността на съгласуване по тази сметка, тъй като по" +" нея вече има определени движения" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:418 @@ -10534,6 +10846,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"Не можете да изтриете фактура, след като вече е била валидирана (и е " +"получила номер). Можете да я върнете обратно в етап \"Проект\" и да " +"промените съдържанието й, след което да я пре-потвърдите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:449 @@ -10625,6 +10940,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"Не можете да отстраните/деактивирате сметка, отворена за клиент или " +"продавач/доставчик " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 @@ -10782,7 +11099,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10910,37 +11227,37 @@ msgstr "оставащ)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index cf24de83615..ee29519020e 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Số lượng giao dịch" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Hóa đơn (Mã số ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Đối chiếu tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Xem các bút toán đã đối soát 1 phần" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468 @@ -364,6 +364,9 @@ msgid "" " Advisor (Full access)\n" " " msgstr "" +"\n" +" Cố vấn (Toàn quyền)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -394,6 +397,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Check\n" " " msgstr "" +"\n" +" Hóa đơn thanh toán bằng Séc\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -402,6 +408,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Wire Transfer\n" " " msgstr "" +"\n" +" Thanh toán hóa đơn bằng chuyển khoản\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -410,6 +419,9 @@ msgid "" " Pay your bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Trả hóa đơn của bạn\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -418,6 +430,9 @@ msgid "" " Reconcile Bank Statements\n" " " msgstr "" +"\n" +" Đối soát sao kê ngân hàng\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -426,6 +441,9 @@ msgid "" " Record your Bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ghi nhận hóa đơn của bạn\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -435,7 +453,7 @@ msgstr "Số dư trong sổ cái" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Latest Statement" -msgstr "" +msgstr "Sao kê mới nhất" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -478,7 +496,7 @@ msgstr " Mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -503,17 +521,17 @@ msgstr "Xem" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "-The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "-The Bizapps Team" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "1. Register Outstanding Invoices" -msgstr "" +msgstr "1. Lập các hóa đơn ngoài" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "2. Register Unmatched Payments" -msgstr "" +msgstr "2. Lập các thanh toán chưa khớp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -526,6 +544,8 @@ msgid "" "Automated documents sending: automatically send your " "invoices by email or snail mail." msgstr "" +"Các tài liệu tự gửi: tự động gửi hóa đơn cho bạn qua email " +"hoặc gửi qua đường bưu điện ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -538,6 +558,8 @@ msgid "" "Banking interface: with live bank feed synchronization and " "bank statement import." msgstr "" +"Giao diện Ngân hàng: với việc nhập sao kê và đồng bộ tự " +"động với ngân hàng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -545,11 +567,13 @@ msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." msgstr "" +"Giao dịch tiền mặt
(cho những trường hợp không hoá đơn" +" hay chứng từ tương đương), nên được nhập trực tiếp vào sổ Tiền mặt." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Check the Taxes configuration:" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra cấu hình các loại thuế:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -557,6 +581,8 @@ msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" +"Kiểm tra hoá đơn chưa thanh toán
\n" +" Chạy một Báo cáo tuổi nợ và kiểm tra khoản nào khách hàng vẫn còn nợ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -564,6 +590,8 @@ msgid "" "Clean customer invoices: easy to create, beautiful and full" " featured invoices." msgstr "" +"Hoá đơn khách hàng rõ ràng: dễ tạo, dễ dùng, mẫu đẹp với " +"đầy đủ các tính năng của một hoá đơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -579,7 +607,7 @@ msgstr "Công ty:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Contracts & Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng & Phụ lục hợp đồng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -592,6 +620,8 @@ msgid "" "Create a Deposit Ticket
\n" " This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to" msgstr "" +"Tạo một phiếu Đặt cọc
\n" +" Cái này cho phép bạn ghi nhận các khoản thanh toán khác nhau mà cấu hình đặt cọc ngân hàng. (Bạn có thể cần" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -599,6 +629,8 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" +"Tạo hoá đơn nhà cung cấp trong hệ thống
với ngày đến " +"hạn phù hợp, và tạo Nhà cung cấp nếu chưa có ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -624,7 +656,7 @@ msgstr "Đến ngày" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Deposit Tickets" -msgstr "" +msgstr "Phiếu đặt cọc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -644,12 +676,12 @@ msgstr "Tài khoản hiển thị" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Due Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày thanh toán:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Bút toán được sắp xếp theo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -669,7 +701,7 @@ msgstr "Ngày hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -682,11 +714,13 @@ msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" +"Đánh dầu hoá đơn chờ thanh toán
\n" +" Nhóm hoặc lọc các hoá đơn của bạn để xem nhưng cái đến hạn trong tuần tới, sau đó mở từng cái một, bấm vào 'Thanh toán' và chọn phương thức thanh toán mà bạn muốn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next action:
" -msgstr "" +msgstr "Hành động tiếp theo:
" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -694,6 +728,8 @@ msgid "" "On-the-fly payment reconciliation: automatic suggestions of" " outstanding payments when creating invoices." msgstr "" +"Tự động đề xuất đối soát thanh toán: tự động gợi ý các " +"khoản thanh toán quá hạn khi các khoản thanh toán quá hạn khi tạo hoá đơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -701,16 +737,18 @@ msgid "" "Or generate payment orders
\n" " Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)." msgstr "" +"Hoặc tạo uỷ nhiệm chi
\n" +" Tạo một uỷ nhiệm chi và chọn các hoá đơn mà bạn muốn thanh toán (chỉ những hoá đơn đã xác nhận mới xuất hiện)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partner's:" -msgstr "" +msgstr "Của đối tác:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Độ dài chu kỳ (ngày)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -718,6 +756,8 @@ msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" msgstr "" +"In Séc
\n" +" Từ danh mục Thanh toán Nhà cung cấp, chọn những cái mà bạn muốn thanh toán rồi bấm In Séc (bạn cần kích hoạt chức năng séc trong" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -750,6 +790,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" +"Đối soát Sao kê ngân hàng (hoặc import file)
\n" +" Tùy thuộc vào số lượng giao dịch, bạn nên ghi nhận sao kê ngân hàng hàng tuần, hoặc hàng ngày hoặc thậm chí vài lần mỗi ngày." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -762,6 +804,8 @@ msgid "" "Record a payment by check on the Invoice
\n" " Simply click on the 'Pay' button." msgstr "" +"Ghi nhận một khoản thanh toán bằng séc ngay trên Hoá đơn
\n" +" Chỉ đơn giản bằng cách bấm vào nút 'Thanh toán'." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -769,6 +813,9 @@ msgid "" "Reduced data entry: no need to manually create invoices, " "register bank statements, and send payment follow-ups." msgstr "" +"Giảm thiểu nhập liệu: không cần thiết phải tạo hoá đơn một " +"cách thủ công, chỉ cần ghi nhận sao kê ngân hàng, và gửi thông tin thanh " +"toán (payment follow-ups)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -778,17 +825,17 @@ msgstr "Tham chiếu:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Đối soát khoản doanh thu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Send follow-up letters" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư follow-up" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp theo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -818,7 +865,7 @@ msgstr "Tổng phụ:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Lọc bút toán:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -826,17 +873,20 @@ msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" msgstr "" +"Kiểm tra thử ba kịch bản này để hỗ trợ bạn trong việc làm quen với " +"hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" msgstr "" +"Có ba cấp độ quyền truy cập khác nhau ở trong hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "Không có khoản nào khách hàng này cần thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -850,6 +900,8 @@ msgid "" "Validate the bill
after encoding the products and " "taxes." msgstr "" +"Xác nhận hoá đơn
sau khi ghi nhận sản phẩm và các mục " +"thuế. các mục thuế." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -860,6 +912,11 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" +"Một Két Tiền mặt cho phép bạn quản lý các bút toán tiền mặt trong sổ nhật\n" +" ký tiền mặt. Chức năng này cung cấp một phương thức dễ dàng để theo dõi\n" +" các khoản thanh toán tiền mặt hàng ngày. Bạn có thể nhập tiền có trong\n" +" két tiền của bạn, và vào sổ các bút toán khi tiền vào hoặc\n" +" ra két tiền của bạn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1399 @@ -877,7 +934,7 @@ msgstr "Dòng cuối trong Quy định thanh toán chỉ được có 1 dòng Ba #: code:addons/account/models/account.py:535 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "Một tài khoản ngân hàng chỉ có thể thuộc về một sổ nhật ký." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -924,6 +981,7 @@ msgstr "Danh sách các loại thuế thông thường và mức thuế." #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of your customer and supplier payment terms." msgstr "" +"Một danh sách các điều khoản thanh toán cho khách hàng và nhà cung cấp." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -932,6 +990,9 @@ msgid "" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" msgstr "" +"Một sản phẩm trong hệ thống là thứ gì đó mà bạn bán hoặc mua \n" +" nó có thể không là hàng hóa, đồ tiêu dùng, hoặc dịch vụ.\n" +" Chọn cách mà bạn muốn tạo các sản phẩm của bạn:" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:731 @@ -952,6 +1013,7 @@ msgstr "Một phát sinh được chọn đã được đối soát." #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." msgstr "" +"Mỗi dòng sao kê được chọn sẽ được đối soát với một tài khoản tương ứng." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 @@ -965,6 +1027,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." msgstr "" +"Một vị thế tài khoản thuế chỉ có thể được xác định một lần cho cùng thuế." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:380 @@ -983,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo có thể được thiết lập ở đối tác (Tài khoản)" #. module: account #. openerp-web @@ -1023,7 +1086,7 @@ msgstr "Số dư tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Tài khoản Tiền gửi Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance @@ -1091,7 +1154,7 @@ msgstr "Account Mapping" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "" +msgstr "Đảo bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1253,23 +1316,23 @@ msgstr "Account move line reconcile" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "" +msgstr "Đối soát Phát sinh kế toán (bỏ qua nợ xấu)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "" +msgstr "Đảo bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id msgid "Account on Product" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản trên Sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Account tag" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -1278,6 +1341,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tài khoản mà sẽ được thiết lập trên dòng thuế cho các hoá đơn. Để trống để " +"sử dụng tài khoản chi phí." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -1286,11 +1351,13 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tài khoản mà sẽ được thiết lập trên dòng thuế cho các khoản hoàn tiền. Để " +"trống để sử dụng tài khoản chi phí." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản để dùng thay thế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type @@ -1327,13 +1394,13 @@ msgstr "Hướng dẫn từng bước: thiết lập hệ thống kế toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1358,7 +1425,7 @@ msgstr "Thiết lập tuỳ chọn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập phần kế toán liên quan được quản lý ở" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -1372,7 +1439,7 @@ msgstr "Các tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản được phép" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account @@ -1393,7 +1460,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Activate the option in the" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt tuỳ chọn ở" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_active @@ -1415,7 +1482,7 @@ msgstr "Thêm" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_has_second_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Add a second line" -msgstr "" +msgstr "Thêm dòng thứ hai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -1446,13 +1513,13 @@ msgstr "Điều chỉnh thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại điều chỉnh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -1463,17 +1530,17 @@ msgstr "Thiết lập nâng cao" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Adviser" -msgstr "" +msgstr "Quản lý tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tác động đến giá trị tính thuế kế tiếp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tác động thuế tiếp theo" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1492,6 +1559,11 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" +"Bảng Cân đối Tuổi nợ Đối tác là một báo cáo chi tiết đối với các khoản phải " +"thu của bạn theo từng khoảng thời gianOdoo tính toán một bảng số dư có theo " +"ngày bắt đầu. Vì vậy, nếubạn yêu cầu một khoảng thời gian 30 ngày, Odoo sẽ " +"tự sinh một bản phân tích tiền nợ cho một tháng trước, 2 tháng trước, và cứ " +"thế đến các tháng tiếp theo trong quá khứ (nếu có nợ)." #. module: account #. openerp-web @@ -1615,7 +1687,7 @@ msgstr "Cho phép hủy bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Đối chiếu/Khớp Thanh toán & Hoá đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1714,6 +1786,7 @@ msgstr "Số tiền ký kết" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" msgstr "" +"Tài khoản liên quan bởi lần khớp này. Được giả định là luôn luôn dương" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -1725,21 +1798,21 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency msgid "Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Giá trị bằng nguyên tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_amount_type #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Amount type" -msgstr "" +msgstr "Loại tổng" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68 #, python-format msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Tổng:" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0 @@ -1759,6 +1832,12 @@ msgid "" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." msgstr "" +"Tài khoản là 1 phần của sổ cái dùng trong công ty của bạn\n" +" để ghi nhận tất cả các loại giao dịch phát sinh nợ có.\n" +" Các công ty trình bày hệ các tài khoản của họ chủ yếu trong 2 phần chính: báo\n" +" cáo bảng cân đối kế toán và báo cáo doanh thu (báo cáo lãi \n" +" lỗ). Tài khoản hàng năm của công ty được yêu cầu bởi luật pháp\n" +" để cung một lượng thông tin nhất định." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1769,6 +1848,11 @@ msgid "" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." msgstr "" +"An account type is used to determine how an account is used in\n" +" each journal. The deferral method of an account type determines\n" +" the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" +" Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" +" (profit/loss or balance sheet)." #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 @@ -1786,7 +1870,7 @@ msgstr "Phân tích" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:152 #, python-format msgid "Analytic Acc." -msgstr "" +msgstr "TK Phân tích." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_account_analytic_id @@ -1819,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic msgid "Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Phân tích giá vốn" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.analytic_line_reporting_pivot @@ -1862,12 +1946,12 @@ msgstr "Analytic lines" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic tags" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa phân tích" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trong báo cáo thuế GTGT" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -1882,22 +1966,24 @@ msgstr "Áp dụng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "" +msgstr "Áp dụng tự động cho năm tài chính này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." msgstr "" +"Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp với dữ liệu trong " +"nhóm." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." -msgstr "" +msgstr "Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "" +msgstr "Chỉ áp dụng nếu đối tác có mã số thuế." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1930,7 +2016,7 @@ msgstr "Quản lý tài sản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids msgid "Associated Account Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tài khoản liên kết" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound @@ -1950,7 +2036,7 @@ msgstr "Tháng Tám" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Tự động nhận diện" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -1967,13 +2053,13 @@ msgstr "Tự động định dạng" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Automatic reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Tự động đối soát" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:473 #, python-format msgid "Automatically reconciled items" -msgstr "" +msgstr "Các mục được đối soát tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average @@ -1984,7 +2070,7 @@ msgstr "Giá TB" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Awaiting payments" -msgstr "" +msgstr "Đợi thanh toán" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 @@ -1995,7 +2081,7 @@ msgstr "hoá đơn" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ xấu" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2071,7 +2157,7 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố Tài khoản Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix @@ -2081,22 +2167,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Phí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" +msgstr "Liên kết ngân hàng - Đồng bộ tự động dữ liệu từ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids msgid "Bank Journals" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Bank Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động ngân hàng" #. module: account #. openerp-web @@ -2108,12 +2194,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng trước đây" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng trước đây" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement @@ -2126,7 +2212,7 @@ msgstr "Sổ phụ từ Ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:935 #, python-format msgid "Bank Statement %s" -msgstr "" +msgstr "Sao kê ngân hàng %s" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line @@ -2136,7 +2222,7 @@ msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_line msgid "Bank Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree @@ -2170,7 +2256,7 @@ msgstr "Ngân hàng và Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng đối soát với bút toán này" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -2193,7 +2279,7 @@ msgstr "Cơ bản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng cơ bản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2261,12 +2347,12 @@ msgstr "Tin báo khóa lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "" +msgstr "Mang số dư kết chuyển quay lại" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Browse available countries." -msgstr "" +msgstr "Tìm các quốc gia đang có." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -2276,18 +2362,18 @@ msgstr "Quản lý ngân sách" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu msgid "Business Intelligence" -msgstr "" +msgstr "Kinh doanh thông minh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_name msgid "Button Label" -msgstr "" +msgstr "Tên nút bấm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Theo quốc gia" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product @@ -2297,7 +2383,7 @@ msgstr "Theo Sản phẩm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category msgid "By Product Category" -msgstr "" +msgstr "Theo danh mục sản phẩm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund @@ -2400,13 +2486,13 @@ msgstr "Hóa đơn đã hủy" #: code:addons/account/models/account_move.py:173 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo các bút toán khác công ty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:205 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "" +msgstr "Không thể có bút toán không cân bằng." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:477 @@ -2421,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:425 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "Không thể sinh một mã tài khoản không được sử dụng." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:455 @@ -2429,6 +2515,8 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." msgstr "" +"Không thể sinh một mã sổ nhật ký chưa được sử dụng. Hãy nhập vào trường 'Mã " +"viết tắt'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 @@ -2455,7 +2543,7 @@ msgstr "Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix msgid "Cash Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố Tài khoản Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix @@ -2472,7 +2560,7 @@ msgstr "Kiểm soát tiền mặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tiền mặt" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -2482,7 +2570,7 @@ msgstr "Các két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "Sổ tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids @@ -2493,7 +2581,7 @@ msgstr "Tiền mặt và Ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:178 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch tiền mặt thấy được khi đếm (%s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2503,22 +2591,22 @@ msgstr "CashBox Line" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id msgid "Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id msgid "Category of Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Danh mục tài khoản chi phí" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_categ_id msgid "Category of Income Account" -msgstr "" +msgstr "Danh mục tài khoản doanh thu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2536,7 +2624,7 @@ msgstr "Mẫu hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Hệ thống Tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -2568,6 +2656,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"Hệ thống Tài khoản đã được\n" +" cài đặt. Bạn nên xem xét lại nó và tạo thêm các tài khoản bổ sung (nếu cần thiết)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2582,12 +2672,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra số dư cuối kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra nếu khác 0." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2595,6 +2685,8 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" +"Đánh dấu vào ô này nếu tài khoản này cho phép khớp/đối chiếu các hoá đơn và " +"thanh toán." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -2639,21 +2731,21 @@ msgstr "Đánh dấu nếu bạn muốn người dùng đối soát trên tài k #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "Thuế phụ/con" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:146 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart #, python-format msgid "Choose Accounting Template" -msgstr "" +msgstr "Chọn mẫu tài khoản kế toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1890 #, python-format msgid "Choose counterpart" -msgstr "" +msgstr "Chọn tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form @@ -2693,17 +2785,17 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo bút toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một nhật ký tiền mặt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model msgid "Click to create a reconciliation model." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một mô hình đối soát (reconciliation model)." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Click to define a new account type." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để thêm 1 loại tài khoản mới." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -2713,7 +2805,7 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo hoá đơn nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để ghi nhận 1 sổ phụ ngân hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -2762,7 +2854,7 @@ msgstr "Mã" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị của đồng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -2883,7 +2975,7 @@ msgstr "So sánh" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_complete_tax_set #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Bộ thuế hoàn chỉnh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_complete_tax_set @@ -2902,6 +2994,8 @@ msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." msgstr "" +"Tính toán các tài khoản đối ứng của phát sinh kế toán này đối với bút " +"toánnày. Việc này có thể cần thiết trong các báo cáo." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -2919,7 +3013,7 @@ msgstr "Cấu hình" #: code:addons/account/models/account_payment.py:457 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình lỗi !" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:343 @@ -2928,6 +3022,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Không tìm thấy bất kỳ tài khoản kế toán nào để tạo hoá đơn. Bạn có chắc bạn đã cài hoạch đồ kế toán (hệ thống tài khoản kế toán) chứ?" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:301 @@ -2936,6 +3032,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Tiền tệ của sổ nhật ký nên giống với tài khoản mặc định ghi có." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:303 @@ -2944,11 +3042,13 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Tiền tệ của sổ nhật ký nên giống với tài khoản mặc định ghi nợ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configuration menu" -msgstr "" +msgstr "Menu cấu hình" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3000,6 +3100,8 @@ msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." msgstr "" +"Xác nhận cái này sẽ tự động tạo một bút toán sổ nhật ký với chênh lệch ở tài" +" khoản lãi/lỗ được khai báo trên sổ nhật ký tiền." #. module: account #. openerp-web @@ -3011,13 +3113,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" -msgstr "" +msgstr "Chứa logic chia sẻ giữa các model mà cho phép ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_contract_ids @@ -3030,12 +3132,12 @@ msgstr "Các hợp đồng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Control-Access" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát truy cập" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Giá vốn hàng bán" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:393 @@ -3047,7 +3149,7 @@ msgstr "Đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_account_id msgid "Counterpart Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_id @@ -3057,7 +3159,7 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id @@ -3067,7 +3169,7 @@ msgstr "Quốc gia của công ty đối tác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3084,7 +3186,7 @@ msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1887 #, python-format msgid "Create Write-off" -msgstr "" +msgstr "Tạo Write-off" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -3094,26 +3196,26 @@ msgstr "Tạo một dự thảo hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "Tạo và vào sổ bút toán" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "" +msgstr "Tạo sổ tiền mặt" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "" +msgstr "Tạo hóa đơn/ biên nhận" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "Tạo mô hình" #. module: account #. openerp-web @@ -3125,7 +3227,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Tạo sản phẩm của bạn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid @@ -3266,7 +3368,7 @@ msgstr "Có" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3276,7 +3378,7 @@ msgstr "Giấy báo có" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi có" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit @@ -3291,7 +3393,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Phát sinh kế toán bên có được khớp với phát sinh kế toán này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id @@ -3348,23 +3450,23 @@ msgstr "Tiền tệ cho mỗi quốc gia của công ty." #: code:addons/account/models/account_move.py:1339 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch tỉ giá tiền tệ" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản ngắn hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Nợ ngắn hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "" +msgstr "Thu nhập năm hiện tại" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0 @@ -3381,7 +3483,7 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Customer Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng khách hàng" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3482,7 +3584,7 @@ msgstr "Ngày" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "Số ngày sau khi kết thúc của tháng lập hóa đơn" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -3502,12 +3604,12 @@ msgstr "Nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3522,7 +3624,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Các phát sinh kế toán ghi nợ được khớp với phát sinh kế toán này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id @@ -3563,7 +3665,7 @@ msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids @@ -3602,24 +3704,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Niềm tin của bạn với khoản nợ này" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Không nhận" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form @@ -3641,7 +3743,7 @@ msgstr "Mô tả" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Mô tả của hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id @@ -3651,7 +3753,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Detect Automatically" -msgstr "" +msgstr "Nhận diện tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -3660,6 +3762,9 @@ msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." msgstr "" +"Xác định nơi mà thuế này có thể lựa chọn được. Ghi chú : 'None' có nghĩa là " +"thuế không thể được sử dụng bởi riêng nó, nhưng có thể được sử dụng trong " +"một nhóm thuế." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3669,7 +3774,7 @@ msgstr "Khác biệt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi chênh lệch" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3677,11 +3782,12 @@ msgid "" "Difference between the computed ending balance and the specified ending " "balance." msgstr "" +"Chênh lệch giữa số dư đóng theo tính toán và số dư đóng được xác định." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Direct connection to your bank" -msgstr "" +msgstr "Kết nối trực tiếp tới ngân hàng của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -3780,7 +3886,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị con" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -3795,7 +3901,7 @@ msgstr "Hiển thị chi tiết" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description msgid "Display on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị trên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_display_on_footer @@ -3812,11 +3918,13 @@ msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" msgstr "" +"Tài liệu: Sao kê tài khoản khách hàng
\n" +" Ngày:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3826,7 +3934,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3840,7 +3948,7 @@ msgstr "Bản thảo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Bill" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -3862,7 +3970,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận nháp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -3888,7 +3996,7 @@ msgstr "Ngày đến hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Due Date Computation" -msgstr "" +msgstr "Tính ngày đến hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -3898,7 +4006,7 @@ msgstr "Tháng đến hạn" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue msgid "Due Payments" -msgstr "" +msgstr "Hạn thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree @@ -3929,7 +4037,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:185 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "" +msgstr "LECH" #. module: account #. openerp-web @@ -3942,7 +4050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:884 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "" +msgstr "Hoặc truyền cả giá trị nợ và có, hoặc không." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message @@ -3962,7 +4070,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to @@ -3982,7 +4090,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term msgid "End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc của tháng tiếp theo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end_real @@ -3992,12 +4100,12 @@ msgstr "Số dư cuối kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Đóng két tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "" +msgstr "Hãy thưởng thức sự tuyệt vời của hệ thống," #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -4013,12 +4121,12 @@ msgstr "Bút toán sắp xếp theo" #: code:addons/account/models/account_move.py:849 #, python-format msgid "Entries are not of the same account!" -msgstr "" +msgstr "Bút toán không chung tài khoản!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "Bút toán cần xem xét" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:52 @@ -4086,6 +4194,9 @@ msgid "" "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" msgstr "" +"Tỷ giá ngoại tệ có thể được cập nhật tự động mỗi ngày 1 lần từ Yahoo" +" Finance hoặc Ngân hàng trung ương Châu Âu. Bạn có" +" thể kích hoạt tính năng đó dưới đây" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -4156,7 +4267,7 @@ msgstr "Tháng Hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_state_ids msgid "Federal States" -msgstr "" +msgstr "Liên bang" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 @@ -4194,7 +4305,7 @@ msgstr "Báo cáo tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite msgid "Financial Report Style" -msgstr "" +msgstr "Loại báo cáo tài chính" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_financial_report_tree @@ -4217,11 +4328,13 @@ msgstr "Báo cáo tài chính" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" msgstr "" +"Đầu tiên, ghi nhận tất cả khoản trả trước của hóa đơn bán hàng và biên nhận " +"từ nhà cung cấp:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Fiscal Information" -msgstr "" +msgstr "Vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id @@ -4299,7 +4412,7 @@ msgstr "Giá trị cố định" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets msgid "Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản cố định" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_amount @@ -4310,6 +4423,8 @@ msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." msgstr "" +"Số tiền cố định sẽ được tính như là một nợ nếu nó là âm, như một khoản có " +"nếu nó dương." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -4320,11 +4435,16 @@ msgid "" "accounts that are typically more credited than debited and that you would " "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" +"For accounts that are typically more debited than credited and that you " +"would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse " +"the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for " +"accounts that are typically more credited than debited and that you would " +"like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "" +msgstr "Dành cho phần trăm điền từ 0 tới 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4332,11 +4452,14 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." msgstr "" +"Buộc tất cả giao dịch của tài khoản này phải sử dụng tiền tệ của tài khoản." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id @@ -4353,12 +4476,12 @@ msgstr "Tham chiếu tự do" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "Từ tài khoản phải trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Từ tài khoản phải thu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4367,6 +4490,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về số tiền được lên hóa đơn" +" từ nhà cung cấp của bạn. Công cụ tìm kiếm cũng có thể được sử dụng để cá " +"nhân hóa các báo cáo Hóa đơn của bạn và do đó, hãy khớp việc phân tích này " +"theo nhu cầu của bạn." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4375,12 +4502,16 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về số tiền được lên hóa đơn" +" cho khách hàng của bạn. Công cụ tìm kiếm cũng có thể được sử dụng để cá " +"nhân hóa các báo cáo Hóa đơn của bạn và do đó, hãy khớp việc phân tích này " +"theo nhu cầu của bạn." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id msgid "Full Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Đối soát toàn bộ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_accountant @@ -4400,13 +4531,13 @@ msgstr "Tương lai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "GROSS PROFIT" -msgstr "" +msgstr "LỢI NHUẬN GỘP" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi lời do lệch tỉ giá" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 @@ -4438,7 +4569,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Hãy bắt đầu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_plaid @@ -4478,7 +4609,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "" +msgstr "Gắn thứ tự cho dòng này khi hiển thị trên hóa đơn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_sequence @@ -4513,7 +4644,7 @@ msgstr "Đi tới bảng cấu hình" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Good Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ tốt" #. module: account #. openerp-web @@ -4552,7 +4683,7 @@ msgstr "Nhóm theo hạng mục trên hóa đơn" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Nhóm của thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_default_company @@ -4663,13 +4794,13 @@ msgstr "ID" #: code:addons/account/models/chart_template.py:182 #, python-format msgid "INV" -msgstr "" +msgstr "INV" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:386 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" +msgstr "Nếu \"Số tiền theo loại tiền\" được chỉ định, thì \"Số tiền\" phải là tốt." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_nocreate @@ -4682,7 +4813,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "" +msgstr "Nếu để trống, dùng sổ nhật kí của bút toán nhật kí để dùng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -4691,6 +4822,8 @@ msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." msgstr "" +"Nếu được thiết lập, các khoản thuế được tính sau cái này sẽ được tính dựa " +"trên giá bao gồm thuế ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic @@ -4699,6 +4832,8 @@ msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" msgstr "" +"Nếu được thiết lập, số tiền tính theo thuế này sẽ được gán cho cùng một tài " +"khoản phân tích ở dòng hóa đơn (nếu có)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_active @@ -4738,6 +4873,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " create them manually." msgstr "" +"Nếu bạn có ít hơn 200 liên hệ, chúng tôi đề xuất bạn\n" +" tạo chúng theo cách thủ công." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -4779,6 +4916,8 @@ msgid "" "If you selected date, this field allow you to add a row to display the " "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." msgstr "" +"Nếu bạn đã chọn ngày, lựa chọn này sẽ cho phép bạn thêm 1 dòng để hiển thị " +"tổng nợ/có/số dư trước nội dung lọc bạn đã chọn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -4824,6 +4963,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" +"If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4833,11 +4973,15 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"If you want to be able to send your customers their statements \n" +" from Odoo, you first need to record all outstanding transactions \n" +" in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" +" that have not been paid or payments that have not been reconciled." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate @@ -4847,22 +4991,22 @@ msgstr "Thanh toán ngay lập tức" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "Import theo file .qif" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng .csv" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng .ofx" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Dùng nút \"Import\" ở góc phía trên bên trái của" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4870,11 +5014,13 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"Importing sao kê của bạn thông qua định dạng tập tin được hỗ trợ(QIF, OFX, " +"CODA or CSV format)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "Trong hệ thống," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:406 @@ -4883,6 +5029,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" +"Để xóa được chi tiết sao kê ngân hàng, bạn phải hủy nó trước để xóa đi bút " +"toán liên quan." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:192 @@ -4908,11 +5056,12 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"Để có thể thanh toán nhiều hóa đơn 1 lần, chúng phải có chung loại tiền tệ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "Trong phần mềm kế toán cũ của bạn, in ra số dư" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -4927,13 +5076,13 @@ msgstr "Bao gồm số dư đầu kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Bao gồm trong phân tích giá vốn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Đã kèm trong giá" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -4960,7 +5109,7 @@ msgstr "Tài khoản doanh thu trên Mẫu sản phẩm" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1809 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động không đúng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -4977,12 +5126,12 @@ msgstr "Thông tin thêm" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản nhập cho giá trị tồn kho" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Install Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -4993,7 +5142,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiền giữa tài khoản ngân hàng/sổ tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -5005,6 +5154,8 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" +"Tài khoản trung gian được sử dụng khi chuyển tiền từ tài khoản thanh khoản " +"sang tài khoản thanh toán khác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration @@ -5020,7 +5171,7 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch nội bộ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5036,12 +5187,12 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ..." #: code:addons/account/models/partner.py:44 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "Không đúng \"Mã bưu điện\", vui lòng cấu hình lại cho đúng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Mời người dùng" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:965 @@ -5132,6 +5283,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." msgstr "" +"Hóa đơn phải được hủy trước khi tiến hành reset nó về trạng thái Nháp." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 @@ -5150,13 +5302,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn phải được thanh toán để ghi nhận khoản thanh toán của nó." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn phải được xác nhận để có thể thực hiện thanh toán." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5186,6 +5338,8 @@ msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" msgstr "" +"Hóa đơn_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'nháp' or ''}" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -5236,12 +5390,12 @@ msgstr "Thống kê hóa đơn" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn nợ bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn cần xác nhận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -5256,7 +5410,7 @@ msgstr "Hóa đơn & Thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "Là 0" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -5298,6 +5452,7 @@ msgstr "Nó chỉ ra rằng hóa đơn này đã được gửi." msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" +"Bắt buộc phải có một tài khoản và một sổ nhật kí để tạo ra một loại bỏ." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:322 @@ -5307,6 +5462,9 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"It is not allowed to delete a payment that already created a journal entry " +"since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " +"entry again and cancel it thanks to a regular revert." #. module: account #. openerp-web @@ -5324,6 +5482,11 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"It's common practice to change your accounting software \n" +" at the end of a fiscal year. This allows you to have less \n" +" data to import and balances to set. If you plan to do so, \n" +" we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" +" now, and then move all other accounting transactions at a later time." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5331,16 +5494,18 @@ msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." msgstr "" +"Chúng tôi kiến nghị bạn không xóa bất kì tài khoản nào, thậm chí nếu nó " +"không được dùng. Nếu cần bạn chỉ cần tắt nó." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Italic Text (smaller)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Dòng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -5414,7 +5579,7 @@ msgstr "Bút toán sổ nhật ký" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Tên bút toán sổ nhật ký" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -5434,7 +5599,7 @@ msgstr "Phát sinh" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Nội dung phát sinh" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 @@ -5480,17 +5645,17 @@ msgstr "Tên sổ nhật ký" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí và đói tác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Bút toán hóa đơn có kì trong năm hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" -msgstr "" +msgstr "Các bút toán không có số đối soát khớp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5521,7 +5686,7 @@ msgstr "Tháng Sáu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Thuyết minh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard @@ -5536,7 +5701,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu không kiểm soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5546,12 +5711,12 @@ msgstr "Để trống để sử dụng ngày hiện tại" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "Để trống để sử dụng ngày hóa đơn." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "Giữ vẫn mở" #. module: account #. openerp-web @@ -5567,7 +5732,7 @@ msgstr "Nhãn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Nội dung trên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -5777,12 +5942,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng của tháng hiện tại" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng của tháng tiếp theo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -5792,6 +5957,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -5800,41 +5968,44 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It" +" is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn mới nhất & Ngày thanh toán tương ứng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú pháp lý..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Chứng từ pháp lý sẽ được in trên hóa đơn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán ít hơn" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Để hệ thống thử đối soát bút toán cho người dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -5866,19 +6037,19 @@ msgstr "Liệt kê tất cả thuế mà đã cài đặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "Tranh chấp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày khóa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "Ngày đóng cho ai không là Cố vấn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -5905,23 +6076,23 @@ msgstr "Tài khoản lỗ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi lỗ do lệch tỉ giá" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:184 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "KHAC" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Main Title 1 (bold, underlined)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id @@ -5939,12 +6110,15 @@ msgstr "" msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" +"Quản lý time & hợp đồng nhân lực hoặc các khoản thanh toán định kì cố " +"định." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." msgstr "" +"Quản lý chi phí nhân viên của bạn, từ ghi nhận, tới thanh toán và báo cáo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5952,17 +6126,19 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" +"Quản lý các tài sản cố định khác nhau của bạn, như văn phòng, máy móc, vật " +"liệu, ô tô, v.v ... và tính khấu hao liên quan của chúng theo thời gian." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Quản lý phí ngân hàng" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -5990,7 +6166,7 @@ msgstr "Đối soát thủ công" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Nhập thủ công các giao dịch của bạn sử dụng" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6000,13 +6176,13 @@ msgstr "Tháng Ba" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Đánh dầu hoá đơn là đã thanh toán đủ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Khớp bút toán phát sinh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids @@ -6022,12 +6198,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Số khớp" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6062,43 +6238,43 @@ msgstr "Ghi nhớ" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:64 #, python-format msgid "Memo:" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhớ:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_invoice_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn cho hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Trừ đi Giá vốn hàng bán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trừ Tài khoản Thẻ Tín dụng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Trừ Nợ Ngắn hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Trừ Chi phí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Trừ Nợ Trung & Dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trừ Khoản phải trả" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6112,14 +6288,14 @@ msgstr "Khác" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động khác" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Sửa đối tượng" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6155,6 +6331,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"Hầu hết các loại tiền tệ đã được tạo mặc định. Nếu bạn dự định dùng\n" +" một số trong đó, bạn nên chọn ô Kích hoạt\n" +" field." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6178,7 +6357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1155 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Tên dịch chuyển (id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6188,12 +6367,12 @@ msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6203,12 +6382,12 @@ msgstr "Hóa đơn của tôi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TÀI SẢN THUẦN" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "LỢI NHUẬN THUẦN" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -6233,7 +6412,7 @@ msgstr "Tên:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Thuyết minh" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -6249,23 +6428,23 @@ msgstr "Mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "" +msgstr "Sao kê mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch mới" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1132 #, python-format msgid "New expected payment date: " -msgstr "" +msgstr "Ngày thanh toán dự kiến mới: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "Tiếp theo, ghi nhận tất cả thanh toán chưa khớp:
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -6286,12 +6465,12 @@ msgstr "Không tin nhắn" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1080 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Không có phương pháp thanh toán thích hợp dùng chon sổ nhật kí này %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "" +msgstr "Không chi tiết" #. module: account #. openerp-web @@ -6307,6 +6486,8 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" +"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " +"this date. Use it for fiscal year locking for example." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -6322,12 +6503,12 @@ msgstr "Số chữ số dùng cho mã tài khoản" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản dài hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Nợ cố định" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6338,12 +6519,12 @@ msgstr "Không có" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ bình thường" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú bình thường" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6375,7 +6556,7 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để đối soát" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6397,7 +6578,7 @@ msgstr "Số (Bút toán)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đồng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6407,7 +6588,7 @@ msgstr "Số ngày" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "Số chữ số trên mã tài khoản" #. module: account #. openerp-web @@ -6424,7 +6605,7 @@ msgstr "Tháng Mười" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" -msgstr "" +msgstr "Phân hệ kế toán hệ thống có 1 số tính năng thêm:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -6432,6 +6613,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Hệ thống cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n" +" hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -6439,6 +6622,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Hệ thống cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n" +" hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -6448,6 +6633,10 @@ msgid "" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." msgstr "" +"Hệ thống tự động tạo bút toán với mỗi tài liệu kế toán\n" +" như: hóa đơn, hoàn tiền, thanh toán nhà cung cấp, sao kê ngân hàng,\n" +" vv. Vì thế, bạn chỉ nên/chủ yếu nên ghi nhận các bút toán thủ công qua\n" +" nhật kí hoạt động khác." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6455,6 +6644,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"Hệ thống có thể quản lý đa công ty, nhưng chúng tôi đề xuất bạn nên cấu hình" +" mọi thứ cho công ty đầu của bạn xong trước khi qua cái tiếp theo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6462,6 +6653,9 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Hệ thống đã cấu hình sẵn cho bạn 1 số loại thuế tùy theo quốc gia của " +"bạn.
Đơn giản hãy xem qua nó và kiểm tra lại nếu nhu cầu của bạn cần " +"nhiều hơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6470,6 +6664,9 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Hệ thống hỗ trợ đa số các hoạt động đối soát, vì thế bạn chỉ cần xem qua " +"chúng một chút nếu xuất hiện nút 'Đối soát' hiển thị ở trên" +" bảng hóa đơn bán hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -6479,6 +6676,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Hóa đơn điện tử của hệ thống cho phép dễ dàng và nhanh chón ghi nhận\n" +" các khoản thanh toán của khách hàng. Khách của bạn nhận\n" +" hóa đơn qua email và họ có thể thanh toán trực tuyến và/hoặc nhập\n" +" nó vào hệ thống của họ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -6504,6 +6705,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" +"Một khi bạn tạo hệ thống tài khoản, bạn sẽ cần cập nhật số dư tài khoản của " +"bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6512,21 +6715,24 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"Một khi bạn đã đăng kí tài khoản ngân hàng, bạn sẽ có thể \n" +" truy cập vào phần sao kê của nó từ Bảng thông tin kế toán \n" +" Phương thức thanh toán liên quan tương ứng cũng sẽ được thêm vào." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" -msgstr "" +msgstr "Một khi thông tin công ty của bạn đúng, bạn nên" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "Mỗi tài khoản bạn có sẽ có 1 sổ phụ ngân hàng tương ứng." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Chỉ cho phép có 1 bảng hệ thống tài khoản" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:336 @@ -6556,6 +6762,9 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" +"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive " +"of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " +"example." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -6576,17 +6785,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đơn vị khi mở" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu vận hành" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1000 @@ -6597,6 +6806,10 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Operation not allowed. Since your statement line already received a number, " +"you cannot reconcile it entirely with existing journal entries otherwise it " +"would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " +"regular revert of it in case you want to cancel it." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -6611,7 +6824,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tạo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 @@ -6624,7 +6837,7 @@ msgstr "Thông tin tùy chọn" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn từ khóa bạn có thể muốn giao đưa vào tùy chọn bản in" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -6636,17 +6849,17 @@ msgstr "Tùy chọn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán gốc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế gốc" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6670,18 +6883,18 @@ msgstr "Gọi đi" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản xuất để đánh giá tồn kho" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "Outstanding Transactions" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Dư nợ còn lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget @@ -6692,12 +6905,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Khoản nợ chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Quá hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6717,12 +6930,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn quá hạn, ngày đến hạn đã trôi qua" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo PDF" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6741,14 +6954,14 @@ msgstr "Đã thanh toán" #: code:addons/account/models/account_payment.py:283 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn đã thanh toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Trả lúc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled @@ -6768,7 +6981,7 @@ msgstr "Mẫu tài khoản cha" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo cha" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -6889,7 +7102,7 @@ msgstr "Hạn mức phải trả" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -6901,7 +7114,7 @@ msgstr "Ngày thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán chênh lệch" #. module: account #. openerp-web @@ -6915,7 +7128,7 @@ msgstr "Thông tin thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -6927,25 +7140,25 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Loại phương thức thanh toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:60 #, python-format msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Các dòng thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -6982,7 +7195,7 @@ msgstr "Điều khoản thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference @@ -7027,7 +7240,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán đã tạo bút toán này" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type @@ -7050,7 +7263,7 @@ msgstr "Các thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp các thanh toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7059,11 +7272,13 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Thanh toán thường được dùng để ghi nhận các dòng thanh khoản (gửi, thu hoặc chuyển tiền).\n" +" Bạn có thể xử lý thanh toán theo cách mà bạn muốn hoặc bằng các phân hệ đã cài." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "Cần thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget @@ -7083,37 +7298,38 @@ msgstr "Phần trăm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm đã khớp/đối chiếu" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm giá" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm giá đã bao gồm thuế" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm của tổng" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm của số dư" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" +"Phần trăm của từng dòng trong Điều khoản thanh toán phải ở giữa 0 và 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7128,12 +7344,12 @@ msgstr "Khoảng thời gian (tính theo ngày)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid Connector" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -7147,6 +7363,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" +"Vui lòng kiểm tra thông tin 'Transfer Account' được thiết lập trên thông tin" +" công ty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 @@ -7176,27 +7394,27 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Cộng ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Cộng tài sản cố định" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Cộng với lợi nhuận ròng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Cộng Tài sản dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "Cộng các khoản thu nhập khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7206,12 +7424,12 @@ msgstr "Vào sổ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ tất cả bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ giá trị chệnh lệch vào" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -7241,34 +7459,35 @@ msgstr "Phát sinh đã vào sổ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix msgid "Prefix of the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố tài khoản (kế toán) ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố các tài khoản tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố các tài khoản tiền mặt chính" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "Trả trước" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Preserve balance sign" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" +"Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -7342,12 +7561,12 @@ msgstr "Lợi nhuận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận & Chi phí" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận (Chi phí) để báo cáo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -7454,7 +7673,7 @@ msgstr "Lý do" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Lý do..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -7494,7 +7713,7 @@ msgstr "Các Tài khoản Phải thu và Phải trả" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "Nhận tiền" #. module: account #. openerp-web @@ -7530,7 +7749,7 @@ msgstr "Reconcile Writeoff" #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng mẫu" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -7542,7 +7761,7 @@ msgstr "Đã được đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đã đối soát" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7558,12 +7777,12 @@ msgstr "Đối soát" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các phần" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full @@ -7586,17 +7805,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Đang đối soát các bút toán sổ nhật kí" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thủ công" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Các hóa đơn ghi nhận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -7626,7 +7845,7 @@ msgstr "Tham chiếu đơn vị tính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Số tham chiếu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin @@ -7640,6 +7859,8 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" +"Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" +" name, etc." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name @@ -7702,17 +7923,17 @@ msgstr "Hoàn tiền" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán cho nhiều hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7720,6 +7941,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" +" but you can start using Odoo without it by:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7727,6 +7950,8 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" +"Registering payments related to outstanding invoices separately in a " +"different account (e.g. Account Receivables 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -7736,12 +7961,12 @@ msgstr "Thông thường" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại đến hạn theo tiền tệ của công ty." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại đến hạn theo tiền tệ của hóa đơn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual @@ -7806,7 +8031,7 @@ msgstr "Giá trị còn lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại theo tiền tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -7817,17 +8042,17 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận doanh thu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đảo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đảo" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -7835,37 +8060,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh đảo" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "Dấu cân bằng ngược" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản xem xét" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "Xem xét các khoản thuế hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Xem xét hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Xem danh sách các tiền tệ hiện có (từ trong" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -7930,7 +8155,7 @@ msgstr "Nhân viên bán hàng" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Lưu và tạo mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -7950,7 +8175,7 @@ msgstr "Tìm kiếm Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "Tìm dòng sao kê Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -7975,7 +8200,7 @@ msgstr "Tìm kiếm bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "Tìm hoạt động" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -7991,41 +8216,41 @@ msgstr "Tìm kiếm các loại Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Loại tổng thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản phân tích thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Mô tả chi tiết nhật kí thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8035,6 +8260,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Chọn 'Bán' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn khách hàng.\n" +"Chọn 'Mua' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn nhà cung cấp.\n" +"Chọn 'Tiền' hoặc 'Ngân hàng' cho các nhật kí ghi nhận các khoản thanh toán của nhà cung cấp và khách hàng.\n" +"Chọn 'Chung' cho các nhật kí ghi nhận các hoạt động khác." #. module: account #. openerp-web @@ -8048,7 +8277,7 @@ msgstr "Chọn đối tác" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "" +msgstr "Chọn 1 đối tác hoặc 1 tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value @@ -8090,7 +8319,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action msgid "Sellable Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm để bán" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -8098,7 +8327,7 @@ msgstr "" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "Gửi tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8110,7 +8339,7 @@ msgstr "Gửi qua Email" msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" -msgstr "" +msgstr "Gửi sao kê khách hàng (hóa đơn trả trước) thủ công trong kì giao dịch" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8144,12 +8373,12 @@ msgstr "Thứ tự" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" +msgstr "Không chọn kích hoạt để ẩn đi thuế mà không phải xóa bỏ nó." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập loại thuế mặc định khi Bán và Mua hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8157,6 +8386,8 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," +" used to manually fill some data in the tax declaration" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8184,7 +8415,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Mã viết tắt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree @@ -8206,7 +8437,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nhật kí trên bảng tin" #. module: account #. openerp-web @@ -8226,6 +8457,8 @@ msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." msgstr "" +"Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " +"batch payment function." #. module: account #. openerp-web @@ -8237,7 +8470,7 @@ msgstr "Bỏ qua" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Chữ nhỏ nhất" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -8274,7 +8507,7 @@ msgstr "Số dư đầu ngày" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền ban đầu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -8296,7 +8529,7 @@ msgstr "Sao kê %s được xác nhận, phát sinh đã được tạo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng sao kê" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids @@ -8347,12 +8580,12 @@ msgstr "MST:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TỔNG TÀI SẢN" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "TỔNG VỐN" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -8409,7 +8642,7 @@ msgstr "Thuế" #: code:addons/account/models/chart_template.py:764 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Thuế %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id @@ -8422,7 +8655,7 @@ msgstr "Tài khoản Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản thuế khi hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8464,7 +8697,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8495,7 +8728,7 @@ msgstr "Tên Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id @@ -8505,7 +8738,7 @@ msgstr "Tax Source" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids @@ -8531,17 +8764,17 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Tên thuế không được trùng !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Thuế trên sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Thuế để áp dụng" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -8585,6 +8818,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" +"Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" +" views from reports" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -8592,6 +8827,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" +" open meaningful graph views from reports" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -8600,6 +8837,9 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Technical field holding the number given to the invoice, automatically set " +"when the invoice is validated then stored to set the same number again if " +"the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -8609,23 +8849,27 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Technical field holding the number given to the journal entry, automatically" +" set when the statement line is reconciled then stored to set the same " +"number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" +"Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Technical field used for usability purposes" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Technical field used in cash basis method" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -8634,6 +8878,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -8643,6 +8888,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " +"only one available which is 'manual'" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -8691,12 +8938,12 @@ msgstr "Các mẫu tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "Loại điều khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids @@ -8707,7 +8954,7 @@ msgstr "Các điều khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8719,7 +8966,7 @@ msgstr "Điều khoản và điều kiện..." #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "Đó là trung bình" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -8729,6 +8976,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"The 'Internal Type' is used for features available on different types of " +"accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" +" for vendor/customer accounts." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8736,6 +8986,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"The Advisors have full access to the Accounting application, \n" +" plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8743,17 +8995,19 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " +"of multiple transactions." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản %s (%s) chưa được chọn là cho phép đối soát !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Nhật kí kế toán tương ứng với tài khoản ngân hàng này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -8782,6 +9036,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" +"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" +" is debited and negative when account is credited." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:605 @@ -8790,6 +9046,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." msgstr "" +"The application scope of taxes in a group must be either the same as the " +"group or \"None\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 @@ -8797,6 +9055,8 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" +"Tài khoản ngân hàng của nhật kí ngân hàng phải thuộc về chung một công ty " +"(%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id @@ -8806,17 +9066,17 @@ msgstr "Sổ phụ ngân hàng này được sử dụng cho việc đối soát #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống tài khoản dùng cho công ty này (nếu có)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "Số dư cuối kỳ khác với số liệu tính được!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Mã và tên của nhật kí phải là duy nhất theo từng công ty !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -8842,6 +9102,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"Tất cả trao đổi với khách hàng của bạn sẽ được tự động hiển thị ở\n" +" phía dưới của mỗi hóa đơn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:184 @@ -8850,6 +9112,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Số dư cuối không chính xác !\n" +"Số dư dự kiến (%s) khác với số dư được tính. (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8857,6 +9121,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Bước đầu tiên là điền thông tin về công ty của bạn. Nó thường được dùng cho " +"các bản in tài liệu kinh doanh như hóa đơn và đơn hàng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -8870,7 +9136,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:314 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu của nhật kí tài khoản ngân hàng phải là công ty (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id @@ -8881,12 +9147,13 @@ msgstr "Tài khoản doanh thu hoặc chi phí liên quan tới sản phẩm đ #: code:addons/account/models/account_payment.py:455 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." -msgstr "" +msgstr "Nhật kí %s chưa quy định mã phát sinh bút toán, vui lòng chọn 1 cái." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Bút toán của sổ nhật kí này sẽ được đặt tên dựa tên theo chữ bắt đầu của nó." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form @@ -8894,6 +9161,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Dòng tính toán cuối cùng nên có loại là \"Số dư\" để đảm bảo rằng tổng số " +"tiền sẽ được phân bổ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id @@ -8907,11 +9176,14 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"Lựa chọn đa tiền tệ cho phép bạn gửi hoặc nhận hóa đơn theo \n" +" các loại tiền tệ khác nhau, thiết lập một tài khoản ngân hàng ngoại tệ \n" +" và chạy báo cáo cho các hoạt động tài chính quốc tế của bạn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Tên sẽ được dùng khi có thông tin bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id @@ -8940,6 +9212,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Đối tác có ít nhất 1 khoản công nợ chưa được đối soát kể từ lần gần nhất bạn" +" thực hiện việc khớp hóa đơn và các thanh toán từ các đối tác." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:891 @@ -8948,6 +9222,8 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" +"The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " +"accounts!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference @@ -8964,7 +9240,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán không thể thực hiện vì hóa đơn này chưa được mở!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -8972,12 +9248,15 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" +"The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " +"not the company currency)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." msgstr "" +"The residual amount on a journal item expressed in the company currency." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:411 @@ -8986,6 +9265,8 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325 @@ -9002,12 +9283,14 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" +"The sequence field is used to define order in which the tax lines are " +"applied." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:479 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Mã phát sinh của sổ nhật kí %s đã bị ngừng hoạt động." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:89 @@ -9016,6 +9299,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " +"either post or delete them." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172 @@ -9024,12 +9309,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " +"difference." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Không có bút toán nào trong sao kế nháp để đưa lên." #. module: account #. openerp-web @@ -9037,7 +9324,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để đối soát." #. module: account #. openerp-web @@ -9058,7 +9345,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "These users handle billing specifically." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -9067,6 +9354,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Cái %s được tạo từ: %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9145,6 +9434,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" +"-This installs the module account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue @@ -9168,6 +9459,9 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " +"encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " +"choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9177,6 +9471,10 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " +"encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last " +"choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " +"complete" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -9203,7 +9501,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "This field is ignored in a bank statement reconciliation." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -9221,6 +9519,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"This field is used to record the third party name when importing bank " +"statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " +"database (or cannot be found)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9237,6 +9538,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Đây là Bảng thông tin thông tin của kế toán. Nếu bạn chưa tiến hành cài\n" +" đặt hệ thống tài khoản, vui lòng cài đặt nó trước." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:351 @@ -9245,6 +9548,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." msgstr "" +"Nhật kí này đã có tồn tại phát sinh, do đó bạn không thể chỉnh công ty của " +"nó." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:354 @@ -9253,6 +9558,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Nhật kí này đã có tồn tại phát sinh, do đó bạn không thể chỉnh tên rút gọn " +"của nó." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -9271,6 +9578,8 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Số tiền lớn hơn số tiền giao của khoản giao dịch. Bấm để tạo thanh toán một " +"phần và giữ số tiền còn lại phải thanh toán vẫn mở." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9311,7 +9620,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:154 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "" +msgstr "Thanh toán được ghi nhận nhưng chưa được đối soát." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id @@ -9320,6 +9629,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Điều khoản thanh toán này sẽ dùng thay điều khoản mặc định trên đơn mua hàng" +" và biên nhận của nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id @@ -9341,6 +9652,7 @@ msgstr "Thuế mua hàng này sẽ được gán mặc định trên sản phẩ msgid "" "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:" msgstr "" +"Vai trò này phù hợp nhất cho việc quản lý hoạt động kế toán hàng ngày:" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id @@ -9354,6 +9666,9 @@ msgid "" "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" msgstr "" +"This technical field can be used at the statement line creation/import time " +"in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " +"line will simply create a counterpart on this account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9361,6 +9676,8 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Tính năng này sẽ xác nhận tất cả bút toán được chọn. Một khi bút toán được " +"xác nhận, bạn không thể cập nhật nó nữa." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -9368,23 +9685,25 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"Tính năng này được dùng để tạo nhanh bút toán khi đối soát một sao kê\n" +" ngân hàng hoặc một tài khoản." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:21 #, python-format msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet." -msgstr "" +msgstr "Lời khuyên: Bấm CTRL-Enter để đối soát toàn bộ." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 2 (bold)" -msgstr "" +msgstr "Title 2 (bold)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "" +msgstr "Title 3 (bold, smaller)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -9394,7 +9713,7 @@ msgstr "Chờ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9403,22 +9722,25 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"Để quản lý việc áp dụng các loại thuế khi lên hóa đơn ở 1 công ty, hệ thống " +"sử dụng khái niệm Vị thế tài chính: chúng phục vụ mục đích tự động đặt đúng " +"loại thuế hoặc/và tài khoản dựa theo quốc gia, vùng miền." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "Để đối soát các bút toán thì các bút toán này cần phải chung công ty!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "" +msgstr "Để dùng chế độ đa tiền tệ:" #. module: account #. openerp-web @@ -9484,13 +9806,13 @@ msgstr "Tổng tiền trước thuế" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của công ty, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của hóa đơn, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit @@ -9502,7 +9824,7 @@ msgstr "Tổng số tiền khách hàng này nợ bạn." #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -9512,12 +9834,12 @@ msgstr "Tổng giá trị theo đơn vị tiền tệ của công ty" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Tổng theo tiền tệ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "" +msgstr "Tổng của các dòng giao dịch." #. module: account #. openerp-web @@ -9535,36 +9857,36 @@ msgstr "Giao dịch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Transactions Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Giá trị giao dịch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id msgid "Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản chuyển" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id msgid "Transfer To" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tới" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:221 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "" +msgstr "Chưa lập tài khoản chuyển cho công ty này." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:428 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản từ %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:511 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản tới %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -9601,14 +9923,14 @@ msgstr "Loại" #: code:addons/account/models/chart_template.py:819 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận/Chi phí chưa phân bổ" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:278 #, python-format msgid "Undo the partial reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Hoàn lại 1 phần nội dung đã đối soát." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -9641,6 +9963,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" +"Trừ khi bạn mới bắt đầu kinh doanh, bạn có thể sẽ có một danh sách các nhà " +"cung cấp bạn muốn import vào hệ thống trước khi dùng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -9700,7 +10024,7 @@ msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế theo tiền tệ của công ty" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9710,7 +10034,7 @@ msgstr "Dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng kế toán Anglo-Saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon @@ -9720,7 +10044,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ thống kế toán Anglo-Saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_sepa @@ -9730,17 +10054,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định nhật kí dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting msgid "Use anglo-saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ thống kế toán anglo-saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "Use batch deposit" -msgstr "" +msgstr "Use batch deposit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9748,6 +10072,8 @@ msgid "" "Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " "multi-month contracts." msgstr "" +"Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " +"multi-month contracts." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -9765,6 +10091,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"Dùng tùy chọn này nếu bạn muốn hủy hóa đơn mà bạn đã không nên\n" +" lập. Hoá đơn điều chỉnh giảm (credit note) sẽ được tạo, xác nhận và đối soát\n" +" với hóa đơn. Bạn không thể chỉnh hoá đơn điều chỉnh giảm (credit note)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -9774,6 +10103,10 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Used in reports to know if we should consider journal items from the " +"beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that " +"should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " +"should not have this option set." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -9781,11 +10114,13 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Used to hold the reference of the external mean that created this statement " +"(name of imported file, reference of online synchronization...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp sổ nhật kí trong dạng xem Bảng thông tin" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -9793,6 +10128,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác " +"với số liệu được hệ thống tính" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -9800,6 +10137,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác" +" với số liệu được hệ thống tính" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -9809,7 +10148,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required @@ -9836,7 +10175,7 @@ msgstr "Xác nhận phát sinh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đơn mua hàng và kiểm hóa đơn nhà cung cấp theo bộ phận." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -9881,7 +10220,7 @@ msgstr "Hóa đơn Nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Vendor Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng nhà cung cấp" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:515 @@ -9954,7 +10293,7 @@ msgstr "Cảnh báo cho %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo trên hóa đơn" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1265 @@ -9971,6 +10310,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9989,6 +10332,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application." msgstr "" +"Chúng tôi hi vọng rằng công cụ này giúp bạn triển khai được phân hệ kế toán " +"của mình." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10001,11 +10346,14 @@ msgid "" "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n" " This is done by assigning a role to each user." msgstr "" +"Khi mời người dùng, bạn nên xác định quyền truy cập mà họ được phép. \n" +" Nó sẽ được giao tùy theo vai trò của từng người." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" msgstr "" +"Cái này dùng để cho bút toán có hiển thị trên Bảng thông tin hay không" #. module: account #. openerp-web @@ -10051,7 +10399,7 @@ msgstr "Với thuế" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Tính năng điều chỉnh thuế" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10089,7 +10437,7 @@ msgstr "Giá trị nợ hoặc có không hợp lệ trong bút toán." #: code:addons/account/models/account_move.py:845 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "Bạn đang cố đối soát 1 số bút toán đã được đối soát rồi!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked @@ -10106,6 +10454,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased or received." msgstr "" +"Bạn có thể kiểm soát hoá đơn từ nhà cung cấp của bạn theo\n" +" những sản phẩm / dịch vụ mà bạn mua hoặc nhận từ nhà cung cấp." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config.py:246 @@ -10122,24 +10472,26 @@ msgid "" "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." msgstr "" +"Bạn không thể đổi đơn vị của sản phẩm đã được dùng trong bút toán của tài " +"khoản. Nếu bạn muốn đổi đơn vị, bạn phải tắt kích hoạt sản phẩm này." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:320 #, python-format msgid "You can not delete a payment that is already posted" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa 1 thanh toán đã được đưa vào sổ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1360 #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể xóa các dòng trong hóa đơn nếu nó ở trạng thái nháp." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể ghi nhận thanh toán cho hóa đơn đang mở" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -10157,7 +10509,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể thêm/sửa các bút toán trước và bao gồm ngày khoá %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:187 @@ -10166,6 +10518,8 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" +"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " +"Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:938 @@ -10184,6 +10538,8 @@ msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" msgstr "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:180 @@ -10202,6 +10558,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " +"already has some moves" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:418 @@ -10210,6 +10568,8 @@ msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' field." msgstr "" +"You cannot create journal items with a secondary currency without filling " +"both 'currency' and 'amount currency' field." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:451 @@ -10219,6 +10579,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " +"number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" +" re-confirm it." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:449 @@ -10234,7 +10597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:193 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "You cannot do that on an account that contains journal items." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1157 @@ -10243,6 +10606,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" +"Bạn không thể thực hiện việc điều chỉnh này đối với một bút toán sổ nhật ký đã vào sổ, bạn chỉ có thể thay đổi các trường không mang tính pháp lý. Bạn phải tạo bút toán đảo ngược nếu muốn huỷ một bút toán đã vào sổ.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1159 @@ -10282,6 +10647,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." msgstr "" +"Bạn không thể trộn lẫn các hạng mục từ các tài khoản phải thu và tài khoản " +"phải trả." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:151 @@ -10300,12 +10667,15 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" +"You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " +"payment entries first." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." msgstr "" +"You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:198 @@ -10314,13 +10684,15 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " +"vendor." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 #: code:addons/account/models/account_move.py:1123 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Bạn không được phép sử dụng tài khoản đã đánh dấu lỗi thời." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1055 @@ -10336,19 +10708,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "Bạn có" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 #, python-format msgid "You have to define a sequence for %s in your company." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải quy định một %s ở công ty của bạn." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 #, python-format msgid "You must define a Start Date" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải xác định 1 Ngày bắt đầu" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1266 @@ -10376,6 +10748,9 @@ msgid "" " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings," +" to manage automatically the booking of accounting entries related to " +"differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1315 @@ -10385,6 +10760,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1317 @@ -10394,6 +10772,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:49 @@ -10403,6 +10784,8 @@ msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" msgstr "" +"Bạn nên quy định 1 'Tài khoản giao dịch nội bộ' trong phần sổ nhật kí ghi " +"nhận tiền mặt của bạn!" #. module: account #. openerp-web @@ -10419,16 +10802,20 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Bạn có thể chỉnh hoặc xác nhận\n" +" giấy báo có trực tiếp hoặc để nó là dạng nháp,\n" +" đợi đến khi nhận được giấy tờ tài liệu chính thức từ\n" +" nhà cung cấp/khách hàng của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ngân hàng của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10444,36 +10831,37 @@ msgstr "Sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." msgstr "" +"Bảng cân đối phát sinh của bạn (danh sách tài khoản và phát sinh của nó)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý, Mã thuế, địa chỉ và logo của công ty bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "" +msgstr "Các hóa đơn, khoản thanh toán trả trước, và các khoản chưa ghi nhận." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điện" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điện từ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điên tới" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10483,12 +10871,12 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10505,17 +10893,17 @@ msgstr "kích hoạt chức năng này" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "ghi cho hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -10525,7 +10913,7 @@ msgstr "mã" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "tạo 1 bút toán sổ nhật kí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -10540,22 +10928,26 @@ msgstr "vd: Phí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "giao diện ghi nhận nhanh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "first)" -msgstr "" +msgstr "trước)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." msgstr "" +"với khách hàng này. Bạn có thể phân bổ chúng để ghi nhận là hóa đơn này đã " +"thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid." msgstr "" +"với nhà cung cấp này. Bạn có thể phân bổ chúng để ghi nhận là hóa đơn này đã" +" thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate @@ -10572,12 +10964,12 @@ msgstr "hoặc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "khoản nợ chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "" +msgstr "thanh toán trước" #. module: account #. openerp-web @@ -10601,43 +10993,43 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 #, python-format msgid "reversal of: " -msgstr "" +msgstr "bút toán đảo của: " #. module: account #. openerp-web @@ -10691,7 +11083,7 @@ msgstr "để đối soát" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "" +msgstr "để thiết lập số dư cho tất cả các tài khoản của bạn." #. module: account #. openerp-web @@ -10708,4 +11100,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ Đếm" diff --git a/addons/account_asset/i18n/vi.po b/addons/account_asset/i18n/vi.po index 826ce3258b3..a8602f4995a 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/vi.po +++ b/addons/account_asset/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form @@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Dòng" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po index 2b7691ccc19..01a343117ed 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата на кредита" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id @@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за платформа Kanban" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на платформа Kanban" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка/отчет за разходите" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids @@ -374,6 +374,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -382,6 +386,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел изпращане на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136 @@ -402,7 +410,7 @@ msgstr "Начини на плащане" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Приходна сметка" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -417,6 +425,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Изберете 'Продажба - Sale' за счетоводните регистри с фактурите на клиентите.\n" +"Изберете 'Покупка - Purchase' за счетоводните регистри със сметките на продавачите/доставчиците.\n" +"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за счетоводни регистри, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" +"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни счетоводни регистри." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -431,7 +443,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer @@ -441,7 +453,7 @@ msgstr "Покажете във футъра на фактурите" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете счетоводния регистър на таблото" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -484,6 +496,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането/преброяването на " +"вписванията в счетоводния регистър на този счетоводен регистър." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -515,6 +529,8 @@ msgstr "Тип" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" msgstr "" +"Използва се за подреждане на счетоводни регистри в диаграмите/изгледа на " +"таблото" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -533,7 +549,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този счетоводен регистър трябва да се покаже на таблото или не" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po index 19fea29002e..12f8ddb544e 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Dang Hanh , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Loại tài khoản cho phép" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản được phép" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Phí ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức ghi nợ" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Đồng ý" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -415,6 +416,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Chọn 'Bán' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn khách hàng.\n" +"Chọn 'Mua' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn nhà cung cấp.\n" +"Chọn 'Tiền' hoặc 'Ngân hàng' cho các nhật kí ghi nhận các khoản thanh toán của nhà cung cấp và khách hàng.\n" +"Chọn 'Chung' cho các nhật kí ghi nhận các hoạt động khác." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Mã viết tắt" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer @@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nhật kí trên bảng tin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -473,6 +478,7 @@ msgstr "Đơn vị tiền được sử dụng để nhập bảng kê khai" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Bút toán của sổ nhật kí này sẽ được đặt tên dựa tên theo chữ bắt đầu của nó." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -510,7 +516,7 @@ msgstr "Loại" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp sổ nhật kí trong dạng xem Bảng thông tin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -518,6 +524,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác " +"với số liệu được hệ thống tính" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -525,11 +533,14 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác" +" với số liệu được hệ thống tính" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" msgstr "" +"Cái này dùng để cho bút toán có hiển thị trên Bảng thông tin hay không" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/vi.po b/addons/account_check_printing/i18n/vi.po index a309648090e..27e8122b761 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/vi.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Dang Hanh , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán cho nhiều hóa đơn" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po index 8f5c788a993..f9a105ec043 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po @@ -66,18 +66,18 @@ msgstr "Thuế" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "" +msgstr "Tax Cash Basis Entry of" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "Tax Cash Basis Journal" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "Tax Received Account" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -94,11 +94,13 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" +"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" +"Configure it in Accounting/Configuration/Settings" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis msgid "Use Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Dùng kế toán dòng tiền" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/vi.po b/addons/account_tax_python/i18n/vi.po index 38712d85397..33d8217e0fc 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/vi.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,4 +88,4 @@ msgstr "Thuế" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bg.po b/addons/account_voucher/i18n/bg.po index e2977bab96b..eb358ea0c35 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/bg.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/bg.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Дневников запис" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:198 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Моля задайте последователност в счетоводния регистър" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/vi.po b/addons/account_voucher/i18n/vi.po index b8acbbadfe1..650f71baf25 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/vi.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Hoang Loc Le Huu , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po index e97e45d5f99..ada07e941be 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Фактури" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_issued_total #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_journal_item_count msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update @@ -216,11 +216,14 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"За този партньор бе извършено съгласуване на последните фактури и плащания. " +"То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или пък ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на съвпадение на последните фактури и плащания" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg @@ -350,6 +353,8 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." +" " #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries @@ -357,6 +362,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Партньорът има поне един несъгласуван дебит и кредит откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/vi.po b/addons/auth_oauth/i18n/vi.po index 600b2bb75e0..7c4cf1d95f0 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/vi.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/vi.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Niềm tin của bạn với khoản nợ này" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name @@ -218,16 +218,19 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn mới nhất & Ngày thanh toán tương ứng" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn cho hóa đơn" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token @@ -359,6 +362,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Đối tác có ít nhất 1 khoản công nợ chưa được đối soát kể từ lần gần nhất bạn" +" thực hiện việc khớp hóa đơn và các thanh toán từ các đối tác." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -392,6 +397,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Điều khoản thanh toán này sẽ dùng thay điều khoản mặc định trên đơn mua hàng" +" và biên nhận của nhà cung cấp" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id @@ -439,7 +446,7 @@ msgstr "Tổng số tiền khách hàng này nợ bạn." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp này." #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users @@ -449,7 +456,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint diff --git a/addons/barcodes/i18n/vi.po b/addons/barcodes/i18n/vi.po index f22e2009184..3de468b5d61 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/vi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 2301c2326c2..41e1b92a735 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Месец" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 5461e900c2d..b1524de79fa 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -307,6 +307,13 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Pastaba:\n" +" Šablonų naudojimas gali pagerinti jūsų komercinių\n" +" pasiūlymų kokybę ir pasisekimą. Vis tik,\n" +" tokių šablonų kūrimas reikalauja daug pastangų.\n" +" Rekomenduojame pradėti nuo standartinių pasiūlymų\n" +" ir vėliau juos tobulinti." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2018,6 +2025,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo komandai,
\n" +" Fabien Pinckaers, įkūrėjas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2224,6 +2233,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Jei parduodate prenumeratas (sąskaitos pateikiamos kas metus ar kas mėnesį)," +" aktyvuokite" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 84fcf4706bd..a5b1c246a97 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Tạo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:592 @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 @@ -4229,6 +4229,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" +"Trừ khi bạn mới bắt đầu kinh doanh, bạn có thể sẽ có một danh sách các nhà " +"cung cấp bạn muốn import vào hệ thống trước khi dùng." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4399,6 +4401,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index a388ad1320f..0b46c26059b 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -3096,6 +3096,10 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by " +"setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " +"weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " +"review." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index 043f092930e..f6097bac7d0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -135,6 +135,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kurio atsargas valdote. \"Inventoriaus\" programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas, kita vertus, yra produktas, kurio atsargos nėra valdomos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.\n" +"Skaitmeninis turinys yra nematerialus produktas, kurį parduodate internetu. Failai, prisegti prie produkto, yra parduodami e-komercijoje, pvz., el. knygos, muzika, nuotraukos... \"Skaitmeninio produkto\" modulis turi būti įdiegtas." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 08497e5117d..0e5d919007b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Số lượng ra" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index d780594a4f0..a31bb2f24f1 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1769,7 +1770,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_3 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Покажете" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po index e5a81d49e00..b83e450e4fa 100644 --- a/addons/event/i18n/vi.po +++ b/addons/event/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "Đã gửi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Đặt về Nháp" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po index e284e58265e..aef853ab3b0 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Nâng cao" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration diff --git a/addons/gamification/i18n/lt.po b/addons/gamification/i18n/lt.po index 861683c243e..00a643d0aee 100644 --- a/addons/gamification/i18n/lt.po +++ b/addons/gamification/i18n/lt.po @@ -11,19 +11,20 @@ # Monika Raciunaite , 2016 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received @@ -467,6 +468,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Kurkite ir valdykite vartotojus, kurie jungsis prie sistemos. Vartotojai " +"gali būti deaktyvuojami, jei tam tikrą laiką neprisijungs prie sistemos. " +"Galite jiems priskirti grupes, kad suteiktumėte prieigą prie tam tikrų " +"programų sistemoje, kurias jiems reikės naudoti." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 5ce65a29146..0b7a56923da 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index 221196546fa..1efd15706d8 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Партньор" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Начин на плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -1153,6 +1153,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " +"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1191,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_register_payment.py:35 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Платежната сума трябва да е строго положителна." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po index e78b2aeb68d..e6ac5121ceb 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kế toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Tài liệu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:255 @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1156,6 +1156,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " +"only one available which is 'manual'" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1224,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po index c94d759d970..dcdc744cb57 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,3 +68,5 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Техническо поле, използвано за адаптиране на интерфейса към избрания тип " +"плащане." diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po b/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po index b772d633aa1..b2c71c7b96f 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,3 +62,4 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index fd65cab20ed..c7f665591ea 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Internal Note" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po index 482651790be..a1238cc4d18 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Месец" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current diff --git a/addons/im_livechat/i18n/lt.po b/addons/im_livechat/i18n/lt.po index 17c32ece3d2..7b5a6890bd1 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/lt.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/lt.po @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Palikti kanalą" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Gyvas susirašinėjimas" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po b/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po index 4199acfcd85..1e60a074a25 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Các mẫu tài khoản" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index f5713860b01..f18672b2314 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -2626,6 +2626,8 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Sekami žinutės potipiai, reiškiantys potipius, kurie bus rodomi vartotojo " +"sienoje." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -2916,7 +2918,7 @@ msgstr "Pažymėtų pranešimų nėra" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "Nėra atsakymo gijų" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 2b55ecf186e..a0b7c314f52 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "Повече" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 128e1c20be9..3131cd4db0e 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index aa876da348a..9582a508755 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Tên đối tác" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po index 2e7c80a9f9d..dcd14fd40a9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po @@ -24,13 +24,14 @@ # Hossam Esam , 2016 # Shaima Safar , 2017 # Yihya Hugirat , 2017 +# Moahmmed Setiha , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Yihya Hugirat , 2017\n" +"Last-Translator: Moahmmed Setiha , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,6 +98,8 @@ msgid "" "Put\n" " Money In" msgstr "" +"إيداع\n" +"أموال" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "الرصيد النهائي:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Journal:
" -msgstr "" +msgstr "اليومية:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "رصيد البدء:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
" -msgstr "" +msgstr "إسم كشف الحساب:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "معلومات محاسبية" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "" +msgstr "يومية المحاسبة المستخدمة لإصدار الفواتير" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id @@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "نشط" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "نشط فى نقطة البيع" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "السماح للأمين الصندوق لإعادة طبع الإيص #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "" +msgstr "السماح بالخصم فى سطور أوامر البيع فقط" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index bf21beb07b5..502d1622d42 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Повече " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index d91a304116c..f79d8d1f76a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -1094,6 +1094,10 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" +"Non scordarsi di impostare il prezzo e la categoria punto vendita nel\n" +" quale dovrebbe comparire. Se quest'ultima non viene definita,\n" +" il prodotto non può essere venduto attraverso l'interfaccia\n" +" del punto vendita." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1172,7 +1176,7 @@ msgstr "Ordine Vuoto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:420 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie/lotto mancante" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy @@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr "Esporta gli Ordini NON Pagati" #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Cicoria extra Flandria" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1411,6 +1415,9 @@ msgid "" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." msgstr "" +"Se viene assegnata una foto alla categoria, l'interfaccia\n" +" touchscreen verrà automaticamente riordinata. L'operazione\n" +" non è consigliata in presenza di schermi piccoli (1024x768)." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1438,7 +1445,7 @@ msgstr "Dati importabili Punto Vendita" #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "" +msgstr "Pomodori a grappolo" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 @@ -1595,7 +1602,7 @@ msgstr "Data chiusura dell'ultima sessione" #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Porri" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.citron @@ -1655,12 +1662,12 @@ msgstr "Nome lotto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2016 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Richiesto numero(i) di lotto/serie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di lotto/serie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty @@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr "Nessuna ristampa" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "" +msgstr "Nessuna sequenza definita nel registro" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1828,6 +1835,8 @@ msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." msgstr "" +"Notare che è possibile usare il menù Sessione\n" +" per aprire rapidamente una nuova sessione." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1873,7 +1882,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:421 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Uno o più prodotti richiedevano numero di serie/lotto." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions @@ -2164,6 +2173,10 @@ msgid "" " from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration." msgstr "" +"I metodi di pagamento sono definiti dai registri contabili che hanno il\n" +" campo Metodo di pagamento POS selezionato. Per utilizzarlo\n" +" dall'interfaccia touchscreen, il metodo deve essere impostato nella\n" +" configurazione del Punto vendita ." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2587,7 +2600,7 @@ msgstr "Peperone Rosso" #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Uva rossa" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2782,7 +2795,7 @@ msgstr "Numero di Sequenza" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1055 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie/lotto" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2894,6 +2907,7 @@ msgstr "Alcuni ordini non possono essere inviati a" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" msgstr "" +"Specificare il n. di lotto/serie del prodotto nella riga d'ordine del POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id @@ -3233,6 +3247,9 @@ msgid "" "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." msgstr "" +"Il sistema aprirà tutti i registri di cassa per poter iniziare la " +"registrazione dei pagamenti. È consigliato tenere sotto controllo il saldo " +"di apertura di ciascun registro usando la relativa scheda Cassa." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury @@ -3326,6 +3343,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Questo campo contiene l'immagine usata per la categoria, con limite a " +"1024x1024 px." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -3371,6 +3390,9 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Questa operazione eliminerà in modo permanente dal local storage tutti gli " +"ordini pagati e verranno persi tutti i dati. Questa operazione non può " +"essere annullata." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3545,6 +3567,9 @@ msgid "" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." msgstr "" +"Usare questo menù per scorrere gli ordini precedenti. Per\n" +" registrarne di nuovi, usare il menù Sessione per\n" +" l'interfaccia touchscreen." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3647,6 +3672,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" +"È possibile definire un'altro elenco di valute disponibili nella\n" +" scheda Registri cassa del" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:390 @@ -3689,6 +3716,8 @@ msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." msgstr "" +"Non è possibile eliminare un prodotto del punto vendita mentre è ancora " +"aperta una sessione." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3720,6 +3749,12 @@ msgid "" "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." msgstr "" +"Deve essere definito il metodo di pagamento da rendere disponibile nel punto" +" vendita con il riuso di banca e cassa esistenti attraverso \"Contabilità / " +"Configurazione / Registri / Registri\". Selezionare un registro e il campo " +"\"Metodo di pagamento POS\" dalla scheda \"Punto vendita\". Inoltre è " +"possibile creare nuovo metodi di pagamento direttamente dal menù \"Backend " +"POS / Configurazione / Metodi di pagamento\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658 @@ -3731,7 +3766,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:763 #, python-format msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "" +msgstr "Deve essere selezionato un listino prezzi dal modulo vendita !" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:751 @@ -3747,7 +3782,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:24 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Deve essere selezionato un registro vendite per il POS:%s" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -3832,7 +3867,7 @@ msgstr "barcode.rule" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1178 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "appartengono a un'altra sessione:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 @@ -3981,4 +4016,4 @@ msgstr "gli ordini non pagati non possono essere importati" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "erano duplicati di ordini esistenti" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index 426d0ba68d6..65a191c8a69 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Tài khoản Tiền gửi Ngân hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "CashBox Line" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Ngày thanh toán" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id @@ -3772,12 +3772,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po index 6609fb82e1a..5fb0eab09b4 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15 #, python-format msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index a706c859103..e816cfe10bb 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -262,6 +262,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kurio atsargas valdote. \"Inventoriaus\" programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas, kita vertus, yra produktas, kurio atsargos nėra valdomos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.\n" +"Skaitmeninis turinys yra nematerialus produktas, kurį parduodate internetu. Failai, prisegti prie produkto, yra parduodami e-komercijoje, pvz., el. knygos, muzika, nuotraukos... \"Skaitmeninio produkto\" modulis turi būti įdiegtas." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -419,6 +423,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Bazinė kaina skaičiavimui.\n" +"Viešoji kaina: Bazinė kaina bus pardavimo kaina.\n" +"Kaštų kaina: Bazinė kaina bus kaštų kaina.\n" +"Kitas kainoraštis: Bazinės kainos skaičiavimas pagrįstas kitu kainoraščiu." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -756,7 +764,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Kaina-plius kontraktas" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -956,6 +964,9 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Kiekviena taisyklė turi pritaikymo kriterijų rinkinį (laikotarpis,\n" +" produkto kategorija...) ir skaičiavimą, kuris padeda lengvai pasiekti\n" +" bet kokią kainodarą." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1119,6 +1130,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Kad taisyklė būtų pritaikyta, nupirktas/parduotas kiekis turi būti didesnis arba lygus minimaliam kiekiui, nurodytam šiame lauke.\n" +"Išreikštas numatytaisiais produkto matavimo vienetais." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1148,7 +1161,7 @@ msgstr "Draugiškas aplinkai." #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "GAP analizės paslauga" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1186,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas produktų sąrašas" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1269,6 +1282,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Kiek kartų šis matavimo vienetas yra didesnis nei lyginamasis matavimo " +"vienetas šioje kategorijoje: 1 * (šis vienetas) = santykis * (lyginamasis " +"vienetas)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1276,6 +1292,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Kiek kartų didesnis ar mažesnis yra šis vienetas, lyginant su šios " +"kategorijos lyginamuoju vienetu: 1 * (lyginamasis vienetas) = santykis * " +"(šis vienetas)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1840,7 +1859,7 @@ msgstr "Kainoraštis" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Kainoraščio įrašas, galiojantis pasirinktam pasirinkimui" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2285,6 +2304,9 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Pasidalinkite savo produktu su visomis kompanijomis, nurodytomis jūsų sistemoje.\n" +"* Pažymėta: Produktai yra matomi visoms kompanijoms, net jei kompanija yra nurodyta kaip partneris.\n" +"* Nepažymėta: Visos kompanijos gali matyti savo produktą (produktą, kur nurodyta kompanija). Produktai nesusiję su kompanija yra matomi visoms kompanijos." #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 @@ -2546,13 +2568,15 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalus kiekis pirkimui iš šio pardavėjo, išreikštas pardavėjo matavimo " +"vienetais, jei nenurodyta, numatytaisiais produkto matavimo vienetais." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" -msgstr "" +msgstr "Produktų kiekis šioje kategorijoje (neįtraukia dukterinių kategorijų)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -3062,6 +3086,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Jūs negalite nustatyti dešimtainio \"Paskyros\" tikslumo didesnio nei " +"kompanijos pagrindinės valiutos apvalinimo faktorius" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index 3272ec989af..290a28e0bfd 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index c8347318b66..37021c1a121 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Повече " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index d27fcbc9816..95ac3bbeb51 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -1572,19 +1572,19 @@ msgstr "Vállalat mértékegysége" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "Beállítások" +msgstr "Konfiguráció" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "Beállítási lehetőségeket a Beállítások alkalmazásban talál." +msgstr "A konfigurációs lehetőségek a Beállítások alkalmazásban érhetőek el." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "Projekt beállítás" +msgstr "Projekt konfigurálása" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "Gratulálok, elvégezte !" +msgstr "Gratulálunk, Ön befejezte a projekttervezőt!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Kapcsolattartó" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "Szerződés/Gyüjtő,elemző" +msgstr "Szerződés/Analitikus könyvelés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Projekt létrehozása" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "Hozzon létre egy új projekt témát." +msgstr "Új projekt létrehozása." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" msgstr "" -"Hozzon létre egy feladatot e-mail küldésével projekt álnévre kolléga e-mail " +"Hozzon létre egy feladatot e-mail küldésével projektálnévre kolléga e-mail " "másolatban (cc) szerepeltetésével" #. module: project @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create date" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Hozza létre azon projekteket," #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Készítette" +msgstr "Létrehozta" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Készítette" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit @@ -1817,10 +1817,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" -" Határozza meg a projektben használt lépéseket a feladat \n" -" létrehozásától, egészen a feladat vagy az ügy befejezéséig.\n" -" Ezeket a szakaszokat használhatja a feladat vagy ügy \n" -" megoldás folyamatának nyomon követésére." +" Határozza meg a projektben felhasználásra kerülő lépéseket a\n" +" feladat létrehozásától egészen a feladat vagy ügy lezárásáig.\n" +" Ezeket a szakaszokat használhatja fel az előrehaladás nyomon\n" +" követésére a feladatok vagy ügyek megoldása során." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Szolgáltatás teljesítve" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "Ne hozzon létre automatikusan email álneveket" +msgstr "Ne hozzon létre automatikusan e-mail álneveket" #. module: project #. openerp-web @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "Ne habozzon megteeni" +msgstr "Ne habozzon" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Feladat szerkesztése" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "E-mail fedőnevek" +msgstr "E-mail álnevek" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "E-mail sablon" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "Emailek" +msgstr "E-mailek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index c4fda020f26..609acd773a7 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Emails" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end @@ -1805,6 +1805,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:723 diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 3e48884001c..d7a030f36e2 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Означение" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна мерна единица" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index 406c9568af6..448c8dd0495 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_normal_action_puchased msgid "Purchasable Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể mua" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document diff --git a/addons/rating/i18n/vi.po b/addons/rating/i18n/vi.po index a5e6ee53acc..9aecdb969de 100644 --- a/addons/rating/i18n/vi.po +++ b/addons/rating/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Tên Tài nguyên" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 3393c9efb54..1e4346afa14 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Съобщение за ред от поръчка за продажба #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lt.po b/addons/sale_stock/i18n/lt.po index 6445188a857..a4138ec425d 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/lt.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Įjungti maršrutą pardavimo užsakymo eilėje" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id diff --git a/addons/sales_team/i18n/bg.po b/addons/sales_team/i18n/bg.po index 46f3fa4201b..ff933d7ce56 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/bg.po +++ b/addons/sales_team/i18n/bg.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Повече " #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po index 3cc7eb70eff..ecf4188b442 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/vi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:188 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 11ba7714aaf..73bfe8548c5 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Повече " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr "Интеграция с Доставчици" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Кратко име" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 63f3febb55c..651d6ba985a 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Tạo sản phẩm của bạn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1736,6 +1736,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Xin chào anh/chị,\n" +"\n" +"Hồ sơ của chúng tôi cho thấy một số khoản thanh toán trong tài khoản của bạn đã đến hạn thanh toán. Anh/chị có thể xem chi tiết phía dưới\n" +"Nếu số tiền đã được thanh toán, vui lòng bỏ qua thông báo này.Nếu không, vui lòng gửi lại cho chúng tôi thông tin về khoản thanh toán này.\n" +"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tài khoản của mình, hãy liên hệ với chúng tôi.\n" +"\n" +"Cảm ơn sự hỗ trợ của anh/chị.\n" +"Trân trọng," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision @@ -2090,7 +2098,7 @@ msgstr "Dịch chuyển đã hoàn thành theo ngày" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2122,7 +2130,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -2229,6 +2237,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2669,7 +2679,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -4256,7 +4266,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree #, python-format msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -4549,7 +4559,7 @@ msgstr "Ngày trên kế hoạch" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:779 diff --git a/addons/web_planner/i18n/vi.po b/addons/web_planner/i18n/vi.po index e1e3bfda7d1..4fd8f24c2e5 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/vi.po +++ b/addons/web_planner/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Odoo cho Doanh nghiệp" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 305fe6d1a77..8dc5d448a0f 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Месец" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index c515a00db42..061353bdfc6 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1747,6 +1747,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -2620,7 +2622,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize diff --git a/addons/website_crm/i18n/vi.po b/addons/website_crm/i18n/vi.po index 0bcaa26007b..fc5bdf00ecd 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po index 7b6a5f1d392..bb25dfcb6c4 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # sao sang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:95 #, python-format msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover diff --git a/addons/website_event_track/i18n/vi.po b/addons/website_event_track/i18n/vi.po index 09863d79e72..9f5ffe766d8 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Tên đối tác" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone diff --git a/addons/website_links/i18n/vi.po b/addons/website_links/i18n/vi.po index 62f0829f8bd..8176fa298f0 100644 --- a/addons/website_links/i18n/vi.po +++ b/addons/website_links/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # sao sang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs diff --git a/addons/website_payment/i18n/vi.po b/addons/website_payment/i18n/vi.po index 906b57b2abf..df633d98492 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_payment/i18n/vi.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po index aeb1a8da1d4..f7eb9407caf 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po @@ -154,6 +154,8 @@ msgid "" "Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Không được phép thay đổi MST khi đã lập hóa đơn hành cho tài khoản của bạn. " +"Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện hoạt động này." #. module: website_portal_sale #: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:184 @@ -162,6 +164,9 @@ msgid "" "Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Không được phép thay đổi tên của bạn khi đã lập hóa đơn hành cho tài khoản " +"của bạn. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện hoạt động " +"này." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "Hóa đơn" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn #" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices diff --git a/addons/website_quote/i18n/vi.po b/addons/website_quote/i18n/vi.po index 51193d96192..a4913a51e00 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/vi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/vi.po @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Thanh toán" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Khu vực" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index 077a531f4f3..164ccf6f1d5 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -13,13 +13,14 @@ # B Dochev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Правно/юридическо име" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "Емблема" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Основна валута" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_website_multiimage diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index 7251d9d2081..ddbee20ecf9 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" -"\n" +"\n" " Retourner à la boutique\n" " Continuer" diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index e94c17ae2cf..7d8c3805de8 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Biểu tượng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1732,12 +1732,12 @@ msgstr "Thông tin thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index ceeede069e7..e342040bc80 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -1454,6 +1454,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Consente di aggiungere metodi di consegna per gli ordini di vendita e la confezione di pacchi.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Puoi scegliere il tuo proprio vettore per i prezzi. Quando si crea una fattura\n" +"dall'ordine di vendita, il sistema può aggiungere e calcolare le linee di trasporto.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1474,6 +1480,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Contabilità Analitica nel modulo MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Report sulla struttura dei costi\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1486,6 +1497,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -1494,6 +1512,9 @@ msgid "" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fai domande, ottieni risposte, senza deviazioni\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1507,6 +1528,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Validazioni sulla contabilità.\n" +"======================\n" +"Questo modulo consente di controllare manualmente le coerenze e le incoerenze del modulo di contabilità dal menu Reporting/Contabilità/Test di Contabilità .\n" +"\n" +"Puoi scrivere una query per creare un Test di Coerenza e otterai il risultato \n" +"in formato PDF accessibile dal Menu Reporting -> Test di Contabilità, poi seleziona il test \n" +"e stampa il report cliccando sul pulsante Stampa nell'area dell'intestazione.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1529,6 +1558,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Elenco degli allegati e indicizzazione dei documenti\n" +"========================================\n" +"* Vedere gli allegati in cima ai moduli\n" +"* Indicizzazione del documento: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1544,6 +1578,16 @@ msgid "" " - sets up Australian taxes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di Contabilità australiana\n" +"============================\n" +"\n" +"Localizzazione e piano dei conti australiano.\n" +"\n" +"E:\n" +" - attiva alcune valute regionali.\n" +" - configura le tasse australiane.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports @@ -1555,6 +1599,12 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Report di Contabilità Australia\n" +"=============================\n" +"\n" +"Report delle imposte sui beni e servizi per la Contabilità Australiana.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1571,6 +1621,17 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Traduzione Automatica tramite l'API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Questo modulo installerà un pianificatore passivo per le traduzioni automatiche\n" +"usando l'API Gengo. Per attivarlo, devi\n" +"1) Configurare i parametri di autenticazione di Gengo in `Impostazioni > Aziende > Parametri Gengo`\n" +"2) Avvia il wizard in `Impostazioni > Termini di applicazione > Gengo: Richiesta Manuale di Traduzione` e segui il wizard.\n" +"\n" +"Questo wizard attiverà il task CRON e il pianificatore e avvierà la traduzione automatica tramite i Servizi Gengo per tutti i termini per i quali è stata richiesta la traduzione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1584,6 +1645,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Driver Hardware del Lettore di Codici a Barre\n" +"================================\n" +"\n" +"Questo modulo consente al client web di accedere a un lettore di codici a\n" +"barre installato in remoto e viene usato dal PosBox per fornire supporto al\n" +"modulo Punto Vendita. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1599,6 +1668,16 @@ msgid "" " - Regional State listings\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di Base per la Localizzazione Etiopia \n" +"======================================\n" +"\n" +"Si tratta dell'ultima localizzazione etiopia di Odoo e include:\n" +" - Il Piano di Conti\n" +" - La struttura dell'IVA\n" +" - La struttura della ritenuta alla fonte\n" +" - Gli elenchi dello Stato regionale\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -1640,6 +1719,41 @@ msgid "" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Modulo di base per la localizzazione brasiliana\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Questo modulo include:\n" +"\n" +" - Il piano dei conti generico brasiliano\n" +" - Le tasse brasiliane come:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"Il campo tax_discount è anche stato aggiunto negli oggetti account.tax.template e \n" +"account.tax objects per consentire il calcolo corretto di alcune IVA brasiliane\n" +"come l'ICMS. Il wizard per la creazione del piano dei conti è stato ampliato\n" +"per tenere conto in modo corretto di questi nuovi dati.\n" +"\n" +"È però importante notare che diverse funzionalità mancano a questo modulo per usare correttamente Odoo in Brasile. Queste funzionalità (come la fatturazione\n" +"fiscale elettronica che è già operativa) sono portate da oltre 15\n" +"moduli aggiuntivi del progetto Launchpad di localizzazione brasiliana\n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz e la loro dipendenza\n" +"nella branca extra-addons. Questi moduli mirano a non rompere la notevole\n" +"modularità di Odoo, per questo sono piccoli ma numerosi. Una delle \n" +"raggioni per mantenere separati questi moduli è che i gestori \n" +"della localizzazione hanno bisogno dei diritti di commit per rimanere agili ed essere in grado di completare questa localizzazione; infatti, le aziende\n" +"stanno finanziando i restanti requisiti legali (come i libri contabili, \n" +"la contabilità SPED, la tassazione SPED e il PAF ECF ancora mancante a settembre\n" +"2011). Questi moduli sono rigorosamente distribuiti sotto licenza AGPL v3 e\n" +"oggi non consentono il pagamento dei diritti per l'uso online di 'moduli privati'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1705,6 +1819,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bolivian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -1772,6 +1892,12 @@ msgid "" "Thai accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei Conti per la Thailandia.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Piano dei conti thailandese e localizzazione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -1790,6 +1916,17 @@ msgid "" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei Conti per il Costa Rica.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Include:\n" +"---------\n" +" * account.account.template\n" +" * account.tax.template\n" +" * account.chart.template\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -1815,6 +1952,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Configura la precisione del prezzo necessario per i diversi tipi di uso: contabilità, vendite, acquisti.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 513dcb3d0d4..870a50043ac 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -580,6 +580,9 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis prideda brūkšninių kodų nuskaitymo palaikymą sandėlio valdymo sistemai.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -587,6 +590,8 @@ msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" +"\n" +" Šis modulis naudojamas internetinio banko sinchronizacijai." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync @@ -595,6 +600,8 @@ msgid "" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis naudojamas internetinio banko sinchronizacijai. Jis suteikia pagrindines priemones sinchronizuoti banko išrašą." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -674,6 +681,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Prideda darbo centrus kokybės tikrinimui\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -727,6 +736,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Resursų valdymas Projektui\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -734,6 +746,8 @@ msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" msgstr "" +"\n" +" Pateikite savo produktus eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_sale @@ -2740,6 +2754,12 @@ msgid "" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo formų redaktorius\n" +"====================\n" +"\n" +"Leidžia jums kurti web formas internetinėje svetainėje naudojant svetainių kūrimo įrankį.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2870,6 +2890,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo valdym skydelis\n" +"==============\n" +"* Greitas programų įdiegimas\n" +"* Greitas vartotojų pridėjimas\n" +"* Pasiekite visus planavimo įrankius vienoje vietoje\n" +"* Greita prieiga prie \"programų parduotuvės\" ir \"temų parduotuvės\"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -3255,6 +3284,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Parduokite skaitmeninį produktą naudodami prisegtukus prie virtualių produktų\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3297,6 +3328,11 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lengvai pasirašykite ir užpildykite savo dokumentus. Redaguokite savo dokumentus keisdami teksto ir parašų laukus ir išsiųskite juos gavėjams.\n" +"\n" +"Leiskite savo klientams lengvai sekti pasirašymo procesą.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3456,6 +3492,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Tikslas - turėti modulį, kuris valdytų visus produktų remontus.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Šis modelis apima šias temas:\n" +"------------------------------------------------------\n" +" * Remontuojamų produktų pridėjimas/pašalinimas\n" +" * Įtaka atsargoms\n" +" * Sąskaitų pateikimas (produktai ir/ar paslaugos)\n" +" * Garantijos konceptas\n" +" * Remonto komercinio pasiūlymo ataskaita\n" +" * Pastabos technikui ar galutiniam vartotojui\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -4006,6 +4054,11 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis prideda brūkšninių kodų skenavimo palaikymą renginių valdymo sistemai.\n" +"Brūkšninis kodas yra sugeneruojamas kiekvienam dalyviui ir atspausdinamas ant \n" +"ženklelio. Kai jis nuskenuojamas, registracija yra patvirtinama.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4262,6 +4315,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Šis modulis suteikia jums greitą jūsų kontaktų sąrašo peržiūrą, pasiekiamą iš jūsų svetainės.\n" +"Galite sekti savo pardavėjus, klientus ir kitus kontaktus.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4274,6 +4330,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis padeda sukonfigūruoti sistemą įdiegiant naują duomenų bazę.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Parodo jums sąrašą programų, kurias galite įdiegti.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -5685,7 +5748,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Pridėti brūkšninio kodo skenavimo funkciją prie renginių valdymo." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6318,6 +6381,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Automatiškai nustatyta leisti administratoriams rasti naujus terminus, " +"kuriems gali reikėti vertimų" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -6932,6 +6997,11 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Kontakto kompanijos keitimas turėtų būti atliekamas tik tada, jei jis " +"niekada nebuvo teisingai nustatytas. Jei egzistuojantis kontaktas pradeda " +"dirbti naujai kompanijai, naujas kontaktas turėtų būti sukuriamas toje " +"kompanijoje. Galite paspausti atšaukimo mygtuką, kad anuliuotumėte šį " +"pokytį." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -6952,6 +7022,7 @@ msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" msgstr "" +"Lauko tipo keitimas dar nėra palaikomas. Palikite jį ir sukurkite naują." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7491,7 +7562,7 @@ msgstr "Kongo Demokratinė Respublika" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Prijungti interneto klientą prie išorinių prietaisų" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -7789,6 +7860,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Kurkite ir valdykite vartotojus, kurie jungsis prie sistemos. Vartotojai " +"gali būti deaktyvuojami, jei tam tikrą laiką neprisijungs prie sistemos. " +"Galite jiems priskirti grupes, kad suteiktumėte prieigą prie tam tikrų " +"programų sistemoje, kurias jiems reikės naudoti." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -8443,7 +8518,7 @@ msgstr "Aprašymas HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Kurkite nuostabius el. laiškus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -8668,6 +8743,8 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Rodyti ir valdyti visų šalių grupės sąrašą. Galite sukurti ar ištrinti šalių" +" grupę, kad tos, su kuriomis dirbate, būtų tinkamai prižiūrimos." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8831,6 +8908,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Klientas (nėra vartotojo) arba bendras vartotojas. Rodo, kad esamas " +"partneris yra vartotojas be prieigos arba sukurtas su ribota prieiga duomenų" +" dalijimuisi." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -9013,7 +9093,7 @@ msgstr "Įvertinimo tipas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Renginių brūkšninių kodų skenavimas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -9041,6 +9121,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Tikslų ir iššūkių pavyzdys, kuris gali būti naudojamas kartu su CRM " +"pardavimų moduliu." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9192,6 +9274,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Išorinis raktas/identifikatorius, kuri gali būti naudojamas duomenų " +"integracijai su trečiųjų šalių sistemomis" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share @@ -10189,6 +10273,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Padeda jums tvarkyti buhalterijos poreikius, jei esate ne buhalteris, " +"siūlome įdiegti tik sąskaitų pateikimą." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management @@ -10266,6 +10352,8 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Padeda valdyti jūsų masiškai siunčiamų laiškų\n" +"dizainą ir naudoti šablonus." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll @@ -10571,6 +10659,8 @@ msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" msgstr "" +"Jei pažymėta ir veiksmas yra susietas su modeliu, jis bus matomas tik " +"\"Daugiau\" meniu sąrašo peržiūrose" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -10588,7 +10678,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "Jei nenustatyta, veikia kaip numatytoji reikšmė naujiems resursams" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -10601,12 +10691,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Jei nustatyta, veiksmo susiejimas galioja tik šiai kompanijai" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "Jei nustatyta, veiksmo susiejimas galioja tik šiam vartotojui" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -10629,6 +10719,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"Jei nurodyta, šis veiksmas kartu su standartiniu meniu bus atidarytas " +"vartotojui prisijungus." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -10644,6 +10736,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jei šis laukas tuščias, vaizdas pritaikomas visiems vartotojams. Kitu " +"atveju, vaizdas pritaikomas tik tų grupių vartotojams." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -10668,6 +10762,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Jei pažymėsite šį laukelį, jūsų individualizuoti vertimai bus perrašyti ir " +"pakeisti oficialiais." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -10684,6 +10780,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Jei įjungsite šį pasirinkimą, egzistuojantys vertimai (įskaitant " +"nestandartinius) bus perrašyti ir pakeisti tais, kurie yra šiame faile." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -10692,6 +10790,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Jei turite grupių, šio meniu matomumas bus pagrįstas tomis grupėmis. Jei šis" +" laukas yra tuščias, Odoo apskaičiuos matomumą pagal susijusių objektų " +"skaitymo prieigą." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -10708,6 +10809,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Jei atžymėsite aktyvų lauką, tai atšauks įrašo taisyklę neištrinant jos (jei" +" ištrinsite pradinę įrašo taisyklę, ji gali būti sukurta iš naujo, kai " +"perkrausite modulį)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -11874,7 +11978,7 @@ msgstr "Lietuva" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Kintantis valiutos kursas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -12072,6 +12176,11 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Valdyti ir individualizuoti galimus įrašus, rodomus jūsų Odoo sistemos " +"meniu. Galite ištrinti įrašą paspausdami langelį kiekvienos eilutės " +"pradžioje ir tada paspausdami atsiradusį mygtuką. Įrašai gali būti priskirti" +" tam tikroms grupėms, kad jie būtų pasiekiami atitinkamiems vartotojams " +"sistemoje." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -12102,6 +12211,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Valdykite savo kreditus ir skolas naudodami paprastus pirkimo/pardavimo " +"kvitus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -12215,7 +12326,7 @@ msgstr "Masinio el. pašto kampanijos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Masinių laiškų temos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -12609,6 +12720,8 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"Modulio krovimas %s nepavyko: failas%s negalėjo būti apdorotas\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module @@ -17951,7 +18064,7 @@ msgstr "Tinklalapio gyvas pokalbis su lankytojais / klientais" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Svetainės gyvoji pagalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -18081,6 +18194,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Kai tvarkotės su keliais veiksmais, vykdymo tvarka yra paremta seka. Mažas " +"skaičius reiškia aukštą prioritetą." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -18107,7 +18222,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Ar reikšmė yra nukopijuojama, kai įrašas dubliuojamas." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store @@ -18120,6 +18235,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Ar reikšmės šiame lauke gali būti išverčiamos (įjungia vertimo mechanizmą " +"tam laukui)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index 8c2c91de32a..f93a2555dcc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Piotr Cierkosz , 2018 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -312,6 +313,13 @@ msgid "" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Podatek zdefiniowany jako kod Pythona składa się z dwóch fragmentów kodu Pythona, które są wykonywane w lokalnym środowisku zawierając takie dane jak cena jednostkowa, produkt czy partner.\n" +"\n" +" \"Kod stosujący\" definiuje, czy podatek ma być zastosowany\n" +"\n" +" \"Kod Pythona\" określa kwotę podatku.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -433,6 +441,11 @@ msgid "" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dostosuj podstawowy moduł rozliczeniowy dla wersji Enterprise.\n" +"\n" +" Ten moduł zainstaluje się automatycznie, jeżeli są obecne moduł księgowości i wersja Enterprise\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -458,6 +471,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" Połączenie pomiędzy HR a Utrzymaniem." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -466,6 +481,9 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +" Powszechne dane o napojach dla punktu sprzedaży\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud @@ -474,6 +492,9 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Oblicz podatek od sprzedaży automatycznie za pomocą TaxCloud na podstawie adresu klienta w Stanach Zjednoczonych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -481,6 +502,8 @@ msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" +"\n" +" Włącz pamięć podręczną produktów, aby uzyskać niższy czas ładowania w sklepie POS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa @@ -503,6 +526,12 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" Generuj zlecenia płatnicze zgodnie z zaleceniami normy SEPA, dzięki komunikatom pain.001. Obsługiwana wersja pain (kraje) to pain.001.001.03 (ogólny), pain.001.001.03.ch.02 (Szwajcaria) i pain.001.003.03 (Niemcy).. Wygenerowany plik XML można następnie przesłać do banku.\n" +"\n" +" Moduł ten jest zgodny z wytycznymi wdrożeniowymi wydanymi przez Europejską Radę ds. Płatności.\n" +" Więcej informacji na temat standardów SEPA: http://www.iso20022.org/ oraz http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_voip @@ -683,6 +712,13 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Wielojęzyczna obsługa dla Planu kont, podatków, kodów podatkowych, dzienników,\n" +" szablonów księgowych, analitycznych planów kont i dzienników analitycznych.\n" +" * Zmiany kreatora instalacji\n" +" - Kopiowanie tłumaczeń dla COA, podatków, kodów podatkowych i pozycji fiskalnych z\n" +" szablonów na obiekty docelowe.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -711,6 +747,11 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zawiera kawałki kodu do użycia jako przykłady dokumentacji technicznej\n" +" (przez dyrektywę \"literalinclude\") w sytuacjach, gdzie można im\n" +" sprawdzić składnię i je przetestować.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -750,6 +791,11 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +" PayuMoney Payment Acquirer dla Indii.\n" +"\n" +" Bramka płatności PayUmoney obsługuje tylko walutę INR.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -804,6 +850,12 @@ msgid "" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" msgstr "" +"\n" +"Prawa dostępu do księgowości\n" +"========================\n" +"Daje użytkownikowi Administrator dostęp do wszystkich funkcji księgowości, takich jak pozycje dziennika i plan kont.\n" +"\n" +"Przypisuje prawa dostępu menadżera i użytkownika do Administratora aplikacji księgowej i tylko prawa użytkownika do użytkownika demonstracyjnego.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_contract_dashboard @@ -1095,6 +1147,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaj wszystkie informacje na formularzu pracownika, aby zarządzać kontraktami.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Kontrakt\n" +" * Miejsce urodzenia,\n" +" * Data badania lekarskiego\n" +" * Pojazd firmowy\n" +"\n" +"Możesz przypisać kilka kontraktów na pracownika.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -1140,6 +1203,11 @@ msgid "" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Dodaje menu raportowania w produktach, które obliczają sprzedaż, zakupy, marże i inne ciekawe wskaźniki oparte na fakturach.\n" +"=============================================================================================================================\n" +"\n" +"Kreator do uruchomienia raportu ma kilka opcji, które pomogą Ci uzyskać potrzebne dane.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1152,6 +1220,13 @@ msgid "" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaje ulepszoną obsługę załączników (Ether)Pad w kliencie WWW.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Pozwala firmie spersonalizować, która instalacja Pad powinna być wykorzystana do połączenia z nowymi\n" +"padami (domyślnie, http://etherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1171,6 +1246,20 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zezwalaj na płatności POS kartą kredytową\n" +"==============================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientom płacić za zamówienia kartą\n" +"kredytową. Transakcje są przetwarzane przez Mercury (opracowane przez Wells\n" +"Fargo Bank). Konieczne jest konto handlowca Merkury. To pozwala na\n" +"następująco:\n" +"\n" +"* Szybką płatność po prostu przesuwając kartę kredytową po ekranie płatności\n" +"* Łączenie płatności gotówką i kartą kredytową\n" +"* Zwrot gotówki\n" +"* Obsługiwane karty: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1219,6 +1308,13 @@ msgid "" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala sprzedawać karty pracy w zamówieniu sprzedaży\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Ten moduł ustawia odpowiedni produkt we wszystkich liniach karty pracy\n" +"zgodnie z zamówieniem / kontraktem, nad którym pracujesz. To pozwala na\n" +"posiadanie faktycznie dostarczonych ilości w zamówieniach sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -1230,6 +1326,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala na dodawanie metod dostawy do zamówień sprzedaży i kompletacji.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Możesz zdefiniować własnego operatora dla cen. Podczas tworzenia\n" +"faktur z kompletacji system może dodawać i obliczać linię wysyłkową.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1250,6 +1352,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Analityczne księgowanie w MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Report struktury kosztów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1286,6 +1393,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Zapewnia księgowość.\n" +"======================\n" +"Za pomocą tego modułu możesz ręcznie sprawdzić spójności i niespójności modułu księgowości z menu Raportowanie / Księgowość / Testy księgowości.\n" +"\n" +"Możesz napisać zapytanie w celu utworzenia Testu Spójności i otrzymasz wyniki testu \n" +"w formacie PDF, do którego można uzyskać dostęp poprzez Menu Raportowanie -> Testy Księgowości, a następnie wybrać test\n" +"i wydrukować raport z przycisku Drukuj w obszarze nagłówka.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1298,6 +1413,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzanie zasobami\n" +"=================\n" +"Zarządzaj zasobami należącymi do firmy lub osoby.\n" +"Śledzi deprecjacje i tworzy odpowiednie wpisy do dziennika.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1308,6 +1430,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Lista załączników i indeksacja dokumentów\n" +"========================================\n" +"* Pokaż załącznik na górze formularzy\n" +"* Indeksowanie dokumentów: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1350,6 +1477,17 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Automatyczne tłumaczenia za pomocą API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Ten moduł zainstaluje zadanie pasywnego harmonogramu dla automatycznych tłumaczeń \n" +"przy użyciu API Gengo. Aby go aktywować, musisz\n" +"1) Skonfiguruj parametry uwierzytelniania Gengo w \"Ustawienia > Firmy > Parametry Gengo\"\n" +"2) Uruchom kreatora w \"Ustawienia > Warunki aplikacji > Gengo: Ręczne żądanie tłumaczenia\" i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora.\n" +"\n" +"Ten kreator uaktywni zadanie CRON i program planujący i rozpocznie automatyczne tłumaczenie za pośrednictwem usług Gengo dla wszystkich terminów, do których tego zażądałeś.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1363,6 +1501,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy skanera kodów kreskowych\n" +"================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia klientowi internetowemu dostęp do zdalnie instalowanego skanera\n" +"kodów kreskowych i jest wykorzystywany przez posbox do obsługi skanera kodów kreskowych do\n" +"modułu punktu sprzedaży. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1431,6 +1577,13 @@ msgid "" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Depozyt wsadowy\n" +"=============\n" +"Depozyty wsadowe umożliwiają grupowanie otrzymanych czeków przed złożeniem ich do banku.\n" +"Kwota wpłacona do banku pojawi się jako pojedyncza transakcja na wyciągu bankowym.\n" +"Po przeprowadzeniu uzgadniania po prostu wybierz odpowiednią wpłatę, aby uzgodnić płatności.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -1618,6 +1771,16 @@ msgid "" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Twórz piękne ankiety sieciowe i wizualizuj odpowiedzi\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Zależy to od odpowiedzi lub recenzji niektórych pytań od różnych użytkowników.\n" +"Ankieta może mieć kilka stron. Każda strona może zawierać wiele pytań i\n" +"każde pytanie może mieć kilka odpowiedzi. Różni użytkownicy mogą podawać różne\n" +"odpowiedzi na pytania i zgodnie z tym ankieta jest zrobiona. Partnerzy również\n" +"otrzymają maile z osobistym tokenem na zaproszenie ankiety.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -1872,6 +2035,54 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"VAT UE Mini One Stop Shop (MOSS) za usługi telekomunikacyjne, nadawcze i elektroniczne\n" +"=============================================================================================\n" +"\n" +"Od 1 stycznia 2015 r. telekomunikacja, nadawanie\n" +"i usługi elektroniczne sprzedawane w Unii Europejskiej\n" +"muszą być zawsze opodatkowane w kraju do którego klient\n" +"należy. W celu uproszczenia stosowania tej dyrektywy\n" +"UE, schemat rejestracji (MOSS)\n" +"pozwala biznesom na złożenie unikatowej deklaracji podatkowej.\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia to poprzez pomoc przy tworzeniu\n" +"wymaganych pozycji fiskalnych UE i podatków w celu\n" +"automatycznego stosowania i rejestrowania wymaganych podatków.\n" +"\n" +"Ten moduł instaluje kreatora by pomógł ustawić pozycje fiskalne\n" +"i podatki za sprzedaż usług elektronicznych na terenie UE.\n" +"\n" +"Kreator pozwala Ci wybrać:\n" +" - Kraje UE, którym sprzedajesz te\n" +" usługi\n" +" - Twój krajowy podatek VAT za usługi, mapowany\n" +" do podatku kraju docelowego\n" +" - Opcjonalnie: szablonowa pozycja fiskalna, w celu\n" +" skopiowania mapowania konta. Powinna to być Twoja\n" +" istniejąca pozycja fiskalna wewnątrz UE w B2C (domyślnie\n" +" nie ma mapowania konta)\n" +" - Opcjonalnie: konto do wykorzystania do zbierania\n" +" kwot podatku (domyślnie do konta używanego przez Twój\n" +" krajowy podatek VAT na usługi)\n" +"\n" +"Tworzy odpowiednie pozycje fiskalne i podatki\n" +"automatycznie stosowane do sprzedaży w UE z klientem\n" +"w wybranych krajach.\n" +"Kreator może być uruchomiony ponownie by dodać więcej krajów.\n" +"\n" +"Kreator tworzy oddzielną tabelę podatków do zbierania\n" +"kwot VAT deklaracji MOSS, więc wyodrębnienie danych\n" +"MOSS powinno być łatwe.\n" +"Poszukaj tabeli podatków o nazwie \"Tabela UE MOSS VAT\" w\n" +"manu Raport Podatków (Ogólny Raport Księgowy).\n" +"\n" +"Odnośniki\n" +"++++++++++\n" +"- Dyrektywa 2008/8/EC\n" +"- Rozporządzenie wykonawcze rady (UE) nr 1042/2013\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing @@ -1891,6 +2102,10 @@ msgid "" "=====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Włącz trackery UTM w udostępnionych linkach..\n" +"=====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1922,6 +2137,32 @@ msgid "" "necessarily have to be enabled).\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zaszyfrowane hasła\n" +"===================\n" +"\n" +"Zastępuje domyślne miejsce przechowywania haseł silnym kryptograficznym\n" +"hashem.\n" +"\n" +"Obecnie używaną funkcją wprowadzania klucza jest zabezpieczenie RSA, standard\n" +"przemysłowy LLC, \"PKDF2\" w połączeniu z \"SHA512\".\n" +"Zawiera to salting i rozciąganie klucza z kilkoma tysiącami\n" +"rund.\n" +"\n" +"Wszystkie hasła są szyfrowane zaraz po zainstalowaniu modułu.\n" +"Może to potrwać kilka minut, jeżeli są tysiące użytkowników.\n" +"\n" +"Wcześniejsze wersje zaszyfrowanych haseł będą automatycznie zaktualizowane\n" +"do bieżącego schematu za każdym razem, gdy użytkownik uwierzytelni się\n" +"(``auth_crypt`` używał poprzednio słabszej funkcji wprowadzania \n" +"klucza ``md5crypt``).\n" +"\n" +"Uwaga: Instalowanie tego modułu na stało zapobiega odzyskiwaniu hasła\n" +"użytkownika i nie można tego cofnąć. Dlatego zaleca się włączenia\n" +"jakichś mechanizmów resetowania hasła dla użytkowników, takich jak dostarczony\n" +"przez moduł ``auth_signup`` (rejestracja dla nowych użytkowników nie musi\n" +"koniecznie być włączona).\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -1937,6 +2178,16 @@ msgid "" "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy modułu danych finansowych\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientowi Punktu Sprzedaży komunikować się z\n" +"połączonym belgijskim modułem danych fiskalnych.\n" +"\n" +"Ten moduł ** nie ** przekształca modułu Odoo Punkt Sprzedaży w certyfikowaną\n" +"belgijską kasę fiskalną. Umożliwia komunikację z certyfikowanym modułem\n" +"danych fiskalnych, ale nie zmienia zachowania Punktu Sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -1977,6 +2228,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +"Proces grywalizacji\n" +"====================\n" +"Moduł Grywalizacji zapewnia sposoby do oceniania i motywowania użytkowników Odoo.\n" +"\n" +"Użytkownicy mogą być oceniani za pomocą celów i celów numerycznych do osiągnięcia.\n" +"**Cele** są przydzielane poprzez ** wyzwania **, aby ocenić i porównać członków zespołu ze sobą i przez czas.\n" +"\n" +"W przypadku osiągnięć nieliczbowych **znaczki** można przyznać użytkownikom. Od prostego \"podziękowania\" do wyjątkowego osiągnięcia, znaczek jest łatwym sposobem na wyjawienie wdzięczności użytkownikowi za dobrą pracę.\n" +"\n" +"Zarówno cele, jak i odznaki są elastyczne i można je dostosować do szerokiej gamy modułów i działań. Po zainstalowaniu ten moduł tworzy łatwe cele, aby pomóc nowym użytkownikom odkryć Odoo i skonfigurować ich profil użytkownika.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -1988,6 +2250,12 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ogólny plan kont.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Dostarcza szablony dla planu kont, podatków dla Urugwaju.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat @@ -1997,6 +2265,10 @@ msgid "" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Generuje raport XML Intrastat dla deklaracji\n" +"na podstawie faktur.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -2010,6 +2282,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ogólny system płacowy zintegrowany z księgowością.\n" +"==================================================\n" +"\n" +" * Kodowanie wydatków\n" +" * Kodowanie płatności\n" +" * Zarządzanie wkładem firmy\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -2041,6 +2321,14 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integracja Google Firebase Messaging\n" +"=====================================\n" +"Moduł ten umożliwia wysyłanie powiadomień push FCM na zarejestrowanych telefonach komórkowych\n" +"za każdą wiadomość w czacie.\n" +"\n" +"**Skonfiguruj klucze API z poziomu ustawienia ogólnego**\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2055,6 +2343,15 @@ msgid "" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sprzętowy serwer proxy\n" +"=============\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia zdalne korzystanie z urządzeń peryferyjnych podłączonych do tego serwera.\n" +"\n" +"Te moduły zawierają tylko szkielet umożliwiający. Rzeczywiste sterowniki urządzeń\n" +"znajdują się w innych modułach, które należy zainstalować osobno.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk @@ -2115,6 +2412,12 @@ msgid "" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" +"\n" +"Zaimportuj niestandardowy moduł danych\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia autoryzowanym użytkownikom importowanie niestandardowego modułu danych (pliki .xml i pliki statyczne)\n" +"w celu dostosowania.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard @@ -2200,6 +2503,12 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +"Zintegruj dokument Google z rekordem Odoo.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia szybkie i łatwe zintegrowanie dokumentów Google z dowolną z twoich rekordów Odoo przy użyciu OAuth 2.0 dla zainstalowanych aplikacji,\n" +"Możesz skonfigurować swój kod autoryzacji Google z Ustawienia > Konfiguracja > Ustawienia Ogólne klikając \"Generuj kod autoryzacji Google\"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -2212,6 +2521,13 @@ msgid "" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fakturowanie i płatności\n" +"====================\n" +"Specyficzny i łatwy w użyciu system fakturowania w Odoo pozwala śledzić Twoje rachunki, nawet jeśli nie jesteś księgowym. Zapewnia łatwy sposób śledzenia dostawców i klientów.\n" +"\n" +"Możesz skorzystać z tej uproszczonej rachunkowości, jeśli będziesz pracować z kontem (zewnętrznym), aby zachować swoje księgi, a nadal chcesz śledzić płatności. Moduł ten oferuje również łatwą metodę rejestracji płatności, bez konieczności kodowania kompletnych streszczeń konta.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -2257,6 +2573,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +"Utrzymanie w MRP\n" +"==================\n" +"* Konserwacja zapobiegawcza vs naprawcza\n" +"* Określ różne etapy swoich żądań konserwacyjnych\n" +"* Zaplanuj zgłoszenia serwisowe (również cykliczne zapobiegawcze)\n" +"* Sprzęt związany z warsztatami\n" +"* MTBF, MTTR, ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2297,6 +2621,23 @@ msgid "" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj kosztami pracowników\n" +"============================\n" +"\n" +"Ta aplikacja pozwala zarządzać codziennymi wydatkami pracowników. Daje ci dostęp do informacji o opłatach Twoich pracowników i daje Ci prawo do uzupełniania i potwierdzania lub odrzucania notatek. Po sprawdzeniu poprawności tworzy fakturę dla pracownika.\n" +"Pracownik może zakodować własne wydatki, a przepływ sprawdzania poprawności automatycznie umieszcza go w księgowości po zatwierdzeniu przez menedżerów.\n" +"\n" +"\n" +"Cały przepływ realizowany jest jako:\n" +"---------------------------------\n" +"* Koszt projektu\n" +"* Przesłane przez pracownika do jego kierownika\n" +"* Zatwierdzony przez swojego menedżera\n" +"* Walidacja przez księgowego i tworzenie zapisów księgowych\n" +"\n" +"Moduł ten wykorzystuje również księgowość analityczną i jest zgodny z fakturą na module kart pracy, dzięki czemu możesz automatycznie ponownie fakturować wydatki swoich klientów, jeśli wykonasz pracę według projektu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -2352,6 +2693,21 @@ msgid "" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj żądaniami urlopowymi i alokacjami\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Ta aplikacja kontroluje harmonogram urlopu Twojej firmy. Umożliwia pracownikom żądanie urlopu. Następnie menedżerowie mogą przeglądać prośby o urlop i zatwierdzać je lub odrzucać. W ten sposób możesz kontrolować ogólne planowanie urlopu dla firmy lub działu.\n" +"\n" +"Możesz skonfigurować kilka rodzajów urlopów (choroba, płatne dni, ...) i przydzielać urlopy pracownikowi lub działowi szybko, korzystając z przydziału urlopów. Pracownik może również złożyć wniosek o więcej dni wolnych, dokonując nowego przydziału urlopowego. Zwiększy to łączną liczbę dostępnych dni dla tego typu urlopu (jeśli wniosek zostanie przyjęty).\n" +"\n" +"Możesz śledzić urlopy na różne sposoby, wykonując następujące raporty:\n" +"\n" +"* Podsumowanie urlopów\n" +"* Urlopy według Departamentu\n" +"* Analiza urlopów\n" +"\n" +"Dostępna jest również synchronizacja z wewnętrznym porządkiem obrad (spotkania modułu CRM) w celu automatycznego utworzenia spotkania, gdy wniosek o urlop zostanie zaakceptowany poprzez ustawienie rodzaju spotkania w trybie urlopowym.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -2443,6 +2799,23 @@ msgid "" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj ofertami sprzedaży i zamówieniami\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ten moduł tworzy powiązanie między aplikacjami do zarządzania sprzedażą i magazynami.\n" +"\n" +"Preferencje\n" +"-----------\n" +"* Wysyłka: Wybór dostawy jednorazowej lub częściowej dostawy\n" +"* Fakturowanie: wybierz sposób zapłaty faktur\n" +"* Warunki Incoterms: Międzynarodowe warunki handlowe\n" +"\n" +"Możesz wybrać elastyczne metody fakturowania:\n" +"\n" +"* *Na żądanie*: Faktury są tworzone ręcznie z zamówień sprzedaży w razie potrzeby\n" +"* *Przy zamówieniu dostawy*: faktury są generowane z odbioru (dostawy)\n" +"* *Przed dostawą*: Faktura robocza jest tworzona i musi zostać opłacona przed dostawą\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -2527,6 +2900,14 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do definiowania analitycznego obiektu księgowego.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"W Odoo, konta analityczne są połączone do głównych kont, ale są traktowane\n" +"całkowicie niezależnie. Możesz więc wprowadzić różne operacje analityczne,\n" +"które nie mają odpowiednika w głównych kontach finansowych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -2540,6 +2921,14 @@ msgid "" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł zarządzania zasobami.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Zasób reprezentuje coś, co można zaplanować (programista w zadaniu lub\n" +"centrum pracy przy zamówieniach produkcyjnych). Ten moduł zarządza kalendarzem zasobów\n" +"powiązanym z każdym zasobem. Zarządza także urlopami każdego zasobu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -2560,6 +2949,21 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do automatyzacji listów dla niezapłaconych faktur, z wielopoziomowymi przypomnieniami.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Możesz zdefiniować wiele poziomów przypominania poprzez menu:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Konfiguracja / Uzupełnianie / Poziomy uzupełniania\n" +" \n" +"Po zdefiniowaniu, możesz automatycznie drukować przypomnienia każdego dnia, klikając menu:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" Uzupełnienie płatności / Wyślij e-mail i listy\n" +"\n" +"Wygeneruje to PDF / wyśle e-maile / ustawi ręczne akcje zgodnie z różnymi poziomami \n" +"zdefiniowanych przypomnień. Możesz zdefiniować różne zasady dla różnych firm.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -2571,6 +2975,12 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CAMT.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Popraw import funkcji wyciągu bankowego, aby obsługiwać zalecany format płatności gotówką SEPA (CAMT.053).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -2622,6 +3032,52 @@ msgid "" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CODA.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Obsługiwane są płaskie pliki CODA w formacie V2 z belgijskich kont bankowych.\n" +"----------------------------------------------------------------------\n" +" * Obsługa CODA v1.\n" +" * Obsługa CODA v2.2.\n" +" * Wsparcie walutowe.\n" +" * Obsługa wszystkich typów rekordów danych (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" * Parsowanie i rejestrowanie wszystkich kodów transakcji i formatu strukturalnego\n" +" Komunikacja.\n" +" * Automatyczne przypisanie Dziennika Finansowego za pomocą parametrów konfiguracyjnych CODA.\n" +" * Obsługa wielu dzienników na numer konta bankowego.\n" +" * Obsługa wielu wyciągów z różnych kont bankowych w jednym\n" +" pliku CODA.\n" +" * Wsparcie dla \"tylko parsujących\" kont bankowych CODA (zdefiniowanych jako type='info' w\n" +" rekordach konfiguracyjnych konta bankowego CODA).\n" +" * Wielojęzyczne parsowanie CODA, parsowanie danych konfiguracyjnych dla EN,\n" +" NL, FR.\n" +"\n" +"Odczytywane przez komputer pliki CODA są przetwarzane i przechowywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"wyciągu bankowym CODA. Wygenerowane są również wyciągi bankowe zawierające podzbiór\n" +"informacji o CODA (tylko te linie transakcji, które są wymagane do\n" +"utworzenia rekordów księgowości finansowej). Wyciąg banku CODA jest\n" +"obiektem \"tylko do odczytu\", dlatego pozostaje wiarygodną reprezentacją oryginalnego\n" +"pliku CODA, natomiast wyciąg bankowy zostanie zmodyfikowany zgodnie z wymaganiami księgowych\n" +"procesów biznesowych.\n" +"\n" +"Rachunki bankowe CODA skonfigurowane jako typ \"info\" będą generować tylko wyciągi bankowe CODA.\n" +"\n" +"Usunięcie jednego obiektu z przetwarzania CODA powoduje usunięcie\n" +"powiązanych obiektów. Usunięcie pliku CODA zawierającego wiele wyciągów\n" +"bankowych spowoduje także usunięcie powiązanych wyciągów.\n" +"\n" +"Zamiast ręcznego dostosowywania wygenerowanych wyciągów bankowych można również\n" +"ponownie zaimportować CODA po zaktualizowaniu bazy danych OpenERP o informacje, których\n" +"brakowało, aby umożliwić automatyczne uzgadnianie.\n" +"\n" +"Uwaga dotycząca obsługi CODA V1:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +"W niektórych przypadkach kod transakcji, kategoria transakcji lub uporządkowany\n" +"kod komunikacyjny otrzymał nowy lub jaśniejszy opis w CODA V2.\n" +"Opis dostarczony przez tabele konfiguracyjne CODA oparty jest na\n" +"specyfikacji CODA V2.2.\n" +"W razie potrzeby można ręcznie dostosować opisy za pośrednictwem menu konfiguracji CODA.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -2638,6 +3094,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CSV.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie plików CSV w Odoo: są one przetwarzane i przechowywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Ważna uwaga\n" +"---------------------------------------------\n" +"Ze względu na ograniczenie formatu CSV nie możemy zagwarantować, że te same transakcje nie zostaną zaimportowane kilka razy lub będą obsługiwane w wielu walutach.\n" +"Gdy tylko jest to możliwe, powinieneś użyć bardziej odpowiedniego formatu pliku, takiego jak OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -2653,6 +3120,16 @@ msgid "" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych OFX.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie odczytywanych przez komputer plików OFX w Odoo: są one przetwarzane i zapisywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Można wygenerować wyciągi bankowe zawierające podzbiór informacji OFX (tylko te linie transakcji, które są wymagane do\n" +"utworzenia rekordów rachunkowości finansowej).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -2669,6 +3146,17 @@ msgid "" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych QIF.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie odczytywanych przez komputer plików QIF w Odoo: są one przetwarzane i zapisywane w formacie czytelnym dla człowieka\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Ważna uwaga\n" +"---------------------------------------------\n" +"Ze względu na ograniczenie formatu QIF nie możemy zagwarantować, że te same transakcje nie zostaną zaimportowane kilka razy lub będą obsługiwane w wielu walutach.\n" +"Gdy tylko jest to możliwe, powinieneś użyć bardziej odpowiedniego formatu pliku, takiego jak OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -2792,6 +3280,12 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Klient sieciowy Odoo Enterprise.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ten moduł modyfikuje dodatek do sieci, aby zapewnić projektowanie i reakcję Enterprise.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2819,6 +3313,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mail grupowy Odoo : Archiwum listy mailingowej\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -2862,6 +3361,12 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł rdzeniowy sieci Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" +"Moduł ten stanowi rdzeń klienta sieciowego Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -2900,6 +3405,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa Odoo Mapy Google\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2911,6 +3421,12 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa Odoo Live Chat\n" +"========================\n" +"W przypadku witryny zbudowanej za pomocą CMS'a Odoo, ten moduł zawiera przycisk czatu w Twojej witrynie i umożliwia odwiedzającym czat ze współpracownikami.\n" +"Będzie również zawierał narzędzie opinii do Live Chatu oraz strony internetowe, które będą wyświetlać Twój kanał i jego oceny na stronie internetowej.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -2925,6 +3441,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Konsola Odoo\n" +"==============\n" +"* Szybki dostęp do instalacji aplikacji\n" +"* Szybkie dodawanie użytkowników\n" +"* Uzyskaj dostęp do wszystkich planistów w jednym miejscu\n" +"* Szybki dostęp do sklepu z aplikacjami i motywami\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -2991,6 +3516,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa CMS'a OpenERP\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -3020,6 +3550,17 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Organizacja i zarządzanie wydarzeniami.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Moduł zdarzeń umożliwia sprawną organizację wydarzeń i wszystkich powiązanych zadań: planowanie, śledzenie rejestracji,\n" +"uczestnictwo itp.\n" +"\n" +"Kluczowe cechy\n" +"------------\n" +"* Zarządzaj swoimi zdarzeniami i rejestracjami\n" +"* Korzystaj z e-maili, aby automatycznie potwierdzać i wysyłać potwierdzenia dla każdej rejestracji wydarzenia\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -3221,6 +3762,16 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Kontrola jakości\n" +"===============\n" +"\n" +"* Zdefiniuj punkty jakości, które będą generować kontrole jakości przy zbiorze,\n" +" produkcji zamówień lub zleceniach pracy (quality_mrp)\n" +"* Alerty jakości mogą być tworzone niezależnie lub związane z kontrolą jakości\n" +"* Możliwość dodania miary do kontroli jakości z tolerancją minimum / maksimum\n" +"* Określ swoje etapy dla alertów jakości\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -3313,6 +3864,35 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odbieraj przychodzące wiadomości e-mail na serwerach POP / IMAP.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Wprowadź parametry swojego konta POP / IMAP, a wszystkie przychodzące wiadomości e-mail na\n" +"tych kontach będą automatycznie pobierane do Twojego systemu Odoo.\n" +"Obsługiwane są wszystkie serwery zgodne z POP3 / IMAP, w tym te, które wymagają\n" +"szyfrowanego połączenia SSL / TLS.\n" +"\n" +"Można to wykorzystać do łatwego tworzenia przepływów pracy w wiadomościach e-mail dla wielu dokumentów Odoo z obsługą wiadomości e-mail, takich jak:\n" +"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" * CRM kontakty / możliwości\n" +" * Roszczenia CRM\n" +" * Problemy z projektem\n" +" * Zadania projektu\n" +" * Rekrutacja zasobów ludzkich (wnioskodawcy)\n" +"\n" +"Wystarczy zainstalować odpowiednią aplikację i możesz przypisać dowolny z tych typów\n" +"dokumentów (kontakty, problemy z projektem) do przychodzących kont e-mail. Nowe e-maile będą\n" +"automatycznie tworzyć nowe dokumenty wybranego typu, więc łatwo utworzyć\n" +"integrację skrzynki pocztowej z Odoo. Co więcej: dokumenty te bezpośrednio działają jako mini\n" +"rozmowy zsynchronizowane pocztą elektroniczną. Możesz odpowiedzieć z poziomu Odoo, a\n" +"odpowiedzi będą automatycznie zbierane po powrocie i dołączane do\n" +"tego samego dokumentu *rozmowy*.\n" +"\n" +"W przypadku bardziej specyficznych potrzeb można również przypisać niestandardowe akcje\n" +"(technicznie: Akcje serwera), które będą uruchamiane dla każdej przychodzącej poczty.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -3325,6 +3905,13 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik ekranu\n" +"=============\n" +"\n" +"Moduł ten umożliwia klientowi POS wysyłanie renderowanego kodu HTML na zdalnie\n" +"zainstalowany ekran. Ten moduł wyświetla ten kod HTML za pomocą przeglądarki\n" +"internetowej.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -3351,6 +3938,18 @@ msgid "" " * Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ustaw wartości domyślne dla swoich kont analitycznych.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Pozwala automatycznie wybrać konta analityczne na podstawie kryteriów:\n" +"---------------------------------------------------------------------\n" +" * Produkt\n" +" * Partner\n" +" * Użytkownik\n" +" * Firma\n" +" * Data\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -3366,6 +3965,16 @@ msgid "" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" msgstr "" +"\n" +"Udostępniaj i publikuj filmy, prezentacje i dokumenty \"\n" +"======================================================\n" +"\n" +" * Aplikacja internetowa\n" +" * Zarządzanie kanałami\n" +" * Filtry i oznaczanie\n" +" * Statystyka prezentacji\n" +" * Subskrypcja kanału\n" +" * Obsługiwane typy dokumentów: PDF, zdjęcia, filmy z YouTube i dokumenty Dysku Google)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -3376,6 +3985,11 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Podpisz i wypełnij dokumenty w łatwy sposób. Dostosuj swoje dokumenty za pomocą pól tekstowych i podpisów i wyślij je do swoich odbiorców.\n" +"\n" +"Pozwól swoim klientom łatwo śledzić proces podpisu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3430,6 +4044,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Studio dostosowywania Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ten dodatek pozwala użytkownikowi w prosty i graficzny sposób dostosować większość\n" +"elementów interfejsu użytkownika. Ma dwie główne cechy:\n" +"\n" +"* utwórz nową aplikację (dodaj moduł, element menu najwyższego poziomu i domyślną akcję)\n" +"* dostosuj istniejącą aplikację (edytuj menu, akcje, widoki, tłumaczenia, ...)\n" +"\n" +"Uwaga: tylko administrator może dokonywać tych dostosowań.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -3439,6 +4064,10 @@ msgid "" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" +"\n" +"Ankieta - CRM (moduł łączeniowy)\n" +"=================================================================================\n" +"Ten moduł dodaje przycisk masowego wysyłania ankiety wewnątrz większej opcji widoków kontaktów / klientów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -3484,6 +4113,11 @@ msgid "" "\n" "Yodlee interface.\n" msgstr "" +"\n" +"Zsynchronizuj swoje kanały bankowe z Yodlee\n" +"================================\n" +"\n" +"Interfejs Yodlee.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 12518216919..ea10cc0bf68 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud @@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "Mã quốc gia" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids @@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr "Báo cáo được định nghĩa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink @@ -14214,7 +14214,7 @@ msgstr "Placeholder Expression" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt From d6a71fae939e0f16302abaf24222692a275ee599 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 8 Jul 2018 04:09:36 +0200 Subject: [PATCH 10/44] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/bg.po | 698 +++-- addons/account/i18n/cs.po | 6 +- addons/account/i18n/nl.po | 2 +- addons/account/i18n/vi.po | 2334 +++++++++++------ addons/account/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/account_asset/i18n/uk.po | 2 +- addons/account_asset/i18n/vi.po | 9 +- .../account_bank_statement_import/i18n/bg.po | 20 +- .../account_bank_statement_import/i18n/vi.po | 63 +- addons/account_check_printing/i18n/vi.po | 5 +- addons/account_tax_python/i18n/vi.po | 7 +- addons/account_voucher/i18n/bg.po | 4 +- addons/account_voucher/i18n/vi.po | 5 +- addons/barcodes/i18n/vi.po | 7 +- addons/base_automation/i18n/lt.po | 5 +- addons/base_import_module/i18n/uk.po | 2 +- addons/base_setup/i18n/vi.po | 5 +- addons/base_vat/i18n/pl.po | 3 +- addons/calendar/i18n/nl.po | 2 +- addons/contacts/i18n/vi.po | 7 +- addons/crm/i18n/lt.po | 17 + addons/crm/i18n/uk.po | 2 +- addons/crm/i18n/vi.po | 42 +- addons/crm/i18n/zh_TW.po | 232 +- addons/crm_phone_validation/i18n/zh_TW.po | 2 +- addons/delivery/i18n/vi.po | 5 +- addons/event/i18n/bg.po | 5 +- addons/event/i18n/vi.po | 5 +- addons/event_sale/i18n/vi.po | 2 +- addons/fetchmail/i18n/vi.po | 7 +- addons/gamification/i18n/lt.po | 7 +- addons/gamification/i18n/vi.po | 2 +- addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po | 7 +- addons/hr_expense/i18n/bg.po | 10 +- addons/hr_expense/i18n/vi.po | 24 +- addons/hr_expense_check/i18n/vi.po | 4 +- addons/hr_holidays/i18n/vi.po | 2 +- addons/hr_payroll/i18n/bg.po | 5 +- addons/hr_payroll/i18n/uk.po | 2 +- addons/hr_payroll/i18n/vi.po | 4 +- addons/hr_recruitment/i18n/vi.po | 10 +- addons/im_livechat/i18n/lt.po | 2 +- addons/mail/i18n/bg.po | 5 +- addons/mail/i18n/lt.po | 10 +- addons/mail/i18n/pt_BR.po | 23 +- addons/mail/i18n/tr.po | 5 +- addons/mail/i18n/uk.po | 16 +- addons/mail/i18n/vi.po | 12 +- addons/maintenance/i18n/vi.po | 13 +- addons/mass_mailing/i18n/bg.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/lt.po | 5 +- addons/mrp/i18n/lt.po | 2 +- addons/mrp/i18n/uk.po | 2 +- addons/mrp/i18n/vi.po | 10 +- addons/mrp_repair/i18n/lt.po | 2 +- addons/mrp_repair/i18n/vi.po | 10 +- addons/note/i18n/vi.po | 12 +- addons/payment/i18n/bg.po | 5 +- addons/payment/i18n/uk.po | 117 +- addons/payment/i18n/vi.po | 9 +- addons/payment_stripe/i18n/uk.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/ar.po | 11 +- addons/point_of_sale/i18n/it.po | 410 +-- addons/point_of_sale/i18n/uk.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/vi.po | 10 +- addons/pos_data_drinks/i18n/it.po | 31 +- addons/pos_mercury/i18n/vi.po | 5 +- addons/pos_reprint/i18n/it.po | 9 +- addons/pos_restaurant/i18n/it.po | 5 +- addons/pos_sale/i18n/it.po | 27 +- addons/product/i18n/it.po | 7 +- addons/product/i18n/lt.po | 48 +- addons/product/i18n/vi.po | 10 +- addons/project/i18n/uk.po | 2 +- addons/project/i18n/vi.po | 18 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 2 +- addons/purchase/i18n/uk.po | 223 +- addons/purchase/i18n/vi.po | 14 +- addons/rating/i18n/vi.po | 7 +- addons/rating_project/i18n/uk.po | 98 +- addons/sale/i18n/uk.po | 8 +- addons/sale/i18n/vi.po | 18 +- addons/sale/i18n/zh_TW.po | 18 +- addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po | 28 +- addons/sale_expense/i18n/zh_TW.po | 15 +- addons/sale_mrp/i18n/zh_TW.po | 8 +- addons/sale_payment/i18n/zh_TW.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/lt.po | 4 +- addons/sale_stock/i18n/vi.po | 2 +- addons/sales_team/i18n/vi.po | 4 +- addons/sales_team/i18n/zh_TW.po | 38 +- addons/stock/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock/i18n/lt.po | 4 + addons/stock/i18n/uk.po | 4 +- addons/stock/i18n/vi.po | 42 +- addons/stock_account/i18n/uk.po | 61 +- addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po | 40 +- addons/survey/i18n/uk.po | 2 +- addons/survey/i18n/vi.po | 11 +- addons/theme_bootswatch/i18n/uk.po | 29 +- addons/theme_default/i18n/uk.po | 31 +- addons/utm/i18n/es.po | 10 +- addons/web/i18n/uk.po | 2 +- addons/web_editor/i18n/uk.po | 4 +- addons/web_planner/i18n/vi.po | 7 +- addons/website/i18n/lt.po | 2 + addons/website/i18n/uk.po | 2 +- addons/website/i18n/vi.po | 10 +- addons/website_crm/i18n/vi.po | 5 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po | 40 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po | 4 +- addons/website_event/i18n/uk.po | 26 +- addons/website_event_track/i18n/uk.po | 69 +- addons/website_event_track/i18n/vi.po | 12 +- addons/website_forum/i18n/uk.po | 2 +- addons/website_gengo/i18n/uk.po | 2 +- addons/website_links/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_livechat/i18n/lt.po | 9 +- addons/website_quote/i18n/vi.po | 4 +- addons/website_quote/i18n/zh_TW.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_sale/i18n/fr.po | 4 +- addons/website_sale/i18n/it.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/uk.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/vi.po | 21 +- odoo/addons/base/i18n/es.po | 5 +- odoo/addons/base/i18n/it.po | 206 +- odoo/addons/base/i18n/lt.po | 227 +- odoo/addons/base/i18n/pl.po | 987 ++++++- odoo/addons/base/i18n/uk.po | 4 +- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 16 +- odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po | 134 +- 132 files changed, 4994 insertions(+), 2003 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 1a53962a8cb..e47dcf9a9c5 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -5473,6 +5473,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" +"Ако желаете да имате възможност да изпращате клиентски извлечения от Odoo, " +"трябва да:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5482,6 +5484,10 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"Ако желаете да имате възможност да изпращате на клиентите си техните извлечения \n" +" от Odoo, първо трябва да регистрирате всички неизплетни/неуредени транзакции \n" +" в платежните и постъпващите сметки. Това би могло да бъдат фактури \n" +" които не са били платени или плащания, които които не са били съгласувани." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5509,22 +5515,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate msgid "Immediate Payment" -msgstr "" +msgstr "Моментално раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "Въведете .qif файлове" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Въведете в .csv формат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "Въведете в .ofx формат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_camt @@ -5534,7 +5540,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Въведете, като използвате бутона Import/Въведи в горния ляв ъгъл на" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5567,11 +5573,13 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"Въвеждане на извлеченията Ви чрез потвърден файлов формат (QIF, OFX, CODA " +"или CSV формат)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "В Odoo," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:409 @@ -5580,6 +5588,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" +"За да изтриете ред с банково извлечение, първо трябва да го канселирате, за " +"да изтриете сходните пунктове в счетоводния регистър." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:199 @@ -5588,6 +5598,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" +"За да изтриета банково извлечение, първо трябва да го канселирате, за да " +"изтриете сходните пунктове в счетоводния регистър." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:144 @@ -5595,11 +5607,13 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"За да платите няколко или множество фактури накуп, те трябва да използват " +"една и съща валута" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "Принтирайте текущия баланс в стария си счетоводен софтуеър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -5614,18 +5628,18 @@ msgstr "Входящ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance msgid "Include Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "Включете първоначалните салда" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Включете в аналитични разходи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Включено в цената" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -5652,7 +5666,7 @@ msgstr "Сметка приход в шаблона за продукт" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:672 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "Некоректна операция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -5677,7 +5691,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Входна сметка за оценка на акциите/запасите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5692,7 +5706,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Междубанкова трансферна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -5708,7 +5722,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Internal Note" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_note @@ -5719,7 +5733,7 @@ msgstr "Вътрешни бележки" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Вътрешен трансфер" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5729,18 +5743,18 @@ msgstr "Вътрешен тип" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form msgid "Internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Вътрешни бележки..." #. module: account #: code:addons/account/models/partner.py:45 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "Невалиден \"Zip Range\", моля оформете го правилно." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Поканете потребители" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1226 @@ -5842,6 +5856,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." msgstr "" +"За да я издадете повторно в етап \"Проект\", фактурата трябва да бъде " +"заличена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:795 @@ -5860,22 +5876,26 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." msgstr "" +"Фактурата трябва да бъде платена, за да се въведе в етап 'Регистрирано " +"плащане'. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:781 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." msgstr "" +"Фактурата трябва да бъде валидирана, за да се въведе в етап 'Регистрирано " +"плащане'." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid msgid "Invoice paid" -msgstr "" +msgstr "Платена фактура" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "" +msgstr "Валидирана фактура" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -5932,12 +5952,12 @@ msgstr "Статистика фактури" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:186 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Фактури, които са Ви дължими" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Фактури за валидиране" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment @@ -5965,13 +5985,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "Е нула" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата на кредита" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_debit_account_id @@ -5994,11 +6014,13 @@ msgid "" "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the " "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment." msgstr "" +"Посочва, че фактурата е била платена и вписването на фактурата в счетоводния" +" регистър е било съгласувано с едно или няколко вписвания за плащане. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_sent msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "" +msgstr "Посочва, че фактурата е била изпратена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1039 @@ -6006,6 +6028,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" +"Задължително е да посочите сметка и счетоводен регистър, за да създадете " +"отписване/анулиране." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:450 @@ -6015,6 +6039,10 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"Не е позволено да изтриете плащане, което вече е създало вписване в " +"счетоводния регистър, тъй като то би предизвикало пропуск в номерирането. За" +" целта трябва да създадете вписването в счетоводния регистър наново и да го " +"анулирате благодарение на регулярно/редовно връщане." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6025,6 +6053,11 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"Честа практика е да променяте счетоводния си софтуеър \n" +" в края на фискалната година. Това Ви позволява да имате по-малко \n" +" данни и салда за въвеждане. Ако възнамерявате да направите това, \n" +" Ви препоръчваме още сега да започнете да използвате Odoo за фактуриране и раз/плащания \n" +" и впоследствие - на по-късен етап да премествате всички други счетоводни транзакции." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6032,11 +6065,13 @@ msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." msgstr "" +"Препоръчително е да не изтривате никакви сметки дори да не са релевантни. " +"Просто ги деактивирайте." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Курсивен текст/италик (по-малък)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -6115,7 +6150,7 @@ msgstr "Дневников запис" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Име на вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -6135,7 +6170,7 @@ msgstr "Артикул от дневник" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Надпис/етикет на пункта в счетоводния регистър" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:399 @@ -6164,7 +6199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: account #. openerp-web @@ -6172,7 +6207,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile #, python-format msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Пунктове за съгласуване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_name @@ -6182,17 +6217,18 @@ msgstr "Име на дневник" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър и партньор" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Фактури от счетоводния регистър с период и текуща година" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" msgstr "" +"Фактури от счетоводния регистър, където съответният номер не е зададен" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_opening_journal_id @@ -6238,7 +6274,7 @@ msgstr "Юни" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Обосновка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard @@ -6253,7 +6289,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Дръжте ги празни, за да не подлежат на контрол" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -6263,12 +6299,12 @@ msgstr "Оставете празно за да се използва текущ #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "Оставете празно, за да се използва датата на издаване на фактурата." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "Оставете отворено" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_income_id @@ -6293,7 +6329,7 @@ msgstr "Етикет" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Етикет/надпис на фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -6518,12 +6554,12 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "Последен ден на текущия месец" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "Последен ден на следващия месец" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -6533,6 +6569,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"За този партньор бе извършено съгласуване на последните фактури и плащания. " +"То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или пък ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -6541,6 +6580,9 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Последния път по тази сметка бе направено съответствие на фактури и " +"плащания. То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6552,7 +6594,7 @@ msgstr "Последни дейности" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на съвпадение на последните фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_parent_left @@ -6562,30 +6604,30 @@ msgstr "Ляв родител" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Правно/юридическо име" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Законови бележки" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Законови индикации,, които трябва да бъдат отпечатани на фактурите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:213 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "По-малко плащане" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:24 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Позволете на Odoo да опита да съгласува вписванията за потребителя" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -6635,7 +6677,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на приключване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date @@ -6651,24 +6693,24 @@ msgstr "Емблема" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:173 #, python-format msgid "Loss" -msgstr "" +msgstr "Загуба" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка/отчет за разходите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка за загубите от валутния курс" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:190 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "смесен, разнороден" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -6679,17 +6721,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Основна валута" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Основно заглавие 1 (удебелено, подчертано)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Основна валута на компанията" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -6701,12 +6743,16 @@ msgstr "" msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" +"Управлявайте времето и ускорените мобилни страници (AMP); материални " +"договори или периодични абонаменти за фиксирана цена." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." msgstr "" +"Управлявайте разходите на служителите си - от кодирането, до плащанията и " +"отчитането." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6714,18 +6760,20 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" +"Управлявайте различните си дълготрайни активи, напр. сгради, машини, " +"материали, автомобили и др. и изчислете амортизацията им във времето." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_management msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Управление" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Управление банкови такси" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -6777,7 +6825,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Ръчно въведете Вашите транзакции, като използвате нашия" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6799,7 +6847,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Отбележете фактурата като напълно из/платена" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables_master_data @@ -6867,32 +6915,32 @@ msgstr "Съобщение за фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Минус сумата от прихода" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Минус сметките на кредитните карти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Минус текущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Минус разходи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Минус нетекущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Минус платежни сметки" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6906,14 +6954,14 @@ msgstr "Разни" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Разни операции" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:164 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Променете моделите" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 @@ -6942,6 +6990,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"Повече валути вече са създадени по подразбиране. В случай, че възнамерявате\n" +" да използвате някоя от тях, трябва да проверите тяхното Активно\n" +" поле." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6971,7 +7022,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1342 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Преместете име (идентификация): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_multi @@ -7002,12 +7053,12 @@ msgstr "Моите Фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "НЕТНИ АКТИВИ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "ЧИСТА ПЕЧАЛБА" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -7034,7 +7085,7 @@ msgstr "Име:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7077,7 +7128,7 @@ msgstr "Следващ номер" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "След това регистрирайте всички несъгласувани плащания:
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -7087,7 +7138,7 @@ msgstr "Няма Филтри" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Няма последствия" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -7098,7 +7149,7 @@ msgstr "Без съобщение" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1384 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Няма подходящ метод на плащане, разрешен в счетоводния регистър %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -7130,17 +7181,17 @@ msgstr "Бр. цифри, които да се ползват за код на #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_code_digits msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "Брой цифри, които да се ползват за код на сметката" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Нетекущи активи" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Нетекущи пасиви" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7151,12 +7202,12 @@ msgstr "Няма" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "Нормален длъжник" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Нормален текст" #. module: account #. openerp-web @@ -7184,7 +7235,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Нищо за съгласуване" #. module: account #. openerp-web @@ -7213,7 +7264,7 @@ msgstr "Номер (Движение)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Брой монети/банкноти" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -7223,7 +7274,7 @@ msgstr "Брой дни" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "Брой цифри в кода на сметката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7246,6 +7297,8 @@ msgstr "Октомври" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" msgstr "" +"Odoo Счетоводството разполага с много свободни допълнителни " +"характеристики/функции:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -7253,6 +7306,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Odoo Ви позволява да съгласувате ред с извлечение директно със\n" +" свързаните с него фактури за продажба или покупка(и)." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -7260,6 +7315,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Odoo Ви позволява да съгласувате ред с извлечение директно със\n" +" свързаните с него фактури за продажба или покупка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -7279,6 +7336,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"Odoo може да управлява множество компании, но ние предлагаме да настроите " +"всичко за първата си компания преди да конфигурирате останалите." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7286,6 +7345,8 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Odoo вече предварително е конфигурирал няколко данъка според Вашата " +"страна.
Просто ги прегледайте и проверете, ако се нуждаете от певече." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7294,6 +7355,10 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Odoo трябва да извърши по-голямата част от работата по съгласуването " +"автоматично, така че ще трябва да прегледате само някои от тях, когато " +"бутонът 'Съгласувай пунктове' ('Reconcile Items') се появи " +"на таблото Ви 'Търговски сметки' ('Vendor Bills')." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -7303,6 +7368,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Електронното фактуриране на Odoo позволява да улесните и ускорите\n" +" събирането на клиентски плащания. Вашият клиент получава\n" +" фактурата по имейл и може да плати онлайн и/или да я въведе\n" +" в собствената си система." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -7312,6 +7381,10 @@ msgid "" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" +"След като фактурите са потвърдени, няма да можете\n" +" да ги променяте. Фактурите ще получат уникален\n" +" номер и във Вашия сметкоплан ще бъдат създадени\n" +" пунктове в счетоводния ригестър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7326,6 +7399,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" +"След като сте създали сметкоплан, ще се наложи да актуализирате " +"балансите/салдата по сметката си." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7334,16 +7409,21 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"След като банковите Ви сметки са регистрирани, ще можете \n" +" да имате достъп до извлеченията си от Счетоводното табло. \n" +" Наличните методи за синхронизация са както следва:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" msgstr "" +"След като установите, че свързаната с компанията Ви информация е достоверна," +" трябва да" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "Едно банково извлечение за всяка банкова сметка, която притежавате." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_payment @@ -7354,7 +7434,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Наличен е само един шаблон на диаграма/таблица" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:464 @@ -7394,7 +7474,7 @@ msgstr "Отваряне" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:131 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "Отвори баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_opening_date @@ -7429,7 +7509,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Отваряне номерата на единиците" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:138 @@ -7460,7 +7540,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Оперативни шаблони" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1013 @@ -7471,11 +7551,16 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Операцията не е позволена. След като полето на извлечението Ви вече получи " +"номер, не можете да го съгласувате напълно със съществуващи вписвания в " +"счетоводния регистър, в противен случай бихте допуснали пропуск в " +"номерирането. За целта, в случай че желаете да го анулирате, трябва да " +"извършите вписване и, съответно, правилното му връщане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Създаване по избор/незадължително" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_ids @@ -7484,6 +7569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" msgstr "" +"Етикети по избор, които бихте могли да определите за клиентско отчитане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -7499,17 +7585,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Плащане от инициатора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Данък на инициатора" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "Други доходи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7526,7 +7612,7 @@ msgstr "Изходящо" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Изходна сметка за оценка на запасите/наличността" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget @@ -7536,24 +7622,24 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени транзакции" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:128 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени кредити" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:131 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени дебити" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Просрочен" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_overdue_msg @@ -7563,12 +7649,12 @@ msgstr "Съобщение за просрочени плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "Просрочени фактури, отминала дата на падеж" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "PDF доклади" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7587,7 +7673,7 @@ msgstr "Платено" #: code:addons/account/models/account_payment.py:426 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Платени фактури" #. module: account #. openerp-web @@ -7595,7 +7681,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Платен/а на" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled @@ -7611,12 +7697,12 @@ msgstr "Основна" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон за одновна диаграма/схема" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Основен доклад" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_parent_state @@ -7657,7 +7743,7 @@ msgstr "Партньор" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "" +msgstr "Партньорска компания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger_menu @@ -7742,7 +7828,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -7755,14 +7841,14 @@ msgstr "Дата на плащане" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Разлика в плащането" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form @@ -7779,7 +7865,7 @@ msgstr "Начин на плащане" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Вид метод на раз/плащане " #. module: account #. openerp-web @@ -7797,7 +7883,7 @@ msgstr "Начини на плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на двежение по плащанията" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_payment_receipt @@ -7843,7 +7929,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form @@ -7878,7 +7964,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Плащане, което саздаде това вписване" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:229 @@ -7897,7 +7983,7 @@ msgstr "Плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget @@ -7911,11 +7997,13 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Плащанията се използват с цел регистриране движения на ликвидност (изпращане, събиране или прехвърляне на пари).\n" +" Впоследствие можете да обработите тези плащания с Ваши собдтвени средства или като използвате инсталирана апаратура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "Предстоящи плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice @@ -7930,37 +8018,38 @@ msgstr "Процент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Процент - съгласуване " #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "Процент от цената" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Включен процент от цената на данъка" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Процент от сумата" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Процент от баланса" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1807 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" +"Процентите за редовете за условията на плащане трябва да са между 0 и 100. " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7970,12 +8059,12 @@ msgstr "Период" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_period_length msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Дължина на периода (дни)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid конектор/съединител" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner @@ -7987,18 +8076,21 @@ msgstr "Планьор" #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" msgstr "" +"Моля проверете дали полето 'Счетоводен регистър' е поставено на банковото " +"извлечение." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" +"Моля проверете дали полето 'Трансферна сметка' е зададено на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1064 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "Моля, създайте няколко редове за фактури." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:157 @@ -8010,13 +8102,15 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:162 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Моля задайте последователност в счетоводния регистър" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1062 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." msgstr "" +"Моля задайте последователност в счетоводния регистър, свързан с конкретната " +"фактура." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:273 @@ -8029,27 +8123,27 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Плюс банка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Плюс фиксирани активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Плюс нетна печалба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Плюс нетекущи активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "Плюс друг доход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_opening_move_wizard_form @@ -8060,12 +8154,12 @@ msgstr "Публикация" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте всички вписвания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте разликата в" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -8111,18 +8205,20 @@ msgstr "Префикс на главните касови сметки" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "Предплащания" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Запазете знака за баланса" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" +"Задайте предварително, за да създадете вписвания в счетоводния регистър по " +"време на съгласуване на фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -8196,17 +8292,17 @@ msgstr "Печалба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Печалба &ускорени мобилни страници (AMP); AMP; Загуба" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "" +msgstr "Печалба (загуба) за докладване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Приходна сметка" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 @@ -8245,7 +8341,7 @@ msgstr "Поръчка" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "Данък върху покупката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_purchase_tax_rate @@ -8302,7 +8398,7 @@ msgstr "Причина" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Причина..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -8348,7 +8444,7 @@ msgstr "" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "Получете пари" #. module: account #. openerp-web @@ -8384,7 +8480,7 @@ msgstr "Равняване на отписване" #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на демо(нстрационно) банково извлечение" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8412,7 +8508,7 @@ msgstr "Обединяване" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "Модели за съгласуване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids @@ -8428,17 +8524,17 @@ msgstr "Приравняване на транзакции" #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements msgid "Reconciliation on Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на база банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на вписвания в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте ръчно" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8448,7 +8544,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на фактури" #. module: account #. openerp-web @@ -8478,12 +8574,12 @@ msgstr "Означение" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна мерна единица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Референтен номер" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin @@ -8498,11 +8594,13 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" +"Референция на документа, използван за осъществяването на това плащане. Напр." +" проверете номера, името на файла и т.н." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name msgid "Reference/Description" -msgstr "" +msgstr "Референция/описание" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_ids @@ -8532,12 +8630,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащания" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments @@ -8550,6 +8648,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"Регистрирането на неизплатени/неуредени фактури и плащания може да се окаже сериозно начинане, \n" +" но можете да започнете, като използвате Odoo без него чрез:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8557,6 +8657,9 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" +"Регистриране на плащания, свързани с неуредени/неизплатени фактури поотделно" +" в различна сметка (напр. сметки, по които има да се събират или получават " +"суми 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8566,12 +8669,12 @@ msgstr "Редовен" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на компанията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на фактурата." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual @@ -8591,7 +8694,7 @@ msgstr "Справка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "Име на доклада/справката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -8608,7 +8711,7 @@ msgstr "Вид справка" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "" +msgstr "Стойност на справката" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder @@ -8636,12 +8739,12 @@ msgstr "Остатък" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна дтойност" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност във валута" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -8652,17 +8755,17 @@ msgstr "Отговорник" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Признаване на приходите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "Дата на промяна" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "Обратно вписване/въвеждане" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -8670,37 +8773,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Обратни движения" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "Знак за обратния баланс" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте фискалните позиции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте условията/сроковете" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте съществуващите данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте сметкоплана" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте списъка с наличните валути (от" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_parent_right @@ -8710,12 +8813,12 @@ msgstr "Подходящ партньор" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "Закръглете общо" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "Закръглете по ред" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_form_view @@ -8770,7 +8873,7 @@ msgstr "Продажба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "Данък върху продажбата" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -8789,7 +8892,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Данък продажби(%)" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:33 @@ -8819,7 +8922,7 @@ msgstr "Запис" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:199 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Спасен и нов" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8829,7 +8932,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Потърсете в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search @@ -8844,7 +8947,7 @@ msgstr "Търсене на банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "Потърсете ред на банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -8869,7 +8972,7 @@ msgstr "Търсене на преместване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "Потърсете операции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -8885,41 +8988,41 @@ msgstr "Търсене на данък" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Втора сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Втора сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Вид на втората сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Втора аналитична сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Втори счетоводен регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Втори надпис/етикет на пункта на счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Втори данък" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_access_token @@ -8934,6 +9037,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Изберете 'Продажба - Sale' за счетоводните регистри с фактурите на клиентите.\n" +"Изберете 'Покупка - Purchase' за счетоводните регистри със сметките на продавачите/доставчиците.\n" +"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за счетоводни регистри, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" +"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни счетоводни регистри." #. module: account #. openerp-web @@ -8986,7 +9093,7 @@ msgstr "Продаваеми продукти" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "Изпратете пари" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action @@ -9004,6 +9111,8 @@ msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" msgstr "" +"Ръчно изпращане извлечения на клиенти (неизплатени/неуредени фактури) през " +"преходния период." #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -9055,11 +9164,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." msgstr "" +"Задайте 'активен към грешка', за да скриете данъка без да го премахвате." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Задайте данъците по подразбиране върху продажбите и покупките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -9067,6 +9177,9 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"Задайте това поле вярно, ако този данък може да се използва в помощника за " +"данъчни корекции, използван за ръчно попълване на някои данни в данъчната " +"декларация." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -9076,6 +9189,10 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" +"Настройте това на 'Грешно', ако не желаете този шаблон да бъде използван " +"активно в съветника, който създава сметкоплан от шаблони, това е полезно, " +"когато искате да създадете сметки на този шаблон, само когато зареждате " +"неговия детски шаблон." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -9102,7 +9219,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_user @@ -9129,7 +9246,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете счетоводния регистър на таблото" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign @@ -9142,6 +9259,8 @@ msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." msgstr "" +"Опростете депозитите си в брой, в чекове или в кредитни карти с функция за " +"интегрирано плащане на партиди." #. module: account #. openerp-web @@ -9153,7 +9272,7 @@ msgstr "Пропусни" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Най-малък текст" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -9199,7 +9318,7 @@ msgstr "Начален баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Начална парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -9222,11 +9341,13 @@ msgstr "Официален отчет" #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." msgstr "" +"Отчет/извлечение %s потвърдени, създадени бяха пунктове в счетоводния " +"регистър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на извлечението" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids @@ -9278,12 +9399,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "ОБЩАТА СУМА НА АКТИВИТЕ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "ОБЩАТА СТОЙНОСТ НА АКЦИИТЕ, ЕМИТИРАНИ ОТ ДАДЕНО ДРУЖЕСТВО/КОМПАНИЯ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -9339,7 +9460,7 @@ msgstr "Данък" #: code:addons/account/models/chart_template.py:836 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Данък %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id @@ -9383,7 +9504,7 @@ msgstr "Бланка за данък" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Метод за закръгляне на данъчното изчисление" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -9399,7 +9520,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_amount_type msgid "Tax Computation" -msgstr "" +msgstr "Данъчно изчисление" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -9421,7 +9542,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Таксова група" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9469,7 +9590,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Обхват на данъчното облагане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id @@ -9479,7 +9600,7 @@ msgstr "Източник на данък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Данъчен шаблон" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids @@ -9499,17 +9620,17 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Имената на данъците трябва да бъдат уникални !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Данък на продукт" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Данък за налагане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9536,7 +9657,7 @@ msgstr "Данъци" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Данъци - фискална позиция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form @@ -9551,7 +9672,7 @@ msgstr "Данъци използвани при покупки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "Данъци, използвани при продажби" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9566,6 +9687,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо дебита - кредита, за да отвори смислени графични " +"прегледи от докладите" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -9573,6 +9696,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо debit_cash_basis - credit_cash_basis, за да " +"отвори смислени графични прегледи от докладите" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -9581,6 +9706,10 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо номера, даден на фактурата, автоматично поставен " +"при валидирането на фактурата, след което съхранен, за да се даде отново " +"същия номер, в случай че фактурата е анулирана, поставен в етап 'Проект' и " +"повторно валидиран/потвърден." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -9590,6 +9719,10 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо номера, даден на вписването в счетоводния " +"регистър, автоматично поставено, когато редът на извлечението е съгласуван, " +"след което съхранен, за да му се постави отново същия номер, в случай, че " +"редът е анулиран, поставен в етап 'Проект' и отново повторно преработен. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bank_data_done @@ -9636,12 +9769,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, използвано за целите на използваемостта" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, използвано в метода на касовата основа" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_account_setup_bank_data_done @@ -9673,6 +9806,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " +"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -9710,7 +9845,7 @@ msgstr "Планиране на шаблон за дан. сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Данъчна фискална позиция на шаблона" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template @@ -9735,7 +9870,7 @@ msgstr "Шаблон за Данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "Вид условие/срок" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids @@ -9751,14 +9886,14 @@ msgstr "Срокове и условия" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Срокове и условия" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "Това е осреднено" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -9768,6 +9903,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"\"Вътрешният тип\" се използва за функции, налични при различни видове " +"сметки: ликвидният тип е за касови или банкови сметки, а този за плащане/за " +"получаване е за сметки на доставчика/клиента." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9775,6 +9913,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"Съветниците имат пълен достъп до Счетоводното приложение, \n" +" плюс достъп до различни операции като заплата и управление на активите." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9782,6 +9922,8 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"Модулът за депозитните разписки може да бъде използван и за създаването на " +"партида кредитни карти, получена от множество транзакции." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1189 @@ -9794,11 +9936,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" msgstr "" +"Сметката %s (%s) не е отбелязана като съвместима/подлежаща на съгласуване !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Счетоводния регистър, съответстващ на тази банкова кметка." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_currency_exchange_journal_id @@ -9823,6 +9966,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." msgstr "" +"Сумата, изразена в съответната валута по сметка, в случай че не е равна на " +"тази на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:504 @@ -9831,6 +9976,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" +"Сумата, изразена във вторична валута, трябва да е положителна, когато " +"сметката е дебитна и отрицателна, когато сметката е кредитна. " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:789 @@ -9839,6 +9986,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." msgstr "" +"Прилаганият данъчен обхват в дадена група трябва или да е същият като " +"групата, или 'None - Нулев'." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:452 @@ -9846,6 +9995,8 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" +"Банковата сметка на банковия счетоводен регистър трябва да принадлежи на " +"същата компания (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id @@ -9863,28 +10014,32 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "Табличният шаблон за компанията (ако има такъв)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "Крайният баланс е различен от изчисления!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" msgstr "" +"Кодът и името на счетоводния регистър трябва да е уникален за всяка " +"компания." #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Кодът на сметката трябва да е уникален за всяка компания !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" msgstr "" +"Търговският обект, който ще бъде използван във вписванията в счетоводния " +"регистър за тази фактура." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id @@ -9897,6 +10052,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"Обсъжданията с Вашия клиент се появяват автоматично в\n" +" дъното на всяка фактура." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:191 @@ -9905,6 +10062,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Крайният баланс е грешен !\n" +"Очакваният баланс (%s) е различен от изчисления. (%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id @@ -9932,6 +10091,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Първата стъпка е да въведете информацията за компанията си. Това се използва" +" най-вече в отпечатана бизнес документация като ордери и фактури." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9939,12 +10100,16 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." +" " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:456 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." msgstr "" +"Притежателят на банкова сметка на счетоводния регистър трябва да е " +"компанията (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id @@ -9956,6 +10121,7 @@ msgstr "Сметката за приходи или разходи свърза #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." msgstr "" +"Счетоводният регистър %s не разполага с последователност, моля задайте една." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code @@ -9986,6 +10152,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Видът изчисление на последния ред трябва да е 'Баланс', за да е сигурно, че " +"цялата сума ще бъде разпределена/отпусната." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id @@ -9999,11 +10167,14 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"Мулти-валутната опция ви позволява да изпращате или получавате фактури \n" +" в различни валути, да отваряте чуждестранни банкови сметки \n" +" и да изготвяте извлечения за чуждестранните си фонансови дейности." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Името, което ще се използва в редовете за движение по сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next @@ -10027,6 +10198,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" +"Възможното количество, изразено от този ред, напр. количество продаван " +"продукт. Количеството не се явява законово изискване, но е много полезно за" +" някои отчети." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id @@ -10040,6 +10214,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Партньорът има поне един несъгласуван дебит и кредит откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1010 @@ -10048,6 +10224,8 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" +"Партньорът срябва да е един и същ на всички редове за сметки за получаване и" +" плащане!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference @@ -10071,7 +10249,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:467 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Плащането не може да бъде обработено, защото фактурата не е отворена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -10079,12 +10257,16 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" +"Остатъчната сума по пункт в счетоводния регистър, изразена в нейната си " +"валута (вероятно не валутата на компанията)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." msgstr "" +"Остатъчната сума по пункт в счетоводния регистър, изразена във валутата на " +"компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:489 @@ -10093,6 +10275,9 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"Избраната сметка от Вашето вписване в счетоводния регистър ускорява " +"предоставянето на вторична валута. Трябва да отстраните вторичната валута по" +" сметката." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1644 @@ -10101,6 +10286,7 @@ msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " "the product." msgstr "" +"Избраната единица мярка не е съвместима с единицата мярка на продукта." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_sequence @@ -10109,12 +10295,14 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" +"Полето за последователност се използва за определяне порядъка, в който се " +"прилагат данъчните редове." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:624 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Тази последователност на счетоводния регистър %s е деактивирана." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding_method @@ -10133,6 +10321,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"Все още има непубликувани вписвания в периода, който желаете да заклучите. " +"За целта трябва или да ги публикувате, или да ги изтриете." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:179 @@ -10141,12 +10331,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"Няма сметка, определена в счетоводния регистър %s за %s включена в касовата " +"разлика." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Няма за публикуване пунктове в счетоводния регистър в етап 'Проект'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1714 @@ -10161,7 +10353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:46 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Няма нищо за съгласуване." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error @@ -10185,7 +10377,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "Тези потребители обработват конкретно фактурирането. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1359 @@ -10194,6 +10386,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Това %s е създадено от: %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -10250,6 +10444,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"Това Ви позволява да групирате получени чекове преди да ги депозирате в банката.\n" +"-Това инсталира модула account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10274,6 +10470,10 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " +"потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да избира от" +" данъчния списък. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " +"определен за избранияу шаблон, е пълен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -10283,6 +10483,10 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " +"потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да използва " +"обичайните m2o полета. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " +"определен за избрания шаблон, е пълен. " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10302,12 +10506,14 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането/преброяването на " +"вписванията в счетоводния регистър на този счетоводен регистър." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Това поле е отхвърлено при съгласуването на банковото извлечение." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -10325,6 +10531,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"Полето се използва с цел регистране името на третата страна, когато се " +"въвежда банково извлечение в електронен формат, когато партньорът все още не" +" е наличен в базата данни (или в лучай, че не може да бъде открит)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10332,6 +10541,8 @@ msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" msgstr "" +"Този указател ще Ви помогне да започнете работа с Odoo счетоводство.\n" +" Когато го направите, ще се възползвате от:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -10339,6 +10550,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Това е счетоводно табло. Ако все още не сте \n" +" инсталирали счеткоплан, моля първо инсталирайте един." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:493 @@ -10347,6 +10560,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." msgstr "" +"Този счетоводен регистър вече съдържа пунктове, следователно не можете да " +"видоизменяте компанията му." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:496 @@ -10355,6 +10570,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Този счетоводен регистър вече съдържа пунктове, следователно не можете да " +"видоизменяте краткото му име." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -10362,6 +10579,8 @@ msgid "" "This label will be displayed on report to show the balance computed for the " "given comparison filter." msgstr "" +"Този етикет ще бъде показан на справката, за да посочва баланса , изчислен " +"за дадения филтър за сравнение." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:512 @@ -10377,7 +10596,7 @@ msgstr "" msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." -msgstr "" +msgstr "Сумата по това движение е по-висока от сумата на транзакцията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -10386,6 +10605,9 @@ msgid "" "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." msgstr "" +"Тази възможност Ви позволява да се сдобиете с повече подробности за начина, " +"по който се изчисляват балансите Ви. Тъй като това заема доста място на " +"диска, не позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -10452,6 +10674,9 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Този съветник ще валидира всички избрани вписвания в счетоводния регистър. " +"Щом вписванията в счетоводния регистър са валидирани, повече няма да можете " +"да ги актуализирате." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -10459,6 +10684,8 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"Могат да бъдат използвани за бързо съставяне на пунктове в счетоводния регистър при съгласуване на\n" +" банково извлечение или сметка." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_account_hide_setup_bar @@ -10498,7 +10725,7 @@ msgid "" "To manage the tax applied when invoicing a Company, Odoo uses the concept of" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." -msgstr "" +msgstr "За да управлявате наложения данък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -10699,7 +10926,7 @@ msgstr "Пробен баланс" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "" +msgstr "Справка за текущия баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -10919,6 +11146,11 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Използва се в справките, за да сме наясно дали трябва да разглеждаме " +"пунктовете в счетоводния регистър от самото им създаване, вместо само от " +"фискалната година. Видовете сметки, които трябва да бъдат занулени в " +"началото на всяка нова фискална година (като разходи, приходи и т.н.) не " +"трябва да разполагат с тези възможности. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10926,11 +11158,15 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Използва се за задържане на справката за външната средна стойност, създала " +"този отчет (име на въведения файл, справка на онлайн синхронизиране...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" msgstr "" +"Използва се за подреждане на счетоводни регистри в диаграмите/изгледа на " +"таблото" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -10982,7 +11218,7 @@ msgstr "Проверка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "" +msgstr "Валидирайте движение по сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11170,7 +11406,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този счетоводен регистър трябва да се покаже на таблото или не" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report_amount_currency @@ -11209,7 +11445,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Съветник за данъчни настройки" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1045 @@ -11290,6 +11526,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" +"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в етап 'Проект'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:141 @@ -11354,6 +11591,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"Не можете да промените стойността на съгласуване по тази сметка, тъй като по" +" нея вече има определени движения" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:496 @@ -11371,6 +11610,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"Не можете да изтриете фактура, след като вече е била валидирана (и е " +"получила номер). Можете да я върнете обратно в етап \"Проект\" и да " +"промените съдържанието й, след което да я пре-потвърдите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:605 @@ -11460,6 +11702,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"Не можете да отстраните/деактивирате сметка, отворена за клиент или " +"продавач/доставчик " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1310 @@ -11634,7 +11878,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_year_op @@ -11749,32 +11993,32 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_tax @@ -11784,7 +12028,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index d73de47c9ba..03f3c136419 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Zrušit" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create credit note and reconcile" -msgstr "" +msgstr "Zrušit: vytvořit dobropis a spárovat" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date_invoice msgid "Credit Note Date" -msgstr "" +msgstr "Datum dobropisu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice" -msgstr "" +msgstr "Upravit: vytvořit dobropis, spárovat a vytvořit nový návrh faktury" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index dfa4158c0b0..7a55221e32f 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Facturen die toebehoren aan u" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "Te bevestigenfacturen" +msgstr "Te bevestigen facturen" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 2a3b0433451..966135b359b 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -4,26 +4,24 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 +# thanh nguyen , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Thang Duong Bao , 2017 # Tuan Tran , 2017 # son dang , 2017 -# thanh nguyen , 2017 # PHAM QUOC MY , 2017 # lam nguyen , 2017 -# Hoang Loc Le Huu , 2017 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 # Phạm Lân , 2017 # file aio , 2017 +# Hoang Loc Le Huu , 2017 # Dang Hanh , 2017 # Jean-Charles Drubay , 2017 -# Thang Tong , 2017 # Phuc Tran Thanh , 2017 # Duc Dao , 2017 # ThuND , 2017 # Binh Lam , 2017 # Thư Lê , 2018 -# Tri Bui , 2018 # Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -47,6 +45,10 @@ msgid "" " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." msgstr "" +" * Trạngt' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.\n" +" * The 'Open' status is used when user creates invoice, an invoice number is generated. It stays in the open status till the user pays the invoice.\n" +" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" +" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "# chữ số" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_code_digits msgid "# of Digits *" -msgstr "Số chữ số" +msgstr "Số chữ số *" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr @@ -72,18 +74,20 @@ msgstr "Số lượng giao dịch" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Hóa đơn (Mã số ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "" "${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Biên nhận thanh toán (Mã số ${object.name or 'n/a'" +" })" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -113,7 +117,7 @@ msgstr "%s (bản sao)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "&nbsp;on" -msgstr "&nbsp; Trong " +msgstr "&nbsp; trong " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -123,23 +127,23 @@ msgstr ", nếu phân hệ kế toán hoặc mua hàng đã được cài đặt #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "- First Number:" -msgstr "" +msgstr "- Số đầu tiên:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "-> Reconcile" -msgstr "Đối chiếu tài khoản" +msgstr "-> Đối soát" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Xem các bút toán đã đối soát 1 phần" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:463 #, python-format msgid "1 transaction was automatically reconciled." -msgstr "1 giao dịch đã được hoạch toán tự động" +msgstr "1 giao dịch đã được hoạch toán tự động." #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "15 ngày" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "trước 30 ngày " +msgstr "trước 30 ngày" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance @@ -170,12 +174,12 @@ msgstr ": Sổ cái" #: code:addons/account/models/account.py:539 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "Hoàn tiền" +msgstr ": Hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid ": Trial Balance" -msgstr ": Cân đối thử nghiệm" +msgstr ": Bảng cân đối thử" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_payment_receipt @@ -191,6 +195,16 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Xin chào ${object.partner_id.name},

\n" +"

Xin cảm ơn bạn đã thanh toán.
Đây là biên nhận thanh toán của bạn ${(object.name or '').replace('/','-')} với số tiền là ${object.amount} ${object.currency_id.name} từ ${object.company_id.name}.

\n" +"

Nếu bạn có bất kì thắc mắc nào, đừng ngại liên hệ với chúng tôi.

\n" +"

Trân trọng,\n" +"% if user and user.signature:\n" +"${user.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" +"" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -261,6 +275,71 @@ msgid "" "\n" "" msgstr "" +"
\n" +"% set record = ctx.get('record')\n" +"% set company = record and record.company_id or ctx.get('company')\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" Invoice ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Powered by Odoo.\n" +"
\n" +"
" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -310,6 +389,50 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"
\n" +"

Dear ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_url = object.get_mail_url()\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

Here is, in attachment, your \n" +"% if object.number:\n" +"invoice ${object.number}\n" +"% else:\n" +"invoice\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +"(with reference: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"amounting in ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"% if is_online:\n" +"

\n" +"
\n" +" View Invoice\n" +"
\n" +"% endif\n" +"

\n" +"\n" +"% if object.state=='paid':\n" +"

This invoice is already paid.

\n" +"% else:\n" +"

Please remit payment at your earliest convenience.

\n" +"% endif\n" +"\n" +"

Thank you,

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" +"
" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -362,6 +485,11 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Nhập 1 file
\n" +" Đề xuất dùng nếu >100 sản phẩm\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -372,6 +500,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Import
\n" +" > 200 liên hệ\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -382,6 +515,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tạo bằng tay
\n" +" < 200 liên hệ\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -392,6 +530,11 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tạo bằng tay
\n" +" Đề xuất dùng nếu <100 sản phẩm\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -411,6 +554,9 @@ msgid "" " Advisor (Full access)\n" " " msgstr "" +"\n" +" Cố vấn (Toàn quyền)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -441,6 +587,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Check\n" " " msgstr "" +"\n" +" Hóa đơn thanh toán bằng Séc\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -449,6 +598,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Wire Transfer\n" " " msgstr "" +"\n" +" Thanh toán hóa đơn bằng chuyển khoản\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -457,6 +609,9 @@ msgid "" " Pay your bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Trả hóa đơn của bạn\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -465,6 +620,9 @@ msgid "" " Reconcile Bank Statements\n" " " msgstr "" +"\n" +" Đối soát sao kê ngân hàng\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -473,6 +631,9 @@ msgid "" " Record your Bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ghi nhận hóa đơn của bạn\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -482,7 +643,7 @@ msgstr "Số dư trong sổ cái" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Latest Statement" -msgstr "" +msgstr "Sao kê mới nhất" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -497,7 +658,7 @@ msgstr " Tới " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Journal Entries" -msgstr "Các bút toán" +msgstr "Bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -517,12 +678,12 @@ msgstr " Mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Operations" -msgstr "Vận hành" +msgstr "Hoạt động" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -542,22 +703,22 @@ msgstr "Xem" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "-The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "-The Bizapps Team" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "1. Register Outstanding Invoices" -msgstr "" +msgstr "1. Lập các hóa đơn ngoài" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "2. Register Unmatched Payments" -msgstr "" +msgstr "2. Lập các thanh toán chưa khớp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments msgid "Amount Due" -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền cần trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -570,6 +731,8 @@ msgid "" "Automated documents sending: automatically send your " "invoices by email or snail mail." msgstr "" +"Các tài liệu tự gửi: tự động gửi hóa đơn cho bạn qua email " +"hoặc gửi qua đường bưu điện ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -582,6 +745,8 @@ msgid "" "Banking interface: with live bank feed synchronization and " "bank statement import." msgstr "" +"Giao diện Ngân hàng: với việc nhập sao kê và đồng bộ tự " +"động với ngân hàng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -589,11 +754,13 @@ msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." msgstr "" +"Giao dịch tiền mặt
(cho những trường hợp không hoá đơn" +" hay chứng từ tương đương), nên được nhập trực tiếp vào sổ Tiền mặt." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Check the Taxes configuration:" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra cấu hình các loại thuế:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -601,6 +768,8 @@ msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" +"Kiểm tra hoá đơn chưa thanh toán
\n" +" Chạy một Báo cáo tuổi nợ và kiểm tra khoản nào khách hàng vẫn còn nợ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -608,6 +777,8 @@ msgid "" "Clean customer invoices: easy to create, beautiful and full" " featured invoices." msgstr "" +"Hoá đơn khách hàng rõ ràng: dễ tạo, dễ dùng, mẫu đẹp với " +"đầy đủ các tính năng của một hoá đơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -618,7 +789,7 @@ msgstr "Công ty:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Contracts & Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng & Phụ lục hợp đồng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -631,6 +802,8 @@ msgid "" "Create a Deposit Ticket
\n" " This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to" msgstr "" +"Tạo một phiếu Đặt cọc
\n" +" Cái này cho phép bạn ghi nhận các khoản thanh toán khác nhau mà cấu hình đặt cọc ngân hàng. (Bạn có thể cần" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -638,6 +811,8 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" +"Tạo hoá đơn nhà cung cấp trong hệ thống
với ngày đến " +"hạn phù hợp, và tạo Nhà cung cấp nếu chưa có ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -661,7 +836,7 @@ msgstr "Khách hàng: " #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Date from :" -msgstr "Từ ngày" +msgstr "Từ ngày :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial @@ -669,12 +844,12 @@ msgstr "Từ ngày" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Date to :" -msgstr "Đến ngày" +msgstr "Đến ngày:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Deposit Tickets" -msgstr "" +msgstr "Phiếu đặt cọc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -685,33 +860,33 @@ msgstr "Mô tả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Display Account:" -msgstr "Tài khoản hiển thị" +msgstr "Tài khoản hiển thị:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Display Account" -msgstr "Tài khoản hiển thị" +msgstr "Tài khoản hiển thị" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Due Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày thanh toán:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Bút toán được sắp xếp theo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Expenses" -msgstr "Chi phí:" +msgstr "Chi phí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form msgid "Fiscal Year End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc năm tài chính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax @@ -727,7 +902,7 @@ msgstr "Ngày hóa đơn:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -740,16 +915,18 @@ msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" +"Đánh dầu hoá đơn chờ thanh toán
\n" +" Nhóm hoặc lọc các hoá đơn của bạn để xem nhưng cái đến hạn trong tuần tới, sau đó mở từng cái một, bấm vào 'Thanh toán' và chọn phương thức thanh toán mà bạn muốn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Memo: " -msgstr "" +msgstr "Ghi chú: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next action:
" -msgstr "" +msgstr "Hành động tiếp theo:
" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -757,6 +934,8 @@ msgid "" "On-the-fly payment reconciliation: automatic suggestions of" " outstanding payments when creating invoices." msgstr "" +"Tự động đề xuất đối soát thanh toán: tự động gợi ý các " +"khoản thanh toán quá hạn khi các khoản thanh toán quá hạn khi tạo hoá đơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -764,31 +943,33 @@ msgid "" "Or generate payment orders
\n" " Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)." msgstr "" +"Hoặc tạo uỷ nhiệm chi
\n" +" Tạo một uỷ nhiệm chi và chọn các hoá đơn mà bạn muốn thanh toán (chỉ những hoá đơn đã xác nhận mới xuất hiện)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partner's:" -msgstr "" +msgstr "Của đối tác:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Amount: " -msgstr "Số tiền Thanh toán: " +msgstr "Số tiền thanh toán: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Date: " -msgstr "Ngày Thanh toán: " +msgstr "Ngày thanh toán: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Method: " -msgstr "Phương thức Thanh toán: " +msgstr "Phương thức thanh toán: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Độ dài chu kỳ (ngày)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -796,16 +977,18 @@ msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" msgstr "" +"In Séc
\n" +" Từ danh mục Thanh toán Nhà cung cấp, chọn những cái mà bạn muốn thanh toán rồi bấm In Séc (bạn cần kích hoạt chức năng séc trong" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Mua" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Purchases" -msgstr " Mua hàng " +msgstr "Mua hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -833,6 +1016,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" +"Đối soát Sao kê ngân hàng (hoặc import file)
\n" +" Tùy thuộc vào số lượng giao dịch, bạn nên ghi nhận sao kê ngân hàng hàng tuần, hoặc hàng ngày hoặc thậm chí vài lần mỗi ngày." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -845,6 +1030,8 @@ msgid "" "Record a payment by check on the Invoice
\n" " Simply click on the 'Pay' button." msgstr "" +"Ghi nhận một khoản thanh toán bằng séc ngay trên Hoá đơn
\n" +" Chỉ đơn giản bằng cách bấm vào nút 'Thanh toán'." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -852,6 +1039,9 @@ msgid "" "Reduced data entry: no need to manually create invoices, " "register bank statements, and send payment follow-ups." msgstr "" +"Giảm thiểu nhập liệu: không cần thiết phải tạo hoá đơn một " +"cách thủ công, chỉ cần ghi nhận sao kê ngân hàng, và gửi thông tin thanh " +"toán (payment follow-ups)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -862,17 +1052,17 @@ msgstr "Chứng từ Tham chiếu:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Đối soát khoản doanh thu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Send follow-up letters" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư follow-up" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp theo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -888,13 +1078,13 @@ msgstr "Ngày bắt đầu:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Subtotal :" -msgstr "Tổng phụ:" +msgstr "Thành tiền :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Subtotal" -msgstr "Tổng phụ:" +msgstr "Thành tiền:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -904,7 +1094,7 @@ msgstr "Tổng phụ:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Lọc bút toán:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -912,17 +1102,20 @@ msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" msgstr "" +"Kiểm tra thử ba kịch bản này để hỗ trợ bạn trong việc làm quen với " +"hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" msgstr "" +"Có ba cấp độ quyền truy cập khác nhau ở trong hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "Không có khoản nào khách hàng này cần thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -942,6 +1135,8 @@ msgid "" "Validate the bill
after encoding the products and " "taxes." msgstr "" +"Xác nhận hoá đơn
sau khi ghi nhận sản phẩm và các mục " +"thuế. các mục thuế." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt @@ -951,7 +1146,7 @@ msgstr "Nhà cung cấp: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "to " -msgstr "" +msgstr "tới " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -962,30 +1157,35 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" +"Một Két Tiền mặt cho phép bạn quản lý các bút toán tiền mặt trong sổ nhật\n" +" ký tiền mặt. Chức năng này cung cấp một phương thức dễ dàng để theo dõi\n" +" các khoản thanh toán tiền mặt hàng ngày. Bạn có thể nhập tiền có trong\n" +" két tiền của bạn, và vào sổ các bút toán khi tiền vào hoặc\n" +" ra két tiền của bạn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:383 #, python-format msgid "A Cash transaction can't have a 0 amount." -msgstr "Một giao dịch tiền tệ không thể có giá trị là 0" +msgstr "Một giao dịch tiền tệ không thể có giá trị là 0." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1731 #, python-format msgid "A Payment Terms should have its last line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Một điều khoản thanh toán nên có ít nhất 1 dòng loại là Dư còn lại." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1734 #, python-format msgid "A Payment Terms should have only one line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Một điều khoản thanh toán chỉ được phép có 1 dòng loại là Dư còn lại." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:707 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "Một tài khoản ngân hàng chỉ có thể thuộc về một sổ nhật ký." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -1032,6 +1232,7 @@ msgstr "Danh sách các loại thuế thông thường và mức thuế." #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of your customer and supplier payment terms." msgstr "" +"Một danh sách các điều khoản thanh toán cho khách hàng và nhà cung cấp." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1040,6 +1241,9 @@ msgid "" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" msgstr "" +"Một sản phẩm trong hệ thống là thứ gì đó mà bạn bán hoặc mua \n" +" nó có thể không là hàng hóa, đồ tiêu dùng, hoặc dịch vụ.\n" +" Chọn cách mà bạn muốn tạo các sản phẩm của bạn:" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:881 @@ -1054,6 +1258,8 @@ msgid "" "A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, " "the sum of line subtotals equals the total with taxes." msgstr "" +"Nên làm tròn theo từng dòng nếu giá của bạn đã bao gồm thuế. Theo cách này, " +"tổng thành tiền của các dòng sẽ bằng tới tổng tiền kèm thuế." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:880 @@ -1067,11 +1273,13 @@ msgstr "Một phát sinh được chọn đã được đối soát." #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." msgstr "" +"Mỗi dòng sao kê được chọn sẽ được đối soát với một tài khoản tương ứng." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." msgstr "" +"Một vị thế tài khoản thuế chỉ có thể được xác định một lần cho cùng thuế." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -1080,11 +1288,14 @@ msgid "" " bank accounts, checks), one purchase journal, one sales journal\n" " and one for miscellaneous information." msgstr "" +"Một công ty bình thường thường có một sổ nhật kí cho mỗi loại thanh toán (tiên mặt,\n" +" tài khoản ngân hàng, séc), một sổ nhật kí mua hàng, một sổ nhật kí bán hàng\n" +" và một sổ nhật kí cho các hoạt động khác." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo có thể được thiết lập ở đối tác (Tài khoản)" #. module: account #. openerp-web @@ -1116,12 +1327,12 @@ msgstr "Tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_accountant msgid "Account Accountant" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản kế toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "Account Aged Trial balance Report" +msgstr "Báo cáo Cân đối thử Tuổi nợ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1131,7 +1342,7 @@ msgstr "Số dư tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Tài khoản Tiền gửi Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance @@ -1141,22 +1352,22 @@ msgstr "Số dư cuối kỳ trên sao kê tài khoản ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "Account Common Account Report" +msgstr "Báo cáo chung của tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Account Common Journal Report" +msgstr "Báo cáo tài khoản chung theo sổ nhật kí" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "Account Common Partner Report" +msgstr "Báo cáo đối tác chung của tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report msgid "Account Common Report" -msgstr "Account Common Report" +msgstr "Báo cáo Chung Tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_currency_id @@ -1168,7 +1379,7 @@ msgstr "Đơn vị tiền tệ tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_dest_id msgid "Account Destination" -msgstr "Account Destination" +msgstr "Tài khoản đích" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move @@ -1205,12 +1416,12 @@ msgstr "Các dòng tài khoản" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_account_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Account Mapping" -msgstr "Account Mapping" +msgstr "Tài khoản tương ứng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "" +msgstr "Đảo bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1236,7 +1447,7 @@ msgstr "Khoản phải trả" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "Account Print Journal" +msgstr "In nhật kí tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_category_property_form @@ -1302,12 +1513,12 @@ msgstr "Tài khoản Thuế" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "Account Tax Template" +msgstr "Mẫu tài khoản thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản TaxCloud" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -1356,7 +1567,7 @@ msgid "" msgstr "" "Loại tài khoản được sử dụng cho mục đihs thông tin, để tạo ra báo cáo theo " "luật định, và thiết lập các quy tắc để kết thúc một năm tài chính và tạo bút" -" toán đầu kỳ" +" toán đầu kỳ." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form @@ -1387,28 +1598,28 @@ msgstr "Nhóm tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "Account move line reconcile" +msgstr "Đối soát Phát sinh kế toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "" +msgstr "Đối soát Phát sinh kế toán (bỏ qua nợ xấu)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "" +msgstr "Đảo bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id msgid "Account on Product" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản trên Sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Account tag" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -1416,6 +1627,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty " "to use the expense account." msgstr "" +"Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty " +"to use the expense account." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -1424,6 +1637,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tài khoản mà sẽ được thiết lập trên dòng thuế cho các hoá đơn. Để trống để " +"sử dụng tài khoản chi phí." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_refund_account_id @@ -1431,11 +1646,13 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tài khoản mà sẽ được thiết lập trên dòng thuế cho các khoản hoàn tiền. Để " +"trống để sử dụng tài khoản chi phí." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản để dùng thay thế" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_cash_basis_account @@ -1444,6 +1661,8 @@ msgid "" "Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " "on payments." msgstr "" +"Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " +"on payments." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_accountant @@ -1454,7 +1673,7 @@ msgstr "Kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Accounting App Options" -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn cho phân hệ Kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -1464,29 +1683,29 @@ msgstr "Cấu hình Ứng dụng kế toán" #. module: account #: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "Hướng dẫn từng bước: thiết lập hệ thống kế toán" +msgstr "Hướng dẫn từng bước: thiết lập hệ thống kế toán." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Accounting Documents" -msgstr "Các Tài liệu Kế toán" +msgstr "Tài liệu kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_accounting_entries #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting Entries" -msgstr "Accounting Entries" +msgstr "Bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report @@ -1496,12 +1715,12 @@ msgstr "Báo cáo kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Accounting Settings" -msgstr "Thiết lập tuỳ chọn" +msgstr "Thiết lập kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập phần kế toán liên quan được quản lý ở" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -1515,7 +1734,7 @@ msgstr "Các tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản được phép" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account @@ -1525,7 +1744,7 @@ msgstr "Vị thế tài chính kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Accounts Mapping" -msgstr "Accounts Mapping" +msgstr "Tài khoản tương ứng" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_actions @@ -1540,7 +1759,7 @@ msgstr "Kích hoạt các đơn vị tiền tệ khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Activate the option in the" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt tuỳ chọn ở" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_active @@ -1564,19 +1783,19 @@ msgstr "Thêm" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund msgid "Add Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Add Credit Note" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 msgid "Add a rounding line" -msgstr "" +msgstr "Thêm làm tròn theo dòng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_has_second_line #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_has_second_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Add a second line" -msgstr "" +msgstr "Thêm dòng thứ hai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -1607,23 +1826,23 @@ msgstr "Điều chỉnh thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại điều chỉnh" #. module: account #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0 msgid "Adjustment in favor of the Estate" -msgstr "" +msgstr "Adjustment in favor of the Estate" #. module: account #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0 msgid "Adjustment in your favor" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh trong" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -1633,17 +1852,17 @@ msgstr "Thiết lập nâng cao" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Adviser" -msgstr "" +msgstr "Quản lý tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tác động đến giá trị tính thuế kế tiếp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tác động thuế tiếp theo" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1662,6 +1881,11 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" +"Bảng Cân đối Tuổi nợ Đối tác là một báo cáo chi tiết đối với các khoản phải " +"thu của bạn theo từng khoảng thời gianOdoo tính toán một bảng số dư có theo " +"ngày bắt đầu. Vì vậy, nếubạn yêu cầu một khoảng thời gian 30 ngày, Odoo sẽ " +"tự sinh một bản phân tích tiền nợ cho một tháng trước, 2 tháng trước, và cứ " +"thế đến các tháng tiếp theo trong quá khứ (nếu có nợ)." #. module: account #: selection:account.balance.report,display_account:0 @@ -1699,7 +1923,7 @@ msgstr "Tổng hoá đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled msgid "All Lines Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các đối soát" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -1741,7 +1965,7 @@ msgid "" "clean." msgstr "" "Tất cả các hoá đơn và thanh toán đã được cân đối, số dư tài khoản của bạn là" -" hoàn toàn tin tưởng" +" hoàn toàn tin tưởng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_state @@ -1773,7 +1997,7 @@ msgstr "" msgid "" "All the account entries lines must be processed in order to close the " "statement." -msgstr "Tất cả các phát sinh phải được xử lý theo trình tự" +msgstr "Tất cả các phát sinh phải được xử lý theo trình tự." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted @@ -1783,7 +2007,7 @@ msgstr "Cho phép hủy bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Đối chiếu/Khớp Thanh toán & Hoá đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_product_margin @@ -1803,17 +2027,17 @@ msgstr "Cho phép kiểm tra in ấn và đặt cọc" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding msgid "Allow the cash rounding management" -msgstr "" +msgstr "Cho phép quản lý làm tròn tiền mặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Allow to configure taxes using cash basis" -msgstr "" +msgstr "Cho phép cấu hình thuê dùng theo kế toàn dòng tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Allows you to use the analytic accounting." -msgstr "Cho phép sử dụng kế toán quản trị" +msgstr "Cho phép sử dụng kế toán quản trị." #. module: account #. openerp-web @@ -1894,23 +2118,24 @@ msgstr "Loại tiền" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" msgstr "" +"Tài khoản liên quan bởi lần khớp này. Được giả định là luôn luôn dương" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency msgid "Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Giá trị bằng nguyên tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Amount type" -msgstr "" +msgstr "Loại tổng" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68 #, python-format msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Tổng:" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0 @@ -1918,7 +2143,7 @@ msgid "" "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts." msgstr "" "Một vị thế tài chính chỉ có thể được xác định duy nhất một lần trên cùng tài" -" khoản" +" khoản." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form @@ -1930,6 +2155,12 @@ msgid "" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." msgstr "" +"Tài khoản là 1 phần của sổ cái dùng trong công ty của bạn\n" +" để ghi nhận tất cả các loại giao dịch phát sinh nợ có.\n" +" Các công ty trình bày hệ các tài khoản của họ chủ yếu trong 2 phần chính: báo\n" +" cáo bảng cân đối kế toán và báo cáo doanh thu (báo cáo lãi \n" +" lỗ). Tài khoản hàng năm của công ty được yêu cầu bởi luật pháp\n" +" để cung một lượng thông tin nhất định." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1940,6 +2171,11 @@ msgid "" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." msgstr "" +"An account type is used to determine how an account is used in\n" +" each journal. The deferral method of an account type determines\n" +" the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" +" Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" +" (profit/loss or balance sheet)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1951,7 +2187,7 @@ msgstr "Phân tích" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:178 #, python-format msgid "Analytic Acc." -msgstr "" +msgstr "TK Phân tích." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_account_analytic_id @@ -1981,7 +2217,7 @@ msgstr "Tài khoản quản trị" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic msgid "Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Phân tích giá vốn" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.analytic_line_reporting_pivot @@ -2019,17 +2255,17 @@ msgstr "Analytic lines" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic tags" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa phân tích" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Phân tích" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trong báo cáo thuế GTGT" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -2040,34 +2276,38 @@ msgstr "Có thể được áp dụng" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_auto_apply #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_auto_apply msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "" +msgstr "Áp dụng tự động cho năm tài chính này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." msgstr "" +"Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp với dữ liệu trong " +"nhóm." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match the group." msgstr "" +"Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp với dữ liệu trong " +"nhóm." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_country_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." -msgstr "" +msgstr "Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_vat_required #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "" +msgstr "Chỉ áp dụng nếu đối tác có mã số thuế." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng đúng tỉ lệ VAT cho sản phẩm kĩ thuật số bán tại EU" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -2077,12 +2317,12 @@ msgstr "Tháng Tư" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Archived" -msgstr "Đã lưu " +msgstr "Đã lưu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Ask for a Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Ask for a Credit Note" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 @@ -2097,17 +2337,17 @@ msgstr "Quản lý tài sản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids msgid "Associated Account Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tài khoản liên kết" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound msgid "At Least One Inbound" -msgstr "" +msgstr "Ít nhất một lượt vào" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_outbound msgid "At Least One Outbound" -msgstr "" +msgstr "Ít nhất một lượt đi" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -2117,34 +2357,34 @@ msgstr "Tháng Tám" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Tự động nhận diện" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts" -msgstr "" +msgstr "Tự động hóa các khoản thu nhập chưa phân bổ cho các hợp đồng dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automated Entries" -msgstr "" +msgstr "Bút toán tự động" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:354 #: code:addons/account/wizard/setup_wizards.py:79 #, python-format msgid "Automatic Balancing Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng số dư tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_currency_rate_live msgid "Automatic Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Tỉ giá tiền tệ tự động" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automatic Import" -msgstr "" +msgstr "Tự động Import" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -2156,35 +2396,35 @@ msgstr "Tự động định dạng" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:24 #, python-format msgid "Automatic reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Tự động đối soát" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468 #, python-format msgid "Automatically reconciled items" -msgstr "" +msgstr "Các mục được đối soát tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_price_average msgid "Average Price" -msgstr "Giá TB" +msgstr "Giá trung bình" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Awaiting payments" -msgstr "" +msgstr "Đợi thanh toán" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:189 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "hoá đơn" +msgstr "HÓA ĐƠN" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ xấu" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2200,7 +2440,7 @@ msgstr "Số dư" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis msgid "Balance Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Cân đối kế toán theo dòng tiền" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0 @@ -2230,7 +2470,7 @@ msgstr "Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Bank & Cash" -msgstr "" +msgstr "Ngân hàng & Tiền mặt" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:163 @@ -2248,7 +2488,7 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form msgid "Bank Account Name" -msgstr "" +msgstr "Tên tài khoản ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_partner_bank_id @@ -2257,6 +2497,9 @@ msgid "" "account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a " "Partner bank account number." msgstr "" +"Số tài khoản ngân hàng mà hóa đơn sẽ được thanh toán. Tài khoản ngân hàng " +"của Công ty nếu đây là hóa đơn khách hàng hoặc khoản nợ của Nhà cung cấp, " +"nếu không sẽ là số tài khoản ngân hàng của đối tác." #. module: account #. openerp-web @@ -2271,42 +2514,42 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố Tài khoản Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Phí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" +msgstr "Liên kết ngân hàng - Đồng bộ tự động dữ liệu từ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids msgid "Bank Journals" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Bank Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng trước đây" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng trước đây" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_bank_data_done msgid "Bank Setup Marked As Done" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập tài khoản ngân hàng hoàn tất" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement @@ -2319,7 +2562,7 @@ msgstr "Sổ phụ từ Ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:935 #, python-format msgid "Bank Statement %s" -msgstr "" +msgstr "Sao kê ngân hàng %s" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line @@ -2329,7 +2572,7 @@ msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_line msgid "Bank Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree @@ -2353,17 +2596,17 @@ msgstr "Ngân hàng và Tiền mặt" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_action.js:15 #, python-format msgid "Bank reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Đối soát ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_setup_bank_data_done msgid "Bank setup marked as done" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập tài khoản ngân hàng hoàn tất" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng đối soát với bút toán này" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -2374,7 +2617,7 @@ msgstr "Sổ phụ ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:39 #, python-format msgid "Bank: Balance" -msgstr "" +msgstr "Ngân hàng: Số dư" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base @@ -2386,7 +2629,7 @@ msgstr "Cơ bản" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_base_amount #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng cơ bản" #. module: account #: selection:account.tax,tax_exigibility:0 @@ -2481,38 +2724,38 @@ msgstr "Tin báo khóa lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "" +msgstr "Mang số dư kết chuyển quay lại" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Browse available countries." -msgstr "" +msgstr "Tìm các quốc gia đang có." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_budget msgid "Budget Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý ngân sách" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu msgid "Business Intelligence" -msgstr "" +msgstr "Kinh doanh thông minh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_name msgid "Button Label" -msgstr "" +msgstr "Tên nút bấm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Theo quốc gia" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund msgid "By Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Theo giấy báo có" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product @@ -2522,7 +2765,7 @@ msgstr "Theo Sản phẩm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category msgid "By Product Category" -msgstr "" +msgstr "Theo danh mục sản phẩm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons @@ -2543,17 +2786,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:192 #, python-format msgid "CABA" -msgstr "" +msgstr "CABA" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "CAMT Import" -msgstr "" +msgstr "CAMT Import" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "CSV Import" -msgstr "" +msgstr "Import CSV" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_visible @@ -2583,7 +2826,7 @@ msgstr "Hủy" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create credit note and reconcile" -msgstr "" +msgstr "Hủy: tạo khoản báo có và đối soát" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -2605,24 +2848,27 @@ msgid "" "invoice should be unreconciled first, then only you can add credit note for " "this invoice." msgstr "" +"Cannot create a credit note for the invoice which is already reconciled, " +"invoice should be unreconciled first, then only you can add credit note for " +"this invoice." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 #, python-format msgid "Cannot create credit note for the draft/cancelled invoice." -msgstr "" +msgstr "Cannot create credit note for the draft/cancelled invoice." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:195 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo các bút toán khác công ty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:227 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "" +msgstr "Không thể có bút toán không cân bằng." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:635 @@ -2637,7 +2883,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:579 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "Không thể sinh một mã tài khoản không được sử dụng." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:609 @@ -2645,6 +2891,8 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." msgstr "" +"Không thể sinh một mã sổ nhật ký chưa được sử dụng. Hãy nhập vào trường 'Mã " +"viết tắt'." #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -2657,23 +2905,23 @@ msgstr "Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix msgid "Cash Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố Tài khoản Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_tax_exigibility msgid "Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Kế toán theo dòng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí kế toán dòng tiền" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:192 #, python-format msgid "Cash Basis Tax Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thuế kế toán dòng tiền" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:210 @@ -2685,7 +2933,7 @@ msgstr "Kiểm soát tiền mặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tiền mặt" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -2695,24 +2943,24 @@ msgstr "Các két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_group_cash_rounding msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Làm tròn tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_cash_rounding_id msgid "Cash Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức làm tròn tiền" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.rounding_list_action #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_rounding_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Cash Roundings" -msgstr "" +msgstr "Làm tròn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "Sổ tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids @@ -2723,13 +2971,13 @@ msgstr "Tiền mặt và Ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:185 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch tiền mặt thấy được khi đếm (%s)" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:37 #, python-format msgid "Cash: Balance" -msgstr "" +msgstr "Tiền mặt: Số dư" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2739,22 +2987,22 @@ msgstr "CashBox Line" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id msgid "Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id msgid "Category of Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Danh mục tài khoản chi phí" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_categ_id msgid "Category of Income Account" -msgstr "" +msgstr "Danh mục tài khoản doanh thu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2765,6 +3013,7 @@ msgstr "Thay đổi" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_writeoff_label msgid "Change label of the counterpart that will hold the payment difference" msgstr "" +"Thay đổi tên của tài khoản đối ứng sẽ giữ khoản thanh toán bị chênh lệch" #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:146 @@ -2773,6 +3022,8 @@ msgid "" "Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Không được phép thay đổi MST khi đã lập hóa đơn hành cho tài khoản của bạn. " +"Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện hoạt động này." #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:149 @@ -2781,6 +3032,9 @@ msgid "" "Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Không được phép thay đổi tên của bạn khi đã lập hóa đơn hành cho tài khoản " +"của bạn. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện hoạt động " +"này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -2795,12 +3049,12 @@ msgstr "Mẫu hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Hệ thống Tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_coa_done msgid "Chart of Account Checked" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống tài khoản đã được kiểm tra" #. module: account #. openerp-web @@ -2830,6 +3084,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"Hệ thống Tài khoản đã được\n" +" cài đặt. Bạn nên xem xét lại nó và tạo thêm các tài khoản bổ sung (nếu cần thiết)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2839,12 +3095,12 @@ msgstr "Hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra số dư cuối kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra nếu khác 0." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2852,6 +3108,8 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" +"Đánh dấu vào ô này nếu tài khoản này cho phép khớp/đối chiếu các hoá đơn và " +"thanh toán." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence @@ -2859,6 +3117,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " credit notes made from this journal" msgstr "" +"Chọn ô này nếu bạn không muốn chia sẻ chung định dạng đánh mã của hóa đơn và" +" khoản số dư được tạo trong nhật kí này" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_update_posted @@ -2896,86 +3156,86 @@ msgstr "Đánh giá" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "Thuế phụ/con" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:150 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart #, python-format msgid "Choose Accounting Template" -msgstr "" +msgstr "Chọn mẫu tài khoản kế toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:131 #, python-format msgid "Choose counterpart" -msgstr "" +msgstr "Chọn tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form msgid "Click to add a bank account." -msgstr "Nhấn vào để tạo tài khoản ngân hàng" +msgstr "Nhấn vào để tạo tài khoản ngân hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form msgid "Click to add a journal." -msgstr "Nhấn vào để tạo nhật ký" +msgstr "Nhấn vào để tạo nhật ký." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Nhấn vào để tạo danh mục mới" +msgstr "Nhấn vào để tạo danh mục mới." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Click to add an account." -msgstr "Nhấn vào để tạo tài khoản" +msgstr "Nhấn vào để tạo tài khoản." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund msgid "Click to create a credit note." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 msgid "Click to create a customer invoice." -msgstr "Nhấn vào để tạo hoá đơn khách hàng" +msgstr "Nhấn vào để tạo hoá đơn khách hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line msgid "Click to create a journal entry." -msgstr "Nhấn vào để tạo bút toán" +msgstr "Nhấn vào để tạo bút toán." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một nhật ký tiền mặt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model msgid "Click to create a reconciliation model." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một mô hình đối soát (reconciliation model)." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Click to define a new account type." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để thêm 1 loại tài khoản mới." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 msgid "Click to record a new vendor bill." -msgstr "Nhấn vào để tạo hoá đơn nhà cung cấp" +msgstr "Nhấn vào để tạo hoá đơn nhà cung cấp." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund msgid "Click to record a new vendor credit note." -msgstr "" +msgstr "Bấm để ghi nhận khoản mới của nhà cung cấp." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để ghi nhận 1 sổ phụ ngân hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -3017,17 +3277,19 @@ msgstr "Mã" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_code_prefix msgid "Code Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố mã" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị của đồng tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service." msgstr "" +"Ghi nhận các khoản thanh toán của khách hàng chỉ trong 1 lần bấm khi dùng " +"dịch vụ thuế của châu Âu SEPA." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -3049,12 +3311,12 @@ msgstr "Bình luận" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Commercial Entity" +msgstr "Đối tượng thương mại" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu msgid "Common Report" -msgstr "Common Report" +msgstr "Báo cáo chung" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -3070,7 +3332,7 @@ msgstr "Công ty" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_ref_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_ref_company_ids msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "Companies that refers to partner" +msgstr "Công ty có liên quan tới đối tác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_company_id @@ -3132,7 +3394,7 @@ msgstr "Dữ liệu công ty" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_company_data_done msgid "Company Setup Marked As Done" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập cho công ty được ghi nhận đã hoàn tất" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -3153,7 +3415,7 @@ msgstr "Công ty liên quan tới sổ nhật ký này" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Compare actual revenues & costs with budgets" -msgstr "" +msgstr "So sánh doanh thu thật & chi phí với ngân sách" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.accounting_report_view @@ -3164,7 +3426,7 @@ msgstr "So sánh" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_complete_tax_set #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Bộ thuế hoàn chỉnh" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:570 @@ -3175,7 +3437,7 @@ msgstr "Soạn Email" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Compute tax rates based on U.S. ZIP codes" -msgstr "" +msgstr "Tính ra tỉ lệ thuế dựa trên mã bưu điện ZIP U.S" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_counterpart @@ -3183,6 +3445,8 @@ msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." msgstr "" +"Tính toán các tài khoản đối ứng của phát sinh kế toán này đối với bút " +"toánnày. Việc này có thể cần thiết trong các báo cáo." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -3199,14 +3463,14 @@ msgstr "Cấu hình" #: code:addons/account/models/account_payment.py:624 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình lỗi !" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:29 #, python-format msgid "Configuration Steps:" -msgstr "Các bước cấu hình" +msgstr "Các bước cấu hình:" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:460 @@ -3215,6 +3479,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Không tìm thấy bất kỳ tài khoản kế toán nào để tạo hoá đơn. Bạn có chắc bạn đã cài hoạch đồ kế toán (hệ thống tài khoản kế toán) chứ?" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:443 @@ -3223,6 +3489,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Tiền tệ của sổ nhật ký nên giống với tài khoản mặc định ghi có." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:445 @@ -3231,11 +3499,13 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Tiền tệ của sổ nhật ký nên giống với tài khoản mặc định ghi nợ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configuration menu" -msgstr "" +msgstr "Menu cấu hình" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3281,18 +3551,20 @@ msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." msgstr "" +"Xác nhận cái này sẽ tự động tạo một bút toán sổ nhật ký với chênh lệch ở tài" +" khoản lãi/lỗ được khai báo trên sổ nhật ký tiền." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:52 #, python-format msgid "Congrats, you're all done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner @@ -3303,7 +3575,7 @@ msgstr "Liên hệ" #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" -msgstr "" +msgstr "Chứa logic chia sẻ giữa các model mà cho phép ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_contract_ids @@ -3316,12 +3588,12 @@ msgstr "Các hợp đồng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Control-Access" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát truy cập" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Giá vốn hàng bán" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:862 @@ -3329,7 +3601,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not install new chart of account as there are already accounting " "entries existing" -msgstr "" +msgstr "Không thể cài đặt hệ thống tài khoản mới vì đã có bút toán tồn tại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_counterpart @@ -3339,7 +3611,7 @@ msgstr "Đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_account_id msgid "Counterpart Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_id @@ -3351,7 +3623,7 @@ msgstr "Quốc gia" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id @@ -3361,7 +3633,7 @@ msgstr "Quốc gia của công ty đối tác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3373,46 +3645,46 @@ msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:131 #, python-format msgid "Create Write-off" -msgstr "" +msgstr "Tạo Write-off" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft credit note" -msgstr "" +msgstr "Create a draft credit note" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "Tạo và vào sổ bút toán" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:285 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "" +msgstr "Tạo sổ tiền mặt" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:271 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "" +msgstr "Tạo hóa đơn/ biên nhận" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:163 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "Tạo mô hình" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action msgid "Create the first cash rounding" -msgstr "" +msgstr "Tạo làm tròn tiền đầu tiên" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Tạo sản phẩm của bạn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid @@ -3559,17 +3831,17 @@ msgstr "Có" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis msgid "Credit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Credit Cash Basis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id msgid "Credit Move" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh có" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:439 @@ -3592,38 +3864,38 @@ msgstr "Giấy báo có" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:440 #, python-format msgid "Credit Note - %s" -msgstr "" +msgstr "Credit Note - %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Credit Note Bill" -msgstr "" +msgstr "Credit Note Bill" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date_invoice msgid "Credit Note Date" -msgstr "" +msgstr "Credit Note Date" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id msgid "Credit Note Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Credit Note Entry Sequence" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Credit Notes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "" +msgstr "Credit Notes: Next Number" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi có" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit @@ -3633,7 +3905,7 @@ msgstr "Tổng số dư có" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Phát sinh kế toán bên có được khớp với phát sinh kế toán này." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_currency_form @@ -3688,23 +3960,23 @@ msgstr "Tiền tệ cho mỗi quốc gia của công ty." #: code:addons/account/models/account_move.py:1601 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch tỉ giá tiền tệ" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản ngắn hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Nợ ngắn hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "" +msgstr "Thu nhập năm hiện tại" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0 @@ -3722,18 +3994,18 @@ msgstr "Khách hàng" #: code:addons/account/models/account_payment.py:656 #, python-format msgid "Customer Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Customer Credit Note" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_out_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_out_refund msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Customer Credit Notes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Customer Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng khách hàng" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3785,7 +4057,7 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "DOWN" -msgstr "" +msgstr "GIẢM" #. module: account #. openerp-web @@ -3793,7 +4065,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_journal_1 #, python-format msgid "Dashboard" -msgstr "Màn hình điều khiển" +msgstr "Bảng thông tin" #. module: account #. openerp-web @@ -3826,7 +4098,7 @@ msgstr "Ngày tháng" msgid "" "Date at which the opening entry of this company's accounting has been " "posted." -msgstr "" +msgstr "Ngày bút toán đầu kì của công ty được đưa vào sổ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op_opening_date @@ -3834,6 +4106,8 @@ msgid "" "Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the " "opening entry." msgstr "" +"Ngày kể từ khi kế toán được quản lý bởi hệ thống. Nó là ngày của bút toán " +"đầu kì." #. module: account #. openerp-web @@ -3851,7 +4125,7 @@ msgstr "Ngày" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "Số ngày sau khi kết thúc của tháng lập hóa đơn" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -3861,7 +4135,7 @@ msgstr "Những ngày sau ngày hoá đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Deactivate setup bar on the dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ngưng hoạt động của thanh thiết lập trong màn hình bảng thông tin" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:43 @@ -3876,6 +4150,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Xin chào anh/chị,\n" +"\n" +"Hồ sơ của chúng tôi cho thấy một số khoản thanh toán trong tài khoản của bạn đã đến hạn thanh toán. Anh/chị có thể xem chi tiết phía dưới\n" +"Nếu số tiền đã được thanh toán, vui lòng bỏ qua thông báo này.Nếu không, vui lòng gửi lại cho chúng tôi thông tin về khoản thanh toán này.\n" +"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tài khoản của mình, hãy liên hệ với chúng tôi.\n" +"\n" +"Cảm ơn sự hỗ trợ của anh/chị.\n" +"Trân trọng," #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit @@ -3890,22 +4172,22 @@ msgstr "Nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit_cash_basis msgid "Debit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Nợ theo dòng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id msgid "Debit Move" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3915,22 +4197,22 @@ msgstr "Tổng nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Các phát sinh kế toán ghi nợ được khớp với phát sinh kế toán này." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "December" -msgstr "Tháng Mười hai" +msgstr "Tháng mười hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence msgid "Dedicated Credit Note Sequence" -msgstr "" +msgstr "Dedicated Credit Note Sequence" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_default_credit_account_id msgid "Default Credit Account" -msgstr "Tài khoản Ghi có Mặc định" +msgstr "Tài khoản ghi có mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_default_debit_account_id @@ -3941,7 +4223,7 @@ msgstr "Tài khoản ghi nợ mặc định" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_default_purchase_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_purchase_tax_id msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "Thuế Mua hàng Mặc định" +msgstr "Thuế mua hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_default_sale_tax_id @@ -3951,7 +4233,7 @@ msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids @@ -3965,17 +4247,19 @@ msgstr "Các loại thuế mặc định" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Default taxes applied to local transactions" -msgstr "" +msgstr "Thuế mặc định áp dụng cho các giao dịch hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Deferred Revenues Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý doanh thu chưa phân bổ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash." msgstr "" +"Xác định đơn vị nhỏ nhất của tiền tệ được dùng trong thanh toán bằng tiền " +"mặt." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_cash_rounding_id @@ -3983,29 +4267,31 @@ msgid "" "Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by " "cash." msgstr "" +"Xác định đơn vị nhỏ nhất của tiền tệ có thể được dùng trong thanh toán bằng " +"tiền mặt." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Niềm tin của bạn với khoản nợ này" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Không nhận" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form @@ -4028,18 +4314,18 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Mô tả của hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id msgid "Destination Account" -msgstr "" +msgstr "Mã tài khoản đích" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_auto_apply #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_auto_apply msgid "Detect Automatically" -msgstr "" +msgstr "Nhận diện tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -4048,6 +4334,9 @@ msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." msgstr "" +"Xác định nơi mà thuế này có thể lựa chọn được. Ghi chú : 'None' có nghĩa là " +"thuế không thể được sử dụng bởi riêng nó, nhưng có thể được sử dụng trong " +"một nhóm thuế." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference @@ -4057,7 +4346,7 @@ msgstr "Khác biệt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi chênh lệch" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference @@ -4065,11 +4354,12 @@ msgid "" "Difference between the computed ending balance and the specified ending " "balance." msgstr "" +"Chênh lệch giữa số dư đóng theo tính toán và số dư đóng được xác định." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Direct connection to your bank" -msgstr "" +msgstr "Kết nối trực tiếp tới ngân hàng của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -4178,7 +4468,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị con" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -4193,13 +4483,13 @@ msgstr "Hiển thị chi tiết" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description msgid "Display on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị trên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_print_docsaway #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Docsaway" -msgstr "" +msgstr "Docsaway" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -4207,6 +4497,8 @@ msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" msgstr "" +"Tài liệu: Sao kê tài khoản khách hàng
\n" +" Ngày:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables_documents @@ -4217,7 +4509,7 @@ msgstr "Tài liệu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -4227,7 +4519,7 @@ msgstr "Tải xuống" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -4236,18 +4528,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Draft" -msgstr "Bản thảo" +msgstr "Nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Bill" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Draft Credit Note" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:437 @@ -4256,17 +4548,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Draft Invoice" -msgstr "Hóa đơn dự thảo" +msgstr "Hóa đơn nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Draft Invoices" -msgstr "Hóa đơn dự thảo" +msgstr "Hóa đơn nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận nháp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -4299,7 +4591,7 @@ msgstr "Ngày đến hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Due Date Computation" -msgstr "" +msgstr "Tính ngày đến hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -4309,7 +4601,7 @@ msgstr "Tháng đến hạn" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_print_overdue msgid "Due Payments" -msgstr "" +msgstr "Hạn thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree @@ -4328,16 +4620,18 @@ msgid "" "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " "vendor bill/credit note." msgstr "" +"Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " +"vendor bill/credit note." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_reports msgid "Dynamic Reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo động" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_l10n_eu_service msgid "EU Digital Goods VAT" -msgstr "" +msgstr "EU Digital Goods VAT" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:166 @@ -4345,13 +4639,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:191 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "" +msgstr "LECH" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1041 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "" +msgstr "Hoặc truyền cả giá trị nợ và có, hoặc không." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message @@ -4366,7 +4660,7 @@ msgstr "Kích hoạt tính năng so sánh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to @@ -4387,7 +4681,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term msgid "End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc của tháng tiếp theo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end_real @@ -4397,12 +4691,12 @@ msgstr "Số dư cuối kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Đóng két tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "" +msgstr "Hãy thưởng thức sự tuyệt vời của hệ thống," #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -4418,12 +4712,12 @@ msgstr "Bút toán sắp xếp theo" #: code:addons/account/models/account_move.py:1006 #, python-format msgid "Entries are not of the same account!" -msgstr "" +msgstr "Bút toán không chung tài khoản!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "Bút toán cần xem xét" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:58 @@ -4439,12 +4733,12 @@ msgstr "Nhãn bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_sequence_id msgid "Entry Sequence" -msgstr "Entry Sequence" +msgstr "Mã bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_move_line_ids msgid "Entry lines" -msgstr "Entry lines" +msgstr "Dòng bút toán" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_equity @@ -4478,7 +4772,7 @@ msgstr "Sổ bút toán lời lỗ trên tỉ giá" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id msgid "Exchange Move" -msgstr "" +msgstr "Mã dòng quy đổi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4487,6 +4781,9 @@ msgid "" "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" msgstr "" +"Tỷ giá ngoại tệ có thể được cập nhật tự động mỗi ngày 1 lần từ Yahoo" +" Finance hoặc Ngân hàng trung ương Châu Âu. Bạn có" +" thể kích hoạt tính năng đó dưới đây" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -4541,7 +4838,7 @@ msgstr "Tháng Hai" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_state_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_state_ids msgid "Federal States" -msgstr "" +msgstr "Liên bang" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 @@ -4574,7 +4871,7 @@ msgstr "Tài khản tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite msgid "Financial Report Style" -msgstr "" +msgstr "Loại báo cáo tài chính" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_financial_report_tree @@ -4602,16 +4899,18 @@ msgstr "Thiết lập năm tài chính đã hoàn tất" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" msgstr "" +"Đầu tiên, ghi nhận tất cả khoản trả trước của hóa đơn bán hàng và biên nhận " +"từ nhà cung cấp:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Fiscal Information" -msgstr "" +msgstr "Vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Fiscal Localization" -msgstr "" +msgstr "Fiscal Localization" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id @@ -4621,7 +4920,7 @@ msgstr "Fiscal Mapping" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Fiscal Periods" -msgstr "" +msgstr "Fiscal Periods" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form @@ -4666,13 +4965,13 @@ msgstr "Năm tài chính" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_day #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_day msgid "Fiscalyear Last Day" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng năm tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_month #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_month msgid "Fiscalyear Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng cuối cùng năm tài chính" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 @@ -4692,7 +4991,7 @@ msgstr "Giá trị cố định" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets msgid "Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản cố định" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_amount @@ -4703,6 +5002,8 @@ msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." msgstr "" +"Số tiền cố định sẽ được tính như là một nợ nếu nó là âm, như một khoản có " +"nếu nó dương." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables_follow_up @@ -4712,7 +5013,7 @@ msgstr "Theo sát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_reports_followup msgid "Follow-up Levels" -msgstr "" +msgstr "Follow-up Levels" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -4723,11 +5024,16 @@ msgid "" "accounts that are typically more credited than debited and that you would " "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" +"For accounts that are typically more debited than credited and that you " +"would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse " +"the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for " +"accounts that are typically more credited than debited and that you would " +"like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "" +msgstr "Dành cho phần trăm điền từ 0 tới 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4735,17 +5041,22 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." msgstr "" +"Buộc tất cả giao dịch của tài khoản này phải sử dụng tiền tệ của tài khoản." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." -msgstr "Forces all moves for this account to have this secondary currency." +msgstr "" +"Buộc tất cả giao dịch của tài khoản này phải sử dụng tiền tệ thứ 2 của tài " +"khoản." #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:201 @@ -4757,7 +5068,7 @@ msgstr "Forces all moves for this account to have this secondary currency." #: code:addons/account/report/account_tax.py:13 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Nội dung trong mẫu đang thiếu, báo cáo này không thể in được." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:93 @@ -4768,12 +5079,12 @@ msgstr "Tham chiếu tự do" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "Từ tài khoản phải trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Từ tài khoản phải thu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4782,6 +5093,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về số tiền được lên hóa đơn" +" từ nhà cung cấp của bạn. Công cụ tìm kiếm cũng có thể được sử dụng để cá " +"nhân hóa các báo cáo Hóa đơn của bạn và do đó, hãy khớp việc phân tích này " +"theo nhu cầu của bạn." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4790,12 +5105,16 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về số tiền được lên hóa đơn" +" cho khách hàng của bạn. Công cụ tìm kiếm cũng có thể được sử dụng để cá " +"nhân hóa các báo cáo Hóa đơn của bạn và do đó, hãy khớp việc phân tích này " +"theo nhu cầu của bạn." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id msgid "Full Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Đối soát toàn bộ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:113 @@ -4806,18 +5125,18 @@ msgstr "Tương lai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "GROSS PROFIT" -msgstr "" +msgstr "LỢI NHUẬN GỘP" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi lời do lệch tỉ giá" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_ledger_menu @@ -4839,17 +5158,17 @@ msgstr "Tạo bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu msgid "Generic Statements" -msgstr "" +msgstr "Generic Statements" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Hãy bắt đầu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Get warnings when invoicing specific customers" -msgstr "" +msgstr "Get warnings when invoicing specific customers" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4859,11 +5178,15 @@ msgid "" "“Bank Synchronization” in bank account settings. Then, click “Configure” on " "the online account to enter your bank credentials." msgstr "" +"Get your bank statements automatically imported every 4 hours, or in one-" +"click, using Yodlee and Plaid services. Once installed, set “Bank Feeds” to " +"“Bank Synchronization” in bank account settings. Then, click “Configure” on " +"the online account to enter your bank credentials." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "" +msgstr "Gắn thứ tự cho dòng này khi hiển thị trên hóa đơn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_sequence @@ -4882,13 +5205,14 @@ msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax." msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines." msgstr "" +"Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:57 #, python-format msgid "Go to bank statement(s)" -msgstr "" +msgstr "Vào phần sao kê" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:636 @@ -4899,7 +5223,7 @@ msgstr "Đi tới bảng cấu hình" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Good Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ tốt" #. module: account #. openerp-web @@ -4937,66 +5261,66 @@ msgstr "Nhóm theo hạng mục trên hóa đơn" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Nhóm của thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Group received checks before depositing them to the bank" -msgstr "" +msgstr "Group received checks before depositing them to the bank" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "HALF-UP" -msgstr "" +msgstr "HALF-UP" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_has_accounting_entries msgid "Has Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Has Accounting Entries" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Has Invoices" -msgstr "" +msgstr "Có hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Có khoản chưa chi trả" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_has_unreconciled_entries msgid "Has Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Có bút toán chưa đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ẩn phương thức thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_account_hide_setup_bar #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Hide Setup Bar" -msgstr "" +msgstr "Ẩn thanh thiết lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_hide_tax_exigibility msgid "Hide Use Cash Basis Option" -msgstr "" +msgstr "Ẩn việc dùng kế toán dòng tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How do account types affect your reports?" -msgstr "" +msgstr "Loại tài khoản ảnh hưởng như thế nào tới báo cáo của bạn?" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices" -msgstr "" +msgstr "Cách tổng tiền thuế được tính trong đơn hàng hoặc hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -5078,13 +5402,13 @@ msgstr "ID" #: code:addons/account/models/chart_template.py:188 #, python-format msgid "INV" -msgstr "" +msgstr "INV" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:389 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" +msgstr "Nếu \"Số tiền theo loại tiền\" được chỉ định, thì \"Số tiền\" phải là tốt." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_nocreate @@ -5097,7 +5421,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "" +msgstr "Nếu để trống, dùng sổ nhật kí của bút toán nhật kí để dùng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -5106,6 +5430,8 @@ msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." msgstr "" +"Nếu được thiết lập, các khoản thuế được tính sau cái này sẽ được tính dựa " +"trên giá bao gồm thuế ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic @@ -5114,6 +5440,8 @@ msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" msgstr "" +"Nếu được thiết lập, số tiền tính theo thuế này sẽ được gán cho cùng một tài " +"khoản phân tích ở dòng hóa đơn (nếu có)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_active @@ -5121,6 +5449,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "terms without removing it." msgstr "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " +"terms without removing it." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_group_invoice_lines @@ -5137,12 +5467,16 @@ msgid "" "If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA " "Direct Debit mandates." msgstr "" +"If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA " +"Direct Debit mandates." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "" "If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA." msgstr "" +"Nếu bạn chọn ô này, bạn sẽ có thể đăng ký thanh toán bằng SEPA.\n" +"-Nó sẽ cài đặt module account_sepa." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5150,6 +5484,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " create them manually." msgstr "" +"Nếu bạn có ít hơn 200 liên hệ, chúng tôi đề xuất bạn\n" +" tạo chúng theo cách thủ công." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance @@ -5157,6 +5493,8 @@ msgid "" "If you selected date, this field allow you to add a row to display the " "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." msgstr "" +"Nếu bạn đã chọn ngày, lựa chọn này sẽ cho phép bạn thêm 1 dòng để hiển thị " +"tổng nợ/có/số dư trước nội dung lọc bạn đã chọn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -5176,6 +5514,10 @@ msgid "" " date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" +"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the" +" generation of accounting entries. If you keep the payment terms and the due" +" date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several " +"due dates, for example 50% now, 50% in one month." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_due @@ -5186,12 +5528,18 @@ msgid "" " due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you" " keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" +"If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the" +" generation of accounting entries. The Payment terms may compute several due" +" dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a" +" due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you" +" keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" +"If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5201,11 +5549,15 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"If you want to be able to send your customers their statements \n" +" from Odoo, you first need to record all outstanding transactions \n" +" in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" +" that have not been paid or payments that have not been reconciled." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5216,6 +5568,11 @@ msgid "" "telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" " shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." msgstr "" +"If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT " +"based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are " +"located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, " +"telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" +" shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_product_image @@ -5236,52 +5593,52 @@ msgstr "Thanh toán ngay" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "Import theo file .qif" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng .csv" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng .ofx" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import in CAMT.053 format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng CAMT.053" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Dùng nút \"Import\" ở góc phía trên bên trái của" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements automatically" -msgstr "" +msgstr "Import sao kê ngân hàng tự động" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in CAMT.053" -msgstr "" +msgstr "Import sao kê ngân hàng tự động theo dạng CAMT.053" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in CSV" -msgstr "" +msgstr "Import sao kê ngân hàng tự động theo dạng CSV" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in OFX" -msgstr "" +msgstr "Import sao kê ngân hàng tự động theo dạng OFX" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in QIF" -msgstr "" +msgstr "Import sao kê ngân hàng tự động theo dạng QIF" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5289,11 +5646,13 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"Importing sao kê của bạn thông qua định dạng tập tin được hỗ trợ(QIF, OFX, " +"CODA or CSV format)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "Trong hệ thống," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:409 @@ -5302,6 +5661,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" +"Để xóa được chi tiết sao kê ngân hàng, bạn phải hủy nó trước để xóa đi bút " +"toán liên quan." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:199 @@ -5319,11 +5680,12 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"Để có thể thanh toán nhiều hóa đơn 1 lần, chúng phải có chung loại tiền tệ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "Trong phần mềm kế toán cũ của bạn, in ra số dư" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -5343,13 +5705,13 @@ msgstr "Bao gồm số dư đầu kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Bao gồm trong phân tích giá vốn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Đã kèm trong giá" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -5376,7 +5738,7 @@ msgstr "Tài khoản doanh thu trên Mẫu sản phẩm" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:672 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động không đúng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -5395,28 +5757,28 @@ msgstr "Thông tin thêm" #: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:9 #, python-format msgid "Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "Số dư đầu kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản nhập cho giá trị tồn kho" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Install Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Install More Packages" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt thêm các gói" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiền giữa tài khoản ngân hàng/sổ tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -5426,6 +5788,8 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" +"Tài khoản trung gian được sử dụng khi chuyển tiền từ tài khoản thanh khoản " +"sang tài khoản thanh toán khác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration @@ -5441,7 +5805,7 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch nội bộ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5457,12 +5821,12 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ..." #: code:addons/account/models/partner.py:45 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "Không đúng \"Mã bưu điện\", vui lòng cấu hình lại cho đúng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Mời người dùng" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1226 @@ -5487,13 +5851,13 @@ msgstr "Hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn #" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:438 #, python-format msgid "Invoice - %s" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn - %s" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created @@ -5527,7 +5891,7 @@ msgstr "Chi tiết hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Số hóa đơn" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 @@ -5537,7 +5901,7 @@ msgstr "Số hóa đơn phải là duy nhất trên một công ty!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Invoice Number:" -msgstr "" +msgstr "Số hóa đơn:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_invoice_id @@ -5557,37 +5921,38 @@ msgstr "Thuế Hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_id msgid "Invoice for which this invoice is the credit note" -msgstr "" +msgstr "Invoice for which this invoice is the credit note" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:747 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." msgstr "" +"Hóa đơn phải được hủy trước khi tiến hành reset nó về trạng thái Nháp." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:795 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or open state in order to be cancelled." -msgstr "" +msgstr "Invoice must be in draft or open state in order to be cancelled." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:769 #, python-format msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it." -msgstr "" +msgstr "Invoice must be in draft state in order to validate it." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:789 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn phải được thanh toán để ghi nhận khoản thanh toán của nó." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:781 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn phải được xác nhận để có thể thực hiện thanh toán." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5605,6 +5970,8 @@ msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" msgstr "" +"Hóa đơn_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'nháp' or ''}" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -5652,17 +6019,17 @@ msgstr "Thống kê hóa đơn" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:186 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn nợ bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn cần xác nhận" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment msgid "Invoices without Payment" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn không có thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance @@ -5670,22 +6037,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Invoicing" -msgstr "Xuất hóa đơn" +msgstr "Lên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_is_unaffected_earnings_line msgid "Is Unaffected Earnings Line" -msgstr "" +msgstr "Is Unaffected Earnings Line" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_is_rounding_line msgid "Is a rounding line in case of cash rounding." -msgstr "" +msgstr "Is a rounding line in case of cash rounding." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "Là 0" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -5705,7 +6072,8 @@ msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Nó thêm cột tiền tệ vào báo cáo nếu tiền tệ này khác với tiền tệ của công ty" +"Nó thêm cột tiền tệ vào báo cáo nếu tiền tệ này khác với tiền tệ của công " +"ty." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reconciled @@ -5727,6 +6095,7 @@ msgstr "Nó chỉ ra rằng hóa đơn này đã được gửi." msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" +"Bắt buộc phải có một tài khoản và một sổ nhật kí để tạo ra một loại bỏ." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:450 @@ -5736,6 +6105,9 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"It is not allowed to delete a payment that already created a journal entry " +"since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " +"entry again and cancel it thanks to a regular revert." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5746,6 +6118,11 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"It's common practice to change your accounting software \n" +" at the end of a fiscal year. This allows you to have less \n" +" data to import and balances to set. If you plan to do so, \n" +" we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" +" now, and then move all other accounting transactions at a later time." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5753,22 +6130,24 @@ msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." msgstr "" +"Chúng tôi kiến nghị bạn không xóa bất kì tài khoản nào, thậm chí nếu nó " +"không được dùng. Nếu cần bạn chỉ cần tắt nó." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Italic Text (smaller)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Dòng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "JRNL" -msgstr "JRNL" +msgstr "SNK" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -5836,7 +6215,7 @@ msgstr "Bút toán sổ nhật ký" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Tên bút toán sổ nhật ký" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -5856,7 +6235,7 @@ msgstr "Phát sinh" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Nội dung phát sinh" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:399 @@ -5903,17 +6282,17 @@ msgstr "Tên sổ nhật ký" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí và đói tác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Bút toán hóa đơn có kì trong năm hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" -msgstr "" +msgstr "Các bút toán không có số đối soát khớp" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_opening_journal_id @@ -5921,6 +6300,8 @@ msgid "" "Journal where the opening entry of this company's accounting has been " "posted." msgstr "" +"Journal where the opening entry of this company's accounting has been " +"posted." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5944,7 +6325,7 @@ msgstr "Các sổ nhật ký" #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_journal #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_print_journal msgid "Journals Audit" -msgstr "" +msgstr "Journals Audit" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -5959,22 +6340,22 @@ msgstr "Tháng Sáu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Thuyết minh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin Kanban" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban Dashboard Graph" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin biểu đồ Kanban" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu không kiểm soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5984,19 +6365,19 @@ msgstr "Để trống để sử dụng ngày hiện tại" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "Để trống để sử dụng ngày hóa đơn." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "Giữ vẫn mở" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_income_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id msgid "" "Keep this field empty to use the default value from the product category." -msgstr "" +msgstr "Để trống trường này để dùng giá trị mặc định trong danh mục sản phẩm." #. module: account #. openerp-web @@ -6014,7 +6395,7 @@ msgstr "Nhãn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Nội dung trên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -6095,14 +6476,14 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:119 #, python-format msgid "Last Reconciliation:" -msgstr "" +msgstr "Lần đối soát mới nhất :" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_uid @@ -6239,12 +6620,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng của tháng hiện tại" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng của tháng tiếp theo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -6254,6 +6635,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -6262,18 +6646,21 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It" +" is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn mới nhất & Ngày thanh toán tương ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_parent_left @@ -6283,35 +6670,35 @@ msgstr "Left Parent" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú pháp lý..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Chứng từ pháp lý sẽ được in trên hóa đơn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:213 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán ít hơn" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:24 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Để hệ thống thử đối soát bút toán cho người dùng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers pay their invoices online" -msgstr "" +msgstr "Để khách hàng của bạn thanh toán hóa đơn của họ online" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -6343,24 +6730,24 @@ msgstr "Liệt kê tất cả thuế mà đã cài đặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "Tranh chấp" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:29 #, python-format msgid "Load more" -msgstr "" +msgstr "Tải thêm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày khóa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "Ngày đóng cho ai không là Cố vấn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6382,29 +6769,29 @@ msgstr "Tài khoản lỗ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi lỗ do lệch tỉ giá" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:190 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "KHAC" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Mail your invoices in one-click using" -msgstr "" +msgstr "Gửi mail hóa đơn của bạn chỉ bằng 1 lần bấm" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Main Title 1 (bold, underlined)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_currency_id @@ -6414,19 +6801,22 @@ msgstr "Tiền tệ chính của công ty." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Main currency of your company" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính ở công ty của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" +"Quản lý time & hợp đồng nhân lực hoặc các khoản thanh toán định kì cố " +"định." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." msgstr "" +"Quản lý chi phí nhân viên của bạn, từ ghi nhận, tới thanh toán và báo cáo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6434,18 +6824,20 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" +"Quản lý các tài sản cố định khác nhau của bạn, như văn phòng, máy móc, vật " +"liệu, ô tô, v.v ... và tính khấu hao liên quan của chúng theo thời gian." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_management msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Quản lý phí ngân hàng" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -6458,7 +6850,7 @@ msgstr "Thủ công" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "Manual Invoice Taxes" +msgstr "Điền bằng tay khoản thuế" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation @@ -6473,6 +6865,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.\n" +"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" +"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id @@ -6485,6 +6880,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.\n" +"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" +"Check: Pay bill by check and print it from Odoo.\n" +"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" +"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -6493,11 +6893,14 @@ msgid "" "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.\n" +"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" +"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Nhập thủ công các giao dịch của bạn sử dụng" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6507,7 +6910,7 @@ msgstr "Tháng Ba" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Margin Analysis" -msgstr "" +msgstr "Margin Analysis" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form @@ -6519,45 +6922,45 @@ msgstr "Đánh dấu xong" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Đánh dầu hoá đơn là đã thanh toán đủ" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables_master_data #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables_master_data msgid "Master Data" -msgstr "Dữ liệu Tổng" +msgstr "Dữ liệu gốc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Matched Credit" -msgstr "" +msgstr "Khớp khoản ghi có" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched Debit" -msgstr "" +msgstr "Khớp khoản ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Khớp bút toán phát sinh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Số khớp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_max_date msgid "Max Date of Matched Lines" -msgstr "" +msgstr "Ngày tối đa của các dòng khớp" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6576,43 +6979,43 @@ msgstr "Ghi nhớ" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:64 #, python-format msgid "Memo:" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhớ:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_invoice_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn cho hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Trừ đi Giá vốn hàng bán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trừ Tài khoản Thẻ Tín dụng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Trừ Nợ Ngắn hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Trừ Chi phí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Trừ Nợ Trung & Dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trừ Khoản phải trả" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6626,29 +7029,29 @@ msgstr "Khác" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động khác" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:164 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Sửa đối tượng" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 msgid "Modify tax amount" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh tổng thuế" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh: tạo bút toán ghi có, đối soát và tạo mới hóa đơn nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Monitor your product margins from invoices" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh lợi nhuận sản phẩm của bạn từ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -6662,6 +7065,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"Hầu hết các loại tiền tệ đã được tạo mặc định. Nếu bạn dự định dùng\n" +" một số trong đó, bạn nên chọn ô Kích hoạt\n" +" field." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6675,43 +7081,43 @@ msgstr "Dịch chuyển" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "di chuyển dòng" +msgstr "Dòng dịch chuyển" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_move_line_count msgid "Move Line Count" -msgstr "" +msgstr "Move Line Count" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_reconciled msgid "Move Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Dòng đã đối soát" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1342 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Tên dịch chuyển (id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_multi msgid "Multi" -msgstr "" +msgstr "Đa" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6722,12 +7128,12 @@ msgstr "Hóa đơn của tôi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TÀI SẢN THUẦN" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "LỢI NHUẬN THUẦN" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -6754,17 +7160,17 @@ msgstr "Tên:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Thuyết minh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Navigate easily through reports and see what is behind the numbers" -msgstr "" +msgstr "Navigate easily through reports and see what is behind the numbers" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận ròng" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -6774,18 +7180,18 @@ msgstr "Mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "" +msgstr "Sao kê mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch mới" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1319 #, python-format msgid "New expected payment date: " -msgstr "" +msgstr "Ngày thanh toán dự kiến mới: " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_sequence_number_next @@ -6797,7 +7203,7 @@ msgstr "Số tiếp theo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "Tiếp theo, ghi nhận tất cả thanh toán chưa khớp:
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -6818,18 +7224,18 @@ msgstr "Không tin nhắn" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1384 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Không có phương pháp thanh toán thích hợp dùng chon sổ nhật kí này %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "" +msgstr "Không chi tiết" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:116 #, python-format msgid "No opening move defined !" -msgstr "" +msgstr "No opening move defined !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date @@ -6837,6 +7243,8 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" +"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " +"this date. Use it for fiscal year locking for example." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -6852,12 +7260,12 @@ msgstr "Số chữ số dùng cho mã tài khoản" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản dài hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Nợ cố định" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6868,12 +7276,12 @@ msgstr "Không có" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ bình thường" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú bình thường" #. module: account #. openerp-web @@ -6889,6 +7297,8 @@ msgid "" "Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly form\n" " the customer invoice, to refund it totally or partially." msgstr "" +"Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly form\n" +" the customer invoice, to refund it totally or partially." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_note @@ -6901,14 +7311,14 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để đối soát" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:34 #, python-format msgid "Nothing to do!" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để làm!" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6930,7 +7340,7 @@ msgstr "Số (Bút toán)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đồng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6940,12 +7350,12 @@ msgstr "Số ngày" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "Số chữ số trên mã tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "OFX Import" -msgstr "" +msgstr "OFX Import" #. module: account #. openerp-web @@ -6962,7 +7372,7 @@ msgstr "Tháng Mười" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" -msgstr "" +msgstr "Phân hệ kế toán hệ thống có 1 số tính năng thêm:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -6970,6 +7380,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Hệ thống cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n" +" hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -6977,6 +7389,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Hệ thống cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n" +" hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -6986,6 +7400,10 @@ msgid "" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." msgstr "" +"Hệ thống tự động tạo bút toán với mỗi tài liệu kế toán\n" +" như: hóa đơn, hoàn tiền, thanh toán nhà cung cấp, sao kê ngân hàng,\n" +" vv. Vì thế, bạn chỉ nên/chủ yếu nên ghi nhận các bút toán thủ công qua\n" +" nhật kí hoạt động khác." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6993,6 +7411,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"Hệ thống có thể quản lý đa công ty, nhưng chúng tôi đề xuất bạn nên cấu hình" +" mọi thứ cho công ty đầu của bạn xong trước khi qua cái tiếp theo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7000,6 +7420,9 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Hệ thống đã cấu hình sẵn cho bạn 1 số loại thuế tùy theo quốc gia của " +"bạn.
Đơn giản hãy xem qua nó và kiểm tra lại nếu nhu cầu của bạn cần " +"nhiều hơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7008,6 +7431,9 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Hệ thống hỗ trợ đa số các hoạt động đối soát, vì thế bạn chỉ cần xem qua " +"chúng một chút nếu xuất hiện nút 'Đối soát' hiển thị ở trên" +" bảng hóa đơn bán hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -7017,6 +7443,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Hóa đơn điện tử của hệ thống cho phép dễ dàng và nhanh chón ghi nhận\n" +" các khoản thanh toán của khách hàng. Khách của bạn nhận\n" +" hóa đơn qua email và họ có thể thanh toán trực tuyến và/hoặc nhập\n" +" nó vào hệ thống của họ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -7036,6 +7466,8 @@ msgid "" "Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account " "settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard." msgstr "" +"Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account " +"settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7043,6 +7475,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" +"Một khi bạn tạo hệ thống tài khoản, bạn sẽ cần cập nhật số dư tài khoản của " +"bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7051,39 +7485,42 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"Một khi bạn đã đăng kí tài khoản ngân hàng, bạn sẽ có thể \n" +" truy cập vào phần sao kê của nó từ Bảng thông tin kế toán \n" +" Phương thức thanh toán liên quan tương ứng cũng sẽ được thêm vào." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" -msgstr "" +msgstr "Một khi thông tin công ty của bạn đúng, bạn nên" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "Mỗi tài khoản bạn có sẽ có 1 sổ phụ ngân hàng tương ứng." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Online" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Chỉ cho phép có 1 bảng hệ thống tài khoản" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:464 #, python-format msgid "Only a draft payment can be posted." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có khoản thanh toán ở trạng thái nháp mới có thể vào sổ." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:855 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" -msgstr "Chỉ Quản trị viên mới có thể thay đổi thiết lập" +msgstr "Chỉ quản trị viên mới có thể thay đổi thiết lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_period_lock_date @@ -7092,6 +7529,9 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" +"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive " +"of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " +"example." #. module: account #. openerp-web @@ -7108,19 +7548,19 @@ msgstr "Mở" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:131 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_opening_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_opening_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_date msgid "Opening Date" -msgstr "Ngày mở cửa" +msgstr "Ngày đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_journal_id msgid "Opening Journal" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đầu kì" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:277 @@ -7128,53 +7568,53 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_move_id #, python-format msgid "Opening Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_opening_opening_move_line_ids msgid "Opening Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết bút toán đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_opening_move_posted msgid "Opening Move Posted" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết bút toán đầu kì đã vào sổ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đơn vị khi mở" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:138 #, python-format msgid "Opening balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_opening_credit msgid "Opening credit" -msgstr "" +msgstr "Opening credit" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_opening_credit msgid "Opening credit value for this account." -msgstr "" +msgstr "Opening credit value for this account." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_opening_debit msgid "Opening debit" -msgstr "" +msgstr "Opening debit" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_opening_debit msgid "Opening debit value for this account." -msgstr "" +msgstr "Opening debit value for this account." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu vận hành" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1013 @@ -7185,11 +7625,15 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Operation not allowed. Since your statement line already received a number, " +"you cannot reconcile it entirely with existing journal entries otherwise it " +"would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " +"regular revert of it in case you want to cancel it." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tạo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_ids @@ -7197,7 +7641,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn từ khóa bạn có thể muốn giao đưa vào tùy chọn bản in" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -7208,22 +7652,22 @@ msgstr "Tùy chọn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Original Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng ban đầu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán gốc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế gốc" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7240,34 +7684,34 @@ msgstr "Gọi đi" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản xuất để đánh giá tồn kho" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding Credits Debits Widget" -msgstr "" +msgstr "Outstanding Credits Debits Widget" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "Outstanding Transactions" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:128 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Dư nợ còn lại" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:131 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Khoản nợ chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Quá hạn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_overdue_msg @@ -7277,17 +7721,17 @@ msgstr "Thông điệp cho các Thanh toán trễ hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn quá hạn, ngày đến hạn đã trôi qua" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo PDF" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -7301,7 +7745,7 @@ msgstr "Đã thanh toán" #: code:addons/account/models/account_payment.py:426 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn đã thanh toán" #. module: account #. openerp-web @@ -7309,7 +7753,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Trả lúc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled @@ -7330,12 +7774,12 @@ msgstr "Mẫu tài khoản cha" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo cha" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_parent_state msgid "Parent State" -msgstr "" +msgstr "Parent State" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -7379,19 +7823,19 @@ msgstr "Công ty đối tác" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_partner_ledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Partner Ledger" -msgstr "Partner Ledger" +msgstr "Sổ cái đối tác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Tên đối tác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner Type" -msgstr "" +msgstr "Loại đối tác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection @@ -7414,7 +7858,7 @@ msgstr "Quá khứ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA service" -msgstr "" +msgstr "Pay your bills in one-click using Euro SEPA service" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable @@ -7449,14 +7893,14 @@ msgstr "Hạn mức phải trả" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form msgid "Payables" -msgstr "" +msgstr "Phải trả" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -7469,19 +7913,19 @@ msgstr "Ngày thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán chênh lệch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form msgid "Payment Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -7493,35 +7937,35 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Loại phương thức thanh toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:60 #, python-format msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Các dòng thanh toán" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_payment_receipt msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Receipt:" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận thanh toán:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -7549,7 +7993,7 @@ msgstr "Các điều khoản thanh toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line msgid "Payment Terms Line" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết điều khoản thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_type @@ -7557,32 +8001,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Payment terms explanation for the customer..." -msgstr "" +msgstr "Giải thích điều khoản thanh toán với khách hàng..." #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "Payment terms: 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản thanh toán: 15 Ngày" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "Payment terms: 30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản thanh toán: 30 Ngày" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "Payment terms: 30% Advance End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản thanh toán: trả trước 30% khi hết tháng tiếp theo" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term msgid "Payment terms: End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản thanh toán: kết thúc tháng tiếp theo" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate @@ -7592,7 +8036,7 @@ msgstr "Điều Khoản thanh toán: Thanh toán ngay" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán đã tạo bút toán này" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:229 @@ -7611,12 +8055,12 @@ msgstr "Các thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp các thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments Widget" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7625,11 +8069,13 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Thanh toán thường được dùng để ghi nhận các dòng thanh khoản (gửi, thu hoặc chuyển tiền).\n" +" Bạn có thể xử lý thanh toán theo cách mà bạn muốn hoặc bằng các phân hệ đã cài." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "Cần thanh toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice @@ -7644,37 +8090,38 @@ msgstr "Phần trăm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm đã khớp/đối chiếu" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm giá" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm giá đã bao gồm thuế" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm của tổng" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm của số dư" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1807 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" +"Phần trăm của từng dòng trong Điều khoản thanh toán phải ở giữa 0 và 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7689,12 +8136,12 @@ msgstr "Khoảng thời gian (tính theo ngày)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid Connector" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -7708,6 +8155,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" +"Vui lòng kiểm tra thông tin 'Transfer Account' được thiết lập trên thông tin" +" công ty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1064 @@ -7719,7 +8168,7 @@ msgstr "Vui lòng tạo một vài hạng mục trên hóa đơn." #: code:addons/account/models/account_move.py:157 #, python-format msgid "Please define a sequence for the credit notes" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xác định mã cho khoản này" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:162 @@ -7741,31 +8190,33 @@ msgid "" "Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before " "proceeding." msgstr "" +"Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before " +"proceeding." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Cộng ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Cộng tài sản cố định" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Cộng với lợi nhuận ròng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Cộng Tài sản dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "Cộng các khoản thu nhập khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_opening_move_wizard_form @@ -7776,12 +8227,12 @@ msgstr "Vào sổ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ tất cả bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ giá trị chệnh lệch vào" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -7811,34 +8262,35 @@ msgstr "Phát sinh đã vào sổ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix msgid "Prefix of the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố tài khoản (kế toán) ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố các tài khoản tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố các tài khoản tiền mặt chính" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "Trả trước" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Preserve balance sign" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" +"Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -7863,7 +8315,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Print checks to pay your vendors" -msgstr "" +msgstr "Print checks to pay your vendors" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_product @@ -7885,7 +8337,7 @@ msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Ảnh sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_product_qty @@ -7912,12 +8364,12 @@ msgstr "Lợi nhuận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận & Chi phí" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận (Chi phí) để báo cáo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -7937,6 +8389,7 @@ msgstr "Lãi và lỗ" msgid "" "Programming error: wizard action executed without active_ids in context." msgstr "" +"Programming error: wizard action executed without active_ids in context." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -7947,7 +8400,7 @@ msgstr "Thuộc tính" #: model:ir.actions.act_window,name:account.product_product_action_purchasable #: model:ir.ui.menu,name:account.product_product_menu_purchasable msgid "Purchasable Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể mua" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -7972,7 +8425,7 @@ msgstr "Thuế mua hàng(%)" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:35 #, python-format msgid "Purchase: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Mua: Tổng chưa thuế" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7998,7 +8451,7 @@ msgstr "Mã Python" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "QIF Import" -msgstr "" +msgstr "QIF Import" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_quantity @@ -8018,7 +8471,7 @@ msgstr "Lý do" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Lý do..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -8056,7 +8509,7 @@ msgstr "Các Tài khoản Phải thu và Phải trả" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form msgid "Receivables" -msgstr "" +msgstr "Có thể thu" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -8064,7 +8517,7 @@ msgstr "" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "Nhận tiền" #. module: account #. openerp-web @@ -8093,14 +8546,14 @@ msgstr "Đối soát với các khoản Miễn bỏ" #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:86 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "Reconcile Writeoff" +msgstr "Đối soát Phát sinh kế toán (bỏ qua nợ xấu)" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng mẫu" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8112,7 +8565,7 @@ msgstr "Đã được đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đã đối soát" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -8128,12 +8581,12 @@ msgstr "Đối soát" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các phần" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full @@ -8149,22 +8602,22 @@ msgstr "Đối soát trên Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Đang đối soát các bút toán sổ nhật kí" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thủ công" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Record transactions in foreign currencies" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận lại giao dịch bằng ngoại tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Các hóa đơn ghi nhận" #. module: account #. openerp-web @@ -8178,7 +8631,7 @@ msgstr "Tham chiếu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_ref msgid "Ref." -msgstr "Tham chiếu" +msgstr "Tham chiếu." #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:74 @@ -8199,7 +8652,7 @@ msgstr "Tham chiếu đơn vị tính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Số tham chiếu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin @@ -8213,6 +8666,8 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" +"Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" +" name, etc." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name @@ -8222,7 +8677,7 @@ msgstr "Tham chiếu/Miêu tả" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_ids msgid "Refund Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund @@ -8247,17 +8702,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán cho nhiều hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8265,6 +8720,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" +" but you can start using Odoo without it by:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8272,6 +8729,8 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" +"Registering payments related to outstanding invoices separately in a " +"different account (e.g. Account Receivables 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8281,17 +8740,17 @@ msgstr "Thông thường" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại đến hạn theo tiền tệ của công ty." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại đến hạn theo tiền tệ của hóa đơn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "Remaining amount due." +msgstr "Số tiền còn lại phải trả." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id @@ -8334,7 +8793,7 @@ msgstr "Báo cáo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding msgid "Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05)." -msgstr "" +msgstr "Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8356,7 +8815,7 @@ msgstr "Giá trị còn lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại theo tiền tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -8367,17 +8826,17 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận doanh thu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đảo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đảo" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -8385,37 +8844,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh đảo" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "Dấu cân bằng ngược" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản xem xét" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "Xem xét các khoản thuế hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Xem xét hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Xem danh sách các tiền tệ hiện có (từ trong" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_parent_right @@ -8435,12 +8894,12 @@ msgstr "Làm tròn từng dòng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_form_view msgid "Rounding Form" -msgstr "" +msgstr "Mẫu làm tròn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_is_rounding_line msgid "Rounding Line" -msgstr "" +msgstr "Làm tròn theo dòng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding_rounding_method @@ -8456,22 +8915,22 @@ msgstr "Làm tròn chính xác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding_strategy msgid "Rounding Strategy" -msgstr "" +msgstr "Chiến lược làm tròn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_tree_view msgid "Rounding Tree" -msgstr "" +msgstr "Cây làm tròn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer (SCT)" -msgstr "" +msgstr "SEPA Credit Transfer (SCT)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "SEPA Direct Debit (SDD)" -msgstr "" +msgstr "SEPA Direct Debit (SDD)" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -8499,7 +8958,7 @@ msgstr "Bán hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế bán hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate @@ -8510,7 +8969,7 @@ msgstr "Thuế bán hàng(%)" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:33 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Bán: Tổng chưa thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id @@ -8534,12 +8993,12 @@ msgstr "Lưu" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:199 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Lưu và tạo mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." -msgstr "" +msgstr "Lưu trang này và quay lại đây để thiết lập tính năng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -8559,7 +9018,7 @@ msgstr "Tìm kiếm Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "Tìm dòng sao kê Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -8584,7 +9043,7 @@ msgstr "Tìm kiếm bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "Tìm hoạt động" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -8600,46 +9059,46 @@ msgstr "Tìm kiếm các loại Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Loại tổng thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản phân tích thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Mô tả chi tiết nhật kí thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8649,18 +9108,23 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Chọn 'Bán' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn khách hàng.\n" +"Chọn 'Mua' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn nhà cung cấp.\n" +"Chọn 'Tiền' hoặc 'Ngân hàng' cho các nhật kí ghi nhận các khoản thanh toán của nhà cung cấp và khách hàng.\n" +"Chọn 'Chung' cho các nhật kí ghi nhận các hoạt động khác." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:74 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "" +msgstr "Chọn 1 đối tác hoặc 1 tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Select here the kind of valuation related to this payment terms line." msgstr "" +"Chọn ở đây loại định giá liên quan đến dòng điều khoản thanh toán này." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8668,6 +9132,8 @@ msgid "" "Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry " "for such taxes on a given account during reconciliation." msgstr "" +"Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry " +"for such taxes on a given account during reconciliation." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -8675,6 +9141,7 @@ msgstr "" msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' state." msgstr "" +"Các hóa đơn đã chọn không thể xác nhận vì chúng không ở trạng thái 'Nháp'." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_invoice_warn @@ -8692,7 +9159,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.product_product_action_sellable #: model:ir.ui.menu,name:account.product_product_menu_sellable msgid "Sellable Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm để bán" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -8700,12 +9167,12 @@ msgstr "" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "Gửi tiền" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action msgid "Send Receipt By Email" -msgstr "" +msgstr "Gửi biên nhận qua Email" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8717,7 +9184,7 @@ msgstr "Gửi qua Email" msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" -msgstr "" +msgstr "Gửi sao kê khách hàng (hóa đơn trả trước) thủ công trong kì giao dịch" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8752,28 +9219,28 @@ msgstr "Trình tự" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Đặt về Nháp" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_active msgid "Set active to false to hide the Account Tag without removing it." -msgstr "" +msgstr "Set active to false to hide the Account Tag without removing it." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_active msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it." -msgstr "" +msgstr "Set active to false to hide the Journal without removing it." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" +msgstr "Không chọn kích hoạt để ẩn đi thuế mà không phải xóa bỏ nó." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập loại thuế mặc định khi Bán và Mua hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8781,6 +9248,8 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," +" used to manually fill some data in the tax declaration" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8809,42 +9278,42 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_bar_closed msgid "Setup Bar Closed" -msgstr "" +msgstr "Thanh thiết lập đã đóng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Mã viết tắt" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_user msgid "Show Full Accounting Features" -msgstr "" +msgstr "Xem đầy đủ tính năng kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Show active taxes" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các thuế đang chạy" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Show inactive taxes" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các loại thuế không chạy" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nhật kí trên bảng tin" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign @@ -8857,6 +9326,8 @@ msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." msgstr "" +"Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " +"batch payment function." #. module: account #. openerp-web @@ -8868,7 +9339,7 @@ msgstr "Bỏ qua" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Chữ nhỏ nhất" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -8889,6 +9360,8 @@ msgid "" "Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding " "precision" msgstr "" +"Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding " +"precision" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_from @@ -8914,7 +9387,7 @@ msgstr "Số dư đầu ngày" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền ban đầu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -8924,7 +9397,7 @@ msgstr "Giai đoạn" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_parent_state msgid "State of the parent account.move" -msgstr "" +msgstr "State of the parent account.move" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id @@ -8941,7 +9414,7 @@ msgstr "Sao kê %s được xác nhận, phát sinh đã được tạo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng sao kê" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids @@ -8963,7 +9436,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States Count" -msgstr "" +msgstr "Đếm" #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:75 @@ -8988,17 +9461,17 @@ msgstr "Tổng phụ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Supplier Payments" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TỔNG TÀI SẢN" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "TỔNG VỐN" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -9010,7 +9483,7 @@ msgstr "Từ khóa" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Tags for Multidimensional Analytics" -msgstr "" +msgstr "Tags for Multidimensional Analytics" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out @@ -9054,7 +9527,7 @@ msgstr "Thuế" #: code:addons/account/models/chart_template.py:836 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Thuế %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id @@ -9066,24 +9539,24 @@ msgstr "Tài khoản Thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id msgid "Tax Account on Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Tax Account on Credit Notes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản thuế khi hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment msgid "Tax Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Thuế điều chỉnh" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment msgid "Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Tính năng điều chỉnh thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -9093,7 +9566,7 @@ msgstr "Số tiền thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "Tax Application" +msgstr "Thuế áp dụng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -9103,12 +9576,12 @@ msgstr "Phương pháp làm tròn thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "" +msgstr "Tax Cash Basis Entry of" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "Tax Cash Basis Journal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type @@ -9130,13 +9603,13 @@ msgstr "Mô tả thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_exigibility #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_exigibility msgid "Tax Due" -msgstr "" +msgstr "Tax Due" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9165,7 +9638,7 @@ msgstr "Tên Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_cash_basis_account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "Tax Received Account" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_account_tax @@ -9173,33 +9646,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "Tax Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo thuế" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_report msgid "Tax Reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id msgid "Tax Source" -msgstr "Tax Source" +msgstr "Nguồn thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids msgid "Tax Template List" -msgstr "Tax Template List" +msgstr "Danh sách mẫu thuế" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form @@ -9209,27 +9682,27 @@ msgstr "Các mẫu thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax calculation rounding method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức làm tròn khi tính thuế" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Tên thuế không được trùng !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Thuế trên sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Thuế để áp dụng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -9256,7 +9729,7 @@ msgstr "Vị thế tài chính thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Taxes Mapping" +msgstr "Thuế tương ứng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -9274,6 +9747,8 @@ msgid "" "Taxes, fiscal positions, chart of accounts & legal statements for your " "country" msgstr "" +"Taxes, fiscal positions, chart of accounts & legal statements for your " +"country" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance @@ -9281,6 +9756,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" +"Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" +" views from reports" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -9288,6 +9765,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" +" open meaningful graph views from reports" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -9296,6 +9775,9 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Technical field holding the number given to the invoice, automatically set " +"when the invoice is validated then stored to set the same number again if " +"the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -9305,26 +9787,30 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Technical field holding the number given to the journal entry, automatically" +" set when the statement line is reconciled then stored to set the same " +"number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field holding the status of the bank setup step." -msgstr "" +msgstr "Technical field holding the status of the bank setup step." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_coa_done msgid "Technical field holding the status of the chart of account setup step." msgstr "" +"Technical field holding the status of the chart of account setup step." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_company_data_done msgid "Technical field holding the status of the company setup step." -msgstr "" +msgstr "Technical field holding the status of the company setup step." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_fy_data_done msgid "Technical field holding the status of the financial year setup step." -msgstr "" +msgstr "Technical field holding the status of the financial year setup step." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_multi @@ -9332,34 +9818,38 @@ msgid "" "Technical field indicating if the user selected invoices from multiple " "partners or from different types." msgstr "" +"Technical field indicating if the user selected invoices from multiple " +"partners or from different types." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bar_closed msgid "" "Technical field set to True when setup bar has been closed by the user." msgstr "" +"Technical field set to True when setup bar has been closed by the user." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" +"Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Technical field used for usability purposes" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Technical field used in cash basis method" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step." -msgstr "" +msgstr "Technical field used in the special view for the setup bar step." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -9368,6 +9858,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_max_date @@ -9375,6 +9866,8 @@ msgid "" "Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to" " be shown on the aged receivable/payable reports." msgstr "" +"Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to" +" be shown on the aged receivable/payable reports." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -9384,6 +9877,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " +"only one available which is 'manual'" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -9392,6 +9887,9 @@ msgid "" "This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal " "entry to cancel that part too." msgstr "" +"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. " +"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal " +"entry to cancel that part too." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -9401,12 +9899,17 @@ msgid "" "items are directly exigible, but with the feature cash_basis on taxes, some " "will become exigible only when the payment is recorded." msgstr "" +"Technical field used to mark a tax line as exigible in the vat report or not" +" (only exigible journal items are displayed). By default all new journal " +"items are directly exigible, but with the feature cash_basis on taxes, some " +"will become exigible only when the payment is recorded." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_is_unaffected_earnings_line msgid "" "Tells whether or not this line belongs to an unaffected earnings account" msgstr "" +"Tells whether or not this line belongs to an unaffected earnings account" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_chart_template_id @@ -9421,12 +9924,12 @@ msgstr "Template Account Fiscal Mapping" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "Template Tax Fiscal Position" +msgstr "Mẫu thuế theo vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "Template for Fiscal Position" +msgstr "Mẫu vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template @@ -9441,12 +9944,12 @@ msgstr "Các mẫu tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "Loại điều khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids @@ -9457,7 +9960,7 @@ msgstr "Các điều khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -9469,7 +9972,7 @@ msgstr "Điều khoản và điều kiện..." #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "Đó là trung bình" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -9479,6 +9982,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"The 'Internal Type' is used for features available on different types of " +"accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" +" for vendor/customer accounts." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9486,6 +9992,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"The Advisors have full access to the Accounting application, \n" +" plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9493,23 +10001,25 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " +"of multiple transactions." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1189 #, python-format msgid "The account %s (%s) is deprecated !" -msgstr "" +msgstr "The account %s (%s) is deprecated !" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1008 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản %s (%s) chưa được chọn là cho phép đối soát !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Nhật kí kế toán tương ứng với tài khoản ngân hàng này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_currency_exchange_journal_id @@ -9517,6 +10027,8 @@ msgid "" "The accounting journal where automatic exchange differences will be " "registered" msgstr "" +"The accounting journal where automatic exchange differences will be " +"registered" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -9545,6 +10057,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" +"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" +" is debited and negative when account is credited." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:789 @@ -9553,6 +10067,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." msgstr "" +"The application scope of taxes in a group must be either the same as the " +"group or \"None\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:452 @@ -9560,6 +10076,8 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" +"Tài khoản ngân hàng của nhật kí ngân hàng phải thuộc về chung một công ty " +"(%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id @@ -9573,21 +10091,23 @@ msgid "" "The cash rounding cannot be computed because the difference must be added on the biggest tax found and no tax are specified.\n" "Please set up a tax or change the cash rounding method." msgstr "" +"The cash rounding cannot be computed because the difference must be added on the biggest tax found and no tax are specified.\n" +"Please set up a tax or change the cash rounding method." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống tài khoản dùng cho công ty này (nếu có)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "Số dư cuối kỳ khác với số liệu tính được!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Mã và tên của nhật kí phải là duy nhất theo từng công ty !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -9613,6 +10133,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"Tất cả trao đổi với khách hàng của bạn sẽ được tự động hiển thị ở\n" +" phía dưới của mỗi hóa đơn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:191 @@ -9621,6 +10143,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Số dư cuối không chính xác !\n" +"Số dư dự kiến (%s) khác với số dư được tính. (%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id @@ -9630,6 +10154,10 @@ msgid "" "expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice " "validation." msgstr "" +"The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in " +"anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the " +"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice " +"validation." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_expense_id @@ -9641,6 +10169,11 @@ msgid "" "validation. If the field is empty, it uses the one defined in the product " "category." msgstr "" +"The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in " +"anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the " +"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice " +"validation. If the field is empty, it uses the one defined in the product " +"category." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9648,6 +10181,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Bước đầu tiên là điền thông tin về công ty của bạn. Nó thường được dùng cho " +"các bản in tài liệu kinh doanh như hóa đơn và đơn hàng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9661,7 +10196,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:456 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu của nhật kí tài khoản ngân hàng phải là công ty (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id @@ -9672,12 +10207,13 @@ msgstr "Tài khoản doanh thu hoặc chi phí liên quan tới sản phẩm đ #: code:addons/account/models/account_payment.py:622 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." -msgstr "" +msgstr "Nhật kí %s chưa quy định mã phát sinh bút toán, vui lòng chọn 1 cái." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Bút toán của sổ nhật kí này sẽ được đặt tên dựa tên theo chữ bắt đầu của nó." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_opening_opening_move_id @@ -9686,6 +10222,8 @@ msgid "" "The journal entry containing the initial balance of all this company's " "accounts." msgstr "" +"The journal entry containing the initial balance of all this company's " +"accounts." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_day @@ -9693,6 +10231,7 @@ msgstr "" msgid "" "The last day of the month will be taken if the chosen day doesn't exist." msgstr "" +"The last day of the month will be taken if the chosen day doesn't exist." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form @@ -9700,6 +10239,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Dòng tính toán cuối cùng nên có loại là \"Số dư\" để đảm bảo rằng tổng số " +"tiền sẽ được phân bổ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id @@ -9713,21 +10254,24 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"Lựa chọn đa tiền tệ cho phép bạn gửi hoặc nhận hóa đơn theo \n" +" các loại tiền tệ khác nhau, thiết lập một tài khoản ngân hàng ngoại tệ \n" +" và chạy báo cáo cho các hoạt động tài chính quốc tế của bạn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Tên sẽ được dùng khi có thông tin bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next credit note." -msgstr "" +msgstr "The next sequence number will be used for the next credit note." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next invoice." -msgstr "" +msgstr "The next sequence number will be used for the next invoice." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id @@ -9741,8 +10285,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" -"The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " -"The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." +"Tùy chọn số lượng được lập theo từng dòng, ví dụ: số lượng sản phẩm đã bán. " +"Số lượng không phải là một phần bắt buộc nhưng nó rất hữu dụng với một số " +"báo cáo." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id @@ -9756,6 +10301,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Đối tác có ít nhất 1 khoản công nợ chưa được đối soát kể từ lần gần nhất bạn" +" thực hiện việc khớp hóa đơn và các thanh toán từ các đối tác." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1010 @@ -9764,11 +10311,13 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" +"The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " +"accounts!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference msgid "The partner reference of this invoice." -msgstr "Tham chiếu đối tác của hóa đơn này" +msgstr "Tham chiếu đối tác của hóa đơn này." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:522 @@ -9776,18 +10325,19 @@ msgstr "Tham chiếu đối tác của hóa đơn này" msgid "" "The partners of the journal's company and the related bank account mismatch." msgstr "" +"The partners of the journal's company and the related bank account mismatch." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:60 #, python-format msgid "The payment amount cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền thanh toán không thể là số âm." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:467 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán không thể thực hiện vì hóa đơn này chưa được mở!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -9795,12 +10345,15 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" +"The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " +"not the company currency)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." msgstr "" +"The residual amount on a journal item expressed in the company currency." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:489 @@ -9809,6 +10362,8 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1644 @@ -9825,22 +10380,24 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" +"The sequence field is used to define order in which the tax lines are " +"applied." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:624 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Mã phát sinh của sổ nhật kí %s đã bị ngừng hoạt động." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding_method msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations" -msgstr "" +msgstr "The tie-breaking rule used for float rounding operations" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices msgid "There are currently no invoices and payments for your account." -msgstr "" +msgstr "There are currently no invoices and payments for your account." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:121 @@ -9849,6 +10406,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " +"either post or delete them." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:179 @@ -9857,12 +10416,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " +"difference." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Không có bút toán nào trong sao kế nháp để đưa lên." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1714 @@ -9871,23 +10432,25 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" +"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" +"Configure it in Accounting/Configuration/Settings" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:46 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để đối soát." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error msgid "There was an error processing this page." -msgstr "" +msgstr "There was an error processing this page." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "These taxes are set in any new product created." -msgstr "" +msgstr "These taxes are set in any new product created." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -9901,7 +10464,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "These users handle billing specifically." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1359 @@ -9910,6 +10473,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Cái %s được tạo từ: %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -9946,7 +10511,7 @@ msgstr "Tài khoản được sử dụng mặc định như là tài khoản ph #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id msgid "This account will be used when validating a customer invoice." -msgstr "" +msgstr "This account will be used when validating a customer invoice." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9955,6 +10520,9 @@ msgid "" " master budgets and the budgets are defined, the project managers can set " "the planned amount on each analytic account." msgstr "" +"This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the" +" master budgets and the budgets are defined, the project managers can set " +"the planned amount on each analytic account." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_module_account_batch_deposit @@ -9962,6 +10530,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" +"-This installs the module account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9970,6 +10540,9 @@ msgid "" "keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " "account move for those depreciation lines." msgstr "" +"This allows you to manage the assets owned by a company or a person. It " +"keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " +"account move for those depreciation lines." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9978,6 +10551,9 @@ msgid "" "keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and " "creates account moves for those installment lines." msgstr "" +"This allows you to manage the revenue recognition on selling products. It " +"keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and " +"creates account moves for those installment lines." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_complete_tax_set @@ -9986,6 +10562,9 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " +"encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " +"choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9995,11 +10574,15 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " +"encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last " +"choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " +"complete" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "This feature is useful if you issue a high amounts of invoices." -msgstr "" +msgstr "This feature is useful if you issue a high amounts of invoices." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -10007,6 +10590,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." msgstr "" +"This field contains the information related to the numbering of the credit " +"note entries of this journal." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id @@ -10021,7 +10606,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "This field is ignored in a bank statement reconciliation." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -10039,6 +10624,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"This field is used to record the third party name when importing bank " +"statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " +"database (or cannot be found)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10055,6 +10643,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Đây là Bảng thông tin thông tin của kế toán. Nếu bạn chưa tiến hành cài\n" +" đặt hệ thống tài khoản, vui lòng cài đặt nó trước." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:493 @@ -10063,6 +10653,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." msgstr "" +"Nhật kí này đã có tồn tại phát sinh, do đó bạn không thể chỉnh công ty của " +"nó." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:496 @@ -10071,6 +10663,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Nhật kí này đã có tồn tại phát sinh, do đó bạn không thể chỉnh tên rút gọn " +"của nó." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -10087,6 +10681,7 @@ msgstr "" msgid "" "This method should only be called to process a single invoice's payment." msgstr "" +"This method should only be called to process a single invoice's payment." #. module: account #. openerp-web @@ -10096,6 +10691,8 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Số tiền lớn hơn số tiền giao của khoản giao dịch. Bấm để tạo thanh toán một " +"phần và giữ số tiền còn lại phải thanh toán vẫn mở." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -10136,7 +10733,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:240 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "" +msgstr "Thanh toán được ghi nhận nhưng chưa được đối soát." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id @@ -10145,6 +10742,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Điều khoản thanh toán này sẽ dùng thay điều khoản mặc định trên đơn mua hàng" +" và biên nhận của nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id @@ -10153,12 +10752,15 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sales orders " "and customer invoices" msgstr "" +"This payment term will be used instead of the default one for sales orders " +"and customer invoices" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:" msgstr "" +"Vai trò này phù hợp nhất cho việc quản lý hoạt động kế toán hàng ngày:" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id @@ -10167,6 +10769,9 @@ msgid "" "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" msgstr "" +"This technical field can be used at the statement line creation/import time " +"in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " +"line will simply create a counterpart on this account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -10174,6 +10779,8 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Tính năng này sẽ xác nhận tất cả bút toán được chọn. Một khi bút toán được " +"xác nhận, bạn không thể cập nhật nó nữa." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -10181,28 +10788,30 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"Tính năng này được dùng để tạo nhanh bút toán khi đối soát một sao kê\n" +" ngân hàng hoặc một tài khoản." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_account_hide_setup_bar msgid "Tick if you wish to hide the setup bar on the dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tick if you wish to hide the setup bar on the dashboard" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:31 #, python-format msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet." -msgstr "" +msgstr "Lời khuyên: Bấm CTRL-Enter để đối soát toàn bộ." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 2 (bold)" -msgstr "" +msgstr "Title 2 (bold)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "" +msgstr "Title 3 (bold, smaller)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -10212,7 +10821,7 @@ msgstr "Chờ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10221,27 +10830,30 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"Để quản lý việc áp dụng các loại thuế khi lên hóa đơn ở 1 công ty, hệ thống " +"sử dụng khái niệm Vị thế tài chính: chúng phục vụ mục đích tự động đặt đúng " +"loại thuế hoặc/và tài khoản dựa theo quốc gia, vùng miền." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1004 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "Để đối soát các bút toán thì các bút toán này cần phải chung công ty!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "" +msgstr "Để dùng chế độ đa tiền tệ:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total @@ -10303,19 +10915,19 @@ msgstr "Tổng tiền trước thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "Total amount in the currency of the company, negative for credit note." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của công ty, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của công ty, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của hóa đơn, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit @@ -10337,7 +10949,7 @@ msgstr "Tổng số tiền trước thuế" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -10347,17 +10959,17 @@ msgstr "Tổng giá trị theo đơn vị tiền tệ của công ty" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Tổng theo tiền tệ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "" +msgstr "Tổng của các dòng giao dịch." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Track costs & revenues by project, department, etc." -msgstr "" +msgstr "Track costs & revenues by project, department, etc." #. module: account #. openerp-web @@ -10375,36 +10987,36 @@ msgstr "Giao dịch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Transactions Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Giá trị giao dịch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id msgid "Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản chuyển" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id msgid "Transfer To" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tới" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:350 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "" +msgstr "Chưa lập tài khoản chuyển cho công ty này." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:597 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản từ %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:678 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản tới %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -10416,12 +11028,12 @@ msgstr "Chuyển khoản" #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_trial_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report msgid "Trial Balance" -msgstr "Trial Balance" +msgstr "Bảng cân đối tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "Trial Balance Report" +msgstr "Báo cáo cân đối tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -10440,25 +11052,25 @@ msgstr "Loại" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "UP" -msgstr "" +msgstr "LÊN" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Undefined Yet" -msgstr "" +msgstr "Undefined Yet" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:305 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận/Chi phí chưa phân bổ" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:375 #, python-format msgid "Undo the partial reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Hoàn lại 1 phần nội dung đã đối soát." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -10486,13 +11098,15 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" +"Trừ khi bạn mới bắt đầu kinh doanh, bạn có thể sẽ có một danh sách các nhà " +"cung cấp bạn muốn import vào hệ thống trước khi dùng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_view_company_form msgid "Unmark as done" -msgstr "" +msgstr "Bỏ đánh dấu là xong" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -10552,12 +11166,12 @@ msgstr "Giá trị trước thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế theo tiền tệ của công ty" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Update exchange rates automatically" -msgstr "" +msgstr "Tự động cập nhật tỉ giá quy đổi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10567,47 +11181,47 @@ msgstr "Dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng kế toán Anglo-Saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ thống kế toán Anglo-Saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_exigibility msgid "Use Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Dùng kế toán dòng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_sepa_direct_debit msgid "Use SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "Use SEPA Direct Debit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định nhật kí dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting msgid "Use anglo-saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ thống kế toán anglo-saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "Use batch deposit" -msgstr "" +msgstr "Use batch deposit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries" -msgstr "" +msgstr "Use depreciation boards, automate amortization entries" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use follow-up levels and schedule actions" -msgstr "" +msgstr "Use follow-up levels and schedule actions" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10615,6 +11229,8 @@ msgid "" "Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " "multi-month contracts." msgstr "" +"Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " +"multi-month contracts." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -10636,6 +11252,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"Dùng tùy chọn này nếu bạn muốn hủy hóa đơn mà bạn đã không nên\n" +" lập. Hoá đơn điều chỉnh giảm (credit note) sẽ được tạo, xác nhận và đối soát\n" +" với hóa đơn. Bạn không thể chỉnh hoá đơn điều chỉnh giảm (credit note)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -10645,6 +11264,10 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Used in reports to know if we should consider journal items from the " +"beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that " +"should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " +"should not have this option set." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10652,11 +11275,13 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Used to hold the reference of the external mean that created this statement " +"(name of imported file, reference of online synchronization...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp sổ nhật kí trong dạng xem Bảng thông tin" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -10664,6 +11289,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác " +"với số liệu được hệ thống tính" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -10671,6 +11298,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác" +" với số liệu được hệ thống tính" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -10680,18 +11309,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_vat_required #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "VAT required" -msgstr "VAT bắt buộc" +msgstr "MST bắt buộc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report msgid "VAT:" -msgstr "VAT:" +msgstr "MST:" #. module: account #. openerp-web @@ -10713,7 +11342,7 @@ msgstr "Xác nhận phát sinh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đơn mua hàng và kiểm hóa đơn nhà cung cấp theo bộ phận." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -10746,13 +11375,13 @@ msgstr "Nhà cung cấp" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Vendor Bill" -msgstr "Hóa đơn Nhà cung cấp" +msgstr "Hóa đơn nhà cung cấp" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:442 #, python-format msgid "Vendor Bill - %s" -msgstr "Hóa đơn Nhà cung cấp - %s" +msgstr "Hóa đơn nhà cung cấp - %s" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:189 @@ -10761,7 +11390,7 @@ msgstr "Hóa đơn Nhà cung cấp - %s" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner #, python-format msgid "Vendor Bills" -msgstr "Hóa đơn Nhà cung cấp" +msgstr "Hóa đơn nhà cung cấp" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -10794,19 +11423,19 @@ msgstr "Hóa đơn điều chỉnh giảm" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Vendor Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng nhà cung cấp" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:661 #, python-format msgid "Vendor Payment" -msgstr "Thanh toán Mua hàng" +msgstr "Thanh toán mua hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "Điều khoản Mua hàng NCC" +msgstr "Điều khoản mua hàng NCC" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference @@ -10828,7 +11457,7 @@ msgstr "Nhà cung cấp" #. module: account #: selection:account.financial.report,type:0 msgid "View" -msgstr "View" +msgstr "Xem" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -10844,7 +11473,7 @@ msgstr "Cảnh báo cho %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo trên hóa đơn" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1581 @@ -10856,7 +11485,7 @@ msgstr "Cảnh báo!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_group_warning_account msgid "Warnings" -msgstr "Các cảnh báo" +msgstr "Cảnh báo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10866,6 +11495,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10878,12 +11511,14 @@ msgstr "" "Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quy trình nhập khẩu\n" " cho bạn: chỉ cần gửi dự án Odoo của bạn\n" " quản lý tệp CSV có chứa tất cả\n" -" " +" ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application." msgstr "" +"Chúng tôi hi vọng rằng công cụ này giúp bạn triển khai được phân hệ kế toán " +"của mình." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10896,11 +11531,14 @@ msgid "" "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n" " This is done by assigning a role to each user." msgstr "" +"Khi mời người dùng, bạn nên xác định quyền truy cập mà họ được phép. \n" +" Nó sẽ được giao tùy theo vai trò của từng người." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" msgstr "" +"Cái này dùng để cho bút toán có hiển thị trên Bảng thông tin hay không" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report_amount_currency @@ -10914,7 +11552,7 @@ msgstr "Với loại tiền" #: selection:account.common.account.report,display_account:0 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "With balance is not equal to 0" -msgstr "Với số dư khác 0" +msgstr "Với số dư không bằng 0" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -10929,7 +11567,7 @@ msgstr "Với số dư khác 0" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "With movements" -msgstr "With movements" +msgstr "Có phát sinh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search @@ -10939,7 +11577,7 @@ msgstr "Với thuế" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Tính năng điều chỉnh thuế" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1045 @@ -10971,13 +11609,13 @@ msgstr "Giá trị Miễn bỏ" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "Giá trị nợ hoặc có không hợp lệ trong bút toán." +msgstr "Giá trị nợ hoặc có trong bút toán không hợp lệ !" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1002 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "Bạn đang cố đối soát 1 số bút toán đã được đối soát rồi!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked @@ -10994,11 +11632,13 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased or received." msgstr "" +"Bạn có thể kiểm soát hoá đơn từ nhà cung cấp của bạn theo\n" +" những sản phẩm / dịch vụ mà bạn mua hoặc nhận từ nhà cung cấp." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form msgid "You can define additional accounts here" -msgstr "" +msgstr "You can define additional accounts here" #. module: account #: code:addons/account/models/product.py:51 @@ -11008,24 +11648,26 @@ msgid "" "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." msgstr "" +"Bạn không thể đổi đơn vị của sản phẩm đã được dùng trong bút toán của tài " +"khoản. Nếu bạn muốn đổi đơn vị, bạn phải tắt kích hoạt sản phẩm này." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:448 #, python-format msgid "You can not delete a payment that is already posted" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa 1 thanh toán đã được đưa vào sổ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1665 #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể xóa các dòng trong hóa đơn nếu nó ở trạng thái nháp." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:141 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể ghi nhận thanh toán cho hóa đơn đang mở" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -11043,7 +11685,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể thêm/sửa các bút toán trước và bao gồm ngày khoá %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:211 @@ -11052,6 +11694,8 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" +"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " +"Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1193 @@ -11070,6 +11714,8 @@ msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" msgstr "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:235 @@ -11088,6 +11734,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " +"already has some moves" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:496 @@ -11096,6 +11744,8 @@ msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' field." msgstr "" +"You cannot create journal items with a secondary currency without filling " +"both 'currency' and 'amount currency' field." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:607 @@ -11105,6 +11755,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " +"number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" +" re-confirm it." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:605 @@ -11113,6 +11766,8 @@ msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "create a credit note instead." msgstr "" +"You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " +"create a credit note instead." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config_settings.py:132 @@ -11121,12 +11776,14 @@ msgid "" "You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. " "Modify your taxes first before disabling this setting." msgstr "" +"You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. " +"Modify your taxes first before disabling this setting." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:248 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "You cannot do that on an account that contains journal items." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1344 @@ -11135,6 +11792,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" +"Bạn không thể thực hiện việc điều chỉnh này đối với một bút toán sổ nhật ký đã vào sổ, bạn chỉ có thể thay đổi các trường không mang tính pháp lý. Bạn phải tạo bút toán đảo ngược nếu muốn huỷ một bút toán đã vào sổ.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1346 @@ -11150,7 +11809,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:508 #, python-format msgid "You cannot empty the bank account once set." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể để trống tài khoản ngân hàng." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:55 @@ -11159,6 +11818,8 @@ msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. " "(account code: %s)" msgstr "" +"Bạn không thể có một tài khoản phải thu/phải trả mà không thể đối soát. (tài" +" khoản có mã: %s)" #. module: account #. openerp-web @@ -11166,6 +11827,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." msgstr "" +"Bạn không thể trộn lẫn các hạng mục từ các tài khoản phải thu và tài khoản " +"phải trả." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:172 @@ -11184,12 +11847,15 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" +"You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " +"payment entries first." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." msgstr "" +"You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:253 @@ -11198,12 +11864,14 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " +"vendor." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1310 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Bạn không được phép sử dụng tài khoản đã đánh dấu lỗi thời." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1230 @@ -11223,31 +11891,33 @@ msgid "" "You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should " "create a credit note instead." msgstr "" +"You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should " +"create a credit note instead." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:158 #, python-format msgid "You did not configure any reconcile model yet, you can do it" -msgstr "" +msgstr "You did not configure any reconcile model yet, you can do it" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "Bạn có" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:485 #, python-format msgid "You have to define a sequence for %s in your company." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải quy định một %s ở công ty của bạn." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 #, python-format msgid "You must define a Start Date" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải xác định 1 Ngày bắt đầu" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1582 @@ -11272,7 +11942,7 @@ msgstr "Bạn phải chọn ngày bắt đầu." #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "You reconciled" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã đối soát" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1855 @@ -11282,6 +11952,9 @@ msgid "" " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings," +" to manage automatically the booking of accounting entries related to " +"differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1857 @@ -11291,6 +11964,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1859 @@ -11300,6 +11976,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:49 @@ -11309,6 +11988,8 @@ msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" msgstr "" +"Bạn nên quy định 1 'Tài khoản giao dịch nội bộ' trong phần sổ nhật kí ghi " +"nhận tiền mặt của bạn!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -11318,21 +11999,25 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Bạn có thể chỉnh hoặc xác nhận\n" +" giấy báo có trực tiếp hoặc để nó là dạng nháp,\n" +" đợi đến khi nhận được giấy tờ tài liệu chính thức từ\n" +" nhà cung cấp/khách hàng của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ngân hàng của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Customers" -msgstr "Khách hàng " +msgstr "Khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11343,63 +12028,64 @@ msgstr "Sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." msgstr "" +"Bảng cân đối phát sinh của bạn (danh sách tài khoản và phát sinh của nó)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý, Mã thuế, địa chỉ và logo của công ty bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "" +msgstr "Các hóa đơn, khoản thanh toán trả trước, và các khoản chưa ghi nhận." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điện" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_zip_from #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điện từ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_zip_to #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điên tới" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_year_op msgid "account.financial.year.op" -msgstr "" +msgstr "account.financial.year.op" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_group msgid "account.group" -msgstr "" +msgstr "account.group" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_opening msgid "account.opening" -msgstr "" +msgstr "account.opening" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11411,17 +12097,17 @@ msgstr "kích hoạt chức năng này" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "ghi cho hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error @@ -11437,7 +12123,7 @@ msgstr "mã" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "tạo 1 bút toán sổ nhật kí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -11447,84 +12133,88 @@ msgstr "ngày" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "VD: Phí ngân hàng" +msgstr "vd: Phí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "giao diện ghi nhận nhanh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "first)" -msgstr "" +msgstr "trước)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." msgstr "" +"với khách hàng này. Bạn có thể phân bổ chúng để ghi nhận là hóa đơn này đã " +"thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid." msgstr "" +"với nhà cung cấp này. Bạn có thể phân bổ chúng để ghi nhận là hóa đơn này đã" +" thanh toán." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:41 #, python-format msgid "o_manual_statement" -msgstr "" +msgstr "o_manual_statement" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "khoản nợ chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "" +msgstr "thanh toán trước" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_tax msgid "report.account.report_tax" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_tax" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings @@ -11535,7 +12225,7 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/account/models/account_move.py:236 #, python-format msgid "reversal of: " -msgstr "" +msgstr "bút toán đảo của: " #. module: account #. openerp-web @@ -11579,7 +12269,7 @@ msgstr "danh sách sản phẩm" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:158 #, python-format msgid "there" -msgstr "" +msgstr "đó" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11589,14 +12279,14 @@ msgstr "mô tả
kinh nghiệm của bạn hoặc đề nghị cải tiến #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "" +msgstr "để thiết lập số dư cho tất cả các tài khoản của bạn." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "transactions in" -msgstr "" +msgstr "giao dịch ở" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts @@ -11606,4 +12296,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ Đếm" diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index f6fddc4ffa5..581e72aa3dc 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,13 @@ # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Jeffery CHEN Fan , 2017 # e2f_cn c7 , 2017 -# liAnGjiA , 2017 +# 杜哥 , 2017 # e2f_cn r14 , 2017 # Henry Zhou , 2017 -# e2f_cn c5 , 2017 # sunny sun , 2017 # John Lin , 2017 # Connie Xiao , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -5776,7 +5776,8 @@ msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" msgstr "" -"发票_${(object.number 或 '').取代('/','_')}_${object.state == 'draft' 和 '草稿' 或''}" +"发票_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'草稿' or ''}" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search diff --git a/addons/account_asset/i18n/uk.po b/addons/account_asset/i18n/uk.po index 80807e66e66..cbff03a9f5c 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/uk.po +++ b/addons/account_asset/i18n/uk.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search diff --git a/addons/account_asset/i18n/vi.po b/addons/account_asset/i18n/vi.po index a80b89e1c7a..a67e77868eb 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/vi.po +++ b/addons/account_asset/i18n/vi.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * account_asset # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # fanha99 , 2017 # lam nguyen , 2017 # Phạm Lân , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # son dang , 2017 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Dòng" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po index a91ee999a61..56b4f37de02 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата на кредита" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка/отчет за разходите" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Начини на плащане" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Приходна сметка" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -426,6 +426,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Изберете 'Продажба - Sale' за счетоводните регистри с фактурите на клиентите.\n" +"Изберете 'Покупка - Purchase' за счетоводните регистри със сметките на продавачите/доставчиците.\n" +"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за счетоводни регистри, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" +"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни счетоводни регистри." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -445,12 +449,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете счетоводния регистър на таблото" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done @@ -515,6 +519,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането/преброяването на " +"вписванията в счетоводния регистър на този счетоводен регистър." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:113 @@ -537,6 +543,8 @@ msgstr "Тип" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" msgstr "" +"Използва се за подреждане на счетоводни регистри в диаграмите/изгледа на " +"таблото" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -555,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този счетоводен регистър трябва да се покаже на таблото или не" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:233 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po index dc9b5605fdf..f3f7e7edf53 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tuan Tran , 2017 # Phạm Lân , 2017 # lam nguyen , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # son dang , 2017 # Dang Hanh , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Loại tài khoản cho phép" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản được phép" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active @@ -76,12 +77,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound msgid "At Least One Inbound" -msgstr "" +msgstr "Ít nhất một lượt vào" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound msgid "At Least One Outbound" -msgstr "" +msgstr "Ít nhất một lượt đi" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Phí ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done msgid "Bank setup marked as done" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập tài khoản ngân hàng hoàn tất" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company @@ -145,6 +146,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " credit notes made from this journal" msgstr "" +"Chọn ô này nếu bạn không muốn chia sẻ chung định dạng đánh mã của hóa đơn và" +" khoản số dư được tạo trong nhật kí này" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted @@ -198,12 +201,12 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id msgid "Credit Note Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Credit Note Entry Sequence" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "" +msgstr "Credit Notes: Next Number" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id @@ -213,12 +216,12 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức ghi nợ" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence msgid "Dedicated Credit Note Sequence" -msgstr "" +msgstr "Dedicated Credit Note Sequence" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id @@ -348,12 +351,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin Kanban" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban Dashboard Graph" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin biểu đồ Kanban" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update @@ -385,6 +388,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Odoo.\n" +"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" +"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -393,6 +399,9 @@ msgid "" "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Odoo.\n" +"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" +"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next @@ -413,7 +422,7 @@ msgstr "Đồng ý" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -428,6 +437,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Chọn 'Bán' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn khách hàng.\n" +"Chọn 'Mua' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn nhà cung cấp.\n" +"Chọn 'Tiền' hoặc 'Ngân hàng' cho các nhật kí ghi nhận các khoản thanh toán của nhà cung cấp và khách hàng.\n" +"Chọn 'Chung' cho các nhật kí ghi nhận các hoạt động khác." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -442,22 +455,22 @@ msgstr "Trình tự" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it." -msgstr "" +msgstr "Set active to false to hide the Journal without removing it." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Mã viết tắt" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nhật kí trên bảng tin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step." -msgstr "" +msgstr "Technical field used in the special view for the setup bar step." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -491,16 +504,17 @@ msgstr "Đơn vị tiền được sử dụng để nhập bảng kê khai" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Bút toán của sổ nhật kí này sẽ được đặt tên dựa tên theo chữ bắt đầu của nó." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next credit note." -msgstr "" +msgstr "The next sequence number will be used for the next credit note." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next invoice." -msgstr "" +msgstr "The next sequence number will be used for the next invoice." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -508,6 +522,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." msgstr "" +"This field contains the information related to the numbering of the credit " +"note entries of this journal." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -538,7 +554,7 @@ msgstr "Loại" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp sổ nhật kí trong dạng xem Bảng thông tin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -546,6 +562,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác " +"với số liệu được hệ thống tính" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -553,11 +571,14 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác" +" với số liệu được hệ thống tính" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" msgstr "" +"Cái này dùng để cho bút toán có hiển thị trên Bảng thông tin hay không" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:233 diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/vi.po b/addons/account_check_printing/i18n/vi.po index 3f5804d5005..4c8bbc4aa12 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/vi.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Phạm Lân , 2017 # Dang Hanh , 2018 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán cho nhiều hóa đơn" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/vi.po b/addons/account_tax_python/i18n/vi.po index 28a188f1608..d261dac969b 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/vi.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,4 +88,4 @@ msgstr "Thuế" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bg.po b/addons/account_voucher/i18n/bg.po index ab752d147a0..ab9e821e6ad 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/bg.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/bg.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Дневников запис" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:198 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Моля задайте последователност в счетоводния регистър" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/vi.po b/addons/account_voucher/i18n/vi.po index f201b93e8ad..3e8b5222023 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/vi.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # Phạm Lân , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher diff --git a/addons/barcodes/i18n/vi.po b/addons/barcodes/i18n/vi.po index 0bc7fe6ef0f..b709f4ae258 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/vi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Phạm Lân , 2017 # son dang , 2017 # Tuan Tran , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form diff --git a/addons/base_automation/i18n/lt.po b/addons/base_automation/i18n/lt.po index f85327deedc..97a2a72daf0 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/lt.po +++ b/addons/base_automation/i18n/lt.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Monika Raciunaite , 2017 # Anatolij, 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -560,6 +561,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Kai tvarkotės su keliais veiksmais, vykdymo tvarka yra paremta seka. Mažas " +"skaičius reiškia aukštą prioritetą." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_trg_date_id diff --git a/addons/base_import_module/i18n/uk.po b/addons/base_import_module/i18n/uk.po index 2ab3309e02b..4bb981a0a83 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/uk.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/uk.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Скасувати" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 diff --git a/addons/base_setup/i18n/vi.po b/addons/base_setup/i18n/vi.po index c1e1e68cea1..0f9f6fb25d6 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/vi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # fanha99 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/base_vat/i18n/pl.po b/addons/base_vat/i18n/pl.po index e0ca9c36fbd..8347b3d8963 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/pl.po +++ b/addons/base_vat/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak , 2017 +# Grzegorz Grzelak , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Tomasz Leppich , 2018 msgid "" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form msgid "VAT" -msgstr "VAT" +msgstr "NIP" #. module: base_vat #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies diff --git a/addons/calendar/i18n/nl.po b/addons/calendar/i18n/nl.po index b1b85e91ea0..7ce39166c54 100644 --- a/addons/calendar/i18n/nl.po +++ b/addons/calendar/i18n/nl.po @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Afspraak" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:937 #, python-format msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'" -msgstr "" +msgstr "Meeting '%s' start '%s' en eindigt '%s'" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/contacts/i18n/vi.po b/addons/contacts/i18n/vi.po index 283b21d8c80..4f98d5e8775 100644 --- a/addons/contacts/i18n/vi.po +++ b/addons/contacts/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 634b4277ca6..4ea963769c2 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -390,6 +390,13 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Pastaba:\n" +" Šablonų naudojimas gali pagerinti jūsų komercinių\n" +" pasiūlymų kokybę ir pasisekimą. Vis tik,\n" +" tokių šablonų kūrimas reikalauja daug pastangų.\n" +" Rekomenduojame pradėti nuo standartinių pasiūlymų\n" +" ir vėliau juos tobulinti." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -701,6 +708,12 @@ msgid "" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." msgstr "" +"Prognozuoti galimas pajamas
\n" +" Galite įvertinti pardavimų kanalo brandą pagal jo galimybes numatyti ateities pajamas\n" +" ateinantiems mėnesiams ar ketvirčiams. Apmokykite komandą efektyviai prognozuoti\n" +" turint atnaujintą galimybių piltuvėlį.\n" +" Po kelių mėnesių nustatykite tikrąjį pasisekimo procentą pagal stadijas,\n" +" kad turėtumėte tikslias numatomas pajamas uždarymo metu." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2073,6 +2086,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo komandai,
\n" +" Fabien Pinckaers, įkūrėjas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2315,6 +2330,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Jei parduodate prenumeratas (sąskaitos pateikiamos kas metus ar kas mėnesį)," +" aktyvuokite" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index b44b6fe3dec..1781ff19840 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Натисніть, щоби встановити нову стадію #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 7ef517bf710..51185fbebac 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -372,6 +372,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Import
\n" +" > 200 liên hệ\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -392,6 +397,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tạo bằng tay
\n" +" < 200 liên hệ\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1208,7 +1218,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 @@ -1325,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date @@ -1649,7 +1659,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1659,7 +1669,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1703,7 +1713,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1905,7 +1915,7 @@ msgstr "Từ %s : %s" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2121,7 +2131,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm @@ -2222,7 +2232,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update @@ -2263,7 +2273,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:882 @@ -2677,7 +2687,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3172,7 +3182,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:631 @@ -3577,7 +3587,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3977,7 +3987,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 @@ -4047,6 +4057,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" +"Trừ khi bạn mới bắt đầu kinh doanh, bạn có thể sẽ có một danh sách các nhà " +"cung cấp bạn muốn import vào hệ thống trước khi dùng." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4201,6 +4213,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index 4fd556f760f..dc034a814d7 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -124,6 +124,105 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Auto Login\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Hooray!


\n" +"

\n" +" Your Odoo CRM application is up and running.


\n" +"

\n" +" What’s next?

\n" +"
\n" +"

\n" +" Discover the \n" +" \n" +" CRM planner\n" +" to activate extra features\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Automatically assign your leads to your salesmen with the lead scoring, \n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Keep in touch with your potential client with efficient email campaigns,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Gain high quality insight from surveys,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Get smart reporting and accurate dashboards,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" And much more...\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Need Help?\n" +" You’re not alone\n" +"

\n" +"

\n" +" We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n" +" support form if you have any question.\n" +" You can also discover how to get the best out of Odoo CRM with our \n" +" \n" +" User Documentation\n" +" or with our \n" +" \n" +" API Documentation\n" +"

\n" +"
\n" +"

Enjoy your Odoo experience,

\n" +"
\n" +"
\n" +"
--
The Odoo Team
PS: People love Odoo, check what they say about it.\n" +"
\n" +"
" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -169,7 +268,7 @@ msgstr "(您可以在這裡修改)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", 如果會計或採購模組已安裝" +msgstr ", 如果已安裝會計或採購模組" #. module: crm #. openerp-web @@ -356,7 +455,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" 創建自訂報表\n" +" 創建客戶報表\n" "" #. module: crm @@ -606,7 +705,7 @@ msgid "" msgstr "" "預測未來收入
\n" " 您可以通過預測未來幾個月或幾個季度未來收入的能力\n" -" 來評估銷售渠道的成熟度。通過掌握最新的機會漏斗管理，\n" +" 來評估銷售團隊的成熟度。通過掌握最新的機會漏斗管理，\n" " 培訓團隊進行有效預測。幾個月後，根據階段確定真實的成功率，以便在截止日期前獲得\n" " 準確的預期收入。" @@ -637,7 +736,7 @@ msgid "" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales channel. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" "組織每週銷售會議
\n" -" 這是一個很好的方式，可以查看您可以改進的地方並追蹤銷售渠道的進度。從全局著眼開始審查漏斗管理；按階段、預計截止日期和銷售人員劃分的收入和機會數。" +" 這是一個很好的方式，可以查看您可以改進的地方並追蹤銷售團隊的進度。從全局著眼開始審查漏斗管理；按階段、預計截止日期和銷售人員劃分的收入和機會數。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -659,7 +758,7 @@ msgstr "報價模板 （打包服務）Recommended actions:" -msgstr "推薦的動作：" +msgstr "推薦的行動：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -688,7 +787,7 @@ msgid "" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" "銷售工具
\n" -"有效的跟進銷售管道將導致巨大的改善。但要在您的銷售部門取得卓越的成就, 您需要給您的團隊提供銷售工具。每個商機銷售管道的階段，確定截至時間點並創建文檔來培訓團隊。" +"有效的跟進銷售商機漏斗將導致巨大的改善。但要在您的銷售部門取得卓越的成就, 您需要給您的團隊提供銷售工具。每個商機銷售管道的階段，確定截至時間點並創建文檔來培訓團隊。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -779,7 +878,7 @@ msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典將被評估以提供 #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "優秀的管道應該包括有5至7個階段" +msgstr "優秀的商機漏斗應該包括有5至7個階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -941,7 +1040,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "要開立發票的報價金額" +msgstr "待開立發票的報價金額" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -954,7 +1053,7 @@ msgid "" "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." -msgstr "按預期的截止日期的分析管道將會幫您的團隊有效的預測未來收入。管道審查允許您識別低效率銷售或選取最佳實踐。" +msgstr "按預期的截止日期的分析商機漏斗將會幫您的團隊有效的預測未來收入。銷售漏斗審查允許您識別低效率銷售或選取最佳實踐。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate @@ -975,7 +1074,7 @@ msgstr "歸檔" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Archived" -msgstr "已歸檔" +msgstr "歸檔" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1177,7 +1276,7 @@ msgstr "歸類和分析您的線索/商機類別， 例如：培訓、服務" msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." -msgstr "點選這裡以創建您的第一條商機， 並且加入到您的管道。" +msgstr "點選這裡以創建您的第一條商機， 並且加入到您的商機漏斗。" #. module: crm #. openerp-web @@ -1210,7 +1309,7 @@ msgstr "點選以定義一個新的銷售標籤。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "點選以為您的商機管道設定一個新的階段。" +msgstr "點選以為您的商機漏斗設定一個新的階段。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1288,7 +1387,7 @@ msgstr "配置選項在模組的設定裡可用。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "配置您的銷售管道的階段" +msgstr "配置您的銷售商機漏斗的階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1298,7 +1397,7 @@ msgstr "配置您的價格表" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "恭喜您，成功了！" +msgstr "恭喜你，成功了！" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 @@ -1313,7 +1412,7 @@ msgstr "消費者，零售商" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "聯繫人" +msgstr "聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1410,7 +1509,7 @@ msgstr "創建" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "創建並編輯" +msgstr "創建和編輯" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1541,7 +1640,7 @@ msgstr "創建月份" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "Crm：我的管道" +msgstr "Crm：我的商機漏斗" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1609,7 +1708,7 @@ msgstr "定制" msgid "" "Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " "it. (Pipeline is unchecked.)" -msgstr "如果銷售渠道不進行使用，儀表板圖形內容不能為漏斗管理。（未選中漏斗管理。）" +msgstr "如果銷售團隊不進行使用，儀表板圖形內容不能為漏斗管理。（未選中漏斗管理。）" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1674,7 +1773,7 @@ msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales channel to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" -"根據業務的複雜程度，新的銷售渠道可能需要 6 至 18 個月\n" +"根據業務的複雜程度，新的銷售團隊可能需要 6 至 18 個月\n" " 才能有效預測未來的收入。" #. module: crm @@ -1745,7 +1844,7 @@ msgstr "不要忘記更改此地址：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "不要猶豫做去" +msgstr "不要猶豫做" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1782,7 +1881,7 @@ msgstr "電子郵箱" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "電郵別名" +msgstr "Email別名" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from @@ -1797,7 +1896,7 @@ msgid "" "Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To" " do so, set an email alias on the sales channel." msgstr "" -"收到發送至該地址的電子信件會生成尚未分配給任何銷售渠道的新銷售線索。將其轉化為機會時可以做到這一點。收到的電子信件可以自動分配到特定的銷售渠道。為此，請在銷售渠道上設定電子信件別名。" +"收到發送至該地址的電子信件會生成尚未分配給任何銷售團隊的新銷售線索。將其轉化為機會時可以做到這一點。收到的電子信件可以自動分配到特定的銷售團隊。為此，請在銷售團隊上設定電子信件別名。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1831,7 +1930,7 @@ msgstr "活動" msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." -msgstr "通過點選『轉換視圖為圖表』的圖標，每個銷售員都可以分析其管道。" +msgstr "通過點選『轉換視圖為圖表』的圖標，每個銷售員都可以分析其商機漏斗。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1954,7 +2053,7 @@ msgstr "已完工" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "管道中折疊" +msgstr "商機漏斗中折疊" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_followup_quote @@ -1993,7 +2092,7 @@ msgstr "強制分配" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Format phone numbers based on national conventions" -msgstr "" +msgstr "Format phone numbers based on national conventions" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588 @@ -2073,7 +2172,7 @@ msgstr "幹得好！您完成了CRM的設定流程，您可以通過 實施 msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" -msgstr "偉大的管道的階段與買方流程一致，不是您的銷售過程：" +msgstr "偉大的商機漏斗的階段與買方流程一致，不是您的銷售過程：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2081,12 +2180,12 @@ msgstr "偉大的管道的階段與買方流程一致，不是 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Group By" -msgstr "分組按" +msgstr "分組" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_group_pipeline msgid "Group by" -msgstr "分組按" +msgstr "分組" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group @@ -2128,7 +2227,7 @@ msgstr "享受部署您的銷售策略的樂趣，" msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales " "channel based on the sales stage:" -msgstr "以下是您應根據銷售階段向銷售渠道提供的一些文檔示例：" +msgstr "以下是您應根據銷售階段向銷售團隊提供的一些文檔示例：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2152,7 +2251,7 @@ msgstr "高" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_group_pipeline msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." -msgstr "渠道的儀表盤圖將會如何組織的結果。" +msgstr "這就是銷售團隊的儀表盤圖將會組織的結果" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id @@ -2189,7 +2288,7 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "如果勾選了」退出「，則此聯繫人將不會接收到群發信件和市場行銷廣告。當進行信件群發時，可根據此字段允許使用者以『允許接受群發信件『進行篩選。" +msgstr "如果勾選了「退出」，此聯繫人拒絕接收群發信件和市場行銷的電子信件。篩選『可用於群發信件』允許使用者在進行群發信件時篩選出合作夥伴。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2205,7 +2304,7 @@ msgid "" msgstr "" "如果您遵循前面的步驟，則已經\n" " 形成了強有力的流程基礎，可以\n" -" 不斷改進您的銷售渠道。" +" 不斷改進您的銷售團隊。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2585,12 +2684,12 @@ msgstr "手動分配收到的電子信件" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done msgid "Mark All Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Mark All Activities as Done" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done msgid "Mark Late Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Mark Late Activities as Done" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2787,7 +2886,7 @@ msgstr "我的商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Pipeline" -msgstr "我的管道" +msgstr "我的商機漏斗" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2920,14 +3019,14 @@ msgid "" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" "Odoo幫助您追蹤\n" -"您的銷售管道以跟進潛在銷售並更好的預測您的未來收入。" +"您的銷售商機漏斗以跟進潛在銷售並更好的預測您的未來收入。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." -msgstr "Odoo是世界上唯一一個全面整合行銷的應用程序為您的銷售渠道的軟體：具洞察力的銷售、POS、電子商務。" +msgstr "Odoo是世界上唯一一個全面整合行銷的應用程序為您的銷售團隊的軟體：具洞察力的銷售、POS、電子商務。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2958,6 +3057,10 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by " +"setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " +"weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " +"review." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3018,7 +3121,7 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " channels of the sales pipeline." msgstr "" -"機會分析讓您立即有機會獲取預計收入、計劃成本、錯過的期限或每次機會的交流次數等信息。此報告主要由銷售經理使用，以便對銷售漏斗管理的渠道進行週期性評估。" +"機會分析讓您立即有機會獲取預計收入、計劃成本、錯過的期限或每次機會的交流次數等信息。此報告主要由銷售經理使用，以便對銷售漏斗管理的銷售團隊進行週期性評估。" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -3033,7 +3136,7 @@ msgstr "每組的商機獲勝" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "商機管道" +msgstr "商機漏斗" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3105,7 +3208,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "所有收件都將附上一條線程（記錄）選配的ID，即使它們不曾回覆過它。如果設定了，這將完全阻止新記錄的創建。" +msgstr "所有收件都將附上一條線程（記錄）選配的ID，即使它們不曾回覆過它。如果設定了，這個將完全阻止新記錄的創建。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3204,7 +3307,7 @@ msgstr "電話" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation msgid "Phone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Phone Formatting" #. module: crm #. openerp-web @@ -3228,7 +3331,7 @@ msgstr "電話腳本" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Pipeline" -msgstr "管道" +msgstr "商機漏斗" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -3237,7 +3340,7 @@ msgstr "管道" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "管道分析" +msgstr "商機漏斗分析" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -3248,9 +3351,9 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" -"管道分析讓您以信息，例如：預期收入、計劃成本、\n" +"商機漏斗分析讓您以信息，例如：預期收入、計劃成本、\n" "錯過最後日期或每個相互影響商機的數量來立刻訪問您的商機。這個報告\n" -"主要給銷售經理使用以定期審查團隊的銷售管道。" +"主要給銷售經理使用以定期審查團隊的銷售商機漏斗。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -3264,14 +3367,14 @@ msgstr "" "漏斗管理分析讓您立即有機會 \n" " 獲取預計收入、計劃成本、\n" " 錯過的期限或每次機會的交流次數等信息。此報告 \n" -" 主要由銷售經理使用，以便對具有銷售渠道的漏斗管理 \n" +" 主要由銷售經理使用，以便對具有銷售團隊的漏斗管理 \n" " 進行週期性評估。" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "管道：預計收入" +msgstr "商機漏斗：預計收入" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm @@ -3501,13 +3604,13 @@ msgstr "銷售流程" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Sales Channel" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_config #: model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_report_crm msgid "Sales Channels" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3662,7 +3765,7 @@ msgid "" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." msgstr "" -"設定銷售管道只是第一步。要實現\n" +"設定銷售商機漏斗只是第一步。要實現\n" "顯著地提升，我們將幫助您盡量利用\n" "Odoo CRM來改造您銷售人員的工作。\n" "這是本指南的目的。" @@ -3815,7 +3918,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "State" -msgstr "狀態" +msgstr "州/省" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street @@ -3865,7 +3968,7 @@ msgid "" "Systematic organization is what makes the difference\n" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." -msgstr "系統化組織造成了優秀銷售員與偉大銷售員之間的差異！設定一個符合您的銷售週期的管道。" +msgstr "系統化組織造成了優秀銷售員與偉大銷售員之間的差異！設定一個符合您的銷售週期的商機漏斗。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3881,7 +3984,7 @@ msgstr "標籤名已存在!" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "標籤" +msgstr "摘要" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_id @@ -3959,7 +4062,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"在收到此別名的電子信件時創建記錄的所有者。如果此字段未設定，系統將嘗試根據發件人(發件人)地址查找正確的所有者，或者如果沒有找到該地址的系統使用者將使用管理員帳戶。" +"在收到此別名的電子信件時創建記錄的所有者。如果此字段未設定，系統將嘗試根據發件人(發件人)地址查找正確的所有者，或者如果沒有找到該地址的系統使用者，將使用管理員帳戶。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3984,7 +4087,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "此通道的儀表板圖將考慮的時間段。" +msgstr "此銷售團隊的儀表板圖將考慮的時間段。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4008,11 +4111,11 @@ msgid "" msgstr "" "您的公司有多種方式可以通過 Odoo CRM 生成線索。\n" " 其中之一是使用貴公司的通用電子信件地址作為觸發器，\n" -" 以在系統中創建新線索。在 Odoo 中，您的每個銷售渠道\n" +" 以在系統中創建新線索。在 Odoo 中，您的每個銷售團隊\n" " 都與自己的電子信件地址相關聯，潛在客戶可以通過該電子信件地址與其聯繫。\n" " 例如，如果您的管理團隊的個人電子信件地址為\n" " direct@mycompany.example.com，在新的潛在客戶與您聯繫時\n" -" 發送的每一封電子信件都會自動向銷售渠道創建一個新機會。\n" +" 發送的每一封電子信件都會自動向銷售團隊創建一個新機會。\n" "\n" " 這是將 Odoo 與第三方應用集成的最簡單方法。" @@ -4074,7 +4177,7 @@ msgstr "本報告分析您的線索來源。" msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "當此階段沒有任何記錄要呈現的時候，此階段在看板視圖中被折疊起來" +msgstr "當此階段沒有任何記錄要呈現的時候，此階段在看板視圖中被折疊起來。" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1052 @@ -4239,7 +4342,7 @@ msgstr "用丟失原因去解釋為什麼一個機會會失去." msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "用商機來追蹤您的銷售管道，跟進潛在的銷售並且更好的預測未來收入。" +msgstr "用商機來追蹤您的銷售商機漏斗，跟進潛在的銷售並且更好的預測未來收入。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4271,7 +4374,7 @@ msgstr "使用實施指南以在您的公司中設定CRM。" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:65 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." -msgstr "使用麵包屑 回到您的銷售管道。" +msgstr "使用麵包屑 回到您的銷售商機漏斗。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login @@ -4422,13 +4525,16 @@ msgid "" "you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " "the partner name, logo and website get automatically set." msgstr "" +"When populating your address book, Odoo relies on Clearbit’s API to provide " +"you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " +"the partner name, logo and website get automatically set." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales " "channel." -msgstr "發送信件時，會從銷售渠道中獲取預設電子信件地址。" +msgstr "發送信件時，會從銷售團隊中獲取預設電子信件地址。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4682,7 +4788,7 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "send us an email" -msgstr "給我們發信件" +msgstr "給我們發郵件" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4712,7 +4818,7 @@ msgstr "創建測試和證書。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "描述
您的經歷或者給出建議!！" +msgstr "描述
你的經歷或者給出建議!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_TW.po index 340b7fe24ab..d903a8835af 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_TW.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "始終使用國際化格式編碼電話號碼。否則，來自公司所 #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "聯繫人" +msgstr "聯絡人" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_crm_lead diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 5ecb54fb676..5e2585dfbeb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -400,6 +400,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -585,6 +586,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -603,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code @@ -789,6 +791,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Dịch chuyển kho" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index 412b5b9c0d1..d89c0473744 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 # Vladimir Dachev , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Dachev , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_3 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Покажете" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po index b8d038d5c2e..463b56728a6 100644 --- a/addons/event/i18n/vi.po +++ b/addons/event/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Phạm Lân , 2017 # lam nguyen , 2017 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "Đã gửi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Đặt về Nháp" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form diff --git a/addons/event_sale/i18n/vi.po b/addons/event_sale/i18n/vi.po index 54f9d904ec2..6f19f7b3073 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/event_sale/i18n/vi.po @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event_sale/models/event.py:228 #, python-format msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po index 2a66b4c0693..f5101db41da 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * fetchmail # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Phạm Lân , 2017 # son dang , 2017 # fanha99 , 2017 # lam nguyen , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Nâng cao" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration diff --git a/addons/gamification/i18n/lt.po b/addons/gamification/i18n/lt.po index 5016354f254..c902514f034 100644 --- a/addons/gamification/i18n/lt.po +++ b/addons/gamification/i18n/lt.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Arminas Grigonis , 2017 # Rolandas , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -654,6 +655,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Kurkite ir valdykite vartotojus, kurie jungsis prie sistemos. Vartotojai " +"gali būti deaktyvuojami, jei tam tikrą laiką neprisijungs prie sistemos. " +"Galite jiems priskirti grupes, kad suteiktumėte prieigą prie tam tikrų " +"programų sistemoje, kurias jiems reikės naudoti." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 2c12b233595..a15203aeb15 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po index 1ade9365d75..493422e1c6c 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # fanha99 , 2017 # son dang , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Customer Credit Notes" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index 821493f3714..beaf6968ad7 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Партньор" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Начин на плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1518,6 +1518,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " +"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1556,7 +1558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:35 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Платежната сума трябва да е строго положителна." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po index fefeaaccd37..7d5d2399fc5 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Tài liệu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form @@ -568,12 +568,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "" +msgstr "Hãy thưởng thức sự tuyệt vời của hệ thống," #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense @@ -841,6 +841,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -901,7 +903,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ẩn phương thức thanh toán" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -1216,7 +1218,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:271 @@ -1351,7 +1353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1520,6 +1522,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " +"only one available which is 'manual'" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1591,7 +1595,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po b/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po index 7b1a8282477..5143b38ba66 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,3 +62,4 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po index 9ca723bd41f..36bd88f9eb3 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:112 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Nội dung trong mẫu đang thiếu, báo cáo này không thể in được." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index 541bfd1a417..e2799b7d9f0 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-27 15:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-27 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Internal Note" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/uk.po b/addons/hr_payroll/i18n/uk.po index 487ea2d41f4..bbc24ad01d1 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/uk.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб додати новий реєстр нако #: selection:hr.payslip.run,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_code diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po index 728e017b9c1..e6634388b36 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.py:34 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Nội dung trong mẫu đang thiếu, báo cáo này không thể in được." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_fr_hr_payroll @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Tên" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.NET msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận ròng" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_net diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po index 83cc6828b2c..20488290bd3 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Số di động" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_source_id @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: hr_recruitment #. openerp-web diff --git a/addons/im_livechat/i18n/lt.po b/addons/im_livechat/i18n/lt.po index 955a6772c8b..b068d2f58ca 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/lt.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/lt.po @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Kanalo klausytojai" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Gyvas susirašinėjimas" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index 4d038e4f3e4..0bfa74bf1c7 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Vladimir Dachev , 2018 # Vladimir Petrov , 2018 # kirily , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: kirily , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3857,7 +3858,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,activity_state:0 #: selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Просрочен" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index 9a5079bce0f..871eeda149e 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "%d Pranešimai" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32 #, python-format msgid "%d days overdue" -msgstr "" +msgstr "vėluoja %d dienų" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr ", baigimo terminas" #. module: mail #. openerp-web @@ -3081,6 +3081,8 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Sekami žinutės potipiai, reiškiantys potipius, kurie bus rodomi vartotojo " +"sienoje." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -3495,7 +3497,7 @@ msgstr "Pažymėtų pranešimų nėra" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "Nėra atsakymo gijų" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note @@ -3876,7 +3878,7 @@ msgstr "Atidaryti pokalbį" #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15 #, python-format msgid "Open in Discuss" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti Diskusijose" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po index e7824263f95..2c83a970347 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * mail # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # falexandresilva , 2017 # danimaribeiro , 2017 # Mateus Lopes , 2017 # Clemilton Clementino , 2017 # grazziano , 2017 +# Guilherme Santos , 2017 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2017 # Luiz Carlos de Lima , 2017 -# SILMAR PINHEIRO VIANA , 2017 +# Silmar , 2017 # Adriel Kotviski , 2017 # André Augusto Firmino Cordeiro , 2017 -# Danilo Rodrigues , 2017 +# Danilo Rodrigues, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Danilo Rodrigues , 2017\n" +"Last-Translator: Danilo Rodrigues, 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2813,7 +2814,7 @@ msgstr "Conversa Ao Vivo" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Log" -msgstr "Log" +msgstr "Salvar" #. module: mail #. openerp-web @@ -2843,7 +2844,7 @@ msgstr "Registra uma nota interna" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56 #, python-format msgid "Log note" -msgstr "" +msgstr "Anotar" #. module: mail #. openerp-web @@ -3436,7 +3437,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22 #, python-format msgid "No activities planned." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma atividade agendada" #. module: mail #. openerp-web @@ -4456,21 +4457,21 @@ msgstr "Dizer algo" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "Schedule" -msgstr "Agendamento" +msgstr "Agendar" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60 #, python-format msgid "Schedule activity" -msgstr "" +msgstr "Agendar atividade" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56 #, python-format msgid "Schedule an activity" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma atividade" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -4546,7 +4547,7 @@ msgstr "Enviar mensagem" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53 #, python-format msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensagem" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index b448abd11b6..e547c73cf71 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Levent Karakaş , 2017 # Güven YILMAZ , 2017 # Umur Akın , 2018 +# Ertuğrul Güreş , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" +"Last-Translator: Ertuğrul Güreş , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Tebrikler, gelen kutunuz boş" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:647 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty!" -msgstr "" +msgstr "Tebrikler, gelen kutunuz boş!" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po index c580eddd0a0..3746f36f54a 100644 --- a/addons/mail/i18n/uk.po +++ b/addons/mail/i18n/uk.po @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331 #, python-format msgid "-------- Show older messages --------" -msgstr "-------- Пізніші повідомлення --------" +msgstr "-------- Старіші повідомлення --------" #. module: mail #. openerp-web @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Канал" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel Message" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення каналу" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Форма підписників" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:15 #, python-format msgid "Followers of" -msgstr "" +msgstr "Підписники" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Введіть внутрішню примітку" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56 #, python-format msgid "Log note" -msgstr "" +msgstr "Зробити примітку" #. module: mail #. openerp-web @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "New Message" -msgstr "" +msgstr "Нове повідомлення" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char @@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Надіслати повідомлення" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53 #, python-format msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Надіслати повідомлення" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Your message has not been sent." -msgstr "" +msgstr "Ваше повідомлення не було відправлено" #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30 @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287 #, python-format msgid "restricted to followers" -msgstr "" +msgstr "тільки для підписників" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291 diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po index 1e520be3575..769b7afe17e 100644 --- a/addons/mail/i18n/vi.po +++ b/addons/mail/i18n/vi.po @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Tương lai" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Trễ" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban @@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Tháng" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Máy chủ gửi email" #: selection:stock.picking,activity_state:0 #: selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Quá hạn" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Phím tắt" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667 @@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Hôm nay" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo diff --git a/addons/maintenance/i18n/vi.po b/addons/maintenance/i18n/vi.po index 75f82e355df..fa415beecef 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/vi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/vi.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Duc Dao , 2017 # ThuND , 2017 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location @@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Thiết lập" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 1e4e4f65691..693fbec4517 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Anton Vassilev, 2018 # Vladimir Petrov , 2018 # Radina , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Radina , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Повече" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po index 6485b53ae19..3e2044ecaec 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Anatolij, 2017 # Rolandas , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "El. paštas" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Email Marketing" -msgstr "" +msgstr "El. pašto rinkodara" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po index e0cf2ae8968..5d49c217e44 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp/i18n/lt.po @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Susijęs pridas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Taisyti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index 408771c28ab..3aec157bc4f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Кількість товарів, які вже обробляютьс #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Тип операції визначає вид комплектування" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index ba83fc9ae03..45f05377ca8 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Trễ" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:432 @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Hôm nay" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/lt.po b/addons/mrp_repair/i18n/lt.po index 379934bdc76..19dd3627b63 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/lt.po @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Pašalinti" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_stock_move_repair_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_stock_warn_insufficient_qty_repair_repair_id msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Taisyti" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po index 27396289e90..488c179ae8d 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_lot_id @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Thiết lập về dự thảo" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_amount_total diff --git a/addons/note/i18n/vi.po b/addons/note/i18n/vi.po index b461ec143c4..04dd60f1e6a 100644 --- a/addons/note/i18n/vi.po +++ b/addons/note/i18n/vi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * note # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Phạm Lân , 2017 # Tuan Tran , 2017 # son dang , 2017 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Hôm nay" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 98a77ef1078..f6b6c9d285a 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Iliana Ilieva , 2018 # Anton Vassilev, 2018 # Antoan Georgiev , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Antoan Georgiev , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -877,7 +878,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods diff --git a/addons/payment/i18n/uk.po b/addons/payment/i18n/uk.po index ab705489891..b1af53a52f9 100644 --- a/addons/payment/i18n/uk.po +++ b/addons/payment/i18n/uk.po @@ -38,23 +38,23 @@ msgstr " Повернутися до пр #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Pay" -msgstr "" +msgstr " Оплатити" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Add new card" -msgstr "" +msgstr " Додати нову картку" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Delete" -msgstr "" +msgstr " Видалити" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:112 #, python-format msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Закрити, Ваш платіж було закрито." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:108 @@ -63,6 +63,8 @@ msgid "" "Done, Your online payment has been successfully processed. Thank you " "for your order." msgstr "" +"Виконано, Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Дякуємо за ваше " +"замовлення." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:116 @@ -72,6 +74,9 @@ msgid "" " The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to " "contact us if you have any questions on the status of your order." msgstr "" +"Помилка Будь ласка, пам'ятайте, що під час транзакції сталася " +"помилка. Замовлення було підтверджено, але не буде оплачено. Якщо у вас " +"виникнуть запитання щодо статусу замовлення, не соромтеся звертатися до нас." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:104 @@ -80,13 +85,15 @@ msgid "" "Pending, Your online payment has been successfully processed. But " "your order is not validated yet." msgstr "" +"Обробляється, Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Але ваше " +"замовлення ще не підтверджено." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:349 #, python-format msgid "

This card is currently linked to the following records:

" -msgstr "" +msgstr "

Ця картка в даний час пов'язана з наступними записами:

" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -209,12 +216,12 @@ msgstr "Посилання еквайєра" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Покупці" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Acquirers list" -msgstr "" +msgstr "Список покупців" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban @@ -259,7 +266,7 @@ msgstr "Сума" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_authorize_implemented msgid "Authorize Mechanism Supported" -msgstr "" +msgstr "Механізм авторизації підтримується" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize @@ -287,22 +294,22 @@ msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id msgid "Callback Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID зворотнього документу" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id msgid "Callback Document Model" -msgstr "" +msgstr "Модель зворотнього документу" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash msgid "Callback Hash" -msgstr "" +msgstr "Зворотній хеш" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method msgid "Callback Method" -msgstr "" +msgstr "Зворотній метод" #. module: payment #. openerp-web @@ -326,12 +333,12 @@ msgstr "Скасовано" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:168 #, python-format msgid "Cannot set-up the payment" -msgstr "" +msgstr "Не вдається встановити платіж" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture Amount Manually" -msgstr "" +msgstr "Сума отримання вручну" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -341,7 +348,7 @@ msgstr "Транзакція схоплення" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Отримати суму з Odoo, коли буде завершено доставку." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -357,7 +364,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб створити платіжний еква #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon msgid "Click to create a payment icon." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити значок платежу." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -385,7 +392,7 @@ msgstr "Налаштування" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:322 #, python-format msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити видалення" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -528,7 +535,7 @@ msgstr "Повідомлення про помилку" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:372 #, python-format msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Помилка: " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees @@ -607,6 +614,8 @@ msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." msgstr "" +"Якщо ви залишите це порожнім, одержувач платежу буде доступний для всіх " +"країн." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -617,7 +626,7 @@ msgstr "Зображення" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image_payment_form msgid "Image displayed on the payment form" -msgstr "" +msgstr "Зображення відображається у формі оплати" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone @@ -677,7 +686,7 @@ msgstr "Дозвольте клієнту обирати" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "List of Acquirers supporting this payment icon." -msgstr "" +msgstr "Список продавців, які підтримують цей значок платежу." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -689,7 +698,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "Manage your Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Керуйте вашими методами оплати" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_meth_link @@ -776,6 +785,7 @@ msgstr "Повідомлення" #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" msgstr "" +"Відсутнє посилання партнера при спробі створення нового платіжного токену" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -803,7 +813,7 @@ msgstr "Ніколи" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:273 #, python-format msgid "No payment method selected" -msgstr "" +msgstr "Не вибрано жодного методу оплати" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id @@ -820,6 +830,8 @@ msgid "" "Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to " "server by default." msgstr "" +"Примітка. Підписки не використовують це поле в обліковому записі, він за " +"замовчуванням використовує сервер до серверу." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -889,13 +901,13 @@ msgstr "Платіжні еквайєри" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "Payment Flow" -msgstr "" +msgstr "Платіжний процес" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Payment Icon" -msgstr "" +msgstr "Значок платежу" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_icon @@ -946,7 +958,7 @@ msgstr "Платіжні транзакції" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Payment from Odoo" -msgstr "" +msgstr "Платіж з Odoo" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 @@ -972,6 +984,13 @@ msgid "" " reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" " templates to do it in one-click." msgstr "" +"Платежі будуть зареєстровані в цьому журналі. Якщо ви отримуєте платіж прямо на ваш банківський рахунок,\n" +"                 виберіть свій банківський рахунок. Якщо ви отримуєте партію за декілька транзакцій, створіть конкретний\n" +"                 журнал оплати для цього платіжного еквайера для простого управління банківського узгодження. Ви тримаєте\n" +"                 суму в тимчасовому обліку переказу ваших книг (створюється автоматично при створенні\n" +"                 платіжного журналу). Потім, коли ви отримуєте платіж на ваш банківський рахунок покупцем платежу, ви\n" +"                 узгодите рядок банківської виписки з цим тимчасовим переказом рахунку. Використовуйте шаблони\n" +"                 узгодження, щоб зробити це в один клік." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1006,25 +1025,25 @@ msgstr "Будь ласка, оберіть спосіб оплати." #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:308 #, python-format msgid "Please select the option to add a new payment method." -msgstr "" +msgstr "Виберіть варіант, щоб додати новий спосіб оплати." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the following transfer details" -msgstr "" +msgstr "Будь-ласка, використовуйте наступні дані переказу" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the order name as communication reference." -msgstr "" +msgstr "Будь-ласка, використовуйте назву замовлення як посилання на зв'язок." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Processed by" -msgstr "" +msgstr "Оброблено" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1041,7 +1060,7 @@ msgstr "Провайдер" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Redirection to the acquirer website" -msgstr "" +msgstr "Перенаправлення на веб-сайт покупця" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference @@ -1058,12 +1077,12 @@ msgstr "Довідка про TX, що зберігається в базі да #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunded" -msgstr "" +msgstr "Повернуто" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunding" -msgstr "" +msgstr "Повернення" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 @@ -1129,7 +1148,7 @@ msgstr "Сервер до сервера" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:266 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Помилка сервера" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name @@ -1161,7 +1180,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_specific_countries msgid "Specific Countries" -msgstr "" +msgstr "Конкретні країни" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -1177,7 +1196,7 @@ msgstr "Смуга" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_icon_ids msgid "Supported Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Підтримувані значки платежу" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id @@ -1199,6 +1218,7 @@ msgstr "Повідомлення подяки" #, python-format msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" msgstr "" +"%s одержувачі платежу не можуть брати участь в ручному режимі отримання!" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:560 @@ -1222,6 +1242,8 @@ msgid "" "This field holds the image used for this payment icon, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Це поле містить зображення, яке використовується для цього значка платежу, " +"до 1024x1024 пікселів" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image @@ -1250,6 +1272,8 @@ msgid "" "This payment gateway is available for selected countries. If none is " "selected it is available for all countries." msgstr "" +"Цей платіжний шлюз доступний для вибраних країн. Якщо нічого не вибрано, " +"воно доступне для всіх країн." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1257,12 +1281,14 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"Цей шаблон перетворює кнопку придбання з усіма необхідними значеннями.\n" +"                                             Він виготовлений з qWeb з наступним контекстом оцінки:" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." -msgstr "" +msgstr "Передача інформації буде надана після вибору платежу покупця." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1277,7 +1303,7 @@ msgstr "Дата підтвердження" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Validation of the bank card" -msgstr "" +msgstr "Перевірка банківської картки" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var @@ -1292,7 +1318,7 @@ msgstr "Вартісні міжнародні збори оплати (у від #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "Підтверджено" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -1316,14 +1342,14 @@ msgstr "Увага!" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:134 #, python-format msgid "We are not able to add your payment method at the moment." -msgstr "" +msgstr "Наразі ми не можемо додати свій спосіб оплати." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:300 #, python-format msgid "We are not able to add your payment method at the moment.

" -msgstr "" +msgstr "Наразі ми не можемо додати свій спосіб оплати.

" #. module: payment #. openerp-web @@ -1331,28 +1357,28 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:367 #, python-format msgid "We are not able to delete your payment method at the moment." -msgstr "" +msgstr "Наразі неможливо видалити спосіб оплати." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:173 #, python-format msgid "We are not able to redirect you to the payment form." -msgstr "" +msgstr "Ми не можемо перенаправити вас на форму оплати." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:179 #, python-format msgid "We are not able to redirect you to the payment form.<" -msgstr "" +msgstr "Ми не можемо перенаправити вас на форму оплати.<" #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:188 #, python-format msgid "We're unable to process your payment." -msgstr "" +msgstr "Ми не можемо обробити ваш платіж." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer @@ -1451,7 +1477,7 @@ msgstr "сума: сума транзакції, плаваюча сума" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "and more" -msgstr "" +msgstr "та більше" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1470,6 +1496,7 @@ msgstr "валюта: перегляд валютної транзакції" #, python-format msgid "e.g. Your credit card details are wrong. Please verify." msgstr "" +"наприклад, Ваші дані кредитної картки неправильні. Будь ласка, перевірте." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index aacf191d3f6..21240d6e2b6 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Phạm Lân , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # lam nguyen , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: lam nguyen , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Tên đối tác" #. module: payment #: code:addons/payment/controllers/portal.py:39 @@ -872,12 +873,12 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thanh toán" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/uk.po b/addons/payment_stripe/i18n/uk.po index 0a773ecc61d..edf7456eb75 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/uk.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/uk.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "URL-адреса зображення для оформлення зам #: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:15 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: payment_stripe #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po index 35c4a4184ac..775f334bade 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Zuhair Hammadi , 2017 # Husam Migdadi , 2018 # abdullah alsabi , 2018 +# Moahmmed Setiha , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" -"Last-Translator: abdullah alsabi , 2018\n" +"Last-Translator: Moahmmed Setiha , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,6 +138,8 @@ msgid "" "Put\n" " Money In" msgstr "" +"إيداع\n" +"أموال" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "الرصيد النهائي:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Journal:
" -msgstr "" +msgstr "اليومية:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -246,7 +249,7 @@ msgstr "رصيد البدء:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
" -msgstr "" +msgstr "إسم كشف الحساب:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "معلومات محاسبية" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "" +msgstr "يومية المحاسبة المستخدمة لإصدار الفواتير" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index 06dc0fb5c39..aa18f4a8f29 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Sergio Zanchetta , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Cécile Collart , 2017 # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Paolo Caruccio , 2018 @@ -13,24 +12,22 @@ # Manuela Feliciani , 2018 # Luigi Di Naro , 2018 # David Minneci , 2018 -# efraimbiffi , 2018 # Francesco Garganese , 2018 -# Davide Corio , 2018 # Simone Bernini , 2018 -# Giacomo Grasso , 2018 # p_amoruso , 2018 -# Alessandro Forte , 2018 -# Germano Massullo , 2018 # Giovanni Perteghella , 2018 +# Giacomo Grasso , 2018 # Matteo Boscolo , 2018 +# Alessandro Forte , 2018 # Fabio Genovese , 2018 +# efraimbiffi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Genovese , 2018\n" +"Last-Translator: efraimbiffi , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +40,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:816 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "RIMBORSO" +msgstr " RIMBORSO" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines @@ -54,25 +51,25 @@ msgstr "N. di righe" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 3.12" -msgstr "$ 3.12" +msgstr "3,12 €" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 4.40" -msgstr "$ 4.40" +msgstr "4,40 €" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 4.50" -msgstr "$ 4.50" +msgstr "4,50 €" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 8.50" -msgstr "$ 8.50" +msgstr "8,50 €" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -93,12 +90,12 @@ msgstr " " #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:83 #, python-format msgid "(RESCUE FOR %(session)s)" -msgstr "" +msgstr "(SOCCORSO PER %(session)s)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "(update)" -msgstr "(aggiorna)" +msgstr "(aggiornamento)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -133,24 +130,26 @@ msgid "" msgstr "" "

Fare clic per avviare l'interfaccia del punto vendita. Funziona su " "tablet , portatili o hardware industriale.

Dopo l'avvio della " -"sessione, il sistema funziona senza una connessione internet.

" +"sessione, il sistema funziona anche senza connessione Internet.

" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "" "Put\n" " Money In" -msgstr " Deposita I soldi nel " +msgstr "" +"Immetti\n" +" Denaro" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Closing Balance" -msgstr "Imposta Chiusura Bilancio" +msgstr "Imposta saldo chiusura" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Opening Balance" -msgstr "Imposta Apertura Bilancio" +msgstr "Imposta saldo apertura" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -158,19 +157,19 @@ msgid "" "Take\n" " Money Out" msgstr "" -" Ritira " -" il denaro " +"Preleva\n" +" Denaro" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "Salta la preview" +msgstr "Saltare l'anteprima" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 0.86" -msgstr "$ 0.86" +msgstr "0,86 €" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -188,34 +187,34 @@ msgstr "TOTALE" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 469.14" -msgstr "$ 469.14" +msgstr "469,14 €" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 470.00" -msgstr "$ 470.00" +msgstr "470,00 €" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Cash (USD):" -msgstr "Contante (USD):" +msgstr "Contanti (EUR):" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Cash Balance" -msgstr "Saldo contante" +msgstr "Saldo cassa" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Last Closing Date" -msgstr "Data Ultima Chiusura" +msgstr "Data ultima chiusura" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Reporting" -msgstr "Report" +msgstr "Resoconto" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -230,22 +229,22 @@ msgstr "Azienda:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
" -msgstr "Fine Bilancio:
" +msgstr "Saldo finale:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Journal:
" -msgstr "Sezionale:
" +msgstr "Registro:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Opening Date:
" -msgstr "Data Apertura:
" +msgstr "Data apertura:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance:
" -msgstr "Inizio Bilancio:
" +msgstr "Saldo iniziale:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "Utente:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "= Saldo teorico di chiusura" +msgstr "= Saldo di chiusura teorico" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -374,13 +373,13 @@ msgstr "Informazione contabili" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "Libri contabili usati per generare fatture" +msgstr "Registri contabili usati per generare fatture." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "Sezionale contabile utilizzato per inserire le vendite." +msgstr "Registro contabile usato per trascrivere le vendite." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 @@ -518,7 +517,7 @@ msgstr "Attributi" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints" -msgstr "" +msgstr "Sessione auto-generata per ordini orfani, ignorata nelle restrizioni" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto @@ -687,12 +686,12 @@ msgstr "Carote" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_cash_control #, python-format msgid "Cash Control" -msgstr "Controllo contanti" +msgstr "Controllo cassa" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id msgid "Cash Journal" -msgstr "Registro contanti" +msgstr "Registro cassa" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id @@ -703,12 +702,12 @@ msgstr "Registro cassa" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:141 #, python-format msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "Il controllo di cassa può essere applicato solo ai registri cassa." +msgstr "Il controllo di cassa può essere applicato solo ai registri di cassa." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Riga della cassa" +msgstr "Riga di cassa" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree @@ -815,7 +814,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "Controlla l'ammontare di cassa all'apertura e alla chiusura." +msgstr "Controlla l'ammontare di cassa in apertura e in chiusura." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user @@ -832,7 +831,7 @@ msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session." msgstr "" -"Selezionare per raggruppare le voci di registro per prodotto durante la " +"Selezionare per raggruppare i movimenti contabili per prodotto durante la " "chiusura di una sessione." #. module: point_of_sale @@ -840,7 +839,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2014 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "Controllare la connessione a internet e provare di nuovo." +msgstr "Controllare la connessione Internet e provare di nuovo." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id @@ -858,14 +857,13 @@ msgid "" "Choose a specific tax regime at the order depending on the kind of customer " "(tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)." msgstr "" -"Scelta di un regime di tassazione specifico per l'ordine a seconda del tipo " -"di cliente (esentasse, in loco vs da asporto, ecc.)." +"Scegliere un regime di imposta specifico per l'ordine a seconda del tipo di " +"cliente (esentasse, in loco vs da asporto, ecc.)." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose among several tax regimes when processing an order" -msgstr "" -"Scelta tra diversi regimi di tassazione nella lavorazione di un ordine" +msgstr "Scelta tra diversi regimi di imposta nella lavorazione di un ordine" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -930,7 +928,7 @@ msgstr "Chiudi" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closed & Posted" -msgstr "Chiuso e spedito" +msgstr "Chiuso e registrato" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -943,7 +941,7 @@ msgstr "Chiusura ..." #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closing Control" -msgstr "Controllo Chiusura" +msgstr "Controllo chiusura" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at @@ -972,7 +970,7 @@ msgstr "Configurazione" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Configuration for journal entries of PoS orders" -msgstr "Configurazione per le voci di registro degli ordini POS" +msgstr "Configurazione registrazioni contabili degli ordini POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -1018,7 +1016,7 @@ msgstr "Continua a vendere" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Control cash box at opening and closing" -msgstr "Controllo cassa all'apertura e alla chiusura" +msgstr "Controllo cassa in apertura e in chiusura" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1109,7 +1107,7 @@ msgstr "Schermo lato cliente" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:537 #, python-format msgid "Customer Invoice" -msgstr "Fattura Cliente" +msgstr "Fattura cliente" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_customer_facing_display_html @@ -1237,8 +1235,7 @@ msgid "" "Difference between the theoretical closing balance and the real closing " "balance." msgstr "" -"Differenza tra il bilancio di chiusura teorico e il reale bilancio di " -"chiusura" +"Differenza tra il saldo di chiusura teorico e il saldo di chiusura reale." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1295,7 +1292,7 @@ msgstr "Sconti" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "Display Category Pictures" -msgstr "Mostra Immagini Categoria" +msgstr "Mostra immagini delle categorie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name @@ -1312,7 +1309,7 @@ msgstr "Mostra Immagini Categoria" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Visualizza Nome" +msgstr "Nome schermo" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1327,6 +1324,10 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" +"Non scordarsi di impostare il prezzo e la categoria punto vendita nel\n" +" quale dovrebbe comparire. Se quest'ultima non viene definita,\n" +" il prodotto non può essere venduto attraverso l'interfaccia\n" +" del punto vendita." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1339,6 +1340,8 @@ msgid "" "Don't turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. Such" " devices already benefit from a native keyboard." msgstr "" +"Non abilitare questa opzione con ordini effettuati da smartphone o tablet. " +"Questi dispositivi beneficiano già di una tastiera nativa." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1351,6 +1354,8 @@ msgid "" "Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n" " Such devices already benefit from a native keyboard." msgstr "" +"Non abilitare questa opzione con ordini effettuati da smartphone o tablet. \n" +" Questi dispositivi beneficiano già di una tastiera nativa." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1420,7 +1425,7 @@ msgstr "Ordine vuoto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:440 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie/lotto mancante" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy @@ -1430,12 +1435,12 @@ msgstr "Abilita la scansione usando un lettore barcode connesso a distanza." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration." -msgstr "" +msgstr "Abilita l'integrazione di una bilancia elettronica." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Enables Payment Terminal integration." -msgstr "" +msgstr "Abilita l'integrazione di un terminale di pagamento." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing @@ -1445,7 +1450,7 @@ msgstr "Abilita la creazione di fatture dal punto vendita." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_end_date msgid "End Date" -msgstr "Data finale" +msgstr "Data fine" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr "Fine della sessione" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Ending Balance" -msgstr "Bilancio finale" +msgstr "Saldo finale" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 @@ -1503,7 +1508,7 @@ msgstr "Esporta ordini non pagati" #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Cicoria extra Flandria" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1558,7 +1563,7 @@ msgstr "Frutta e Verdura" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "General Information" -msgstr "Informazioni Generali" +msgstr "Informazioni generali" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1574,11 +1579,16 @@ msgid "" "recommended for an easy review of your journal entries when managing lots of" " orders." msgstr "" +"Restituisce un movimento contabile per prodotto invece di uno per riga della" +" ricevuta. Funziona per tutti gli ordini anonimi. Se nell'ordine è impostato" +" il cliente, viene generato un movimento contabile per ciascuna riga. Questa" +" opzione è consigliata per una comoda revisione delle registrazioni " +"contabili in presenza di molti ordini." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Give customer rewards, free samples, etc." -msgstr "" +msgstr "Assegna ai clienti premi, campioni gratuiti, ecc." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -1627,13 +1637,13 @@ msgstr "Raggruppa per" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Group Journal Items" -msgstr "Raggruppa Voci Sezionale" +msgstr "Raggruppare movimenti contabili" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_categ_is_pos_groupable #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_is_pos_groupable msgid "Group Products in POS" -msgstr "" +msgstr "Raggruppa i prodotti nel POS" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1647,7 +1657,7 @@ msgstr "Eventi hardware" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1364 #, python-format msgid "Hardware Status" -msgstr "Stato dell'Hardware" +msgstr "Stato dell'hardware" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control @@ -1701,10 +1711,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" -"Se questo è selezionato, sarai in grado di scegliere i Lotti / Numeri di " -"serie. Puoi anche decidere di non mettere lotti in questo tipo di " -"operazione. Ciò significa che creerà uno stock senza molto o non imporrà una" -" restrizione sul lotto preso." +"Se selezionato, sarà possibile scegliere i numeri di lotto/serie. Se in " +"questo tipo di operazione non vengono inseriti lotti verrà creata una " +"giacenza non vincolata ai lotti presi in carico." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1713,6 +1722,9 @@ msgid "" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." msgstr "" +"Se viene assegnata una foto alla categoria, l'interfaccia\n" +" touchscreen verrà automaticamente riordinata. L'operazione\n" +" non è consigliata in presenza di schermi piccoli (1024x768)." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1735,7 +1747,7 @@ msgstr "Migliora la navigazione per i touchscreen industriali poco precisi" #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "" +msgstr "Pomodori a grappolo" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1805,7 +1817,7 @@ msgstr "Fattura" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Invoice Journal" -msgstr "Sezionale Fattura" +msgstr "Registro fatture" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced @@ -1828,7 +1840,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_restaurant msgid "Is a Bar/Restaurant" -msgstr "È un Bar/Ristorante" +msgstr "Bar/Ristorante" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -1845,22 +1857,22 @@ msgstr "Mele Jonagold" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id msgid "Journal" -msgstr "Sezionale" +msgstr "Registro" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Journal Entries" -msgstr "Voci sezionale" +msgstr "Registrazioni contabili" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "Voce sezionale" +msgstr "Registrazione contabile" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "Large Scrollbars" -msgstr "Scrollbar largo" +msgstr "Barra di scorrimento larga" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update @@ -1882,12 +1894,12 @@ msgstr "Data di ultima modifica" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash msgid "Last Session Closing Cash" -msgstr "" +msgstr "Saldo di chiusura ultima sessione" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last Session Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Data di chiusura ultima sessione" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -1921,7 +1933,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Porri" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.citron @@ -1962,14 +1974,14 @@ msgstr "Location" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number msgid "Login Sequence Number" -msgstr "Numero sequenziale Login" +msgstr "Numero progressivo accessi" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:304 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "Accedi come Manager" +msgstr "Accesso come responsabile" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name @@ -1981,12 +1993,12 @@ msgstr "Nome lotto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2339 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Richiesto numero(i) di lotto/serie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di lotto/serie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_loyalty @@ -1996,7 +2008,7 @@ msgstr "Programma Fedeltà" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Loyalty program to use for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Programma fedeltà da usare con questo punto vendita." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -2011,6 +2023,10 @@ msgid "" "be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. " "Otherwise the default pricelist will apply." msgstr "" +"Rende disponibili nel punto vendita alcuni listini prezzi. Dal modulo " +"contatto (scheda Vendita) è possibile applicare un listino prezzi a uno " +"specifico cliente, ma tale listino deve essere elencato qui come " +"disponibile. In caso contrario verrà applicato quello predefinito." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -2035,9 +2051,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" -"Immagine della categoria a dimensione media. È automaticamente " -"ridimensionata a 128x128px con rapporto d'aspetto conservato. Usa questo " -"campo nelle viste form o alcune viste kanban." +"Immagine della categoria, di dimensione media, automaticamente " +"ridimensionata a 128x128 px con rapporto di forma conservato. Usare questo " +"campo nelle viste modulo o in alcune viste kanban." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2129,7 +2145,7 @@ msgstr "Nessun collegamento a una fattura per %s." #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "" +msgstr "Nessuna sequenza definita nel registro" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2150,6 +2166,8 @@ msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." msgstr "" +"Notare che è possibile usare il menù Sessione\n" +" per aprire rapidamente una nuova sessione." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2201,7 +2219,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:441 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Uno o più prodotti richiedono un numero di serie/lotto." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions @@ -2241,7 +2259,7 @@ msgstr "Aprire registratore di cassa" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1371 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "Apri Cassa" +msgstr "Apri cassa" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu @@ -2274,18 +2292,18 @@ msgstr "Rendiconti aperti" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Opening Balance" -msgstr "Bilancio d'apertura" +msgstr "Saldo di apertura" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #: selection:pos.session,state:0 msgid "Opening Control" -msgstr "Comando di Apertura" +msgstr "Controllo di apertura" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at msgid "Opening Date" -msgstr "Data di Apertura" +msgstr "Data apertura" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action @@ -2298,7 +2316,7 @@ msgstr "Valori di apertura/chiusura" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation Type" -msgstr "Tipo Operazione" +msgstr "Tipo operazione" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2457,7 +2475,7 @@ msgstr "Riga d'ordine POS %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS orders created during the current year" -msgstr "Ordini POS creati durante l'anno corrente" +msgstr "Ordini POS creati nell'anno in corso" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id @@ -2473,7 +2491,7 @@ msgstr "Pagato" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Categoria Superiore" +msgstr "Categoria madre" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -2518,7 +2536,7 @@ msgstr "Data Pagamento" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Payment Methods" -msgstr "Metodi di Pagamento" +msgstr "Metodi di pagamento" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id @@ -2543,6 +2561,10 @@ msgid "" " from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration." msgstr "" +"I metodi di pagamento sono definiti dai registri contabili che hanno il\n" +" campo Metodo di pagamento POS selezionato. Per utilizzarlo\n" +" dall'interfaccia touchscreen, il metodo deve essere impostato nella\n" +" configurazione del Punto vendita ." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2650,14 +2672,14 @@ msgstr "Selezionare il cliente" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category msgid "PoS Categories" -msgstr "Categorie Pos" +msgstr "Categorie POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view msgid "PoS Category" -msgstr "Categoria PoS" +msgstr "Categoria POS" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout @@ -2747,33 +2769,33 @@ msgstr "Gruppo utenti punto vendita" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view msgid "Pos Categories" -msgstr "Categorie Pos" +msgstr "Categorie POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids msgid "Pos Config" -msgstr "Config Pos" +msgstr "Config POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos Order Count" -msgstr "Totale ordini Pos" +msgstr "Totale ordini POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos Order Line" -msgstr "Riga d'ordine Pos" +msgstr "Riga d'ordine POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_state msgid "Pos Session State" -msgstr "Stato della sessione del POS" +msgstr "Stato sessione del POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username msgid "Pos Session Username" -msgstr "Nome utente sessione Pos" +msgstr "Nome utente sessione POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_posbox @@ -2784,7 +2806,7 @@ msgstr "PosBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox / Hardware Proxy" -msgstr "PosBox/Proxy Hardware" +msgstr "PosBox/Proxy hardware" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2797,7 +2819,7 @@ msgstr "CAP" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 msgid "Posted" -msgstr "Emesso" +msgstr "Registrato" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre @@ -2808,7 +2830,7 @@ msgstr "Patate" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "Precompila Pagamento in Contanti" +msgstr "Pagamento cassa precompilato" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2884,8 +2906,7 @@ msgstr "Stampa fatture su richiesta del cliente" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print receipts automatically once the payment registered" -msgstr "" -"Stampa automaticamente le ricevute dopo la registrazione del pagamento" +msgstr "Stampa automatica delle ricevute dopo la registrazione del pagamento" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy @@ -2934,7 +2955,7 @@ msgstr "Prodotto Categorie Prodotto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Quantità Prodotto" +msgstr "Quantità prodotto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template @@ -2950,7 +2971,7 @@ msgstr "Unità di misura del prodotto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "Categorie UdM Prodotto" +msgstr "Categorie UM prodotto" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action @@ -2980,7 +3001,7 @@ msgstr "Prodotti" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in msgid "Put Money In" -msgstr "Immettere denaro" +msgstr "Immetti denaro" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3014,17 +3035,17 @@ msgstr "Pronto ad avviare il punto vendita? Fai clic qui." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Real Closing Balance" -msgstr "Saldo Reale di Chiusura" +msgstr "Saldo di chiusura reale" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "Receipt Footer" -msgstr "Piede della Ricevuta" +msgstr "Piè di pagina della ricevuta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "Receipt Header" -msgstr "Testata della Ricevuta" +msgstr "Intestazione della ricevuta" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -3034,7 +3055,7 @@ msgstr "Stampante per ricevuta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference msgid "Receipt Ref" -msgstr "Riferimento Ricevuta" +msgstr "Rif. ricevuta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue @@ -3051,19 +3072,19 @@ msgstr "Peperone Rosso" #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Uva rossa" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1367 #, python-format msgid "Refresh Display" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna schermo" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep msgid "Reporting" -msgstr "Report" +msgstr "Resoconto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_reprint @@ -3130,7 +3151,7 @@ msgstr "Dettagli vendite" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Sales Journal" -msgstr "Giornale Vendite" +msgstr "Registro vendite" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3158,6 +3179,8 @@ msgstr "Salva" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Save this configuration to see and edit the customer display" msgstr "" +"Salvare questa configurazione per visualizzare e modificare lo schermo lato " +"utente" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3214,13 +3237,13 @@ msgstr "Cerca ordine di vendita" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "Security PIN" -msgstr "PIN di Sicurezza" +msgstr "PIN di sicurezza" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 #, python-format msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "Il PIN di Sicurezza può contenere solo cifre" +msgstr "Il PIN di sicurezza può contenere solo cifre" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3234,7 +3257,7 @@ msgstr "Seleziona Cliente" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:247 #, python-format msgid "Select User" -msgstr "Seleziona Utente" +msgstr "Selezionare utente" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3271,7 +3294,7 @@ msgstr "Numero di Sequenza" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1099 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie/lotto" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3285,7 +3308,7 @@ msgstr "Servito da" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2018 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "Errore Server" +msgstr "Errore del server" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:447 @@ -3347,8 +3370,7 @@ msgstr "Imposta Peso" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set barcodes to scan products, customer cards, etc." -msgstr "" -"Imposta codici a barre per la scansione di prodotti, tessere clienti, ecc." +msgstr "Imposta barcode per la scansione di prodotti, tessere clienti, ecc." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -3360,7 +3382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/pos.web_editor.js:33 #, python-format msgid "Set your customized advertisement here" -msgstr "" +msgstr "Impostare qui le pubblicità personalizzate personali" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3416,11 +3438,12 @@ msgstr "Alcuni ordini non possono essere inviati a" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" msgstr "" +"Specificare il n. di lotto/serie del prodotto nella riga d'ordine del POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date msgid "Start Date" -msgstr "Data d'Inizio" +msgstr "Data inizio" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -3430,7 +3453,7 @@ msgstr "Inizia la vendita da un categoria prodotto predefinita" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Starting Balance" -msgstr "Bilancio di apertura" +msgstr "Saldo iniziale" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.action_report_account_statement @@ -3522,7 +3545,7 @@ msgstr "Importato con successo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "Somma del saldo in apertura e transazioni." +msgstr "Somma del saldo di apertura e delle transazioni." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -3532,7 +3555,7 @@ msgstr "Somma subtotali" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "Riepilogo per Metodi di Pagamento" +msgstr "Riepilogo per metodi di pagamento" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3544,7 +3567,7 @@ msgstr "TOTALE" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out msgid "Take Money Out" -msgstr "Preleva Contanti" +msgstr "Preleva denaro" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3557,12 +3580,12 @@ msgstr "Imposta" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Tax Amount" -msgstr "Importo Imposta" +msgstr "Importo imposta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included msgid "Tax Display" -msgstr "Visualizzazione delle Imposte" +msgstr "Visualizzazione Imposte" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3575,12 +3598,12 @@ msgstr "Partita IVA" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime msgid "Tax Regime" -msgstr "Regime di tassazione" +msgstr "Regime di imposta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime_selection msgid "Tax Regime Selection value" -msgstr "Valore di selezione del regime di tassazione" +msgstr "Valore di selezione del regime di imposta" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,iface_tax_included:0 @@ -3628,7 +3651,7 @@ msgstr "Ricevuto" #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" msgstr "" -"L'ordine POS deve possedere delle righe quando viene chiamato questo metodo" +"L'ordine POS deve contenere delle righe quando viene chiamato questo metodo" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3654,7 +3677,9 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The company of the sales journal is different than the one of point of sale" -msgstr "L'azienda del registro vendite è diversa da quella del punto vendita" +msgstr "" +"L'azienda definita nel registro vendite è diversa da quella del punto " +"vendita" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:215 @@ -3774,14 +3799,14 @@ msgid "" "The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " "automatically." msgstr "" -"La schermata ricevuta verrà ignorata se la ricevuta può essere stampata " -"automaticamente." +"Se la ricevuta può essere stampata automaticamente verrà saltata " +"l'anteprima." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order." msgstr "" -"La ricevuta verrà stampata automaticamente alla chiusura di ciascun ordine." +"Alla chiusura di ciascun ordine verrà stampata automaticamente la ricevuta." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3797,6 +3822,9 @@ msgid "" "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." msgstr "" +"Il sistema aprirà tutti i registri di cassa per poter iniziare la " +"registrazione dei pagamenti. È consigliato tenere sotto controllo il saldo " +"di apertura di ciascun registro usando la relativa scheda Cassa." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:283 @@ -3804,13 +3832,13 @@ msgstr "" msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " msgstr "" -"Il tipo di sezionale relativo al metodo di pagamento dovrebbe essere Banca o" -" Contante " +"Il registro relativo al metodo di pagamento dovrebbe essere di tipo banca o " +"cassa " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "Saldo Teoretico di Chiusura" +msgstr "Saldo di chiusura teorico" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3837,7 +3865,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "Non c'è un registro di cassa per questa sessione PoS" +msgstr "Registro di cassa mancante per questa sessione POS" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:764 @@ -3860,8 +3888,7 @@ msgstr "Non è stato definito un conto ricevibile per effettuare un pagamento" msgid "" "There must be at least one product in your order before it can be validated" msgstr "" -"È necessario almeno un prodotto all'interno di un ordine, prima che possa " -"essere validato" +"Per essere validato, è necessario che l'ordine contenga almeno un prodotto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cashbox_line_default_pos_id @@ -3885,6 +3912,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Questo campo contiene l'immagine usata per la categoria, con limite a " +"1024x1024 px." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -3907,8 +3936,8 @@ msgid "" "This invoice has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" -"Questa fattura è stata creata dalla sessione del punto vendita: %s" +"Fattura creata dalla sessione del punto vendita: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -3916,6 +3945,8 @@ msgid "" "This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply" " specific tax rates." msgstr "" +"Questo è utile per ristoranti con servizi in loco o da asporto che " +"comportano aliquote fiscali specifiche." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3926,6 +3957,9 @@ msgid "" "all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be " "undone." msgstr "" +"Questa operazione eliminerà tutti gli ordini non pagati nel browser. " +"Andranno persi tutti i dati non salvati e si uscirà da punto vendita. Questa" +" operazione non può essere annullata." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3935,6 +3969,9 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Questa operazione eliminerà in modo permanente dal local storage tutti gli " +"ordini pagati e verranno persi tutti i dati. Questa operazione non può " +"essere annullata." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id @@ -4048,12 +4085,12 @@ msgstr "Totale di tutti gli ordini di vendita pagati" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "Totale di chiusura delle voci di controllo cassa." +msgstr "Totale delle righe di chiusura nel controllo cassa." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "Totale di apertura delle voci di controllo cassa" +msgstr "Totale delle righe di apertura nel controllo cassa." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -4083,6 +4120,8 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point" " of sale." msgstr "" +"Impossibile aprire la sessione. È necessario assegnare un registro vendite " +"al punto vendita." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -4094,14 +4133,14 @@ msgstr "Prezzo unitario" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036 #, python-format msgid "Unknown Barcode" -msgstr "Codice a Barre sconosciuto" +msgstr "Barcode sconosciuto" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2061 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "Errore Sconosciuto" +msgstr "Errore sconosciuto" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4123,12 +4162,12 @@ msgstr "Utilizza Lotti / Numeri di Serie esistenti" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use a default specific tax regime" -msgstr "" +msgstr "Uso di uno specifico regime di imposta predefinito" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_use_pricelist msgid "Use a pricelist." -msgstr "Usa un listino." +msgstr "Utilizzo di un listino prezzi." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -4157,6 +4196,9 @@ msgid "" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." msgstr "" +"Usare questo menù per scorrere gli ordini precedenti. Per\n" +" registrarne di nuovi, usare il menù Sessione per\n" +" l'interfaccia touchscreen." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -4167,7 +4209,7 @@ msgstr "Utente" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "Etichette Utente" +msgstr "Etichette utente" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4203,7 +4245,7 @@ msgstr "Valida" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "Convalida Chiusura e Genera Registrazioni" +msgstr "Valida chiusura e genera registrazioni" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 @@ -4247,6 +4289,9 @@ msgid "" "accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in" " accounting separately." msgstr "" +"Ad ogni chiusura di sessione, nel seguente registro contabilità viene " +"generata una registrazione per tutti gli ordini non fatturati. Le fatture " +"sono registrate in contabilità separatamente." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4254,7 +4299,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1473 #, python-format msgid "With a" -msgstr "Con un" +msgstr "con un" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -4273,6 +4318,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" +"È possibile definire un'altro elenco di valute disponibili nella\n" +" scheda Registri cassa del" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:458 @@ -4281,8 +4328,8 @@ msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." msgstr "" -"Non puoi modificare il partner di un ordine POS per il quale è già stata " -"generata una fattura." +"Non è possibile modificare il partner di un ordine POS per il quale è già " +"stata generata una fattura." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:33 @@ -4291,6 +4338,8 @@ msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status.\n" "{reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}" msgstr "" +"Non è possibile confermare tutti gli ordini di questa sessione, non possiedono lo stato 'pagato'.\n" +"{reference} ha lo stato {state}, importo totale: {total}, pagato: {paid}" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151 @@ -4306,6 +4355,8 @@ msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." msgstr "" +"Non è possibile eliminare un prodotto del punto vendita mentre è ancora " +"aperta una sessione." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4323,6 +4374,8 @@ msgid "" "You cannot use the session of another user. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." msgstr "" +"Non è possibile usare la sessione di un altro utente. Il proprietario è %s, " +"chiudere la sessione prima di usare questo punto vendita." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 @@ -4335,6 +4388,12 @@ msgid "" "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." msgstr "" +"Definire il metodo di pagamento che deve essere disponibile nel punto " +"vendita, con il riuso di banca e cassa esistenti, attraverso \"Contabilità /" +" Configurazione / Registri / Registri\". Selezionare un registro e il campo " +"\"Metodo di pagamento POS\" dalla scheda \"Punto vendita\". È inoltre " +"possibile creare nuovo metodi di pagamento direttamente dal menù \"Backend " +"POS / Configurazione / Metodi di pagamento\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:778 @@ -4346,7 +4405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:926 #, python-format msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "" +msgstr "Deve essere selezionato un listino prezzi dal modulo vendite !" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:912 @@ -4362,19 +4421,21 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:26 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Deve essere selezionato un registro vendite per il POS:%s" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" +msgstr "È necessario impostare un logo o un modello per l'azienda." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." msgstr "" +"È necessario impostare il modello di intestazione e piè di pagina del " +"report." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -4390,8 +4451,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2006 #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "" -"È necessario selezionare il cliente prima di poter fatturare un ordine." +msgstr "Per fatturare un ordine è necessario prima selezionare il cliente." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:166 @@ -4404,14 +4464,14 @@ msgstr "Dovrebbe essere assegnato un punto vendita alla sessione." #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:55 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "Verrà persa ogni informazione associata all'ordine corrente" +msgstr "Verranno perse tutte le informazioni associate all'ordine corrente" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1269 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "La tua connessione a internet è probabilmente non funzionante." +msgstr "È probabile che manchi la connessione a Internet." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:281 @@ -4459,7 +4519,7 @@ msgstr "barcode.rule" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1222 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "appartengono a un'altra sessione:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 @@ -4498,7 +4558,7 @@ msgstr "chiudi" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1640 #, python-format msgid "delete" -msgstr "elimina" +msgstr "cancella" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4515,7 +4575,7 @@ msgstr "es. indirizzo azienda, sito web" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!" -msgstr "" +msgstr "es. politica dei resi, grazie per aver acquistato da noi!" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4614,4 +4674,4 @@ msgstr "gli ordini non pagati non possono essere importati" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1221 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "erano duplicati di ordini esistenti" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po index 782c24c4ff1..1b546b52f8d 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index cf50b9081c7..cf0664dfece 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Tài khoản Tiền gửi Ngân hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Máy quét mã vạch" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng cơ bản" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Ngày thanh toán" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id @@ -4357,12 +4357,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/it.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/it.po index a5990b8d566..84e389289c6 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/it.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Paolo Valier, 2018 +# Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Giovanni Perteghella , 2018 msgid "" @@ -82,18 +83,18 @@ msgstr "Carlsberg" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coke #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coke_product_template msgid "Coca-Cola" -msgstr "Coca-Cola" +msgstr "Coca Cola" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.cocktail msgid "Cocktails" -msgstr "Cocktails" +msgstr "Cocktail" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coffee_product_template msgid "Coffee" -msgstr "Coffee" +msgstr "Caffè americano" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.corona @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Efes" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.espresso #: model:product.template,name:pos_data_drinks.espresso_product_template msgid "Espresso" -msgstr "Espresso" +msgstr "Caffè espresso" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.fanta @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Guinness" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.hot msgid "Hot Drinks" -msgstr "Bevanda calda" +msgstr "Bevande calde" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.ice_tea @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "The freddo" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.alcohol msgid "Import Drinks" -msgstr "Importa Drink" +msgstr "Bevande di importazione" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.irish_coffee @@ -231,36 +232,36 @@ msgstr "Martini" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_banana #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_banana_product_template msgid "Milkshake Banana" -msgstr "Milkshake Banana" +msgstr "Frappè alla banana" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry_product_template msgid "Milkshake Cherry" -msgstr "Milkshake Cherry" +msgstr "Frappè alla fragola" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate_product_template msgid "Milkshake Chocolate" -msgstr "Milkshake Cioccolata" +msgstr "Frappè al cioccolato" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry_product_template msgid "Milkshake Strawberry" -msgstr "Milkshake fragola" +msgstr "Frappè alla fragola" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla_product_template msgid "Milkshake Vanilla" -msgstr "Milkshake Vaniglia" +msgstr "Frappè alla vaniglia" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.milkshake msgid "Milkshakes" -msgstr "Milkshakes" +msgstr "Frappè" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.miller @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Mojito" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.nescafe #: model:product.template,name:pos_data_drinks.nescafe_product_template msgid "Nescafe" -msgstr "Nescafe" +msgstr "Nescafé" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.pina_colada @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Smirnoff" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.soft msgid "Soft Drinks" -msgstr "Soft Drinks" +msgstr "Bevande analcoliche" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.sprite @@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "White Russian" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_wine_product_template msgid "White Wine" -msgstr "White Wine" +msgstr "Vino bianco" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.wine diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po index 590fabbeb68..add2d84c669 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # fanha99 , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # son dang , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-23 07:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-23 07:43+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15 #, python-format msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/it.po b/addons/pos_reprint/i18n/it.po index 77cb80cca2d..61fbb2b2c14 100644 --- a/addons/pos_reprint/i18n/it.po +++ b/addons/pos_reprint/i18n/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Paolo Valier, 2018 +# Sergio Zanchetta , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,18 +31,18 @@ msgstr "Indietro" #: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:38 #, python-format msgid "Nothing to Print" -msgstr "Niente da Stampare" +msgstr "Nulla da stampare" #. module: pos_reprint #. openerp-web #: code:addons/pos_reprint/static/src/xml/reprint.xml:6 #, python-format msgid "Reprint Receipt" -msgstr "Ristampa Ricevuta" +msgstr "Ristampa ricevuta" #. module: pos_reprint #. openerp-web #: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:39 #, python-format msgid "There is no previous receipt to print." -msgstr "Non c'è nessuna ricevuta precedente da stampare." +msgstr "Nessuna ricevuta precedente da stampare." diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/it.po b/addons/pos_restaurant/i18n/it.po index e3fec038689..17e8d924e08 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/it.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/it.po @@ -656,7 +656,8 @@ msgstr "La larghezza del tavolo in pixel" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:106 #, python-format msgid "This floor has no tables yet, use the" -msgstr "Questo piano non ha ancora tavoli, usare il pulsante " +msgstr "" +"Questo piano non ha ancora tavoli, per crearne di nuovi usare il pulsante " #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant @@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "al tavolo" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:107 #, python-format msgid "button in the editing toolbar to create new tables." -msgstr "nella barra degli strumenti di modifica per creare nuovi tavoli." +msgstr "nella barra degli strumenti di modifica." #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_sale/i18n/it.po b/addons/pos_sale/i18n/it.po index a4920e5412d..72458d96570 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/it.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/it.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * pos_sale # # Translators: +# Sergio Zanchetta , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 -# David Minneci , 2018 # Francesco Garganese , 2018 # Mario Aieie , 2018 msgid "" @@ -42,14 +42,14 @@ msgstr "Giorno" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos msgid "Group by" -msgstr "Raggruppa per" +msgstr "Raggruppare per" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." msgstr "" -"In che modo il grafico del dashboard di questo canale raggrupperà i " -"risultati." +"Modalità di raggruppamento dei risultati nel grafico della dashboard di " +"questo canale." #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Sessioni Aperte" #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 #: model:crm.team,name:pos_sale.pos_sales_team msgid "Point of Sale" -msgstr "Punto Vendita" +msgstr "Punto vendita" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_config_ids msgid "Point of Sales" -msgstr "Punto Vendite" +msgstr "Punti vendita" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale @@ -87,41 +87,40 @@ msgstr "Vendite" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id msgid "Sales Channel" -msgstr "Canale di Vendita" +msgstr "Canale di vendita" #. module: pos_sale #: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:115 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Amount" -msgstr "Vendite: Totale Imponibile" +msgstr "Vendite: totale imponibile" #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 msgid "Salesperson" -msgstr "Commerciale" +msgstr "Rappresentante" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale msgid "Session Running" -msgstr "Sessione In Esecuzione" +msgstr "Sessione in esecuzione" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total msgid "Session Sale Amount" -msgstr "Importo Vendite Sessione" +msgstr "Importo vendite sessione" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale msgid "Sessions Running" -msgstr "Sessioni in Esecuzione" +msgstr "Sessioni in esecuzione" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel." msgstr "" -"Le vendite di questo Punto Vendite verranno collegate a questo Canale di " -"Vendita" +"Le vendite di questo POS verranno collegate a questo canale di vendita." #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index d66b6a5cfa3..9ea3726ac7f 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Giacomo Grasso , 2018 # Alessandro Forte , 2018 # Léonie Bouchat , 2018 +# Sergio Zanchetta , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3179,13 +3180,15 @@ msgstr "" #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" +msgstr "È necessario impostare un logo o un modello per l'azienda." #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." msgstr "" +"È necessario impostare il modello di intestazione e piè di pagina del " +"report." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index 6462f03a877..6f23a93a1a4 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -266,6 +266,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kurio atsargas valdote. \"Inventoriaus\" programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas, kita vertus, yra produktas, kurio atsargos nėra valdomos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.\n" +"Skaitmeninis turinys yra nematerialus produktas, kurį parduodate internetu. Failai, prisegti prie produkto, yra parduodami e-komercijoje, pvz., el. knygos, muzika, nuotraukos... \"Skaitmeninio produkto\" modulis turi būti įdiegtas." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -443,6 +447,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Bazinė kaina skaičiavimui.\n" +"Viešoji kaina: Bazinė kaina bus pardavimo kaina.\n" +"Kaštų kaina: Bazinė kaina bus kaštų kaina.\n" +"Kitas kainoraštis: Bazinės kainos skaičiavimas pagrįstas kitu kainoraščiu." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -782,6 +790,9 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product." msgstr "" +"Kaina, naudojama atsargų įvertinimui standartinei kainai ir kaip pirmoji " +"kaina vidurkui/FIFO. Taip pat naudojama kaip bazinė kaina kainų sąrašams. " +"Išreikšta numatytuoju produkto matavimo vienetu." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price @@ -790,12 +801,15 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product. " msgstr "" +"Kaina, naudojama atsargų įvertinimui standartinei kainai ir kaip pirmoji " +"kaina vidurkui/FIFO. Taip pat naudojama kaip bazinė kaina kainų sąrašams. " +"Išreikšta numatytuoju produkto matavimo vienetu." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Kaina-plius kontraktas" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -1003,6 +1017,9 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Kiekviena taisyklė turi pritaikymo kriterijų rinkinį (laikotarpis,\n" +" produkto kategorija...) ir skaičiavimą, kuris padeda lengvai pasiekti\n" +" bet kokią kainodarą." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1166,6 +1183,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Kad taisyklė būtų pritaikyta, nupirktas/parduotas kiekis turi būti didesnis arba lygus minimaliam kiekiui, nurodytam šiame lauke.\n" +"Išreikštas numatytaisiais produkto matavimo vienetais." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1200,7 +1219,7 @@ msgstr "Ateities veiklos" #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "GAP analizės paslauga" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1219,13 +1238,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Gives the different ways to package the same product." -msgstr "" +msgstr "Pateikia skirtingus būdus supakuoti tą patį produktą." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas produktų sąrašas" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1314,6 +1333,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Kiek kartų šis matavimo vienetas yra didesnis nei lyginamasis matavimo " +"vienetas šioje kategorijoje: 1 * (šis vienetas) = santykis * (lyginamasis " +"vienetas)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1321,6 +1343,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Kiek kartų didesnis ar mažesnis yra šis vienetas, lyginant su šios " +"kategorijos lyginamuoju vienetu: 1 * (lyginamasis vienetas) = santykis * " +"(šis vienetas)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1361,6 +1386,8 @@ msgstr "" msgid "" "If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." msgstr "" +"Jei nenustatyta, pardavėjo kaina bus pritaikoma visiems šio produkto " +"variantams." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1879,7 +1906,7 @@ msgstr "Kainoraščio prekė" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Kainoraščio įrašas, galiojantis pasirinktam pasirinkimui" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2174,7 +2201,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_6c #: model:product.template,name:product.product_product_6c_product_template msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Taisyti" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2339,6 +2366,9 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Pasidalinkite savo produktu su visomis kompanijomis, nurodytomis jūsų sistemoje.\n" +"* Pažymėta: Produktai yra matomi visoms kompanijoms, net jei kompanija yra nurodyta kaip partneris.\n" +"* Nepažymėta: Visos kompanijos gali matyti savo produktą (produktą, kur nurodyta kompanija). Produktai nesusiję su kompanija yra matomi visoms kompanijos." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view @@ -2615,13 +2645,15 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalus kiekis pirkimui iš šio pardavėjo, išreikštas pardavėjo matavimo " +"vienetais, jei nenurodyta, numatytaisiais produkto matavimo vienetais." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" -msgstr "" +msgstr "Produktų kiekis šioje kategorijoje (neįtraukia dukterinių kategorijų)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -3122,6 +3154,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Jūs negalite nustatyti dešimtainio \"Paskyros\" tikslumo didesnio nei " +"kompanijos pagrindinės valiutos apvalinimo faktorius" #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index aa51370be3d..7208e5c3103 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index 635419507ca..b06ef3093a4 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Сірий" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index 980a0cb80b9..ceecb8cb45d 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Emails" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end @@ -1840,6 +1840,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -2319,7 +2321,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2436,7 +2438,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2705,7 +2707,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:887 @@ -3149,7 +3151,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3699,7 +3701,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 9b13f54cc40..2821623f77e 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Означение" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна мерна единица" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po index 062eb94a4a8..3dd2128655b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/uk.po +++ b/addons/purchase/i18n/uk.po @@ -57,6 +57,32 @@ msgid "" "% endif\n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Шановий\n" +"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n" +" ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" +"% else :\n" +" ${object.partner_id.name}\n" +"% endif\n" +",

\n" +"Тут у додатку ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" з посиланням: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (RFQ origin: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"в сумі ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"з ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

Не соромтеся зв'язатися з нами, якщо у вас є питання.

\n" +"

З найкращими побажаннями,

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -82,6 +108,26 @@ msgid "" "

You can reply to this email if you have any questions.

\n" "

Thank you,

\n" msgstr "" +"\n" +"

Шановний ${object.partner_id.name}\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

\n" +"Будь ласка, знайдіть у додатку ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" з посиланням: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (RFQ origin: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"сума ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"з ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

Ви можете відповісти на цей електронний лист, якщо у вас є будь-які питання.

\n" +"

Дякуємо,

\n" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:79 @@ -131,12 +177,12 @@ msgstr "${object.subject}" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" -msgstr "" +msgstr "3 шляхи співставлення" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_account_3way_match msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" -msgstr "" +msgstr "3 шляхи співставлення: купівлі, прийоми та рахунки" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order @@ -213,6 +259,77 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" % set company = record and record.company_id or ctx.get('company')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Зроблено Odoo.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -226,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -295,7 +412,7 @@ msgstr "Податки" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "The ordered quantity has been updated." -msgstr "" +msgstr "Замовлена кількість була оновлена." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -316,7 +433,7 @@ msgstr "Ціна одиниці" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Your Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Посилання вашого замовлення:" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:83 @@ -325,6 +442,8 @@ msgid "" "A sale order that generated this purchase order has been deleted. Check if " "an action is needed." msgstr "" +"Замовлення на продаж, яке генерує це замовлення на купівлю, було видалено. " +"Перевірте, чи потрібна дія." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -405,7 +524,7 @@ msgstr "Середня ціна" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method msgid "Bill Control" -msgstr "" +msgstr "Контроль рахунку" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines @@ -420,7 +539,7 @@ msgstr "К-сть в рахунку" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Оплачена кількість:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status @@ -462,6 +581,10 @@ msgid "" " your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to " "easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu." msgstr "" +"За замовчуванням ціни постачальників можна встановити вручну у формі деталей" +" товару. Якщо ваші постачальники надають вам файли прайслиста, цей параметр " +"дозволяє вам легко імпортувати їх у систему з меню \"Купівлі> Ціни " +"постачальників\"." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar @@ -476,6 +599,12 @@ msgid "" "product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you " "want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." msgstr "" +"Дзвінки на тендери використовуються, коли ви хочете створити запити для " +"комерційних пропозицій декільком постачальникам для певного набору товарів. " +"Ви можете налаштувати для кожного товару, якщо ви безпосередньо робите запит" +" на комерційну пропозицію одному продавцеві або якщо ви хочете, щоб " +"запрошення до участі в тендері порівнював пропозиції від кількох " +"постачальників." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:76 @@ -594,12 +723,12 @@ msgstr "Контроль" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method msgid "Control Policy" -msgstr "" +msgstr "Політика контролю" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_move_created_purchase_line_id msgid "Created Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Створено рядок замовлення на купівлю" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_uid @@ -643,7 +772,7 @@ msgstr "Днів потрібно підтвердити" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Define your terms and conditions ..." -msgstr "" +msgstr "Визначте свої умови ..." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id @@ -705,7 +834,7 @@ msgstr "Сума подвійного затвердження" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_dest_ids msgid "Downstream Moves" -msgstr "" +msgstr "Переміщення вниз" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 @@ -773,7 +902,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Get warnings in orders for products or vendors" -msgstr "" +msgstr "Отримуйте попередження в замовленнях для товарів або постачальників" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight @@ -795,7 +924,7 @@ msgstr "Сховати скасовані рядки" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "How to import" -msgstr "" +msgstr "Як імпортувати" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_id @@ -810,11 +939,13 @@ msgid "" "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be " "received in order to pay the invoice." msgstr "" +"Якщо це ввімкнено, активізує 3-сторонню відповідність на рахунки " +"постачальника: елементи повинні бути отримані для оплати рахунку-фактури." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Import vendor pricelists" -msgstr "" +msgstr "Імпортувати прайслист постачальника" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:206 @@ -871,12 +1002,12 @@ msgstr "Рахунки" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_is_shipped msgid "Is Shipped" -msgstr "" +msgstr "Доставлено" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_is_installed_sale msgid "Is the Sale Module Installed" -msgstr "" +msgstr "Чи встановлено модуль Продажі" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order___last_update @@ -920,7 +1051,7 @@ msgstr "Заблокувати" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_lock_confirmed_po msgid "Lock Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Заблокувати підтверджені замовлення" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:56 @@ -939,6 +1070,8 @@ msgstr "Логістика" msgid "" "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered" msgstr "" +"Переконайтеся, що ви сплачуєте лише ті рахунки, за які ви отримали замовлені" +" товари" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price @@ -949,6 +1082,7 @@ msgstr "Керувати ціною постачальника" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)" msgstr "" +"Керуйте своїми угодами про покупку (дзвінки на тендери, загальний порядок)" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager @@ -958,7 +1092,7 @@ msgstr "Керівник" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Managers must approve orders" -msgstr "" +msgstr "Менеджери повинні затверджувати замовлення" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 @@ -986,6 +1120,10 @@ msgid "" "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Маржа помилки для часу введення постачальника. Коли система створює " +"замовлення на купівлю для реорганізації товарів, буде заплановано за багато " +"днів раніше, щоби вони мали справу з непередбачуваними затримками " +"постачальників." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg @@ -1002,7 +1140,7 @@ msgstr "Повідомлення для рядка замовлення на к #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation_amount msgid "Minimum Amount" -msgstr "" +msgstr "Мінімальна сума" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -1054,7 +1192,7 @@ msgstr "Найновіші" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "No Bill to Receive" -msgstr "" +msgstr "Немає рахунків на отримання" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -1065,7 +1203,7 @@ msgstr "Немає повідомлення" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "No longer edit orders once confirmed" -msgstr "" +msgstr "Більше не редагувати замовлення після підтвердження" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_product_image @@ -1073,6 +1211,8 @@ msgid "" "Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " "product he has ordered" msgstr "" +"Дозволити непов'язане поле зберігання, щоб користувач порталу побачив " +"зображення товару, яке він замовив" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1107,7 +1247,7 @@ msgstr "По отриманій кількості" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_order_approval msgid "Order Approval" -msgstr "" +msgstr "Затвердження замовлення" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order @@ -1148,7 +1288,7 @@ msgstr "Замовлення дня" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Замовлена кількість:" #. module: purchase #: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 @@ -1158,7 +1298,7 @@ msgstr "По замовленій кількості" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_orderpoint_id msgid "Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Порядок замовлення" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1323,12 +1463,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account msgid "Purchase Analytics" -msgstr "" +msgstr "Аналітика купівлі" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Purchase Bills" -msgstr "" +msgstr "Рахунки купівель" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead @@ -1417,7 +1557,7 @@ msgstr "Замовлення на купівлю" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders msgid "Purchase Orders #" -msgstr "" +msgstr "Замовлення на купівлю #" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph @@ -1472,7 +1612,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Quantities billed by vendors" -msgstr "" +msgstr "Обсяги, нараховані продавцями" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty @@ -1538,7 +1678,7 @@ msgstr "Отримана кількість" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Отримана кількість:" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_picking @@ -1564,6 +1704,8 @@ msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" " sales order)" msgstr "" +"Посилання на документ, який створив цей запит на замовлення на купівлю " +"(наприклад, замовлення на продаж)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref @@ -1595,7 +1737,7 @@ msgstr "Запит комерційної пропозиції №" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" -msgstr "" +msgstr "Попросіть своїх постачальників доставляти вашим клієнтам" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq @@ -1623,7 +1765,7 @@ msgstr "Повернути відбір" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "Заплануйте затримки раніше, щоб уникнути затримок" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned @@ -1640,7 +1782,7 @@ msgstr "Шукати замовлення на купівлю" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead msgid "Security Lead Time for Purchase" -msgstr "" +msgstr "Безпека часу проведення для купівель" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_line_warn @@ -1675,7 +1817,7 @@ msgstr "Послідовність" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account msgid "Set analytic accounts in purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Встановіть аналітичні рахунки в замовленнях на купівлю" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1799,6 +1941,8 @@ msgid "" "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " "ask for a refund. " msgstr "" +"Кількість замовлень на купівлю вказує менше, ніж рахунок. Ви повинні " +"попросити відшкодування." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1828,6 +1972,8 @@ msgid "" "There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " "this product." msgstr "" +"Немає постачальника, пов'язаного з товаром %s. Будь ласка, визначте " +"постачальника для цього товару." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1857,6 +2003,11 @@ msgid "" "on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery" " address and not your warehouse." msgstr "" +"Це додає маршрут дропшипінгу, який можна застосувати до товарів, щоб " +"замовити у своїх постачальників для доставки вашим клієнтам. Товар для " +"дропшипінгу генерує запит на комерційну пропозицію після підтвердження " +"замовлення на продаж. Це процес за запитом. Запитана адреса доставки - це " +"адреса доставки клієнта, а не ваш склад." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1880,11 +2031,13 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Це значення за замовчуванням застосовується до будь-якого нового створеного " +"товару. Це можна змінити у формі детальної інформації про товар." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "This note will show up on purchase orders." -msgstr "" +msgstr "Ця примітка буде відображатися на замовленнях на купівлю." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:203 @@ -1908,7 +2061,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id msgid "This will determine operation type of incoming shipment" -msgstr "" +msgstr "Це визначатиме тип операції вхідної відправки" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index e50aeac640c..1dbfb22b850 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Vị thế tài chính" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:44 @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Ảnh sản phẩm" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_unit_quantity @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:45 @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_id diff --git a/addons/rating/i18n/vi.po b/addons/rating/i18n/vi.po index dfc06f24b7d..e78f25e65b8 100644 --- a/addons/rating/i18n/vi.po +++ b/addons/rating/i18n/vi.po @@ -6,16 +6,17 @@ # fanha99 , 2017 # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # lam nguyen , 2017 # Phạm Lân , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating_project/i18n/uk.po b/addons/rating_project/i18n/uk.po index 38b37ea3831..008d6786f1e 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/uk.po +++ b/addons/rating_project/i18n/uk.po @@ -97,6 +97,78 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" % set access_token = object.rating_get_access_token()\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Оцінка задоволеності\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Вітаємо,

\n" +"

Будь ласка, зачекайте, щоб оцінити наші послуги, пов'язані з цим завданням \"${object.name}\"\n" +" призначено ${object.rating_get_rated_partner_id().name}.

\n" +"

Ми цінуємо ваш відгук. Це допомагає нам постійно вдосконалюватися.

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Розкажіть нам, що ви думаєте про наш сервіс:\n" +"

\n" +"
(натисніть на один зі смайлів)
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \"Satisfied\"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \"Not\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \"Highly\n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
${(object.user_id.signature or '')| safe}
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n" +"

Це опитування клієнтів було надіслано, оскільки ваше завдання було перенесено на етап ${object.stage_id.name}

\n" +" % endif\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n" +"

Це опитування клієнтів надсилається ${object.project_id.rating_status_period} as long as the task is in the ${object.stage_id.name} stage.

\n" +" % endif\n" +"

Електронний лист автоматично надіслано Проектом Odoo для ${object.project_id.company_id.name}

\n" +"
\n" +"
\n" #. module: rating_project #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template @@ -111,7 +183,7 @@ msgstr "% На завданнях" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid " No rating yet" -msgstr "" +msgstr " Ще немає жодного рейтингу" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state @@ -125,6 +197,9 @@ msgid "" " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n" " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n" msgstr "" +"Автоматично змінювати стан канбану, коли користувач відповідає на запит щодо зворотнього зв'язку для цього етапу.\n" +"  * Хороший відгук від клієнта оновить стан канбану до \"готового до нового етапу\" (зелений кружок).\n" +"  * Середній або поганий зворотній зв'язок встановить стан канбану на \"заблокований\" (червоний кружок).\n" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project_report @@ -136,7 +211,7 @@ msgstr "Оцінювання клієнта" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task msgid "Customer Ratings on tasks" -msgstr "" +msgstr "Рейтинги клієнта на заваданнях" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task @@ -207,6 +282,9 @@ msgid "" "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches " "this step." msgstr "" +"Якщо встановлено, і якщо налаштування рейтингу проекту має значення «Рейтинг" +" при зміні стадії», тоді електронна пошта буде надіслана клієнту, коли " +"завдання досягне цього кроку." #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.rating_rating_view_search_project @@ -263,7 +341,7 @@ msgstr "Проект" #: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project #: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project msgid "Project: Send rating" -msgstr "" +msgstr "Проект: Надіслати рейтинг" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -273,7 +351,7 @@ msgstr "Щоквартально" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_search msgid "Rated tasks" -msgstr "" +msgstr "Оцінювані завдання" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating @@ -294,12 +372,12 @@ msgstr "Частота рейтингу" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline msgid "Rating Request Deadline" -msgstr "" +msgstr "Останній термін подачі рейтингу" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.rating_rating_view_search_project msgid "Rating for tasks" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг для завдань" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 @@ -315,17 +393,17 @@ msgstr "Оцінювання" #: code:addons/rating_project/models/project.py:107 #, python-format msgid "Ratings of %s" -msgstr "" +msgstr "Рейтинги %s" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating_task msgid "Ratings on tasks" -msgstr "" +msgstr "Рейтинги на завданнях" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.res_config_settings_view_form msgid "Set Email Template to Stages" -msgstr "" +msgstr "Встановити шаблон електронної пошти на етапи" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task @@ -346,7 +424,7 @@ msgstr "Стадія завдання" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating_task msgid "There is no rating for tasks of this project at the moment." -msgstr "" +msgstr "Наразі немає оцінок для завдань цього проекту." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating diff --git a/addons/sale/i18n/uk.po b/addons/sale/i18n/uk.po index 86f00686d1a..41ec2e88885 100644 --- a/addons/sale/i18n/uk.po +++ b/addons/sale/i18n/uk.po @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Заблокувати" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_auto_done_setting msgid "Lock Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Заблокувати підтверджені замовлення" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Немає повідомлення" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "No longer edit orders once confirmed" -msgstr "" +msgstr "Більше не редагувати замовлення після підтвердження" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Товар" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Каталог товарів" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_categ_id @@ -2598,6 +2598,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Це значення за замовчуванням застосовується до будь-якого нового створеного " +"товару. Це можна змінити у формі детальної інформації про товар." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index 1aa1a5f9b4b..90a2285557c 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Lập hóa đơn toàn bộ" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_sequence @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Ảnh sản phẩm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_product_qty @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sales_team.py:94 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Bán: Tổng chưa thuế" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_user_id @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error msgid "There was an error processing this page." -msgstr "" +msgstr "There was an error processing this page." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Chờ hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_price_total diff --git a/addons/sale/i18n/zh_TW.po b/addons/sale/i18n/zh_TW.po index ef555976e8f..92a6f7e5195 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_TW.po @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "所有渠道銷售訂單的分析" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales msgid "All sales orders grouped by sales channels" -msgstr "所有銷售訂單按銷售渠道分組" +msgstr "所有銷售訂單按銷售團隊分組" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "如果您把報價單寄給客戶，而不是直接確認訂單，請選 #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to set an invoicing target for this sales channel." -msgstr "選中這個框，設定一個目標這一銷售渠道進銷存。" +msgstr "選中這個框，設定一個目標這一銷售團隊進銷存。" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "確認日期" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "聯繫人" +msgstr "聯絡人" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_sale_coupon @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid "" "Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel " "has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." -msgstr "當月的發票收入。 這是銷售渠道本月開具的發票金額。 它用於計算目前和目標收入在看板視圖上的進展比率。" +msgstr "當月的發票收入。 這是銷售團隊本月開具的發票金額。 它用於計算目前和目標收入在看板視圖上的進展比率。" #. module: sale #: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 @@ -2058,13 +2058,13 @@ msgstr "銷售分析" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Sales Channel" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Channels" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "銷售已完成" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel msgid "Sales Funnel" -msgstr "銷售漏斗管理" +msgstr "銷售漏斗管理管理" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "分類匯總和分頁分段排序的產品" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_origin msgid "Source Document" -msgstr "來源單據" +msgstr "來來源單據" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_product_email_template @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "小計" msgid "" "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " "sales channel estimates to be able to invoice this month." -msgstr "本月發票收入目標。 這是銷售渠道估計能夠在這個月發票的金額。" +msgstr "本月發票收入目標。 這是銷售團隊估計能夠在這個月發票的金額。" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_sale_show_tax diff --git a/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po index 727a3766729..5d6876186f3 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 +# 敬雲 林 , 2017 # Michael Yeung, 2017 -# 敬雲 林 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 敬雲 林 , 2018\n" +"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr " 訂單" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr " 報價單 " +msgstr "報價" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice @@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "發票" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sales Orders Target" -msgstr "銷售目標金額中已立帳" +msgstr "銷售訂單目標發票" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "潛在客戶/商機" +msgstr "線索/商機" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "新報價單" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number msgid "Number of Quotations" -msgstr "報價單數量" +msgstr "報價單的數量" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "訂單" #: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:12 #, python-format msgid "Pipeline" -msgstr "銷售漏斗" +msgstr "管道" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new @@ -90,34 +90,34 @@ msgstr "報價單" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders msgid "Sale orders" -msgstr "銷貨單" +msgstr "銷售訂單" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team msgid "Sales Channel" -msgstr "銷售頻道" +msgstr "銷售團隊" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "銷貨單" +msgstr "銷售訂單" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Sum of Orders" -msgstr "訂單總數" +msgstr "訂單的總數" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "標籤" +msgstr "摘要" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders" -msgstr "不含稅之已確認總價" +msgstr "免稅的已確認訂單總計" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users msgid "Users" -msgstr "用戶" +msgstr "使用者" diff --git a/addons/sale_expense/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_expense/i18n/zh_TW.po index d023a83a2aa..ae35f09f196 100644 --- a/addons/sale_expense/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_expense/i18n/zh_TW.po @@ -3,15 +3,14 @@ # * sale_expense # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Bill Hsu , 2018 +# 敬雲 林 , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu , 2018\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 , 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,24 +21,24 @@ msgstr "" #. module: sale_expense #: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "輔助核算明細" +msgstr "分析行" #. module: sale_expense #: model:ir.model,name:sale_expense.model_hr_expense msgid "Expense" -msgstr "費用報支" +msgstr "費用" #. module: sale_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.product_product_view_form_inherit_sale_expense msgid "Invoicing" -msgstr "發票開立" +msgstr "開立發票" #. module: sale_expense #: model:ir.model,name:sale_expense.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "產品範本" +msgstr "產品模板" #. module: sale_expense #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense_sale_order_id msgid "Sale Order" -msgstr "銷貨單" +msgstr "銷售訂單" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_mrp/i18n/zh_TW.po index b49bd92a819..26373f1933c 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/zh_TW.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * sale_mrp # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 +# 敬雲 林 , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 , 2017\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "發票明細" +msgstr "發票行" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "銷售訂單細項" +msgstr "銷售訂單行" diff --git a/addons/sale_payment/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_payment/i18n/zh_TW.po index 347135e0dce..f96355b2f48 100644 --- a/addons/sale_payment/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_payment/i18n/zh_TW.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: sale_payment #: model:ir.model,name:sale_payment.model_crm_team msgid "Sales Channel" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: sale_payment #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_payment_transaction_sale_order_id diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lt.po b/addons/sale_stock/i18n/lt.po index b02fe47f916..7b190db996f 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/lt.po @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Įjungti maršrutą pardavimo užsakymo eilėje" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Schedule deliveries earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "Planuokite pristatymus anksčiau, kad išvengtumėte vėlavimų" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_security_lead diff --git a/addons/sale_stock/i18n/vi.po b/addons/sale_stock/i18n/vi.po index 1b7b6e31f6c..5dc22a673f0 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/vi.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Số lượng đặt hàng đã giảm" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_ids diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po index ba79578a4d8..ee79a56e210 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/vi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po @@ -6,7 +6,7 @@ # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # fanha99 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 # file aio , 2017 # Phạm Lân , 2017 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_period:0 msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid diff --git a/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po b/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po index bb528fb786d..2d826d2733c 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "大漂亮按鈕：）" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id msgid "Channel Leader" -msgstr "渠道負責人" +msgstr "銷售團隊負責人" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids msgid "Channel Members" -msgstr "渠道人員" +msgstr "銷售團隊人員" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_team_type @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "頻道類型" #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Click here to define a new sales channel." -msgstr "點選此處以定義新的銷售渠道。" +msgstr "點選此處以定義新的銷售團隊。" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "配置" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "聯繫人" +msgstr "聯絡人" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "分組" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_group msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." -msgstr "此渠道的儀表板圖將如何對結果進行分組。" +msgstr "此銷售團隊的儀表板圖將如何對結果進行分組。" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_id @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "ID" msgid "" "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related " "to this partner" -msgstr "如果設定，則此銷售渠道將用於與此合作夥伴相關的銷售和分配" +msgstr "如果設定，則此銷售團隊將用於與此合作夥伴相關的銷售和分配" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "channel without removing it." -msgstr "如果活動字段設定為錯，則可以隱藏銷售渠道而不刪除它。" +msgstr "如果活動字段設定為錯，則可以隱藏銷售團隊而不刪除它。" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -307,20 +307,20 @@ msgstr "銷售" #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree msgid "Sales Channel" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users_sale_team_id msgid "" "Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales " "channel through the inverse one2many" -msgstr "該使用者是銷售渠道的成員。 用於通過逆向計算銷售渠道的成員" +msgstr "該使用者是銷售團隊的成員。 用於通過逆向計算銷售團隊的成員" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action msgid "Sales Channels" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 @@ -365,35 +365,35 @@ msgstr "團隊成員" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the channel" -msgstr "渠道的顏色" +msgstr "銷售團隊的顏色" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales channel" -msgstr "電子信件地址放在有關此銷售渠道由Odoo發送的所有電郵的 「回覆」一欄" +msgstr "電子信件地址放在有關此銷售團隊由Odoo發送的所有電郵的 「回覆」一欄" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" -msgstr "此渠道的圖形將顯示在儀表板中。\n" +msgstr "此銷售團隊的圖形將顯示在儀表板中。\n" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "此渠道的儀表板圖將考慮的時間段。" +msgstr "此銷售團隊的儀表板圖將考慮的時間段。" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard." -msgstr "此渠道將顯示在儀表板中的圖形類型。" +msgstr "此銷售團隊將顯示在儀表板中的圖形類型。" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_team_type msgid "" "The type of this channel, it will define the resources this channel uses." -msgstr "此渠道的類型，它將定義此渠道使用的資源。" +msgstr "此銷售團隊的類型，它將定義此銷售團隊使用的資源。" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "類型" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:173 #, python-format msgid "Undefined graph model for Sales Channel: %s" -msgstr "銷售渠道的未定義圖形模型：%s" +msgstr "銷售團隊的未定義圖形模型：%s" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act @@ -414,8 +414,8 @@ msgid "" "Use sales channels to organize your sales departments. \n" " Each channel will work with a separate pipeline." msgstr "" -"使用銷售渠道來組織您的銷售部門。\n" -"                     每個渠道將進行一個單獨的管道工作。" +"使用銷售團隊來組織您的銷售部門。\n" +"                     每個銷售團隊將進行一個單獨的管道工作。" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index fb115d37ec4..d032ad396d5 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Кратко име" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index 7501758256b..1f8ae03004a 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -726,6 +726,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kurio atsargas valdote. \"Inventoriaus\" programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas, kita vertus, yra produktas, kurio atsargos nėra valdomos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.\n" +"Skaitmeninis turinys yra nematerialus produktas, kurį parduodate internetu. Failai, prisegti prie produkto, yra parduodami e-komercijoje, pvz., el. knygos, muzika, nuotraukos... \"Skaitmeninio produkto\" modulis turi būti įdiegtas." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po index a9a9ad95a94..e9bb6d59a5b 100644 --- a/addons/stock/i18n/uk.po +++ b/addons/stock/i18n/uk.po @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Сканер штрихкодів" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Комплектування партії" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "Нове місце, куди потрібно доставити" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Тип операції визначає вид комплектування" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 74dbe11a741..1c4fb1104af 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -232,6 +232,11 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Nhập 1 file
\n" +" Đề xuất dùng nếu >100 sản phẩm\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -262,6 +267,11 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tạo bằng tay
\n" +" Đề xuất dùng nếu <100 sản phẩm\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1493,7 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Tạo sản phẩm của bạn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1780,6 +1790,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Xin chào anh/chị,\n" +"\n" +"Hồ sơ của chúng tôi cho thấy một số khoản thanh toán trong tài khoản của bạn đã đến hạn thanh toán. Anh/chị có thể xem chi tiết phía dưới\n" +"Nếu số tiền đã được thanh toán, vui lòng bỏ qua thông báo này.Nếu không, vui lòng gửi lại cho chúng tôi thông tin về khoản thanh toán này.\n" +"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tài khoản của mình, hãy liên hệ với chúng tôi.\n" +"\n" +"Cảm ơn sự hỗ trợ của anh/chị.\n" +"Trân trọng," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -2129,7 +2147,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: stock #. openerp-web @@ -2163,7 +2181,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_ids @@ -2286,6 +2304,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -2343,7 +2363,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:330 @@ -2728,7 +2748,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -3332,7 +3352,7 @@ msgstr "Trễ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late @@ -3807,7 +3827,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_name @@ -4290,7 +4310,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree #, python-format msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -4542,7 +4562,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:649 @@ -5758,7 +5778,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info @@ -6552,7 +6572,7 @@ msgstr "Hôm nay" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_total_qty diff --git a/addons/stock_account/i18n/uk.po b/addons/stock_account/i18n/uk.po index dd78ec8b9f8..d659b8c5f93 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/uk.po +++ b/addons/stock_account/i18n/uk.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Запис в журналі" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_account_move_ids msgid "Account Move" -msgstr "" +msgstr "Бухгалтерське проведення" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form @@ -53,17 +53,19 @@ msgid "" "Affect landed costs on receipt operations and split them among products to " "update their cost price." msgstr "" +"Впливають на земельні витрати на операції надходження та розподіляють їх між" +" товарами для оновлення їх собівартості." #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Автоматично" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "Average Cost (AVCO)" -msgstr "" +msgstr "Середня вартість (AVCO)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -110,6 +112,8 @@ msgid "" "Changing your cost method is an important change that will impact your " "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?" msgstr "" +"Зміна методу витрат - це важлива зміна, яка вплине на оцінку вашої " +"інвентаризації. Ви впевнені, що хочете внести ці зміни?" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -144,12 +148,12 @@ msgstr "Вартість" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method msgid "Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Метод вартості" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Costing" -msgstr "" +msgstr "Вартість" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "Контрактна частина рахунку" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id_required msgid "Counter-Part Account Required" -msgstr "" +msgstr "Контрактна частина рахунку обов'язкова" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid @@ -187,7 +191,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "First In First Out (FIFO)" -msgstr "" +msgstr "First In First Out (FIFO)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -211,12 +215,12 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action msgid "If there are products, you will see its name and valuation." -msgstr "" +msgstr "Якщо є товари, ви побачите його назву та оцінку." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Include landed costs in product cost" -msgstr "" +msgstr "Включіть витрати на землю у вартість товару" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory @@ -281,6 +285,8 @@ msgid "" "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company." msgstr "" +"Вручну: бухгалтерькі записи для оцінки складу не публікуються автоматично.\n" +"         Автоматизовано: бухгалтерський запис автоматично створюється для оцінки складу, коли товар входить або виходить з компанії." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_valuation @@ -289,6 +295,8 @@ msgid "" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n" " " msgstr "" +"Вручну: бухгалтерькі записи для оцінки складу не публікуються автоматично.\n" +"         Автоматизовано: бухгалтерський запис автоматично створюється для оцінки складу, коли товар входить або виходить з компанії." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -345,7 +353,7 @@ msgstr "Шаблон товару" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.product_valuation_action msgid "Product Valuation" -msgstr "" +msgstr "Оцінка товару" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -355,7 +363,7 @@ msgstr "К-сть" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree msgid "Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Кількість в наявності" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -370,7 +378,7 @@ msgstr "Залишкова кількість" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_remaining_value msgid "Remaining Value" -msgstr "" +msgstr "Оцінка залишку" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking @@ -380,7 +388,7 @@ msgstr "Повернути відбір" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit msgid "Set standard cost" -msgstr "" +msgstr "Встановіть стандартну вартість" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 @@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "Стандартна ціна" #: code:addons/stock_account/models/product.py:150 #, python-format msgid "Standard Price changed - %s" -msgstr "" +msgstr "Стандартну ціну змінено - %s" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_cost_method @@ -403,6 +411,9 @@ msgid "" " Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first." msgstr "" +"Стандартна ціна: товари оцінюються за їх стандартною вартістю, визначеною на товарі.\n" +"         Середня вартість (AVCO): товари оцінюються за середньою вартістю.\n" +"         First In First Out (FIFO): товари оцінюються, вважаючи, що ті, хто входить до компанії вперше, також залишать його спочатку." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -412,6 +423,10 @@ msgid "" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n" " " msgstr "" +"Стандартна ціна: товари оцінюються за їх стандартною вартістю, визначеною на товарі.\n" +"         Середня вартість (AVCO): товари оцінюються за середньою вартістю.\n" +"         First In First Out (FIFO): товари оцінюються, вважаючи, що ті, хто входить до компанії вперше, також залишать його спочатку.\n" +" " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -450,7 +465,7 @@ msgstr "Рахунок списання продукції" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Оцінка складу" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_valuation_account_id @@ -470,7 +485,7 @@ msgstr "Рахунок оцінки запасів (Списання)" #. module: stock_account #: model:ir.actions.server,name:stock_account.action_stock_account_valuation_report msgid "Stock Valuation Report" -msgstr "" +msgstr "Звіт оцінки складу" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template @@ -484,6 +499,8 @@ msgid "" "The cost of %s is currently equal to 0. Change the cost or the configuration" " of your product to avoid an incorrect valuation." msgstr "" +"Вартість %sв даний час дорівнює 0. Змініть вартість або налаштування вашого " +"товару, щоб уникнути неправильної оцінки." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:309 @@ -492,6 +509,8 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other " "are leaving the company. " msgstr "" +"Рядки переміщення не є стабільними: деякі входять, а інші залишають " +"компанію." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:320 @@ -501,6 +520,8 @@ msgid "" "intercompany in a single step while they should go through the intercompany " "transit location." msgstr "" +"Рядки переміщення не є узгодженими станами: вони роблять взаємодію в один " +"крок, поки вони повинні пройти через міжвідомче місце транзиту." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:318 @@ -509,12 +530,14 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent states: they do not share the same " "origin or destination company." msgstr "" +"Рядки переміщення не є послідовними станами: вони не поділяють однакову " +"компанію походження та призначення." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_to_refund #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line_to_refund msgid "To Refund (update SO/PO)" -msgstr "" +msgstr "Повернути (оновити SO/PO)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree @@ -528,6 +551,8 @@ msgid "" "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale" " Order/Purchase Order" msgstr "" +"Запускати зменшення кількості доставки/отриманої кількості у відповідному " +"замовленні на продаж/замовленні на купівлю" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -537,7 +562,7 @@ msgstr "Одиниця виміру" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Update Cost" -msgstr "" +msgstr "Оновити вартість" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location_valuation_in_account_id diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po index 041706fb181..f6604855b6c 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/uk.po @@ -24,19 +24,19 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Add pickings to a batch picking" -msgstr "" +msgstr "Додайте комплектування до комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Add pickings to batch" -msgstr "" +msgstr "Додати комплектування до партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Add to Batch" -msgstr "" +msgstr "Додати до партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch @@ -51,28 +51,28 @@ msgstr "Batch" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name msgid "Batch Picking Name" -msgstr "" +msgstr "Назва комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Pickings not finished" -msgstr "" +msgstr "Комплектування партії не завершено" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938 msgid "Batch associated to this picking" -msgstr "" +msgstr "Партія, пов'язана з цим комплектуванням" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Скасовано" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Click to create a Batch Picking." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити комплектування партії." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "Останнє оновлення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids msgid "List of picking associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Список комплектування, пов'язаного з цією партією" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name msgid "Name of the batch picking" -msgstr "" +msgstr "Назва комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52 @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "Немає нічого до друку." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_user_id msgid "Person responsible for this batch picking" -msgstr "" +msgstr "Особа, яка відповідає за це комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +msgstr "Комплектувати для зворотнього замовлення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids msgid "Picking to backorder" -msgstr "" +msgstr "Комплектування для зворотнього замовлення" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Діючий" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Шукати комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Select a batch" -msgstr "" +msgstr "Вибрати партію" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59 @@ -268,6 +268,8 @@ msgid "" "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Деякі комплектування все ще чекають на товари. Будь-ласка, перевірте або " +"надайте їм доступ перед тим, як встановити цю партію, щоб зробити це." #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77 @@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "Область" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Складське комплектування партії" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -317,6 +319,10 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Метою партійного комплектування є групова операція, яка може\n" +"             (має) робити разом, щоб підвищити їх ефективність.\n" +"             Можливо, також буде корисно призначити роботу (одна особа = одна партія) або\n" +"             допоможе в термінах управління операціями (завдання повинні бути зроблені в 13:00)." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po index caa09448369..fd3d395ecee 100644 --- a/addons/survey/i18n/uk.po +++ b/addons/survey/i18n/uk.po @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб додати опитування." #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed diff --git a/addons/survey/i18n/vi.po b/addons/survey/i18n/vi.po index 9fef56e64d3..1a3fdd911ef 100644 --- a/addons/survey/i18n/vi.po +++ b/addons/survey/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # lam nguyen , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "Trang được hiển thị lần cuối" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -1015,7 +1016,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1839,7 +1840,7 @@ msgstr "Tiêu đề" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_4 diff --git a/addons/theme_bootswatch/i18n/uk.po b/addons/theme_bootswatch/i18n/uk.po index 04d22212d1f..440d9122054 100644 --- a/addons/theme_bootswatch/i18n/uk.po +++ b/addons/theme_bootswatch/i18n/uk.po @@ -4,35 +4,36 @@ # # Translators: # Yaroslav Molochko , 2017 -# Bohdan Lisnenko , 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 +# Alina Semeniuk , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-21 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko , 2017\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Amelia" -msgstr "" +msgstr "Амелія" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Cerulean" -msgstr "" +msgstr "Лазурний" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Cosmo" -msgstr "" +msgstr "Космо" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Налаштуйте свою тему" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Cyborg" -msgstr "" +msgstr "Кіборг" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Типова тема" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Flatly" -msgstr "" +msgstr "Плотно" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize @@ -62,29 +63,29 @@ msgstr "Журнал" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Readable" -msgstr "" +msgstr "Читабельний" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Simplex" -msgstr "" +msgstr "Симплекс" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Slate" -msgstr "" +msgstr "Шифер" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Spacelab" -msgstr "" +msgstr "Spacelab" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "United" -msgstr "" +msgstr "Об'єднаний" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" diff --git a/addons/theme_default/i18n/uk.po b/addons/theme_default/i18n/uk.po index d6d6fcd3854..459b29e34ad 100644 --- a/addons/theme_default/i18n/uk.po +++ b/addons/theme_default/i18n/uk.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * theme_default # # Translators: -# Bohdan Lisnenko , 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 # Yaroslav Molochko , 2017 +# Alina Semeniuk , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Yaroslav Molochko , 2017\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "Helvetica\n" " / Georgia" msgstr "" +"Helvetica\n" +" / Georgia" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -32,11 +35,13 @@ msgid "" "Georgia\n" " / Helvetica" msgstr "" +"Georgia\n" +" / Helvetica" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Amethyst" -msgstr "" +msgstr "Аметист" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -51,27 +56,27 @@ msgstr "Синій" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Cobalt" -msgstr "" +msgstr "Кобальт" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Customize this default theme" -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте цю тему за замовчуванням" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Emerald" -msgstr "" +msgstr "Смарагд" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "FONTS COMBINATIONS" -msgstr "" +msgstr "КОМБІНАЦІЇ ФОНТІВ" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "FULL WIDTH" -msgstr "" +msgstr "FULL WIDTH" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -81,19 +86,19 @@ msgstr "Золото" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "LAYOUT" -msgstr "" +msgstr "МАКЕТ" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "MAIN COLOR" -msgstr "" +msgstr "ОСНОВНИЙ КОЛІР" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Stone" -msgstr "" +msgstr "Камінь" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" diff --git a/addons/utm/i18n/es.po b/addons/utm/i18n/es.po index 34601d6c50f..12f723a4d0f 100644 --- a/addons/utm/i18n/es.po +++ b/addons/utm/i18n/es.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Luis M. Ontalba , 2017 # Nicolás Broggi , 2017 -# Martin Trigaux, 2017 +# Carlos Vásquez , 2017 # Gustavo Valverde, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ivan Nieto , 2017 # Carlos rodriguez , 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 # Rafael Blasco , 2017 -# Miguel Orueta , 2017 # e2f_EPV Translator , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Correos a empresas" #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree msgid "Medium" -msgstr "Media" +msgstr "Medio" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Motor de búsqueda" #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_sale_order_source_id #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_source_id msgid "Source" -msgstr "Origen" +msgstr "Fuente" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name msgid "Source Name" -msgstr "Nombre del origen" +msgstr "Nombre de la fuente" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po index bb90fdc8121..10ad983ab3b 100644 --- a/addons/web/i18n/uk.po +++ b/addons/web/i18n/uk.po @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Очистити список подій" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/uk.po b/addons/web_editor/i18n/uk.po index c6882e0c1d3..008e25548f1 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/uk.po +++ b/addons/web_editor/i18n/uk.po @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Змініть опис відомостей про медіа та пі #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:30 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Вибрати з файлів" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Помилка сервера" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/vi.po b/addons/web_planner/i18n/vi.po index 32fffa3dbdf..90a6090d43c 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/vi.po +++ b/addons/web_planner/i18n/vi.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Phạm Lân , 2017 # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 # Thang Duong Bao , 2017 # lam nguyen , 2017 # La Quang , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: La Quang , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Odoo cho Doanh nghiệp" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application diff --git a/addons/website/i18n/lt.po b/addons/website/i18n/lt.po index 69d1fc613e4..d4f665083ec 100644 --- a/addons/website/i18n/lt.po +++ b/addons/website/i18n/lt.po @@ -2107,6 +2107,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jei šis laukas tuščias, vaizdas pritaikomas visiems vartotojams. Kitu " +"atveju, vaizdas pritaikomas tik tų grupių vartotojams." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_active diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index 5001b8ef5d2..01728589233 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index cd48fe73d56..d53d7c6b833 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1790,6 +1790,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2295,7 +2297,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid @@ -2944,7 +2946,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize diff --git a/addons/website_crm/i18n/vi.po b/addons/website_crm/i18n/vi.po index 2734c268dad..b1c693f3db7 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm/i18n/vi.po @@ -7,13 +7,14 @@ # fanha99 , 2017 # son dang , 2017 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po index 5e328e60b1e..34593ee5b73 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po @@ -57,6 +57,36 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Вітаємо,

\n" +"\n" +"\n" +"

З нами зв'язалися ті, хто перебуває у вашому регіоні. Тож ми призначили наступні ліди ${ctx['partner_id'].name}:

\n" +"\n" +"
    \n" +"% for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
  1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

    2. \n" +"% endfor\n" +"
\n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +"

Будь ласка, підключіться до вашого Партнерського порталу щоб отримати деталі. На кожному ліді є дві кнопки у верхньому лівому куті, які слід натиснути, після того, як ви звернулися до ліда: \"Я зацікавлений\" і \"Я не зацікавлений\".

\n" +"% else:\n" +"

\n" +" Ви ще не маєте портального доступу до нашої бази даних. Будь ласка зв'яжіться з \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.\n" +"

\n" +"% endif\n" +"

Лід буде відправлений іншому партнеру, якщо ви не зв'яжетеся з ним протягом 20 днів.

\n" +"\n" +"

Дякуємо,

\n" +"\n" +"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n" +"\n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"PS: Схоже, у вас немає призначеного менеджера вашого облікового запису, будь ласка, зв'яжіться з нами.\n" +"% endif\n" +" " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases @@ -185,7 +215,7 @@ msgstr "Всі країни" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:262 #, python-format msgid "All fields are required !" -msgstr "" +msgstr "Усі поля є обов'язковими!" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign @@ -307,7 +337,7 @@ msgstr "Зв'затися з дилером" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Контактне ім'я" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -342,7 +372,7 @@ msgstr "Створив" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp msgid "Created by Partner" -msgstr "" +msgstr "Створено партнером" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_date @@ -583,7 +613,7 @@ msgstr "Посилання на впроавдження" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_count msgid "Implemented Count" -msgstr "" +msgstr "Реалізований підрахунок" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -817,7 +847,7 @@ msgstr "Дата відкриття" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree msgid "Opp. Assignment" -msgstr "" +msgstr "Opp. призначено" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po index a65160661ae..3c3ae043ec1 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # fanha99 , 2017 # thanh nguyen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # sao sang , 2017 # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Tiêu đề" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:101 #, python-format msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover diff --git a/addons/website_event/i18n/uk.po b/addons/website_event/i18n/uk.po index 4701c51afca..c5bd01a8608 100644 --- a/addons/website_event/i18n/uk.po +++ b/addons/website_event/i18n/uk.po @@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "(Безкоштовно)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Кінець реєстрації" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Ціна" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Кількість" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "Тип квитка" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -72,6 +72,8 @@ msgid "" "\n" " Configure and Launch Event Registration" msgstr "" +"\n" +" Налаштування та запуск реєстрації подій" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -96,11 +98,14 @@ msgid "" " Sold Out\n" " " msgstr "" +"\n" +" Продано\n" +" " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Реєстрація події" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -109,6 +114,9 @@ msgid "" " Free\n" " " msgstr "" +"\n" +" Вільно\n" +" " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -149,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket msgid "Ticket Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип квитка:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -176,7 +184,7 @@ msgstr "Всі події" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.res_config_settings_view_form msgid "Ask questions to attendees when registering online" -msgstr "" +msgstr "Поставте запитання учасникам при реєстрації в Інтернеті" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -194,6 +202,8 @@ msgid "" "Check this option to have menus for your event on the\n" " website: registrations, schedule, map, ..." msgstr "" +"Позначте цей параметр, щоб мати меню для вашої події на\n" +"                                 сайті: реєстрації, розклад, карта, ..." #. module: website_event #. openerp-web @@ -256,7 +266,7 @@ msgstr "Спеціальне меню" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type_website_menu msgid "Display a dedicated menu on Website" -msgstr "" +msgstr "Відображати спеціальне меню на веб-сайті" #. module: website_event #. openerp-web diff --git a/addons/website_event_track/i18n/uk.po b/addons/website_event_track/i18n/uk.po index c0ddbdf5b12..74674267a44 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/uk.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/uk.po @@ -45,6 +45,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"
\n" +"

\n" +" Шановний \n" +"

\n" +" Ми раді повідомити вам, що ваша пропозиція ${object.name} була прийнята і підтверджена на цю подію ${object.event_id.name}.\n" +"

\n" +" Ви знайдете більше деталей тут:\n" +"

\n" +"

\n" +"

З повагою,

\n" +"
\n" +" " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -139,6 +156,10 @@ msgid "" " * Red indicates something is preventing the progress of this track\n" " * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"Етап доріжки канбану вказує на особливі ситуації, що впливають на неї:\n" +"  * Сірий - типова ситуація\n" +"  * Червоний означає, що щось перешкоджає просуванню цієї доріжки\n" +"  * Зелений показує, що доріжка готова до перетягування на наступний етап" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -148,7 +169,7 @@ msgstr "Про автора" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_done msgid "Accepted Stage" -msgstr "" +msgstr "Прийнятий етап" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_active @@ -219,7 +240,7 @@ msgstr "Зателефонуйте для пропозицій" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_cancel msgid "Canceled Stage" -msgstr "" +msgstr "Закритий етап" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 @@ -251,7 +272,7 @@ msgstr "Конференція" #. module: website_event_track #: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation msgid "Confirmation of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "ПІдтвердження ${object.name}" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 @@ -291,6 +312,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving an event track." msgstr "" +"Визначте кроки, які буде використано у випадку зі\n" +"     створенням доріжки, аж до її закриття.\n" +"     Ви будете використовувати ці етапи для відстеження прогресу\n" +"     вирішення доріжки подій." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -376,7 +401,7 @@ msgstr "Локації події" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "Event Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Спонсор події" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type @@ -459,7 +484,7 @@ msgstr "Зелена" #. module: website_event_track #: selection:event.track,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Сірий" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -531,6 +556,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the track reaches this " "step." msgstr "" +"Якщо встановлений електронний лист буде надіслано клієнту, коли доріжка " +"досягне цього кроку." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_image @@ -732,7 +759,7 @@ msgstr "Пропозиції закриті!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track_proposal msgid "Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Пропозиції на веб-сайті" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -812,7 +839,7 @@ msgstr "Соціальний потік" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "Спікер" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography @@ -825,17 +852,17 @@ msgstr "Біографія спікера" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email #, python-format msgid "Speaker Email" -msgstr "" +msgstr "Електронна пошта спікера" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Speaker Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я спікера" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Speaker Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон спікера" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:179 @@ -1006,7 +1033,7 @@ msgstr "Відстеження" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track Blocked" -msgstr "" +msgstr "Доріжка заблокована" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date @@ -1026,17 +1053,17 @@ msgstr "Відстежте місцезнаходження" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Track Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Пропозиції доріжки на веб-сайт" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready" -msgstr "" +msgstr "Доріжка готова" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Доріжка готова до наступного етапу" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage @@ -1044,14 +1071,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree msgid "Track Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап відслідковування" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search msgid "Track Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи відслідковування" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag @@ -1068,7 +1095,7 @@ msgstr "Теги відстеження" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track blocked" -msgstr "" +msgstr "Відслідковування заблоковане" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_track_count @@ -1081,7 +1108,7 @@ msgstr "Відстеження" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track_proposal msgid "Tracks Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Пропозиції доріжок на веб-сайті" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event @@ -1089,6 +1116,8 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round " "table, a meeting, etc." msgstr "" +"Треки визначають графік вашої події. Це може бути розмова, круглий стіл, " +"зустріч та ін." #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track @@ -1096,13 +1125,15 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can bea talk, a round table," " a meeting, etc." msgstr "" +"Треки визначають графік вашої події. Це може бути розмова, круглий стіл, " +"зустріч та ін." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Tracks on Website" -msgstr "" +msgstr "Треки на веб-сайті" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search diff --git a/addons/website_event_track/i18n/vi.po b/addons/website_event_track/i18n/vi.po index c2ea464db27..068401a81bd 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # son dang , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # fanha99 , 2017 # thanh nguyen , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tương lai" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Các hoạt động gần nhất" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Tiêu đề" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form diff --git a/addons/website_forum/i18n/uk.po b/addons/website_forum/i18n/uk.po index 632e7427735..a20ec6553c7 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/uk.po +++ b/addons/website_forum/i18n/uk.po @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб опублікувати ваше запит #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post diff --git a/addons/website_gengo/i18n/uk.po b/addons/website_gengo/i18n/uk.po index 9c9a5cfa2c4..b1299166cdc 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/uk.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/uk.po @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Скасувати" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:153 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/vi.po b/addons/website_links/i18n/vi.po index bc4d3ee0cc9..dcff0c9c563 100644 --- a/addons/website_links/i18n/vi.po +++ b/addons/website_links/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_links # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # sao sang , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: sao sang , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs diff --git a/addons/website_livechat/i18n/lt.po b/addons/website_livechat/i18n/lt.po index 5e21fad38bc..b10a3429ff9 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/lt.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Gyvas susirašinėjimas" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_quote/i18n/vi.po b/addons/website_quote/i18n/vi.po index bac577c5496..ab102e8839a 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/vi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/vi.po @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Online" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po b/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po index a452d01b949..8810694d34f 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "&times;" -msgstr "&次數;" +msgstr "&times;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index d2d3ca4a44e..82c9da6ea6d 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Миналата година" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Правно/юридическо име" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Емблема" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Основна валута" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index 446cc6dd56c..1317581da07 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -23,13 +23,13 @@ # Saad Thaifa , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 # Jérémy Donas , 2017 -# David Réchatin , 2017 # Nancy Bolognesi , 2017 # Léonie Bouchat , 2017 # Fabri Yohann , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 # Chuck Fabry de Fabrègues , 2017 # Lucas Deliege , 2017 +# David Réchatin , 2017 # Fred Gilson , 2017 # Xavier Symons , 2017 # Arthur Latour , 2017 @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" -"\n" +"\n" " Retourner à la boutique\n" " Continuer" diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index 7c449c0fe62..4c152c0c5c3 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "" "Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)" msgstr "" "Aggiungi un step per richiedere alcuni dati aggiuntivi dal cliente " -"(preferenze di imballaggio, ecc.)" +"(preferenze di picking, ecc.)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product diff --git a/addons/website_sale/i18n/uk.po b/addons/website_sale/i18n/uk.po index 5e64ae8bcdd..1a6dae7e3c4 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/uk.po @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Атрибути товару" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Каталог товарів" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_comparison diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 985ae623649..059809db2a1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -659,6 +659,8 @@ msgid "" "A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, " "the sum of line subtotals equals the total with taxes." msgstr "" +"Nên làm tròn theo từng dòng nếu giá của bạn đã bao gồm thuế. Theo cách này, " +"tổng thành tiền của các dòng sẽ bằng tới tổng tiền kèm thuế." #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 @@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng đúng tỉ lệ VAT cho sản phẩm kĩ thuật số bán tại EU" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1632,7 +1634,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices" -msgstr "" +msgstr "Cách tổng tiền thuế được tính trong đơn hàng hoặc hóa đơn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1667,6 +1669,11 @@ msgid "" "telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" " shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." msgstr "" +"If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT " +"based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are " +"located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, " +"telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" +" shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1804,7 +1811,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id @@ -1839,7 +1846,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1890,7 +1897,7 @@ msgstr "Biểu tượng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -3015,7 +3022,7 @@ msgstr "Các loại thuế:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index 1c294c1cd5f..6c7473ea816 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -38,6 +38,7 @@ # juani_aizean , 2017 # Ana Juaristi , 2017 # Jose Manuel , 2017 +# Carlos Vásquez , 2017 # David de León , 2017 # Mariano Rodríguez , 2017 # Daniel Blanco , 2017 @@ -14391,7 +14392,7 @@ msgstr "Gastos de envío" #. module: base #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "Apaisado" +msgstr "Horizontal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang @@ -18846,7 +18847,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "Retrato" +msgstr "Vertical" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 50aff3ad4ac..0a17e31f504 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" "\n" "Questo modulo è costituito da :\n" "\n" -" - Il piano di conti generale ungherese\n" +" - Il piano di conti generico ungherese\n" " - Le tasse ungheresi\n" " - L'elenco delle banche ungheresi\n" " " @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" "\n" -" Visualizzare le informazioni (di raccolta) degli ordini di consegna sul sito Web\n" +" Visualizzare le informazioni (di prelievo) degli ordini di consegna sul sito Web\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" "\n" "È possibile aggiungere le date aggiuntive seguenti all'ordine di vendita:\n" "------------------------------------------------------------\n" -" * Data Richiesta (sarà usata come data prevista per la preparazione)\n" +" * Data Richiesta (sarà usata come data prevista per il prelievo)\n" " * Data dell'Impegno\n" " * Data di Entrata in Vigore\n" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "" "Aggiungi un menu \"Report\" nei prodotti per calcolare le vendite, gli acquisiti, i margini e altri indicatori interessanti basati sulle fatture.\n" "=============================================================================================================================\n" "\n" -"La procedura guidata per lanciare il report contiene diverse opzioni che consentono di accedere ai dati necessari.\n" +"Il wizard per lanciare il report contiene diverse opzioni che consentono di accedere ai dati necessari.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1590,6 +1590,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Consente di aggiungere metodi di consegna per gli ordini di vendita e la confezione di pacchi.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Puoi scegliere il tuo proprio vettore per i prezzi. Quando si crea una fattura\n" +"dall'ordine di vendita, il sistema può aggiungere e calcolare le linee di trasporto.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account @@ -1600,6 +1606,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Contabilità Analitica nel modulo MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Report sulla struttura dei costi\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1612,6 +1623,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -1620,6 +1638,9 @@ msgid "" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fai domande, ottieni risposte, senza deviazioni\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1633,6 +1654,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Validazioni sulla contabilità.\n" +"======================\n" +"Questo modulo consente di controllare manualmente le coerenze e le incoerenze del modulo di contabilità dal menu Reporting/Contabilità/Test di Contabilità .\n" +"\n" +"Puoi scrivere una query per creare un Test di Coerenza e otterai il risultato \n" +"in formato PDF accessibile dal Menu Reporting -> Test di Contabilità, poi seleziona il test \n" +"e stampa il report cliccando sul pulsante Stampa nell'area dell'intestazione.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1655,6 +1684,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Elenco degli allegati e indicizzazione dei documenti\n" +"========================================\n" +"* Vedere gli allegati in cima ai moduli\n" +"* Indicizzazione del documento: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1670,6 +1704,16 @@ msgid "" " - sets up Australian taxes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di Contabilità Australia\n" +"============================\n" +"\n" +"Localizzazione e piano dei conti australiano.\n" +"\n" +"E:\n" +" - attiva alcune valute regionali.\n" +" - configura le tasse australiane.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports @@ -1681,6 +1725,12 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Report di Contabilità Australia\n" +"=============================\n" +"\n" +"Report delle imposte sui beni e servizi per la Contabilità Australiana.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat_autocomplete @@ -1692,6 +1742,11 @@ msgid "" " This module requires the python library stdnum to work.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Indirizzi compilati automaticamente in base ai numeri di partita IVA\n" +"============================================\n" +"\n" +" Questo modulo richiede che la biblioteca python stdnum funzioni. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1708,6 +1763,17 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Traduzione Automatica tramite l'API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Questo modulo installerà un pianificatore passivo per le traduzioni automatiche\n" +"usando l'API Gengo. Per attivarlo, devi\n" +"1) Configurare i parametri di autenticazione di Gengo in `Impostazioni > Aziende > Parametri Gengo`\n" +"2) Avvia il wizard in `Impostazioni > Termini di applicazione > Gengo: Richiesta Manuale di Traduzione` e segui il wizard.\n" +"\n" +"Questo wizard attiverà il task CRON e il pianificatore e avvierà la traduzione automatica tramite i Servizi Gengo per tutti i termini per i quali è stata richiesta la traduzione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1721,6 +1787,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Driver Hardware del Lettore di Codici a Barre\n" +"================================\n" +"\n" +"Questo modulo consente al client web di accedere a un lettore di codici a\n" +"barre installato in remoto e viene usato dal PosBox per fornire supporto al\n" +"modulo Punto Vendita. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1736,6 +1810,16 @@ msgid "" " - Regional State listings\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di Base per la Localizzazione Etiopia \n" +"======================================\n" +"\n" +"Si tratta dell'ultima localizzazione etiopia di Odoo e include:\n" +" - Il Piano di Conti\n" +" - La struttura dell'IVA\n" +" - La struttura della ritenuta alla fonte\n" +" - Gli elenchi dello Stato regionale\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -1777,6 +1861,41 @@ msgid "" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Modulo di base per la localizzazione brasiliana\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Questo modulo include:\n" +"\n" +" - Il piano dei conti generico brasiliano\n" +" - Le tasse brasiliane come:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"Il campo tax_discount è anche stato aggiunto negli oggetti account.tax.template e \n" +"account.tax objects per consentire il calcolo corretto di alcune IVA brasiliane\n" +"come l'ICMS. Il wizard per la creazione del piano dei conti è stato ampliato\n" +"per tenere conto in modo corretto di questi nuovi dati.\n" +"\n" +"È però importante notare che diverse funzionalità mancano a questo modulo per usare correttamente Odoo in Brasile. Queste funzionalità (come la fatturazione\n" +"fiscale elettronica che è già operativa) sono portate da oltre 15\n" +"moduli aggiuntivi del progetto Launchpad di localizzazione brasiliana\n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz e la loro dipendenza\n" +"nella branca extra-addons. Questi moduli mirano a non rompere la notevole\n" +"modularità di Odoo, per questo sono piccoli ma numerosi. Una delle \n" +"raggioni per mantenere separati questi moduli è che i gestori \n" +"della localizzazione hanno bisogno dei diritti di commit per rimanere agili ed essere in grado di completare questa localizzazione; infatti, le aziende\n" +"stanno finanziando i restanti requisiti legali (come i libri contabili, \n" +"la contabilità SPED, la tassazione SPED e il PAF ECF ancora mancante a settembre\n" +"2011). Questi moduli sono rigorosamente distribuiti sotto licenza AGPL v3 e\n" +"oggi non consentono il pagamento dei diritti per l'uso online di 'moduli privati'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1808,6 +1927,20 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Norme Belghe in materia di Retribuzioni\n" +"======================\n" +"\n" +" * Informazioni sui Dipendenti\n" +" * Contratti dei Dipendenti\n" +" * Contratti basati sul Passaporto\n" +" * Indennità/Deduzioni\n" +" * Consente di configurare gli stipendi di Base/Lordi/Netti\n" +" * Busta paga del dipendente\n" +" * Registro Mensile delle Retribuzioni\n" +" * Integrato alla Gestione delle Ferie\n" +" * Aggiornamento dei stipendi, ONSS, Ritenuta alla Fonte, Assegno per figlio a carico, ...\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be @@ -1842,6 +1975,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bolivian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating @@ -1850,6 +1989,9 @@ msgid "" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo intermedio per la valutazione degli elementi del sito Web.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays @@ -1862,6 +2004,13 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo intermediario per integrare le ferie nel timesheet\n" +"================================================\n" +"\n" +"Questo modulo consente di registrare automaticamente timesheet quando un dipendente\n" +"è in ferie. È possibile configurare progetti e task in tutta l'azienda.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -1871,6 +2020,10 @@ msgid "" "====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo intermedio per aggiungere un calendario dei contratti su azioni automatizzate\n" +"====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation @@ -1925,6 +2078,12 @@ msgid "" "Thai accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei Conti per la Thailandia.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Piano dei conti thailandese e localizzazione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -1943,6 +2102,17 @@ msgid "" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei Conti per il Costa Rica.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Include:\n" +"---------\n" +" * account.account.template\n" +" * account.tax.template\n" +" * account.chart.template\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -1971,6 +2141,12 @@ msgid "" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestione delle città negli Indirizzi\n" +"============================\n" +"\n" +"Questo modulo consente agli utenti di scegliere la città di un partner all'interno di una data lista invece di un campo di testo libero.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -1982,6 +2158,12 @@ msgid "" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Confronta i timesheet e fai previsioni per i tuoi progetti.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Nel piano del progetto, è possibile confrontare i timesheet e le previsioni per pianificare meglio le tue risorse.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -1990,6 +2172,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Configura la precisione del prezzo necessario per i diversi tipi di uso: contabilità, vendite, acquisti.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_phone_validation @@ -2003,6 +2188,14 @@ msgid "" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" +"\n" +"Convalida dei numeri di contatto sul sito Web\n" +"====================================\n" +"\n" +"Convalida i numeri di contatto (telefono, cellulare) e normalizzali per i lead e i contatti:\n" +"- usa il formato nazionale per il Paese nel quale si trova la tua azienda\n" +"- usa il formato internazionale per tutte le altre aziende.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -2011,6 +2204,9 @@ msgid "" "Core mechanisms for the accounting modules. To display the menuitems, install the module account_invoicing.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Meccanismi fondamentali per i moduli di contabilità. Per visualizzare le opzioni del menu, installa il modulo account_invoicing.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -11705,7 +11901,7 @@ msgstr "Appunti" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "Codice Catalogo" +msgstr "Riferimento Interno" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 9fc2dc9d12d..4d9aba6b579 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -261,6 +261,11 @@ msgid "" "sale discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Šis modulis leidžia kasininkui greitai suteikti procentinę\n" +"nuolaidą klientui.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty @@ -614,6 +619,9 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis prideda brūkšninių kodų nuskaitymo palaikymą pristatymo pakuotėms.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -622,6 +630,9 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis prideda brūkšninių kodų nuskaitymo palaikymą sandėlio valdymo sistemai.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa_direct_debit @@ -665,6 +676,8 @@ msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" +"\n" +" Šis modulis naudojamas internetinio banko sinchronizacijai." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync @@ -673,6 +686,8 @@ msgid "" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis naudojamas internetinio banko sinchronizacijai. Jis suteikia pagrindines priemones sinchronizuoti banko išrašą." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -743,6 +758,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Prideda darbo centrus kokybės tikrinimui\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -796,6 +813,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Resursų valdymas Projektui\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -803,6 +823,8 @@ msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" msgstr "" +"\n" +" Pateikite savo produktus eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_sale @@ -811,6 +833,9 @@ msgid "" "* Automatically enables forecasting on projects created from sales orders\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Automatiškai įjungia prognozavimą projektams, sukurtiems iš pardavimo užsakymų\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -2721,6 +2746,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo kontaktų forma\n" +"=================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -2756,6 +2786,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo E-komercija\n" +"==================\n" +"Prideda resursų apribojimus produktų pasirinkimuose.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -2778,6 +2812,12 @@ msgid "" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo formų redaktorius\n" +"====================\n" +"\n" +"Leidžia jums kurti web formas internetinėje svetainėje naudojant svetainių kūrimo įrankį.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2857,6 +2897,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo valdym skydelis\n" +"==============\n" +"* Greitas programų įdiegimas\n" +"* Greitas vartotojų pridėjimas\n" +"* Pasiekite visus planavimo įrankius vienoje vietoje\n" +"* Greita prieiga prie \"programų parduotuvės\" ir \"temų parduotuvės\"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale @@ -3212,6 +3261,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Parduokite skaitmeninį produktą naudodami prisegtukus prie virtualių produktų\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost @@ -3268,6 +3319,11 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lengvai pasirašykite ir užpildykite savo dokumentus. Redaguokite savo dokumentus keisdami teksto ir parašų laukus ir išsiųskite juos gavėjams.\n" +"\n" +"Leiskite savo klientams lengvai sekti pasirašymo procesą.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3439,6 +3495,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Tikslas - turėti modulį, kuris valdytų visus produktų remontus.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Šis modelis apima šias temas:\n" +"------------------------------------------------------\n" +" * Remontuojamų produktų pridėjimas/pašalinimas\n" +" * Įtaka atsargoms\n" +" * Sąskaitų pateikimas (produktai ir/ar paslaugos)\n" +" * Garantijos konceptas\n" +" * Remonto komercinio pasiūlymo ataskaita\n" +" * Pastabos technikui ar galutiniam vartotojui\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -3934,6 +4002,11 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis prideda brūkšninių kodų skenavimo palaikymą renginių valdymo sistemai.\n" +"Brūkšninis kodas yra sugeneruojamas kiekvienam dalyviui ir atspausdinamas ant \n" +"ženklelio. Kai jis nuskenuojamas, registracija yra patvirtinama.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -3974,6 +4047,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on task which are created from sales order.\n" msgstr "" +"\n" +"ŠIs modulis leidžia klientui duoti reitingą užduočiai, kuri yra sukurta iš pardavimo užsakymo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating @@ -4089,6 +4164,13 @@ msgid "" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" +"\n" +"Šis modulis leidžia jums valdyti prenumeratas.\n" +"\n" +"Funkcijos:\n" +" - Prenumeratų kūrimas ir redagavimas\n" +" - Prenumeratų su pardavimo užsakymais keitimas\n" +" - Automatinis sąskaitų pateikimas fiksuotais intervalais\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -4144,6 +4226,9 @@ msgid "" "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis turi visas įprastas pardavimų valdymo ir e-komercijos funkcijas.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project @@ -4153,6 +4238,10 @@ msgid "" "==================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis rodo projekto klientų pasitenkinimą jūsų svetainėje.\n" +"==================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms @@ -4171,6 +4260,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Šis modulis suteikia jums greitą jūsų kontaktų sąrašo peržiūrą, pasiekiamą iš jūsų svetainės.\n" +"Galite sekti savo pardavėjus, klientus ir kitus kontaktus.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4183,6 +4275,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis padeda sukonfigūruoti sistemą įdiegiant naują duomenų bazę.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Parodo jums sąrašą programų, kurias galite įdiegti.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -5583,7 +5682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Pridėti brūkšninio kodo skenavimo funkciją prie renginių valdymo." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended @@ -5808,7 +5907,7 @@ msgstr "Leisti pertvarkyti ataskaitą." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" -msgstr "" +msgstr "Leidžia pasiūlyti nemokamą pristatymą kupono atlygyje" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -5818,7 +5917,7 @@ msgstr "Leidžia nuotoliniu būdu atnaujinti PosBox įrangą" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" -msgstr "" +msgstr "Leidžia naudoti nuolaidų kodus e-komercijos užsakymuose" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon @@ -5929,7 +6028,7 @@ msgstr "Modulis" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application Accesses" -msgstr "" +msgstr "Programos prieigos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner @@ -5982,7 +6081,7 @@ msgstr "Taikyti rašymui" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointment Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Susitikimo planavimas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal @@ -6189,7 +6288,7 @@ msgstr "Automatinė paieška" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation msgid "Automate Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Automatizuoti rinkodaros kampanijas" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 @@ -6204,7 +6303,7 @@ msgstr "Automatinės veiksmo taisyklės " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Automatizuotas veiksmas pagal darbuotojo kontraktus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -6228,6 +6327,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Automatiškai nustatyta leisti administratoriams rasti naujus terminus, " +"kuriems gali reikėti vertimų" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -6800,7 +6901,7 @@ msgstr "Kalendorius" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar SMS" -msgstr "" +msgstr "Kalendoriaus SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -6956,7 +7057,7 @@ msgstr "Keisti slaptažodį" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Change the way addresses are displayed in reports" -msgstr "" +msgstr "Keisti, kaip adresai atvaizduojami ataskaitose" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:309 @@ -6967,6 +7068,11 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Kontakto kompanijos keitimas turėtų būti atliekamas tik tada, jei jis " +"niekada nebuvo teisingai nustatytas. Jei egzistuojantis kontaktas pradeda " +"dirbti naujai kompanijai, naujas kontaktas turėtų būti sukuriamas toje " +"kompanijoje. Galite paspausti atšaukimo mygtuką, kad anuliuotumėte šį " +"pokytį." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:655 @@ -6981,6 +7087,7 @@ msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" msgstr "" +"Lauko tipo keitimas dar nėra palaikomas. Palikite jį ir sukurkite naują." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7239,7 +7346,7 @@ msgstr "Apjungti teksto redaktoriai" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit." -msgstr "" +msgstr "Surinkite mokėjimus iš savo klientų per tiesioginį SEPA debetą." #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -7514,7 +7621,7 @@ msgstr "Kongas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Prijungti interneto klientą prie išorinių prietaisų" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -7593,7 +7700,7 @@ msgstr "Kontakto forma" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Contact Form Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Kontaktų formos numerio patvirtinimas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -7823,6 +7930,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Kurkite ir valdykite vartotojus, kurie jungsis prie sistemos. Vartotojai " +"gali būti deaktyvuojami, jei tam tikrą laiką neprisijungs prie sistemos. " +"Galite jiems priskirti grupes, kad suteiktumėte prieigą prie tam tikrų " +"programų sistemoje, kurias jiems reikės naudoti." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -8026,7 +8137,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation msgid "Crm Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "CRM telefono numerių patvirtinimas" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -8468,7 +8579,7 @@ msgstr "Ištrinti prieigos teisę" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Pristatymo brūkšninių kodų skenavimas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -8528,7 +8639,7 @@ msgstr "Aprašymas HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Kurkite nuostabius el. laiškus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -8730,7 +8841,7 @@ msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio msgid "Display Website Elements in Studio" -msgstr "" +msgstr "Rodyti svetainės elementus studijoje" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_header_line @@ -8754,6 +8865,8 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Rodyti ir valdyti visų šalių grupės sąrašą. Galite sukurti ar ištrinti šalių" +" grupę, kad tos, su kuriomis dirbate, būtų tinkamai prižiūrimos." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8902,7 +9015,7 @@ msgstr "Kiekvienas modelis turi būti unikalus!" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Easily create and customize your applications" -msgstr "" +msgstr "Lengvai kurkite ir keiskite savo programas" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -8937,6 +9050,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Klientas (nėra vartotojo) arba bendras vartotojas. Rodo, kad esamas " +"partneris yra vartotojas be prieigos arba sukurtas su ribota prieiga duomenų" +" dalijimuisi." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -9008,7 +9124,7 @@ msgstr "E. pašto sąsaja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Email Marketing" -msgstr "" +msgstr "El. pašto rinkodara" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -9180,17 +9296,17 @@ msgstr "Įvertinimo tipas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Renginių brūkšninių kodų skenavimas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Renginio brūkšninis kodas mobiliajame" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Renginio brūkšninio kodo skenavimas mobiliajame" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -9218,6 +9334,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Tikslų ir iššūkių pavyzdys, kuris gali būti naudojamas kartu su CRM " +"pardavimų moduliu." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9396,6 +9514,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Išorinis raktas/identifikatorius, kuri gali būti naudojamas duomenų " +"integracijai su trečiųjų šalių sistemomis" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share @@ -10462,6 +10582,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Padeda jums tvarkyti buhalterijos poreikius, jei esate ne buhalteris, " +"siūlome įdiegti tik sąskaitų pateikimą." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management @@ -10522,7 +10644,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your leaves." -msgstr "" +msgstr "Padeda jums valdyti išėjimus iš darbo." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -10539,6 +10661,8 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Padeda valdyti jūsų masiškai siunčiamų laiškų\n" +"dizainą ir naudoti šablonus." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll @@ -10856,6 +10980,8 @@ msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" msgstr "" +"Jei pažymėta ir veiksmas yra susietas su modeliu, jis bus matomas tik " +"\"Daugiau\" meniu sąrašo peržiūrose" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_is_portal @@ -10878,7 +11004,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "Jei nenustatyta, veikia kaip numatytoji reikšmė naujiems resursams" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -10891,12 +11017,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Jei nustatyta, veiksmo susiejimas galioja tik šiai kompanijai" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "Jei nustatyta, veiksmo susiejimas galioja tik šiam vartotojui" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_condition @@ -10916,6 +11042,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"Jei nurodyta, šis veiksmas kartu su standartiniu meniu bus atidarytas " +"vartotojui prisijungus." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -10931,6 +11059,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jei šis laukas tuščias, vaizdas pritaikomas visiems vartotojams. Kitu " +"atveju, vaizdas pritaikomas tik tų grupių vartotojams." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -10955,6 +11085,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Jei pažymėsite šį laukelį, jūsų individualizuoti vertimai bus perrašyti ir " +"pakeisti oficialiais." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -10971,6 +11103,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Jei įjungsite šį pasirinkimą, egzistuojantys vertimai (įskaitant " +"nestandartinius) bus perrašyti ir pakeisti tais, kurie yra šiame faile." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -10979,6 +11113,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Jei turite grupių, šio meniu matomumas bus pagrįstas tomis grupėmis. Jei šis" +" laukas yra tuščias, Odoo apskaičiuos matomumą pagal susijusių objektų " +"skaitymo prieigą." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -10995,6 +11132,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Jei atžymėsite aktyvų lauką, tai atšauks įrašo taisyklę neištrinant jos (jei" +" ištrinsite pradinę įrašo taisyklę, ji gali būti sukurta iš naujo, kai " +"perkrausite modulį)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -11016,7 +11156,7 @@ msgstr "Paveiktos aplikacijos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_model_ids msgid "Impacted data models" -msgstr "" +msgstr "Paveikti duomenų modeliai" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_module_ids @@ -12191,7 +12331,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment msgid "Link Sales and Payment" -msgstr "" +msgstr "Susieti pardavimus ir mokėjimą" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment @@ -12253,17 +12393,17 @@ msgstr "Lietuva" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Gyvas susirašinėjimas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Gyvas susirašinėjimas su lankytojais/klientais" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Kintantis valiutos kursas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -12455,7 +12595,7 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Manage Events and Sell Tickets Online" -msgstr "" +msgstr "Valdyti įvykius ir parduoti bilietus internetu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -12510,6 +12650,11 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Valdyti ir individualizuoti galimus įrašus, rodomus jūsų Odoo sistemos " +"meniu. Galite ištrinti įrašą paspausdami langelį kiekvienos eilutės " +"pradžioje ir tada paspausdami atsiradusį mygtuką. Įrašai gali būti priskirti" +" tam tikroms grupėms, kad jie būtų pasiekiami atitinkamiems vartotojams " +"sistemoje." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -12534,6 +12679,8 @@ msgid "" "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and " "analysis purposes." msgstr "" +"Valdyti veiklos sektorius, kad geriau suskirstytumėte partnerius sekimo ir " +"analizės tikslais." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -12547,11 +12694,13 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Valdykite savo kreditus ir skolas naudodami paprastus pirkimo/pardavimo " +"kvitus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll msgid "Manage your employee payroll records" -msgstr "" +msgstr "Valdyti savo darbuotojo algalapių įrašus" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -12607,7 +12756,7 @@ msgstr "Rinkodara" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation msgid "Marketing Automation" -msgstr "" +msgstr "Rinkodaros automatizacija" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma @@ -12637,7 +12786,7 @@ msgstr "El. pašto siuntimas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Masinių laiškų temos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event @@ -13030,6 +13179,8 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"Modulio krovimas %s nepavyko: failas%s negalėjo būti apdorotas\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module @@ -19766,7 +19917,7 @@ msgstr "Tinklalapio nuorodos sekėjas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Svetainės gyvoji pagalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -19883,6 +20034,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Kai tvarkotės su keliais veiksmais, vykdymo tvarka yra paremta seka. Mažas " +"skaičius reiškia aukštą prioritetą." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -19901,7 +20054,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Ar reikšmė yra nukopijuojama, kai įrašas dubliuojamas." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store @@ -19914,6 +20067,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Ar reikšmės šiame lauke gali būti išverčiamos (įjungia vertimo mechanizmą " +"tam laukui)" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index 932d594126c..077a5090119 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -22,13 +22,14 @@ # zieloo , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Piotr Cierkosz , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -204,6 +205,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Rozpoznawanie przychodów\n" +"====================\n" +"Zarządzaj rozpoznawaniem przychodów ze sprzedaży produktów.\n" +"Śledzi raty rozpoznawania przychodów i tworzy odpowiednie zapisy do dziennika.\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:315 @@ -224,6 +233,9 @@ msgid "" "\n" "This module adds a custom Sales Channel for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ten moduł dodaje niestandardowy Kanał Sprzedaży, w punkcie sprzedaży, aby łatwiej wyświetlać i zarządzać sprzedażą w punkcie sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -342,6 +354,13 @@ msgid "" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Podatek zdefiniowany jako kod Pythona składa się z dwóch fragmentów kodu Pythona, które są wykonywane w lokalnym środowisku zawierając takie dane jak cena jednostkowa, produkt czy partner.\n" +"\n" +" \"Kod warunku\" definiuje, czy podatek ma być zastosowany\n" +"\n" +" \"Kod Pythona\" określa kwotę podatku.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -484,6 +503,11 @@ msgid "" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dostosuj podstawowy moduł rozliczeniowy dla wersji Enterprise.\n" +"\n" +" Ten moduł zainstaluje się automatycznie, jeżeli są obecne moduł księgowości i wersja Enterprise\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip @@ -492,6 +516,9 @@ msgid "" " Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zezwól na wykonywanie połączeń z następnych czynności lub za pomocą funkcji \"kliknij, aby wybrać\".\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -519,6 +546,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" Połączenie pomiędzy HR a Utrzymaniem." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -527,6 +556,9 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +" Powszechne dane o napojach dla punktu sprzedaży\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud @@ -535,6 +567,9 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Oblicz podatek od sprzedaży automatycznie za pomocą TaxCloud na podstawie adresu klienta w Stanach Zjednoczonych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports @@ -546,6 +581,12 @@ msgid "" " DIOT Report\n" " " msgstr "" +"\n" +" Elektroniczne raporty księgowe\n" +" - COA\n" +" - Trial Balance\n" +" Raport DIOT\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -553,6 +594,8 @@ msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" +"\n" +" Włącz pamięć podręczną produktów, aby uzyskać krótszy czas ładowania w sklepie POS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa @@ -575,6 +618,12 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" Generuj zlecenia płatnicze zgodnie z zaleceniami normy SEPA, dzięki komunikatom pain.001. Obsługiwana wersja pain (kraje) to pain.001.001.03 (ogólny), pain.001.001.03.ch.02 (Szwajcaria) i pain.001.003.03 (Niemcy).. Wygenerowany plik XML można następnie przesłać do banku.\n" +"\n" +" Moduł ten jest zgodny z wytycznymi wdrożeniowymi wydanymi przez Europejską Radę ds. Płatności.\n" +" Więcej informacji na temat standardów SEPA: http://www.iso20022.org/ oraz http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -615,6 +664,13 @@ msgid "" " fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Celem tego modułu jest zaimplementowanie \"rzadkich\" pól, tj. pól,\n" +" które są w większości puste. Ta implementacja omija ograniczenie PostgreSQL\n" +" liczby kolumn w tabeli. Wartości wszystkich rzadkich\n" +" pól są przechowywane w \"serializowanym\" polu w postaci mapowania JSON.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode @@ -671,6 +727,37 @@ msgid "" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ten moduł umożliwia generowanie plików XML zgodnych z SDPA (SDD) (zgodnie\n" +" ze specyfikacją pain.008.001.02) by wysłać je do Twojego banku w celu\n" +" pobrania zestawu płatności.\n" +"\n" +" Aby uzyskać tę samą metodę płatności, klient musi pierw\n" +" przekazać firmie zlecenie, wyrażając zgodę na użycie polecenia zapłaty.\n" +" Ta zgoda musi być zakodowana jako \"zlecenie klienta\" w Odoo.\n" +"\n" +" Musisz również spełnić następujące wymagania, aby prawidłowo\n" +" wygenerować plik SDD:\n" +" - Twoje konto firmowe musi być ustawione na prawidłowy numer IBAN\n" +" - Twoje konto firmowe musi być powiązane z bankiem posiadającym ważny BIC\n" +" - Twoja firma musi mieć identyfikator wierzyciela (można to zrobić w menu \"Ustawienia\" modułu księgowości)\n" +" - Twoja firma musi mieć zdefiniować dziennik do otrzymywania płatności SDD (ponownie, w \"ustawieniach\" modułu księgowości)\n" +" - Każdy klient dla którego generujesz płatność, musi mieć prawidłowy numer konta IBAN w banku powiązanym z prawidłowym BIC.\n" +"\n" +" Odoo powiadomi Cię, jeśli któreś z tych wymagań nie zostanie spełnione.\n" +"\n" +" Każda faktura, która zostanie zatwierdzona dla klienta posiadającego mandat będzie\n" +" automatycznie ustawiona na stan \"zapłacona\" i płatność zostanie wygenerowana.\n" +" Opcja na pulpicie pozwoli Ci następnie na wyświetlenie wszystkich płatności wygenerowanych\n" +" przez SDD i wygenerować zbiorowy plik XML dla nich, grupując je jak\n" +" uważasz za stosowne.\n" +"\n" +" Dedykowana metoda płatności \"Polecenie zapłaty SEPA\" jest również dostępna w przypadku\n" +" otwartych faktur po wybraniu konta bankowego w kreatorze \"zapłata za rejestrację\".\n" +" Użyj go, aby wygenerować płatność SDD dla faktur, jeśli dodałeś mandat\n" +" dla swojego właściciela po jego zatwierdzeniu. Pojawi się komunikat o błędzie, jeśli\n" +" spróbujesz użyć tej metody na fakturze, za którą możesz zapłacić bez upoważnienia.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -767,6 +854,13 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Wielojęzyczna obsługa dla Planu kont, podatków, kodów podatkowych, dzienników,\n" +" szablonów księgowych, analitycznych planów kont i dzienników analitycznych.\n" +" * Zmiany kreatora instalacji\n" +" - Kopiowanie tłumaczeń dla COA, podatków, kodów podatkowych i pozycji fiskalnych z\n" +" szablonów na obiekty docelowe.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp @@ -786,6 +880,11 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zawiera kawałki kodu do użycia jako przykłady dokumentacji technicznej\n" +" (przez dyrektywę \"literalinclude\") w sytuacjach, gdzie można im\n" +" sprawdzić składnię i je przetestować.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -825,6 +924,11 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +" PayuMoney Payment Acquirer dla Indii.\n" +"\n" +" Bramka płatności PayUmoney obsługuje tylko walutę INR.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -853,7 +957,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"* Automatycznie włącza prognozowanie na projektyach utworzonych ze zleceń sprzedaży" +"* Automatycznie włącza prognozowanie w projektach utworzonych z zamówień sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -865,7 +969,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "* Wysłanie czasu pracy do akceptacji i akceptacja\n" -"* Aktywuj widok siatki dla czasu pracy" +"* Aktywuj widok siatki dla kart pracy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -893,6 +997,12 @@ msgid "" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" msgstr "" +"\n" +"Prawa dostępu do księgowości\n" +"========================\n" +"Daje użytkownikowi Administrator dostęp do wszystkich funkcji księgowości, takich jak pozycje dziennika i plan kont.\n" +"\n" +"Przypisuje prawa dostępu menadżera i użytkownika do Administratora aplikacji księgowej i tylko prawa użytkownika do użytkownika demonstracyjnego.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -1154,7 +1264,7 @@ msgstr "" "\n" "Do zamówienia sprzedaży możesz dodać następujące dodatkowe daty:\n" "-------------------------------------------------- ----------\n" -"     * Żądana data (będzie używana jako oczekiwana data na zbiorze)\n" +"     * Data oczekiwana (będzie używana jako oczekiwana data nabycia)\n" "     * Data zobowiązania\n" "     * Data wejścia w życie\n" @@ -1173,6 +1283,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaj wszystkie informacje na formularzu pracownika, aby zarządzać kontraktami.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Kontrakt\n" +" * Miejsce urodzenia,\n" +" * Data badania lekarskiego\n" +" * Pojazd firmowy\n" +"\n" +"Możesz przypisać kilka kontraktów na pracownika.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -1201,6 +1322,11 @@ msgid "" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Dodaje menu raportowania w produktach, które obliczają sprzedaż, zakupy, marże i inne ciekawe wskaźniki oparte na fakturach.\n" +"=============================================================================================================================\n" +"\n" +"Kreator do uruchomienia raportu ma kilka opcji, które pomogą Ci uzyskać potrzebne dane.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1213,6 +1339,13 @@ msgid "" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaje ulepszoną obsługę załączników (Ether)Pad w kliencie WWW.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Pozwala firmie spersonalizować, która instalacja Pad powinna być wykorzystana do połączenia z nowymi\n" +"padami (domyślnie, http://etherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar @@ -1244,6 +1377,20 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zezwalaj na płatności POS kartą kredytową\n" +"==============================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientom płacić za zamówienia kartą\n" +"kredytową. Transakcje są przetwarzane przez Mercury (opracowane przez Wells\n" +"Fargo Bank). Konieczne jest konto handlowca Merkury. To pozwala na\n" +"następująco:\n" +"\n" +"* Szybką płatność po prostu przesuwając kartę kredytową po ekranie płatności\n" +"* Łączenie płatności gotówką i kartą kredytową\n" +"* Zwrot gotówki\n" +"* Obsługiwane karty: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1288,6 +1435,21 @@ msgid "" "\n" "Be careful with this module as it has audit implications. Cancelling accounting entries is not authorized in all countries.\n" msgstr "" +"\n" +"Umożliwia anulowanie zapisów księgowych.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Ten moduł dodaje pole wyboru w dziennikach księgowości, aby umożliwić anulowanie wpisów w dzienniku.\n" +"\n" +"To pole wyboru jest tylko widoczne w dziennikach księgowych, kiedy aktywny jest tryb debugowania.\n" +"\n" +"Jeżeli to pole wyboru jest ustawione na TRUE, pozwala użytkownikom anulować wpisy w dzienniku.\n" +"\n" +"Zapis księgowy, który został anulowany można następnie modyfikować, ponownie opublikować lub usunąć.\n" +"\n" +"Działa również na fakturach, wyciągach bankowych, płatnościach ...\n" +"\n" +"Uważaj na ten moduł, ponieważ ma wpływ na audyt. Anulowanie zapisów księgowych jest niedozwolone we wszystkich krajach.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -1300,6 +1462,13 @@ msgid "" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala sprzedawać karty pracy w zamówieniu sprzedaży\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Ten moduł ustawia odpowiedni produkt we wszystkich liniach karty pracy\n" +"zgodnie z zamówieniem / kontraktem, nad którym pracujesz. To pozwala na\n" +"posiadanie faktycznie dostarczonych ilości w zamówieniach sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -1311,6 +1480,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala na dodawanie metod dostawy do zamówień sprzedaży i kompletacji.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Możesz zdefiniować własnego operatora dla cen. Podczas tworzenia\n" +"faktur z kompletacji system może dodawać i obliczać linię wysyłkową.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account @@ -1321,6 +1496,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Analityczne księgowanie w MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Report struktury kosztów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1357,6 +1537,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Zapewnia księgowość.\n" +"======================\n" +"Za pomocą tego modułu możesz ręcznie sprawdzić spójności i niespójności modułu księgowości z menu Raportowanie / Księgowość / Testy księgowości.\n" +"\n" +"Możesz napisać zapytanie w celu utworzenia Testu Spójności i otrzymasz wyniki testu \n" +"w formacie PDF, do którego można uzyskać dostęp poprzez Menu Raportowanie -> Testy Księgowości, a następnie wybrać test\n" +"i wydrukować raport z przycisku Drukuj w obszarze nagłówka.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1369,6 +1557,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzanie zasobami\n" +"=================\n" +"Zarządzaj zasobami należącymi do firmy lub osoby.\n" +"Śledzi deprecjacje i tworzy odpowiednie wpisy do dziennika.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1379,6 +1574,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Lista załączników i indeksacja dokumentów\n" +"========================================\n" +"* Pokaż załącznik na górze formularzy\n" +"* Indeksowanie dokumentów: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1416,6 +1616,12 @@ msgid "" " This module requires the python library stdnum to work.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Automatyczne uzupełnianie adresów na podstawie numerów VAT\n" +"============================================\n" +"\n" +" Ten moduł wymaga do działania biblioteki Pythona stdnum.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1432,6 +1638,17 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Automatyczne tłumaczenia za pomocą API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Ten moduł zainstaluje zadanie pasywnego harmonogramu dla automatycznych tłumaczeń \n" +"przy użyciu API Gengo. Aby go aktywować, musisz\n" +"1) Skonfiguruj parametry uwierzytelniania Gengo w \"Ustawienia > Firmy > Parametry Gengo\"\n" +"2) Uruchom kreatora w \"Ustawienia > Warunki aplikacji > Gengo: Ręczne żądanie tłumaczenia\" i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora.\n" +"\n" +"Ten kreator uaktywni zadanie CRON i program planujący i rozpocznie automatyczne tłumaczenie za pośrednictwem usług Gengo dla wszystkich terminów, do których tego zażądałeś.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1445,6 +1662,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy skanera kodów kreskowych\n" +"================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia klientowi internetowemu dostęp do zdalnie instalowanego skanera\n" +"kodów kreskowych i jest wykorzystywany przez posbox do obsługi skanera kodów kreskowych do\n" +"modułu punktu sprzedaży. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1513,6 +1738,13 @@ msgid "" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Depozyt wsadowy\n" +"=============\n" +"Depozyty wsadowe umożliwiają grupowanie otrzymanych czeków przed złożeniem ich do banku.\n" +"Kwota wpłacona do banku pojawi się jako pojedyncza transakcja na wyciągu bankowym.\n" +"Po przeprowadzeniu uzgadniania po prostu wybierz odpowiednią wpłatę, aby uzgodnić płatności.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -1580,6 +1812,9 @@ msgid "" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł łączeniowy do oceniania na stronie internetowej.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays @@ -1592,6 +1827,13 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł łączeniowy do integracji nieobecności w kartach pracy\n" +"================================================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala na automatyczne rejestrowanie kart pracy, kiedy pracownicy są\n" +"nieobecni. Projekt i zadanie można skonfigurować w całej firmie.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -1601,6 +1843,10 @@ msgid "" "====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Łączenie, aby dodać kalendarz kontraktu na automatyczne działania\n" +"====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation @@ -1784,6 +2030,16 @@ msgid "" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Twórz piękne ankiety sieciowe i wizualizuj odpowiedzi\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Zależy to od odpowiedzi lub recenzji niektórych pytań od różnych użytkowników.\n" +"Ankieta może mieć kilka stron. Każda strona może zawierać wiele pytań i\n" +"każde pytanie może mieć kilka odpowiedzi. Różni użytkownicy mogą podawać różne\n" +"odpowiedzi na pytania i zgodnie z tym ankieta jest zrobiona. Partnerzy również\n" +"otrzymają maile z osobistym tokenem na zaproszenie ankiety.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker @@ -1816,6 +2072,18 @@ msgid "" "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"Tworzenie rejestracji za pomocą zamówień sprzedaży.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala zautomatyzować i połączyć tworzenie rejestracji z\n" +"głównym strumieniem sprzedaży, a tym samym włączyć funkcję fakturowania rejestracji.\n" +"\n" +"Definiuje nowy rodzaj produktów usługowych, który oferuje możliwość\n" +"wyboru powiązanej z nim kategorii zdarzeń. Po zakodowaniu zamówienia sprzedaży dla\n" +"tego produktu będzie można wybrać istniejące wydarzenie tej kategorii, a\n" +"po potwierdzeniu zamówienia sprzedaży automatycznie utworzy rejestrację dla\n" +"tego zdarzenia.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -1957,6 +2225,14 @@ msgid "" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy ESC / POS\n" +"=======================\n" +"\n" +"Moduł ten umożliwia Odoo drukowanie za pomocą drukarek kompatybilnych z ESC / POS i\n" +"otwieranie kas kontrolowanych przez ESC / POS w punkcie sprzedaży oraz innych modułach,\n" +"które wymagałyby takiej funkcjonalności.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -2010,6 +2286,54 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"VAT UE Mini One Stop Shop (MOSS) za usługi telekomunikacyjne, nadawcze i elektroniczne\n" +"=============================================================================================\n" +"\n" +"Od 1 stycznia 2015 r. telekomunikacja, nadawanie\n" +"i usługi elektroniczne sprzedawane w Unii Europejskiej\n" +"muszą być zawsze opodatkowane w kraju do którego klient\n" +"należy. W celu uproszczenia stosowania tej dyrektywy\n" +"UE, schemat rejestracji (MOSS)\n" +"pozwala biznesom na złożenie unikatowej deklaracji podatkowej.\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia to poprzez pomoc przy tworzeniu\n" +"wymaganych pozycji fiskalnych UE i podatków w celu\n" +"automatycznego stosowania i rejestrowania wymaganych podatków.\n" +"\n" +"Ten moduł instaluje kreatora by pomógł ustawić pozycje fiskalne\n" +"i podatki za sprzedaż usług elektronicznych na terenie UE.\n" +"\n" +"Kreator pozwala Ci wybrać:\n" +" - Kraje UE, którym sprzedajesz te\n" +" usługi\n" +" - Twój krajowy podatek VAT za usługi, mapowany\n" +" do podatku kraju docelowego\n" +" - Opcjonalnie: szablonowa pozycja fiskalna, w celu\n" +" skopiowania mapowania konta. Powinna to być Twoja\n" +" istniejąca pozycja fiskalna wewnątrz UE w B2C (domyślnie\n" +" nie ma mapowania konta)\n" +" - Opcjonalnie: konto do wykorzystania do zbierania\n" +" kwot podatku (domyślnie do konta używanego przez Twój\n" +" krajowy podatek VAT na usługi)\n" +"\n" +"Tworzy odpowiednie pozycje fiskalne i podatki\n" +"automatycznie stosowane do sprzedaży w UE z klientem\n" +"w wybranych krajach.\n" +"Kreator może być uruchomiony ponownie by dodać więcej krajów.\n" +"\n" +"Kreator tworzy oddzielną tabelę podatków do zbierania\n" +"kwot VAT deklaracji MOSS, więc wyodrębnienie danych\n" +"MOSS powinno być łatwe.\n" +"Poszukaj tabeli podatków o nazwie \"Tabela UE MOSS VAT\" w\n" +"manu Raport Podatków (Ogólny Raport Księgowy).\n" +"\n" +"Odnośniki\n" +"++++++++++\n" +"- Dyrektywa 2008/8/EC\n" +"- Rozporządzenie wykonawcze rady (UE) nr 1042/2013\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -2019,6 +2343,10 @@ msgid "" "=====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Włącz trackery UTM w udostępnionych linkach..\n" +"=====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -2050,6 +2378,32 @@ msgid "" "necessarily have to be enabled).\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zaszyfrowane hasła\n" +"===================\n" +"\n" +"Zastępuje domyślne miejsce przechowywania haseł silnym kryptograficznym\n" +"hashem.\n" +"\n" +"Obecnie używaną funkcją wprowadzania klucza jest zabezpieczenie RSA, standard\n" +"przemysłowy LLC, \"PKDF2\" w połączeniu z \"SHA512\".\n" +"Zawiera to salting i rozciąganie klucza z kilkoma tysiącami\n" +"rund.\n" +"\n" +"Wszystkie hasła są szyfrowane zaraz po zainstalowaniu modułu.\n" +"Może to potrwać kilka minut, jeżeli są tysiące użytkowników.\n" +"\n" +"Wcześniejsze wersje zaszyfrowanych haseł będą automatycznie zaktualizowane\n" +"do bieżącego schematu za każdym razem, gdy użytkownik uwierzytelni się\n" +"(``auth_crypt`` używał poprzednio słabszej funkcji wprowadzania \n" +"klucza ``md5crypt``).\n" +"\n" +"Uwaga: Instalowanie tego modułu na stało zapobiega odzyskiwaniu hasła\n" +"użytkownika i nie można tego cofnąć. Dlatego zaleca się włączenia\n" +"jakichś mechanizmów resetowania hasła dla użytkowników, takich jak dostarczony\n" +"przez moduł ``auth_signup`` (rejestracja dla nowych użytkowników nie musi\n" +"koniecznie być włączona).\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_address_extended @@ -2087,6 +2441,16 @@ msgid "" "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy modułu danych finansowych\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientowi Punktu Sprzedaży komunikować się z\n" +"połączonym belgijskim modułem danych fiskalnych.\n" +"\n" +"Ten moduł **nie** przekształca modułu Odoo Punkt Sprzedaży w certyfikowaną\n" +"belgijską kasę fiskalną. Umożliwia komunikację z certyfikowanym modułem\n" +"danych fiskalnych, ale nie zmienia zachowania Punktu Sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -2127,6 +2491,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +"Proces grywalizacji\n" +"====================\n" +"Moduł Grywalizacji zapewnia sposoby do oceniania i motywowania użytkowników Odoo.\n" +"\n" +"Użytkownicy mogą być oceniani za pomocą celów i celów numerycznych do osiągnięcia.\n" +"**Cele** są przydzielane poprzez ** wyzwania **, aby ocenić i porównać członków zespołu ze sobą i przez czas.\n" +"\n" +"W przypadku osiągnięć nieliczbowych **znaczki** można przyznać użytkownikom. Od prostego \"podziękowania\" do wyjątkowego osiągnięcia, znaczek jest łatwym sposobem na wyjawienie wdzięczności użytkownikowi za dobrą pracę.\n" +"\n" +"Zarówno cele, jak i odznaki są elastyczne i można je dostosować do szerokiej gamy modułów i działań. Po zainstalowaniu ten moduł tworzy łatwe cele, aby pomóc nowym użytkownikom odkryć Odoo i skonfigurować ich profil użytkownika.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -2138,6 +2513,12 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ogólny plan kont.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Dostarcza szablony dla planu kont, podatków dla Urugwaju.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat @@ -2147,6 +2528,10 @@ msgid "" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Generuje raport XML Intrastat dla deklaracji\n" +"na podstawie faktur.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -2160,6 +2545,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ogólny system płacowy zintegrowany z księgowością.\n" +"==================================================\n" +"\n" +" * Kodowanie wydatków\n" +" * Kodowanie płatności\n" +" * Zarządzanie wkładem firmy\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_push @@ -2173,6 +2566,14 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integracja Google Firebase Messaging\n" +"=====================================\n" +"Moduł ten umożliwia wysyłanie powiadomień push FCM na zarejestrowanych telefonach komórkowych\n" +"za każdą wiadomość w czacie.\n" +"\n" +"**Skonfiguruj klucze API z poziomu ustawienia ogólnego**\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2187,6 +2588,15 @@ msgid "" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sprzętowy serwer proxy\n" +"=============\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia zdalne korzystanie z urządzeń peryferyjnych podłączonych do tego serwera.\n" +"\n" +"Te moduły zawierają tylko szkielet umożliwiający. Rzeczywiste sterowniki urządzeń\n" +"znajdują się w innych modułach, które należy zainstalować osobno.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk @@ -2235,6 +2645,12 @@ msgid "" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" +"\n" +"Zaimportuj niestandardowy moduł danych\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia autoryzowanym użytkownikom importowanie niestandardowego modułu danych (pliki .xml i pliki statyczne)\n" +"w celu dostosowania.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard @@ -2320,6 +2736,12 @@ msgid "" "This Module integrates all post commits, pull requests and activity of github issue to channels in Odoo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zintegruj GitHub z Dyskusje Odoo.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł integruje wszystkie post-commity, żądania ściągnięcia i aktywności wydania GitHub z kanałami w Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -2331,6 +2753,12 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +"Zintegruj dokument Google z rekordem Odoo.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia szybkie i łatwe zintegrowanie dokumentów Google z dowolną z twoich rekordów Odoo przy użyciu OAuth 2.0 dla zainstalowanych aplikacji,\n" +"Możesz skonfigurować swój kod autoryzacji Google z Ustawienia > Konfiguracja > Ustawienia Ogólne klikając \"Generuj kod autoryzacji Google\"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoicing @@ -2343,6 +2771,13 @@ msgid "" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fakturowanie i płatności\n" +"====================\n" +"Specyficzny i łatwy w użyciu system fakturowania w Odoo pozwala śledzić Twoje rachunki, nawet jeśli nie jesteś księgowym. Zapewnia łatwy sposób śledzenia dostawców i klientów.\n" +"\n" +"Możesz skorzystać z tej uproszczonej rachunkowości, jeśli będziesz pracować z kontem (zewnętrznym), aby zachować swoje księgi, a nadal chcesz śledzić płatności. Moduł ten oferuje również łatwą metodę rejestracji płatności, bez konieczności kodowania kompletnych streszczeń konta.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -2372,6 +2807,15 @@ msgid "" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" +"\n" +"Prowadzenie punktacji\n" +"============\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala ci ...\n" +" - Śledzić określony widok strony w swojej witrynie.\n" +" - Przypisać wynik do kontaktów: sortuj automatycznie pozycję kontaktu i zważ najpierw na ważniejszą.\n" +" - Przypisać kontakty do grup sprzedażowych: zdefiniuj własne filtry i automatycznie sortuj swoje kontakty przez grupy sprzedażowe.\n" +" - Przypisać kontakty do sprzedawców: zdefiniuj filtr przez sprzedawcę i automatycznie wyślij swoje kontakty do właściwego sprzedawcy.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project @@ -2418,6 +2862,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Obsługa Live Chat\n" +"==========================\n" +"\n" +"Pozwalaj na upuszczanie widżetów wiadomości błyskawicznych na dowolnej stronie internetowej, która będzie się komunikować\n" +"z bieżącym serwerem i wysyłać żądania gości do kilku operatorów\n" +"Live Chat.\n" +"Pomóż swoim klientom z tym czatem i przeanalizuj ich opinie.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -2431,6 +2885,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +"Utrzymanie w MRP\n" +"==================\n" +"* Konserwacja zapobiegawcza vs naprawcza\n" +"* Określ różne etapy swoich żądań konserwacyjnych\n" +"* Zaplanuj zgłoszenia serwisowe (również cykliczne zapobiegawcze)\n" +"* Sprzęt związany z warsztatami\n" +"* MTBF, MTTR, ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match @@ -2457,6 +2919,27 @@ msgid "" " - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj 3-kierunkowym dopasowaniem na rachunkach dostawców\n" +"=====================================\n" +"\n" +"W przemyśle wytwórczym ludzie często otrzymują rachunki od dostawców przed\n" +"otrzymaniem ich zakupu, ale nie chcą płacić rachunku, dopóki towary\n" +"nie zostaną dostarczone.\n" +"\n" +"Rozwiązaniem tej sytuacji jest utworzenie rachunku dostawcy, gdy go otrzymasz\n" +"(na podstawie zamówionych ilości), ale płacisz fakturę tylko wtedy, gdy odebrane\n" +"ilości (na liniach PO) są zgodne z zarejestrowanym rachunkiem dostawcy.\n" +"\n" +"Moduł ten wprowadza mechanizm \"wydaj, aby zapłacić\", który oznacza dla każdego rachunku\n" +"sprzedawcy, czy można go zapłacić, czy nie.\n" +"\n" +"Każdy rachunek dostawcy otrzymuje jeden z następujących trzech stanów:\n" +"\n" +" - Tak (rachunek można opłacić)\n" +" - Nie (Rachunek nie może zostać opłacony, jeszcze nic nie zostało dostarczone)\n" +" - Wyjątek (otrzymane i zafakturowane ilości różnią się)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2475,6 +2958,19 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj zamówieniami Dropshipping\n" +"===========================\n" +"\n" +"Moduł ten dodaje wstępnie skonfigurowany typ operacji wysyłkowej Dropshipping,\n" +"a także trasę zaopatrzeniową, która umożliwia konfigurowanie\n" +"produktów i zamówień Dropshipping.\n" +"\n" +"W przypadku wysyłki Dropshipping towary są bezpośrednio przekazywane\n" +"od dostawców do klientów (dostawa bezpośrednia) bez\n" +"przechodzenia przez magazyn detalisty. W takim przypadku nie\n" +"jest wymagany wewnętrzny dokument przesyłania.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2497,6 +2993,23 @@ msgid "" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj kosztami pracowników\n" +"============================\n" +"\n" +"Ta aplikacja pozwala zarządzać codziennymi wydatkami pracowników. Daje ci dostęp do informacji o opłatach Twoich pracowników i daje Ci prawo do uzupełniania i potwierdzania lub odrzucania notatek. Po sprawdzeniu poprawności tworzy fakturę dla pracownika.\n" +"Pracownik może zakodować własne wydatki, a przepływ sprawdzania poprawności automatycznie umieszcza go w księgowości po zatwierdzeniu przez menedżerów.\n" +"\n" +"\n" +"Cały przepływ realizowany jest jako:\n" +"---------------------------------\n" +"* Koszt projektu\n" +"* Przesłane przez pracownika do jego kierownika\n" +"* Zatwierdzony przez swojego menedżera\n" +"* Walidacja przez księgowego i tworzenie zapisów księgowych\n" +"\n" +"Moduł ten wykorzystuje również księgowość analityczną i jest zgodny z fakturą na module kart pracy, dzięki czemu możesz automatycznie ponownie fakturować wydatki swoich klientów, jeśli wykonasz pracę według projektu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -2517,6 +3030,21 @@ msgid "" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj żądaniami urlopowymi i alokacjami\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Ta aplikacja kontroluje harmonogram urlopu Twojej firmy. Umożliwia pracownikom żądanie urlopu. Następnie menedżerowie mogą przeglądać prośby o urlop i zatwierdzać je lub odrzucać. W ten sposób możesz kontrolować ogólne planowanie urlopu dla firmy lub działu.\n" +"\n" +"Możesz skonfigurować kilka rodzajów urlopów (choroba, płatne dni, ...) i przydzielać urlopy pracownikowi lub działowi szybko, korzystając z przydziału urlopów. Pracownik może również złożyć wniosek o więcej dni wolnych, dokonując nowego przydziału urlopowego. Zwiększy to łączną liczbę dostępnych dni dla tego typu urlopu (jeśli wniosek zostanie przyjęty).\n" +"\n" +"Możesz śledzić urlopy na różne sposoby, wykonując następujące raporty:\n" +"\n" +"* Podsumowanie urlopów\n" +"* Urlopy według Departamentu\n" +"* Analiza urlopów\n" +"\n" +"Dostępna jest również synchronizacja z wewnętrznym porządkiem obrad (spotkania modułu CRM) w celu automatycznego utworzenia spotkania, gdy wniosek o urlop zostanie zaakceptowany poprzez ustawienie rodzaju spotkania w trybie urlopowym.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_management @@ -2555,6 +3083,39 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj ofertami sprzedaży i zamówieniami\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ta aplikacja pozwala zarządzać celami sprzedażowymi w efektywny i wydajny sposób, śledząc wszystkie zamówienia sprzedaży i historię.\n" +"\n" +"Obsługuje pełny obieg pracy:\n" +"\n" +"* **Oferta** -> **Zamówienie sprzedaży** -> **Faktura**\n" +"\n" +"Preferencje (tylko z zainstalowanym Zarządzaniem Magazynowym)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Jeśli zainstalowałeś również Zarządzanie Magazynem, możesz sobie poradzić z następującymi preferencjami:\n" +"\n" +"* Wysyłka: Wybór dostawy jednorazowej lub częściowej dostawy\n" +"* Fakturowanie: wybierz sposób zapłaty faktur\n" +"* Warunki Incoterms: Międzynarodowe warunki handlowe\n" +"\n" +"Możesz wybrać elastyczne metody fakturowania:\n" +"\n" +"* *Na żądanie*: Faktury są tworzone ręcznie z zamówień sprzedaży w razie potrzeby\n" +"* *Przy zamówieniu dostawy*: faktury są generowane z odbioru (dostawy)\n" +"* *Przed dostawą*: Faktura robocza jest tworzona i musi zostać opłacona przed dostawą\n" +"\n" +"Za pomocą tego modułu można personalizować zamówienie sprzedaży i raport faktury za pomocą\n" +"kategorii, sum częściowych lub podziałów strony.\n" +"\n" +"Konsola dla Menedżera sprzedaży będzie zawierać\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Moje oferty\n" +"* Miesięczny obrót (wykres)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -2577,6 +3138,23 @@ msgid "" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj ofertami sprzedaży i zamówieniami\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ten moduł tworzy powiązanie między aplikacjami do zarządzania sprzedażą i magazynami.\n" +"\n" +"Preferencje\n" +"-----------\n" +"* Wysyłka: Wybór dostawy jednorazowej lub częściowej dostawy\n" +"* Fakturowanie: wybierz sposób zapłaty faktur\n" +"* Warunki Incoterms: Międzynarodowe warunki handlowe\n" +"\n" +"Możesz wybrać elastyczne metody fakturowania:\n" +"\n" +"* *Na żądanie*: Faktury są tworzone ręcznie z zamówień sprzedaży w razie potrzeby\n" +"* *Przy zamówieniu dostawy*: faktury są generowane z odbioru (dostawy)\n" +"* *Przed dostawą*: Faktura robocza jest tworzona i musi zostać opłacona przed dostawą\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event @@ -2588,6 +3166,12 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Masowy mail uczestników wydarzenia\n" +"=========================\n" +"\n" +"Moduł łączeniowy, dodający wymagania UX by ułatwić masowe wysłanie maili do uczestników wydarzenia.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track @@ -2599,6 +3183,12 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Masowy mail prowadzących wydarzenie\n" +"==============================\n" +"\n" +"Moduł łączeniowy, dodający wymagania UX by ułatwić masowe wysłanie maili do prowadzących wydarzenie.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_mps @@ -2618,6 +3208,20 @@ msgid "" "safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will\n" "procure.\n" msgstr "" +"\n" +"Harmonogram głównej produkcji\n" +"==========================\n" +"\n" +"Czasami trzeba utworzyć zamówienia zakupu dla komponentów\n" +"zleceń produkcyjnych, które zostaną utworzone później. Lub w przypadku zamówień produkcyjnych,\n" +"w których zamówienia sprzedaży będą dostępne później. Rozwiązaniem jest przewidywanie\n" +"prognoz sprzedaży i na tej podstawie tworzysz już zamówienia\n" +"produkcyjne lub zamówienia zakupu.\n" +"\n" +"Musisz wybrać produkty, które chcesz dodać do raportu. Możesz wybrać\n" +"okres dla raportu: dzień, tydzień, miesiąc, ... Możliwe jest również zdefiniowanie\n" +"zapasów bezpieczeństwa, minimalnej / maksymalnej podaży i ręcznego zastąpienia kwoty, którą\n" +"otrzymasz.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -2655,6 +3259,14 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do definiowania analitycznego obiektu księgowego.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"W Odoo, konta analityczne są połączone do głównych kont, ale są traktowane\n" +"całkowicie niezależnie. Możesz więc wprowadzić różne operacje analityczne,\n" +"które nie mają odpowiednika w głównych kontach finansowych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -2668,6 +3280,14 @@ msgid "" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł zarządzania zasobami.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Zasób reprezentuje coś, co można zaplanować (programista w zadaniu lub\n" +"centrum pracy przy zamówieniach produkcyjnych). Ten moduł zarządza kalendarzem zasobów\n" +"powiązanym z każdym zasobem. Zarządza także urlopami każdego zasobu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail @@ -2676,6 +3296,9 @@ msgid "" "Module holding mail improvements for website.\n" "It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł utrzymujący ulepszenia poczty na stronie internetowej.\n" +"Odpowiada za moderację komentarzy dla opublikowanych dokumentów (forum, slajdy, blog, ...)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -2696,6 +3319,21 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do automatyzacji listów dla niezapłaconych faktur, z wielopoziomowymi przypomnieniami.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Możesz zdefiniować wiele poziomów przypominania poprzez menu:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Konfiguracja / Uzupełnianie / Poziomy uzupełniania\n" +" \n" +"Po zdefiniowaniu, możesz automatycznie drukować przypomnienia każdego dnia, klikając menu:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" Uzupełnienie płatności / Wyślij e-mail i listy\n" +"\n" +"Wygeneruje to PDF / wyśle e-maile / ustawi ręczne akcje zgodnie z różnymi poziomami \n" +"zdefiniowanych przypomnień. Możesz zdefiniować różne zasady dla różnych firm.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -2707,6 +3345,12 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CAMT.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Popraw import funkcji wyciągu bankowego, aby obsługiwać zalecany format płatności gotówką SEPA (CAMT.053).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -2758,6 +3402,52 @@ msgid "" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CODA.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Obsługiwane są pliki płaskie CODA w formacie V2 z belgijskich kont bankowych.\n" +"----------------------------------------------------------------------\n" +" * Obsługa CODA v1.\n" +" * Obsługa CODA v2.2.\n" +" * Wsparcie walutowe.\n" +" * Obsługa wszystkich typów rekordów danych (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" * Parsowanie i rejestrowanie wszystkich kodów transakcji i formatu strukturalnego\n" +" Komunikacja.\n" +" * Automatyczne przypisanie Dziennika Finansowego za pomocą parametrów konfiguracyjnych CODA.\n" +" * Obsługa wielu dzienników na numer konta bankowego.\n" +" * Obsługa wielu wyciągów z różnych kont bankowych w jednym\n" +" pliku CODA.\n" +" * Wsparcie dla \"tylko parsujących\" kont bankowych CODA (zdefiniowanych jako type='info' w\n" +" rekordach konfiguracyjnych konta bankowego CODA).\n" +" * Wielojęzyczne parsowanie CODA, parsowanie danych konfiguracyjnych dla EN,\n" +" NL, FR.\n" +"\n" +"Odczytywane przez komputer pliki CODA są przetwarzane i przechowywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"wyciągu bankowym CODA. Wygenerowane są również wyciągi bankowe zawierające podzbiór\n" +"informacji o CODA (tylko te linie transakcji, które są wymagane do\n" +"utworzenia rekordów księgowości finansowej). Wyciąg banku CODA jest\n" +"obiektem \"tylko do odczytu\", dlatego pozostaje wiarygodną reprezentacją oryginalnego\n" +"pliku CODA, natomiast wyciąg bankowy zostanie zmodyfikowany zgodnie z wymaganiami księgowych\n" +"procesów biznesowych.\n" +"\n" +"Rachunki bankowe CODA skonfigurowane jako typ \"info\" będą generować tylko wyciągi bankowe CODA.\n" +"\n" +"Usunięcie jednego obiektu z przetwarzania CODA powoduje usunięcie\n" +"powiązanych obiektów. Usunięcie pliku CODA zawierającego wiele wyciągów\n" +"bankowych spowoduje także usunięcie powiązanych wyciągów.\n" +"\n" +"Zamiast ręcznego dostosowywania wygenerowanych wyciągów bankowych można również\n" +"ponownie zaimportować CODA po zaktualizowaniu bazy danych OpenERP o informacje, których\n" +"brakowało, aby umożliwić automatyczne uzgadnianie.\n" +"\n" +"Uwaga dotycząca obsługi CODA V1:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +"W niektórych przypadkach kod transakcji, kategoria transakcji lub uporządkowany\n" +"kod komunikacyjny otrzymał nowy lub jaśniejszy opis w CODA V2.\n" +"Opis dostarczony przez tabele konfiguracyjne CODA oparty jest na\n" +"specyfikacji CODA V2.2.\n" +"W razie potrzeby można ręcznie dostosować opisy za pośrednictwem menu konfiguracji CODA.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -2774,6 +3464,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CSV.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie plików CSV w Odoo: są one przetwarzane i przechowywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Ważna uwaga\n" +"---------------------------------------------\n" +"Ze względu na ograniczenie formatu CSV nie możemy zagwarantować, że te same transakcje nie zostaną zaimportowane kilka razy lub będą obsługiwane w wielu walutach.\n" +"Gdy tylko jest to możliwe, powinieneś użyć bardziej odpowiedniego formatu pliku, takiego jak OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -2789,6 +3490,16 @@ msgid "" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych OFX.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie odczytywanych przez komputer plików OFX w Odoo: są one przetwarzane i zapisywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Można wygenerować wyciągi bankowe zawierające podzbiór informacji OFX (tylko te linie transakcji, które są wymagane do\n" +"utworzenia rekordów rachunkowości finansowej).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -2805,6 +3516,17 @@ msgid "" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych QIF.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie odczytywanych przez komputer plików QIF w Odoo: są one przetwarzane i zapisywane w formacie czytelnym dla człowieka\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Ważna uwaga\n" +"---------------------------------------------\n" +"Ze względu na ograniczenie formatu QIF nie możemy zagwarantować, że te same transakcje nie zostaną zaimportowane kilka razy lub będą obsługiwane w wielu walutach.\n" +"Gdy tylko jest to możliwe, powinieneś użyć bardziej odpowiedniego formatu pliku, takiego jak OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip_onsip @@ -2856,6 +3578,26 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Nowy rozszerzalny import pliku dla Odoo\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ponownie zaimplementuj system importowania plików Odoo:\n" +"\n" +"* Po stronie serwera poprzedni system wymusza większość logiki w\n" +" kliencie, co powiela wysiłek (między klientami), sprawia, że\n" +" system importu jest znacznie trudniejszy w użyciu bez klienta (bezpośrednie RPC lub\n" +" inne formy automatyzacji) i sprawia, że wiedza na temat\n" +" importu / eksportu jest trudniejsza do zebrania, ponieważ jest rozłożona na ponad\n" +" 3 różne projekty.\n" +"\n" +"* W bardziej rozszerzalny sposób, dzięki czemu użytkownicy i partnerzy mogą tworzyć\n" +" własne interfejsy do importowania z innych formatów plików (na przykład plików\n" +" OpenDocument), które mogą być łatwiejsze do obsługi w ich pracy lub ze\n" +" źródeł do ich produkcji.\n" +"\n" +"* W module, aby administratorzy i użytkownicy Odoo, którzy nie\n" +" potrzebują lub nie chcą importować online, aby uniknąć ich udostępnienia użytkownikom.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -2932,6 +3674,12 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Klient sieciowy Odoo Enterprise.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ten moduł modyfikuje dodatek do sieci, aby zapewnić projektowanie i reakcję Enterprise.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2959,6 +3707,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mail grupowy Odoo : Archiwum listy mailingowej\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -2983,6 +3736,12 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł rdzeniowy sieci Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" +"Moduł ten stanowi rdzeń klienta sieciowego Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -3002,6 +3761,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa Odoo Mapy Google\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -3013,6 +3777,12 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa Odoo Live Chat\n" +"========================\n" +"W przypadku witryny zbudowanej za pomocą CMS'a Odoo, ten moduł zawiera przycisk czatu w Twojej witrynie i umożliwia odwiedzającym czat ze współpracownikami.\n" +"Będzie również zawierał narzędzie opinii do Live Chatu oraz strony internetowe, które będą wyświetlać Twój kanał i jego oceny na stronie internetowej.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -3027,6 +3797,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Konsola Odoo\n" +"==============\n" +"* Szybki dostęp do instalacji aplikacji\n" +"* Szybkie dodawanie użytkowników\n" +"* Uzyskaj dostęp do wszystkich planistów w jednym miejscu\n" +"* Szybki dostęp do sklepu z aplikacjami i motywami\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale @@ -3065,6 +3844,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa CMS'a OpenERP\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -3090,6 +3874,13 @@ msgid "" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Widżet schematu organizacyjnego dla HR\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ten moduł rozszerza formularz pracownika o schemat organizacyjny.\n" +"(N+1, N+2, bezpośredni podwładni)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3106,6 +3897,17 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Organizacja i zarządzanie wydarzeniami.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Moduł zdarzeń umożliwia sprawną organizację wydarzeń i wszystkich powiązanych zadań: planowanie, śledzenie rejestracji,\n" +"uczestnictwo itp.\n" +"\n" +"Kluczowe cechy\n" +"------------\n" +"* Zarządzaj swoimi zdarzeniami i rejestracjami\n" +"* Korzystaj z e-maili, aby automatycznie potwierdzać i wysyłać potwierdzenia dla każdej rejestracji wydarzenia\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -3180,6 +3982,22 @@ msgid "" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" +"\n" +"Ocena pracowników okresowych\n" +"==============================\n" +"\n" +"Korzystając z tej aplikacji, można utrzymać proces motywacyjny, przeprowadzając okresowe oceny wydajności pracowników. Regularna ocena zasobów ludzkich może przynieść korzyści zarówno Twoim pracownikom, jak i Twojej organizacji.\n" +"\n" +"Każdemu pracownikowi można przypisać plan oceny. Plany te określają częstotliwość i sposób, w jaki zarządzasz swoją okresową oceną osobistą.\n" +"\n" +"Kluczowe cechy\n" +"------------\n" +"* Możliwość tworzenia ocen pracownika(ów).\n" +"* Ocena może zostać utworzona przez kierownika pracownika lub automatycznie w oparciu o harmonogram, który jest zdefiniowany w formularzu pracownika.\n" +"* Ocena odbywa się zgodnie z planem, w którym można tworzyć różne ankiety. Na każdą ankietę można odpowiedzieć na określonym poziomie w hierarchii pracowników. Ostateczna recenzja i ocena są wykonywane przez menedżera.\n" +"* Menedżer, współpracownik, kolaborator i sam pracownik otrzymuje e-mail, aby dokonać okresowej oceny.\n" +"* Każdy formularz oceny wypełniony przez pracowników, współpracownika, kolaboratora można przeglądać w formacie PDF.\n" +"* Żądania spotkania są tworzone ręcznie zgodnie z ocenami pracowników.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -3239,6 +4057,17 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Strona domowa PosBox\n" +"===============\n" +"\n" +"Ten moduł zastępuje interfejs internetowy Odoo, wyświetlając prostą\n" +"stronę główną, która wyjaśnia, czym jest posbox i pokazuje stan\n" +"oraz gdzie znaleźć dokumentację.\n" +"\n" +"Jeśli aktywujesz ten moduł, nie będziesz już mógł uzyskać dostępu do \n" +"zwykłego interfejsu Odoo.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3252,6 +4081,14 @@ msgid "" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Aktualizacja oprogramowania PosBox\n" +"========================\n" +"\n" +"Moduł ten pozwala na zdalne uaktualnienie oprogramowania PosBox do\n" +"nowej wersji. Ten moduł jest specyficzny dla instalacji i środowiska PosBox\n" +"i nie powinien być instalowany na zwykłych serwerach Odoo.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -3326,6 +4163,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Opublikuj swoje produkty w serwisie eBay\n" +"=============================\n" +"\n" +"Integrator serwisu eBay umożliwia zarządzanie produktami Odoo w serwisie eBay.\n" +"\n" +"Kluczowe cechy\n" +"------------\n" +"* Publikuj produkty w serwisie eBay\n" +"* Poprawienie, ponowne wystawienie, zakończenie przedmiotów w serwisie eBay\n" +"* Integracja z ruchami magazynowymi\n" +"* Automatyczne tworzenie zamówienia sprzedaży i faktur\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality @@ -3341,6 +4192,16 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Kontrola jakości\n" +"===============\n" +"\n" +"* Zdefiniuj punkty jakości, które będą generować kontrole jakości przy zbiorze,\n" +" produkcji zamówień lub zleceniach pracy (quality_mrp)\n" +"* Alerty jakości mogą być tworzone niezależnie lub związane z kontrolą jakości\n" +"* Możliwość dodania miary do kontroli jakości z tolerancją minimum / maksimum\n" +"* Określ swoje etapy dla alertów jakości\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -3352,6 +4213,12 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" +"\n" +"Ponowne fakturowanie kosztów pracownika\n" +"==========================\n" +"\n" +"Utwórz niektóre produkty, na które możesz ponownie wystawić rachunek za koszty.\n" +"Moduł ten pozwala na ponowne fakturowanie kosztów pracowniczych, poprzez ustawienie SO bezpośrednio na koszt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3385,6 +4252,35 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odbieraj przychodzące wiadomości e-mail na serwerach POP / IMAP.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Wprowadź parametry swojego kont(a) POP / IMAP, a wszystkie przychodzące wiadomości e-mail na\n" +"tych kontach będą automatycznie pobierane do Twojego systemu Odoo.\n" +"Obsługiwane są wszystkie serwery zgodne z POP3 / IMAP, w tym te, które wymagają\n" +"szyfrowanego połączenia SSL / TLS.\n" +"\n" +"Można to wykorzystać do łatwego tworzenia przepływów pracy w wiadomościach e-mail dla wielu dokumentów Odoo z obsługą wiadomości e-mail, takich jak:\n" +"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" * CRM kontakty / możliwości\n" +" * Roszczenia CRM\n" +" * Problemy z projektem\n" +" * Zadania projektu\n" +" * Rekrutacja zasobów ludzkich (wnioskodawcy)\n" +"\n" +"Wystarczy zainstalować odpowiednią aplikację i możesz przypisać dowolny z tych typów\n" +"dokumentów (kontakty, problemy z projektem) do przychodzących kont e-mail. Nowe e-maile będą\n" +"automatycznie tworzyć nowe dokumenty wybranego typu, więc łatwo utworzyć\n" +"integrację skrzynki pocztowej z Odoo. Co więcej: dokumenty te bezpośrednio działają jako mini\n" +"rozmowy zsynchronizowane pocztą elektroniczną. Możesz odpowiedzieć z poziomu Odoo, a\n" +"odpowiedzi będą automatycznie zbierane po powrocie i dołączane do\n" +"tego samego dokumentu *rozmowy*.\n" +"\n" +"W przypadku bardziej specyficznych potrzeb można również przypisać niestandardowe akcje\n" +"(technicznie: Akcje serwera), które będą uruchamiane dla każdej przychodzącej poczty.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard @@ -3397,6 +4293,13 @@ msgid "" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Konsola subskrypcji sprzedaży\n" +"===========================\n" +"Dodaje konsole do :\n" +"1) Analizuj powtarzające się dochody i inne dane dotyczące subskrypcji\n" +"2) Analizuj modyfikacje subskrypcji przez sprzedawcę i obliczaj ich wartość.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -3409,6 +4312,13 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik ekranu\n" +"=============\n" +"\n" +"Moduł ten umożliwia klientowi POS wysyłanie renderowanego kodu HTML na zdalnie\n" +"zainstalowany ekran. Ten moduł wyświetla ten kod HTML za pomocą przeglądarki\n" +"internetowej.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -3432,6 +4342,15 @@ msgid "" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" +"\n" +"Wyślij swoje przesyłki za pośrednictwem bpost i śledź je online\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Firmy zlokalizowane w Belgii mogą skorzystać z wysyłki z\n" +"lokalną firmą pocztową.\n" +"\n" +"Zobacz: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3449,6 +4368,18 @@ msgid "" " * Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ustaw wartości domyślne dla swoich kont analitycznych.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Pozwala automatycznie wybrać konta analityczne na podstawie kryteriów:\n" +"---------------------------------------------------------------------\n" +" * Produkt\n" +" * Partner\n" +" * Użytkownik\n" +" * Firma\n" +" * Data\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -3464,6 +4395,16 @@ msgid "" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" msgstr "" +"\n" +"Udostępniaj i publikuj filmy, prezentacje i dokumenty \"\n" +"======================================================\n" +"\n" +" * Aplikacja internetowa\n" +" * Zarządzanie kanałami\n" +" * Filtry i oznaczanie\n" +" * Statystyka prezentacji\n" +" * Subskrypcja kanału\n" +" * Obsługiwane typy dokumentów: PDF, zdjęcia, filmy z YouTube i dokumenty Dysku Google)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -3474,6 +4415,11 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Podpisz i wypełnij dokumenty w łatwy sposób. Dostosuj swoje dokumenty za pomocą pól tekstowych i podpisów i wyślij je do swoich odbiorców.\n" +"\n" +"Pozwól swoim klientom łatwo śledzić proces podpisu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3529,6 +4475,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Studio dostosowywania Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ten dodatek pozwala użytkownikowi w prosty i graficzny sposób dostosować większość\n" +"elementów interfejsu użytkownika. Ma dwie główne cechy:\n" +"\n" +"* utwórz nową aplikację (dodaj moduł, element menu najwyższego poziomu i domyślną akcję)\n" +"* dostosuj istniejącą aplikację (edytuj menu, akcje, widoki, tłumaczenia, ...)\n" +"\n" +"Uwaga: tylko administrator może dokonywać tych dostosowań.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio @@ -3541,6 +4498,13 @@ msgid "" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Studio dostosowywania Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ten dodatek pozwala użytkownikowi wyświetlić wszystkie formularze witryny powiązane z określonym\n" +"modelem. Ponadto możesz utworzyć nowy formularz witryny lub edytować istniejący.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription @@ -3563,6 +4527,10 @@ msgid "" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" +"\n" +"Ankieta - CRM (moduł łączeniowy)\n" +"=================================================================================\n" +"Ten moduł dodaje przycisk masowego wysyłania ankiety wewnątrz większej opcji widoków kontaktów / klientów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -3596,6 +4564,11 @@ msgid "" "\n" "Yodlee interface.\n" msgstr "" +"\n" +"Zsynchronizuj swoje kanały bankowe z Yodlee\n" +"================================\n" +"\n" +"Interfejs Yodlee.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro @@ -5492,7 +6465,7 @@ msgstr "Akceptowani użytkownicy" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form msgid "Access" -msgstr "Prawo" +msgstr "Dostęp" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search @@ -6667,7 +7640,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "Podstawy importu" +msgstr "Import podstawowy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module @@ -7176,7 +8149,7 @@ msgstr "Zmień hasło" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "Zmień hasło" +msgstr "Kreator zmiany hasła" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 12ee8abc16f..a05c079c5d9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgstr "Дія на боці клієнта" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Close" -msgstr "Зупинено" +msgstr "Закрити" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -20961,7 +20961,7 @@ msgstr "Великобританія - Бухгалтерський облік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups msgid "UPS Bill My Account" -msgstr "" +msgstr "Рахунок мого обліку UPS " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index e6804871ce6..c4ee655d863 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud @@ -7948,7 +7948,7 @@ msgstr "Mã quốc gia" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids @@ -8594,6 +8594,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Xin chào anh/chị,\n" +"\n" +"Hồ sơ của chúng tôi cho thấy một số khoản thanh toán trong tài khoản của bạn đã đến hạn thanh toán. Anh/chị có thể xem chi tiết phía dưới\n" +"Nếu số tiền đã được thanh toán, vui lòng bỏ qua thông báo này.Nếu không, vui lòng gửi lại cho chúng tôi thông tin về khoản thanh toán này.\n" +"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tài khoản của mình, hãy liên hệ với chúng tôi.\n" +"\n" +"Cảm ơn sự hỗ trợ của anh/chị.\n" +"Trân trọng," #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -8668,7 +8676,7 @@ msgstr "Báo cáo được định nghĩa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink @@ -15717,7 +15725,7 @@ msgstr "Pivot" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po index 6d52bd8e063..6fc90cb97fb 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -214,7 +214,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" 此模組會為銷售點添加自定義銷售渠道，以便能夠更輕鬆地查看和管理銷售點的銷售情況。\n" +" 此模組會為銷售點添加自定義銷售團隊，以便能夠更輕鬆地查看和管理銷售點的銷售情況。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -973,7 +973,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "* 工時表提交和驗證\n" -"* 激活工時表網格視圖\n" +"* 啟動工時表網格視圖\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"澳大利亞會計模組==澳大利亞會計基本圖表和本地化。另外： - 激活一些區域貨幣。 - 建立澳大利亞稅。" +"澳大利亞會計模組==澳大利亞會計基本圖表和本地化。另外： - 啟動一些區域貨幣。 - 建立澳大利亞稅。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" "1) 在'設定 > 公司 > Gengo 參數'設定Gengo翻譯參數。\n" "2) 在`設定 > 應用術語 > Gengo: 手動請求翻譯`啟動嚮導，並按照嚮導操作。\n" "\n" -"這個嚮導將激活計劃任務和調度，並開始自動翻譯您請求的所有術語。\n" +"這個嚮導將啟動計劃任務和調度，並開始自動翻譯您請求的所有術語。\n" "+B27" #. module: base @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "" " 新西蘭會計基本圖表和本地化。\n" "\n" " 另外：\n" -" - 激活大量區域貨幣。\n" +" - 啟動大量區域貨幣。\n" " - 設立新西蘭稅。\n" #. module: base @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Odoo 聯繫人表單\n" +" Odoo 聯絡人表單\n" "=================\n" "\n" @@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "" " 根據目標國家/地區驗證及格式化電話號碼的功能。其也會處理國內和國際\n" " 格式化問題。\n" "\n" -" 此模組會將此功能應用於線索和聯繫人。" +" 此模組會將此功能應用於線索和聯絡人。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "" " 主頁，該主頁會說明什麼是 posbox 、顯示其狀態，\n" " 並說明文檔的所在位置。 \n" "\n" -" 如果激活此模組，將無法再訪問\n" +" 如果啟動此模組，將無法再訪問\n" " 常規的 Odoo 界面。\n" "\n" @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgid "" "=================================================================================================\n" msgstr "" "\n" -" 此模組可能會添加在Google電子錶格中及時顯示 Odoo 數據的功能。\n" +" 此模組可能會添加在Google電子試算表中及時顯示 Odoo 數據的功能。\n" "=================================================================================================\n" #. module: base @@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "" " 使用自動的操作以自動觸發各種螢幕操作。\n" "\n" "**例如：** 可能會將特定使用者創建的嚮導自動設定為特定的\n" -"銷售渠道，或者在 14 天後仍然具有未決狀態的商機可能會\n" +"銷售團隊，或者在 14 天後仍然具有未決狀態的商機可能會\n" " 觸發自動提醒電子信件。\n" #. module: base @@ -5923,8 +5923,8 @@ msgid "" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" "\n" -"該模組可以讓您通過訪問主頁快速查看聯繫人目錄。\n" -"您可以追蹤您的供應商、客戶和其他聯繫人。\n" +"該模組可以讓您通過訪問主頁快速查看聯絡人目錄。\n" +"您可以追蹤您的供應商、客戶和其他聯絡人。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr "" " Transifex 主專案中發佈）。\n" "\n" "使用者試圖翻譯的語言必須在 Transifex\n" -" 專案中激活。\n" +" 專案中啟動。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -6302,7 +6302,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"使用此應用程序，您可以通過 CRM 和/或銷售管理銷售渠道\n" +"使用此應用程序，您可以通過 CRM 和/或銷售管理銷售團隊\n" "===========================================================================\n" #. module: base @@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr "動作" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "Activate more currencies" -msgstr "激活更多幣別" +msgstr "啟動更多幣別" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active @@ -8104,7 +8104,7 @@ msgstr "協會：會員" #: code:addons/base/res/res_lang.py:53 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "至少要激活一種語言." +msgstr "至少要啟動一種語言." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -8804,7 +8804,7 @@ msgstr "CSV文件" msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" -msgstr "CSV 格式: 您可以用您的電子錶格軟體直接修改。最右邊一列（值）包括了翻譯。" +msgstr "CSV 格式: 您可以用您的電子試算表軟體直接修改。最右邊一列（值）包括了翻譯。" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -8983,7 +8983,7 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" -"如果沒有被正確設定，則只能改變聯繫人的公司。如果一個已經存在的聯繫人屬於新公司，則在這個新公司裡一個新聯繫人應該被創建，您可以使用「取消」按鈕來放棄這個改變。" +"如果沒有被正確設定，則只能改變聯絡人的公司。如果一個已經存在的聯絡人屬於新公司，則在這個新公司裡一個新聯絡人應該被創建，您可以使用「取消」按鈕來放棄這個改變。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:655 @@ -9034,7 +9034,7 @@ msgstr "支票列印備註" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "如果該聯繫人是客戶就選擇這個框。" +msgstr "如果該聯絡人是客戶就選擇這個框。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_supplier @@ -9042,13 +9042,13 @@ msgstr "如果該聯繫人是客戶就選擇這個框。" msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "此聯繫人為供應商時請勾選此復選框。否則，採購人員在採購訂單時將無法選取此聯繫人。" +msgstr "此聯絡人為供應商時請勾選此復選框。否則，採購人員在採購訂單時將無法選取此聯絡人。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "勾選此項 如果 這個 聯繫人 是 一個 員工." +msgstr "勾選此項 如果 這個 聯絡人 是 一個 員工." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum @@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr "下級標籤" msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." -msgstr "子伺服器將被被激活。注意最後返回動作的值將做用做全局變量。" +msgstr "子伺服器將被被啟動。注意最後返回動作的值將做用做全局變量。" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr "點選下面的「更新」開始啟動過程..." #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "點選在您的地址簿添加聯繫人。" +msgstr "點選在您的地址簿添加聯絡人。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -9398,7 +9398,7 @@ msgstr "公司" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "公司聯繫人" +msgstr "公司聯絡人" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo @@ -9601,17 +9601,17 @@ msgstr "咨詢服務" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form #: selection:res.partner,type:0 msgid "Contact" -msgstr "聯繫人" +msgstr "聯絡人" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "聯繫人/地址" +msgstr "聯絡人/地址" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "聯繫人創建" +msgstr "聯絡人創建" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm @@ -9626,45 +9626,45 @@ msgstr "聯繫表格號碼驗證" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" -msgstr "聯繫人姓名" +msgstr "聯絡人姓名" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "聯繫人標籤" +msgstr "聯絡人標籤" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "聯繫人標籤" +msgstr "聯絡人標籤" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "聯繫人稱謂" +msgstr "聯絡人稱謂" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Contacts" -msgstr "聯繫人" +msgstr "聯絡人" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "聯繫人 & 地址" +msgstr "聯絡人 & 地址" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "聯繫人目錄" +msgstr "聯絡人目錄" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "聯繫人需要一個名字。" +msgstr "聯絡人需要一個名字。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -9713,7 +9713,7 @@ msgstr "哥斯達黎加-會計" #: code:addons/base/res/res_partner.py:585 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "不能建立沒有電子信件地址的聯繫人！" +msgstr "不能建立沒有電子信件地址的聯絡人！" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgstr "創建選單" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Create Tasks From Contact Form" -msgstr "從聯繫人表單創建任務" +msgstr "從聯絡人表單創建任務" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "為系統創建和管理使用者。在一段時間內用該系統的使用者可以暫不激活。您還可以給使用者分配某一個組，以便他們能用到系統的指定功能。" +msgstr "為系統創建和管理使用者。在一段時間內用該系統的使用者可以暫不啟動。您還可以給使用者分配某一個組，以便他們能用到系統的指定功能。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -12291,7 +12291,7 @@ msgstr "Google網路硬碟™集成" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "Google電子錶格" +msgstr "Google電子試算表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account @@ -14695,7 +14695,7 @@ msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." -msgstr "管理您系統中可用的聯繫人稱謂，這樣您可以在信函或其它文檔中使用它們，如：先生，女士 。 " +msgstr "管理您系統中可用的聯絡人稱謂，這樣您可以在信函或其它文檔中使用它們，如：先生，女士 。 " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher @@ -14837,7 +14837,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "該聯繫人的中等尺寸照片，它自動縮放為128x128px，保存縱橫比。表單視圖和一些看板視圖使用這個字段。" +msgstr "該聯絡人的中等尺寸照片，它自動縮放為128x128px，保存縱橫比。表單視圖和一些看板視圖使用這個字段。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -15793,7 +15793,7 @@ msgstr "" "Google Analytics 集成\n" "----------------------------\n" "\n" -"清楚瞭解您的銷售渠道。Odoo 具備的 Google Analytics 追蹤器已預設配置為\n" +"清楚瞭解您的銷售團隊。Odoo 具備的 Google Analytics 追蹤器已預設配置為\n" "追蹤與購物車、使用者行為號召等相關的\n" "所有活動。\n" "\n" @@ -15940,22 +15940,22 @@ msgstr "" "借助 Odoo 開源 CRM \n" "增強銷售效率，提高贏單率，增加收入。\n" "\n" -"輕鬆管理您的銷售渠道。吸引銷售線索、安排電話隨訪\n" +"輕鬆管理您的銷售團隊。吸引銷售線索、安排電話隨訪\n" "和會面。分析銷售線索的品質，做出正確決策，\n" "並能將電子信件直接集成到應用程序來節省時間。\n" "\n" -"您的銷售渠道，您喜歡的方式\n" +"您的銷售團隊，您喜歡的方式\n" "--------------------------------------\n" "\n" "使用創新的看板視圖追蹤您的機會渠道。\n" -"在銷售渠道中開展工作，並獲取有關下一步行動、\n" +"在銷售團隊中開展工作，並獲取有關下一步行動、\n" "新消息、最佳機會和預期收入的即時可視信息。\n" "\n" "銷售線索管理變得簡單\n" "-------------------------\n" "\n" "根據收到的電子信件自動創建銷售線索。分析銷售線索的效率並\n" -"根據行銷活動、渠道或銷售渠道比較業績。\n" +"根據行銷活動、渠道或銷售團隊比較業績。\n" "\n" "查找後合併重複線索，並將其分配給合適的銷售人員，\n" "所有這些操作一步搞定。減少在管理上所花的時間，同時將更多的精力用於認證潛在客戶。\n" @@ -15978,7 +15978,7 @@ msgstr "" "原有的工作習慣，讓人人都能保持高效率。\n" "\n" "自動分發、排序和過濾收到的電子信件。Odoo CRM \n" -"統一處理收到的電子信件，將它們發送給適合的機會或銷售渠道。\n" +"統一處理收到的電子信件，將它們發送給適合的機會或銷售團隊。\n" "即時創建新的銷售線索，並自動通知感興趣的銷售人員。\n" "\n" "協作議程\n" @@ -16016,12 +16016,12 @@ msgstr "" "\n" "通過及時認證和獎勵的 [遊戲機制]，\n" "強化良好習慣並提高勝率 (http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification)。\n" -"讓銷售渠道圍繞明確的業務目標，並與挑戰、個人\n" +"讓銷售團隊圍繞明確的業務目標，並與挑戰、個人\n" "目標和團隊排行榜保持一致。\n" "\n" "### 排行榜\n" "\n" -"在銷售渠道中通過業績比率促進領先和競爭。\n" +"在銷售團隊中通過業績比率促進領先和競爭。\n" "\n" "### 個人目標\n" "\n" @@ -16254,7 +16254,7 @@ msgstr "" "輕鬆管理所有的人力資源業務：知識共享、招聘、\n" "評估、工時表、合同、出勤、薪資表等等。\n" "\n" -"為不同的需求提供特定的應用，您可以根據需要進行激活。\n" +"為不同的需求提供特定的應用，您可以根據需要進行啟動。\n" "\n" "管理員工\n" "---------------------\n" @@ -16326,7 +16326,7 @@ msgstr "" "\n" "### 排行榜\n" "\n" -"以業績比率在銷售渠道中促進領先和競爭。\n" +"以業績比率在銷售團隊中促進領先和競爭。\n" "\n" "### 個人目標\n" "\n" @@ -16619,7 +16619,7 @@ msgstr "" "一鍵群發信件的功能，方便其針對潛在客戶或文檔使用群發功能。\n" "\n" "選擇文檔（如銷售線索、支援工票、供應商、申請人等），\n" -"然後點選一下鼠標，即可將電子信件發送給他們的聯繫人，\n" +"然後點選一下鼠標，即可將電子信件發送給他們的聯絡人，\n" "並重用現有的電子信件模板。\n" "\n" "跟進回覆\n" @@ -16649,10 +16649,10 @@ msgstr "" "從銷售線索到達成交易，在每個渠道上優化行銷活動。 更明智地\n" "決定投資方向，並展示您的市場行銷活動為公司帶來的利潤影響。 \n" "\n" -"輕鬆在網站中建立聯繫人表單。在提交表單後，Odoo CRM\n" +"輕鬆在網站中建立聯絡人表單。在提交表單後，Odoo CRM\n" "會自動創建銷售線索。銷售線索可用於市場行銷活動。\n" "\n" -"輕鬆管理您的銷售渠道。吸引銷售線索，安排電話隨訪\n" +"輕鬆管理您的銷售團隊。吸引銷售線索，安排電話隨訪\n" "和會面。分析銷售線索的品質，做出正確決策， 並能將電子信件\n" "直接集成到應用程序來節省時間。\n" "\n" @@ -16953,7 +16953,7 @@ msgstr "" "\n" "### 為提高效率而設計\n" "\n" -"無論用於餐廳還是商店，您可以同時激活多張工單，\n" +"無論用於餐廳還是商店，您可以同時啟動多張工單，\n" "無需讓您的客戶等待。\n" "\n" "### 極其快速的搜尋\n" @@ -16963,7 +16963,7 @@ msgstr "" "集成庫存管理\n" "-------------------------------\n" "\n" -"及時整合所有銷售渠道：商店、電子商務、銷售\n" +"及時整合所有銷售團隊：商店、電子商務、銷售\n" "團隊。及時控制庫存和準確的預測來管理\n" "採購。\n" "\n" @@ -17307,7 +17307,7 @@ msgstr "" "企業功能準備就緒，開箱即用\n" "--------------------------------\n" "\n" -"只需點選一下即可激活即時可用的企業功能； 電子商務、號召性行動、招聘啟事、活動、客戶參考、博客等。\n" +"只需點選一下即可啟動即時可用的企業功能； 電子商務、號召性行動、招聘啟事、活動、客戶參考、博客等。\n" "\n" "傳統電子商務和 CMS 的後端設計不佳，因為這不是他們的\n" "核心焦點。通過 Odoo 集成，您可以從最好的管理\n" @@ -17581,7 +17581,7 @@ msgstr "" "簡潔的 Google Analytics 集成\n" "------------------------------------\n" "\n" -"清楚瞭解您的銷售渠道。Odoo 的 Google Analytics 追蹤器\n" +"清楚瞭解您的銷售團隊。Odoo 的 Google Analytics 追蹤器\n" "預設配置為追蹤與購物\n" "車，號召性行動等相關的所有活動。\n" "\n" @@ -18283,9 +18283,9 @@ msgstr "" "簡潔的 Google Analytics 集成\n" "------------------------------------\n" "\n" -"### 使用 Google Analytics 掌控您的銷售渠道\n" +"### 使用 Google Analytics 掌控您的銷售團隊\n" "\n" -"清楚瞭解您的銷售渠道。Odoo 的 Google Analytics 追蹤器預設配置為追蹤與購物車、號召性行動等相關的所有活動。\n" +"清楚瞭解您的銷售團隊。Odoo 的 Google Analytics 追蹤器預設配置為追蹤與購物車、號召性行動等相關的所有活動。\n" "\n" "由於 Odoo 市場行銷工具（群發信件、行銷活動等）也與 Google Analytics 相關聯，因此您可以全面瞭解您的業務。\n" "\n" @@ -20014,7 +20014,7 @@ msgstr "銷售與採購" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Channels" -msgstr "銷售渠道" +msgstr "銷售團隊" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense @@ -20647,7 +20647,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "聯繫人小尺寸圖像。自動縮放為64x64px ，保留縱橫比。此字段用於任何需要小圖像的場合。" +msgstr "聯絡人小尺寸圖像。自動縮放為64x64px ，保留縱橫比。此字段用於任何需要小圖像的場合。" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -21757,7 +21757,7 @@ msgstr "此字段包含模組數據，不能刪除！" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "該字段保存的圖像用作聯繫人的頭像，限制為1024x1024px" +msgstr "該字段保存的圖像用作聯絡人的頭像，限制為1024x1024px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgstr "驗證並規定電話號碼格式" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts" -msgstr "針對潛在客戶和聯繫人驗證並格式化電話號碼" +msgstr "針對潛在客戶和聯絡人驗證並格式化電話號碼" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -23277,7 +23277,7 @@ msgstr "值是否存儲在資料庫。" msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" -msgstr "決定是否能夠翻譯此字段的各個取值(激活此字段的翻譯機制)" +msgstr "決定是否能夠翻譯此字段的各個取值(啟動此字段的翻譯機制)" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G @@ -23435,8 +23435,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" -"您不能刪除激活的語言！\n" -"請首先取消激活。" +"您不能刪除啟動的語言！\n" +"請首先取消啟動。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:236 From 67b5cde62b9c85d7a77d6d1df27f15318bccc638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Thu, 5 Jul 2018 15:25:39 +0200 Subject: [PATCH 11/44] [FIX] point_of_sale: new session should open with user as cashier Open a new session with user A, the cashier is A. Close the session and post the entries. The responsible for the session is user A and the salesman on the sale order is A. Then log in to the database with user B. Open a new session on the same pos. Before this commit, the cashier on the second session was A After this commit, the cashier on the second session is B OPW 1864207 closes #25628 --- addons/point_of_sale/static/src/js/models.js | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js index 7cbef6c99dc..8b938738e85 100644 --- a/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js +++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/models.js @@ -221,7 +221,7 @@ exports.PosModel = Backbone.Model.extend({ fields: ['id', 'journal_ids','name','user_id','config_id','start_at','stop_at','sequence_number','login_number'], domain: function(self){ return [['state','=','opened'],['user_id','=',session.uid]]; }, loaded: function(self,pos_sessions){ - self.pos_session = pos_sessions[0]; + self.pos_session = pos_sessions[0]; }, },{ model: 'pos.config', @@ -241,6 +241,8 @@ exports.PosModel = Backbone.Model.extend({ self.db.set_uuid(self.config.uuid); self.cashier = self.get_cashier(); + // We need to do it here, since only then the local storage has the correct uuid + self.db.save('pos_session_id', self.pos_session.id); var orders = self.db.get_orders(); for (var i = 0; i < orders.length; i++) { @@ -577,6 +579,10 @@ exports.PosModel = Backbone.Model.extend({ // returns the user who is currently the cashier for this point of sale get_cashier: function(){ + // reset the cashier to the current user if session is new + if (this.db.load('pos_session_id') !== this.pos_session.id) { + this.set_cashier(this.user); + } return this.db.get_cashier() || this.cashier || this.user; }, // changes the current cashier From 42e74aae51904955e725e4a96e39eb2bd60f3019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Tue, 3 Jul 2018 17:49:19 +0200 Subject: [PATCH 12/44] [FIX] account: revert reconciled payment with exchange difference entry This is essentially a backport of 7544c22de9a4cea028ff8fe63931bf68573e0821 and 4f40c9da7b26dab9b6eb64aa5df2fe408fa3b24c Company is in USD Do an invoice in EUR with a specific rate (and post it) Do a payment on this invoice with another rate (and post it) revert the payment's move Before this commit, the move_lines of the original/reverted move pair were not reconciled to one another This could cause problems in some reports (aged reports for example) After this commit, the lines in the original/revert move pair are reconciled provided that they *can* be reconciled Which is either belonging to a reconciliable account, or to an account of type liquidity OPW 1861273 closes #25600 --- addons/account/models/account_move.py | 31 +++------ addons/account/tests/test_reconciliation.py | 69 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 78 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py index 1a9b357bd4a..2c04bc00b3a 100644 --- a/addons/account/models/account_move.py +++ b/addons/account/models/account_move.py @@ -250,6 +250,9 @@ class AccountMove(models.Model): date = date or fields.Date.today() reversed_moves = self.env['account.move'] for ac_move in self: + #unreconcile all lines reversed + aml = ac_move.line_ids.filtered(lambda x: x.account_id.reconcile or x.account_id.internal_type == 'liquidity') + aml.remove_move_reconcile() reversed_move = ac_move._reverse_move(date=date, journal_id=journal_id) reversed_moves |= reversed_move @@ -288,7 +291,7 @@ class AccountMoveLine(models.Model): for unreconciled lines, and something in-between for partially reconciled lines. """ for line in self: - if not line.account_id.reconcile: + if not line.account_id.reconcile and line.account_id.internal_type != 'liquidity': line.reconciled = False line.amount_residual = 0 line.amount_residual_currency = 0 @@ -1567,10 +1570,6 @@ class AccountPartialReconcile(models.Model): res = True if self._context.get('full_rec_lookup', True): for rec in self: - #exclude partial reconciliations related to an exchange rate entry, because the unlink of the full reconciliation will already do it - if self.env['account.full.reconcile'].search([('exchange_partial_rec_id', '=', rec.id)]): - to_unlink = to_unlink - rec - #without the deleted partial reconciliations, the full reconciliation won't be full anymore if rec.full_reconcile_id: full_to_unlink |= rec.full_reconcile_id if to_unlink: @@ -1598,25 +1597,13 @@ class AccountFullReconcile(models.Model): for example). """ for rec in self: - if not rec.exchange_move_id or not rec.exchange_partial_rec_id: + if not rec.exchange_move_id: continue #reverse the exchange rate entry - reversed_move_id = rec.exchange_move_id.reverse_moves()[0] - reversed_move = self.env['account.move'].browse(reversed_move_id) - #search the original line and its newly created reversal - for aml in reversed_move.line_ids: - if aml.account_id.reconcile: - break - if aml: - precision = aml.currency_id and aml.currency_id.rounding or aml.company_id.currency_id.rounding - if aml.debit or float_compare(aml.amount_currency, 0, precision_rounding=precision) == 1: - pair_to_rec = aml | rec.exchange_partial_rec_id.credit_move_id - else: - pair_to_rec = aml | rec.exchange_partial_rec_id.debit_move_id - #remove the partial reconciliation of the exchange rate entry as well - rec.exchange_partial_rec_id.with_context(full_rec_lookup=False).unlink() - #reconcile together the original exchange rate line and its reversal - pair_to_rec.reconcile() + # reconciliation of the exchange move and its reversal is handled in reverse_moves + exchange_move = rec.exchange_move_id + rec.exchange_move_id = False + exchange_move.reverse_moves() return super(AccountFullReconcile, self).unlink() # Do not forwardport in master as of 2017-07-20 diff --git a/addons/account/tests/test_reconciliation.py b/addons/account/tests/test_reconciliation.py index 90c61eddb41..5e4fa84b960 100644 --- a/addons/account/tests/test_reconciliation.py +++ b/addons/account/tests/test_reconciliation.py @@ -812,3 +812,72 @@ class TestReconciliation(AccountingTestCase): self.assertEqual(positive_line[0]['amount'], 50.0, 'The amount of the amls should be 50') self.assertEqual(negative_line[0]['amount'], -50.0, 'The amount of the amls should be -50') + + def test_revert_payment_and_reconcile_exchange(self): + + # A reversal of a reconciled payment which created a currency exchange entry, should create reversal moves + # which move lines should be reconciled two by two with the original move's lines + + def _determine_debit_credit_line(move): + line_ids_reconciliable = move.line_ids.filtered(lambda l: l.account_id.reconcile or l.account_id.internal_type == 'liquidity') + return line_ids_reconciliable.filtered(lambda l: l.debit), line_ids_reconciliable.filtered(lambda l: l.credit) + + def _move_revert_test_pair(move, revert): + self.assertTrue(move.line_ids) + self.assertTrue(revert.line_ids) + + move_lines = _determine_debit_credit_line(move) + revert_lines = _determine_debit_credit_line(revert) + + # in the case of the exchange entry, only one pair of lines will be found + if move_lines[0] and revert_lines[1]: + self.assertTrue(move_lines[0].full_reconcile_id.exists()) + self.assertEqual(move_lines[0].full_reconcile_id.id, revert_lines[1].full_reconcile_id.id) + + if move_lines[1] and revert_lines[0]: + self.assertTrue(move_lines[1].full_reconcile_id.exists()) + self.assertEqual(move_lines[1].full_reconcile_id.id, revert_lines[0].full_reconcile_id.id) + + self.env['res.currency.rate'].create({ + 'name': time.strftime('%Y') + '-07-01', + 'rate': 1.0, + 'currency_id': self.currency_usd_id, + 'company_id': self.env.ref('base.main_company').id + }) + self.env['res.currency.rate'].create({ + 'name': time.strftime('%Y') + '-08-01', + 'rate': 0.5, + 'currency_id': self.currency_usd_id, + 'company_id': self.env.ref('base.main_company').id + }) + inv = self.create_invoice(invoice_amount=111, currency_id=self.currency_usd_id) + payment = self.env['account.payment'].create({ + 'payment_type': 'inbound', + 'payment_method_id': self.env.ref('account.account_payment_method_manual_in').id, + 'partner_type': 'customer', + 'partner_id': self.partner_agrolait_id, + 'amount': 111, + 'currency_id': self.currency_usd_id, + 'journal_id': self.bank_journal_usd.id, + 'payment_date': time.strftime('%Y') + '-08-01', + }) + payment.post() + + credit_aml = payment.move_line_ids.filtered('credit') + inv.assign_outstanding_credit(credit_aml.id) + self.assertTrue(inv.state == 'paid', 'The invoice should be paid') + + exchange_reconcile = payment.move_line_ids.mapped('full_reconcile_id') + exchange_move = exchange_reconcile.exchange_move_id + payment_move = payment.move_line_ids[0].move_id + + reverted_payment_move = self.env['account.move'].browse(payment_move.reverse_moves(time.strftime('%Y') + '-08-01')) + + # After reversal of payment, the invoice should be open + self.assertTrue(inv.state == 'open', 'The invoice should be open again') + self.assertFalse(exchange_reconcile.exists()) + + reverted_exchange_move = self.env['account.move'].search([('journal_id', '=', exchange_move.journal_id.id), ('ref', 'ilike', exchange_move.name)], limit=1) + + _move_revert_test_pair(payment_move, reverted_payment_move) + _move_revert_test_pair(exchange_move, reverted_exchange_move) From 5fc392e34a85900e1bb6b3f2a169f1226ab87827 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Tue, 3 Jul 2018 17:49:19 +0200 Subject: [PATCH 13/44] [FIX] account: revert reconciled payment with exchange difference entry Company is in USD Do an invoice in EUR with a specific rate (and post it) Do a payment on this invoice with another rate (and post it) revert the payment's move Before this commit, the move_lines of the original/reverted move pair were not reconciled to one another This could cause problems in some reports (aged reports for example) After this commit, the lines in the original/revert move pair are reconciled provided that they *can* be reconciled Which is either belonging to a reconciliable account, or to an account of type liquidity OPW 1861273 closes #25592 --- addons/account/models/account_move.py | 2 +- addons/account/tests/test_reconciliation.py | 68 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 69 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py index 12f9449c5f2..151ff28a19e 100644 --- a/addons/account/models/account_move.py +++ b/addons/account/models/account_move.py @@ -290,7 +290,7 @@ class AccountMoveLine(models.Model): for unreconciled lines, and something in-between for partially reconciled lines. """ for line in self: - if not line.account_id.reconcile: + if not line.account_id.reconcile and line.account_id.internal_type != 'liquidity': line.reconciled = False line.amount_residual = 0 line.amount_residual_currency = 0 diff --git a/addons/account/tests/test_reconciliation.py b/addons/account/tests/test_reconciliation.py index deeba898ce9..d4dfac560a5 100644 --- a/addons/account/tests/test_reconciliation.py +++ b/addons/account/tests/test_reconciliation.py @@ -811,3 +811,71 @@ class TestReconciliation(AccountingTestCase): self.assertEqual(positive_line[0]['amount'], 50.0, 'The amount of the amls should be 50') self.assertEqual(negative_line[0]['amount'], -50.0, 'The amount of the amls should be -50') + + def test_revert_payment_and_reconcile_exchange(self): + + # A reversal of a reconciled payment which created a currency exchange entry, should create reversal moves + # which move lines should be reconciled two by two with the original move's lines + + def _determine_debit_credit_line(move): + line_ids_reconciliable = move.line_ids.filtered(lambda l: l.account_id.reconcile or l.account_id.internal_type == 'liquidity') + return line_ids_reconciliable.filtered(lambda l: l.debit), line_ids_reconciliable.filtered(lambda l: l.credit) + + def _move_revert_test_pair(move, revert): + self.assertTrue(move.line_ids) + self.assertTrue(revert.line_ids) + + move_lines = _determine_debit_credit_line(move) + revert_lines = _determine_debit_credit_line(revert) + + # in the case of the exchange entry, only one pair of lines will be found + if move_lines[0] and revert_lines[1]: + self.assertTrue(move_lines[0].full_reconcile_id.exists()) + self.assertEqual(move_lines[0].full_reconcile_id.id, revert_lines[1].full_reconcile_id.id) + + if move_lines[1] and revert_lines[0]: + self.assertTrue(move_lines[1].full_reconcile_id.exists()) + self.assertEqual(move_lines[1].full_reconcile_id.id, revert_lines[0].full_reconcile_id.id) + + self.env['res.currency.rate'].create({ + 'name': time.strftime('%Y') + '-07-01', + 'rate': 1.0, + 'currency_id': self.currency_usd_id, + 'company_id': self.env.ref('base.main_company').id + }) + self.env['res.currency.rate'].create({ + 'name': time.strftime('%Y') + '-08-01', + 'rate': 0.5, + 'currency_id': self.currency_usd_id, + 'company_id': self.env.ref('base.main_company').id + }) + inv = self.create_invoice(invoice_amount=111, currency_id=self.currency_usd_id) + payment = self.env['account.payment'].create({ + 'payment_type': 'inbound', + 'payment_method_id': self.env.ref('account.account_payment_method_manual_in').id, + 'partner_type': 'customer', + 'partner_id': self.partner_agrolait_id, + 'amount': 111, + 'currency_id': self.currency_usd_id, + 'journal_id': self.bank_journal_usd.id, + 'payment_date': time.strftime('%Y') + '-08-01', + }) + payment.post() + + credit_aml = payment.move_line_ids.filtered('credit') + inv.assign_outstanding_credit(credit_aml.id) + self.assertTrue(inv.state == 'paid', 'The invoice should be paid') + + exchange_reconcile = payment.move_line_ids.mapped('full_reconcile_id') + exchange_move = exchange_reconcile.exchange_move_id + payment_move = payment.move_line_ids[0].move_id + + reverted_payment_move = self.env['account.move'].browse(payment_move.reverse_moves(time.strftime('%Y') + '-08-01')) + + # After reversal of payment, the invoice should be open + self.assertTrue(inv.state == 'open', 'The invoice should be open again') + self.assertFalse(exchange_reconcile.exists()) + + reverted_exchange_move = self.env['account.move'].search([('journal_id', '=', exchange_move.journal_id.id), ('ref', 'ilike', exchange_move.name)], limit=1) + _move_revert_test_pair(payment_move, reverted_payment_move) + _move_revert_test_pair(exchange_move, reverted_exchange_move) From dc0914b8a5966b70bcaf647fca6f8c92d3c8c26d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 9 Jul 2018 11:04:56 +0200 Subject: [PATCH 14/44] [FIX] web: allow getting session_info as non-authenticated The call to /web/session/authenticate should return an empty session_info in case of wrong login/password. It was producing a traceback (due to self.ensure_one() and search) Introduced at d1cd293ece and fdb250942 Fixes #24071 --- addons/web/models/ir_http.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/web/models/ir_http.py b/addons/web/models/ir_http.py index 1ab8943f835..de5129033b2 100644 --- a/addons/web/models/ir_http.py +++ b/addons/web/models/ir_http.py @@ -26,7 +26,7 @@ class Http(models.AbstractModel): "session_id": request.session.sid, "uid": request.session.uid, "is_admin": request.env.user.has_group('base.group_system'), - "is_superuser": request.env.user._is_superuser(), + "is_superuser": request.env.user._is_superuser() if request.session.uid else False, "user_context": request.session.get_context() if request.session.uid else {}, "db": request.session.db, "server_version": version_info.get('server_version'), @@ -36,7 +36,7 @@ class Http(models.AbstractModel): "company_id": request.env.user.company_id.id if request.session.uid else None, "partner_id": request.env.user.partner_id.id if request.session.uid and request.env.user.partner_id else None, "user_companies": {'current_company': (user.company_id.id, user.company_id.name), 'allowed_companies': [(comp.id, comp.name) for comp in user.company_ids]} if display_switch_company_menu else False, - "currencies": self.get_currencies(), + "currencies": self.get_currencies() if request.session.uid else {}, } def get_currencies(self): From c2888304096482922bb4b263833ae97d20397618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Fri, 6 Jul 2018 17:33:19 +0200 Subject: [PATCH 15/44] [FIX] website_gengo: adapt JS to v11 editor Before this commit, the widgets of website_gengo were not adapted to the new translate and web editor After this commit, they are adapted Although, gengo_sandbox of res.config would need to be redefined as related to company_id.gengo_sandbox. It has been done in saas-11.2 OPW 1862013 closes #25647 --- .../static/src/js/website_gengo.js | 17 +++++++---------- 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js b/addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js index ece25a58846..bb5bd609ab6 100644 --- a/addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js +++ b/addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js @@ -8,9 +8,6 @@ var Widget = require('web.Widget'); var weContext = require('web_editor.context'); require('web_editor.editor'); var translate = require('web_editor.translate'); -var websiteNavbarData = require('website.navbar'); - -var WebsiteNavbar = websiteNavbarData.WebsiteNavbar; var qweb = core.qweb; var _t = core._t; @@ -83,7 +80,7 @@ translate.Class.include({ 'lang': weContext.get().lang, }).then(function () { ajax.jsonRpc('/website/post_gengo_jobs', 'call', {}); - self.save_and_reload(); + self._save(); }).fail(function () { Dialog.alert(null, _t("Could not Post translation")); }); @@ -113,12 +110,12 @@ translate.Class.include({ }); var GengoTranslatorPostDialog = Widget.extend({ - events: _.extend({}, WebsiteNavbar.prototype.events, { + events: { 'hidden.bs.modal': 'destroy', 'click button[data-action=service_level]': function () { this.trigger('service_level'); }, - }), + }, template: 'website.GengoTranslatorPostDialog', init: function (new_words){ this.new_words = new_words; @@ -130,9 +127,9 @@ var GengoTranslatorPostDialog = Widget.extend({ }); var GengoTranslatorStatisticDialog = Widget.extend({ - events: _.extend({}, WebsiteNavbar.prototype.events, { + events: { 'hidden.bs.modal': 'destroy', - }), + }, template: 'website.GengoTranslatorStatisticDialog', init: function (res) { var self = this; @@ -154,10 +151,10 @@ var GengoTranslatorStatisticDialog = Widget.extend({ }); var GengoApiConfigDialog = Widget.extend({ - events: _.extend({}, WebsiteNavbar.prototype.events, { + events: { 'hidden.bs.modal': 'destroy', 'click button[data-action=set_config]': 'set_config' - }), + }, template: 'website.GengoApiConfigDialog', init:function (company_id){ this.company_id = company_id; From 940246f583880d6a1f186e098f183cde64d51c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Lempereur Date: Mon, 9 Jul 2018 15:36:26 +0200 Subject: [PATCH 16/44] [FIX] web: remove Work+Sans online font import The Work+Sans font of google fonts was hotlinked and available in reports since saas-14's 3d04e448. There does not seem to be a reason to do it and: - hotlinking may add resources usage / processing time, - server need outside internet access or the font doesn't load, - it has been reported to cause the header/footer of some pages to disappear, probably because of a problem with loading the content in a given delay to render it. - it was always loaded for report, even if used only once among all the reports of Odoo For these reasons, this commit removes the hotlinking of this font. The ISR report of l10n_ch that used this font will thus fall back on 'Verdana', 'Geneva' then the default sans-serif font which doesn't seem to be a drawback over 'Work Sans' font. If at one time we should reintroduce it, it should be contained in the given report and possibly have the font locally and not externally. opw-1861368 closes #25683 --- addons/web/views/report_templates.xml | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) diff --git a/addons/web/views/report_templates.xml b/addons/web/views/report_templates.xml index 2f407c591b9..ff3ccd83596 100644 --- a/addons/web/views/report_templates.xml +++ b/addons/web/views/report_templates.xml @@ -14,9 +14,6 @@ - - - From 95990a31b4d44818d66864253725bf37e47c6bce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florent de Labarre Date: Mon, 9 Jul 2018 12:31:32 +0200 Subject: [PATCH 17/44] [FIX] ir.autovacuum: should be executed by the admin Closes #23453 --- openerp/addons/base/ir/ir_autovacuum.py | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_autovacuum.py b/openerp/addons/base/ir/ir_autovacuum.py index e2a647e456a..60cfb132239 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_autovacuum.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_autovacuum.py @@ -4,6 +4,7 @@ import logging from openerp import models +from openerp.exceptions import AccessDenied _logger = logging.getLogger(__name__) @@ -28,6 +29,8 @@ class AutoVacuum(models.TransientModel): _logger.info("GC'd %d user log entries", cr.rowcount) def power_on(self, cr, uid, *args, **kwargs): + if not self.pool['res.users']._is_admin(cr, uid, [uid]): + raise AccessDenied() self._gc_transient_models(cr, uid, *args, **kwargs) self._gc_user_logs(cr, uid, *args, **kwargs) return True From 8b25099aea6345c711eaff1d3363c47020653f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andreas Perhab Date: Mon, 9 Jul 2018 18:49:43 +0200 Subject: [PATCH 18/44] [FIX] auth_oauth: validate db against db_filter --- addons/auth_oauth/controllers/main.py | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/addons/auth_oauth/controllers/main.py b/addons/auth_oauth/controllers/main.py index 3c3ddf84559..46d37d3cbb0 100644 --- a/addons/auth_oauth/controllers/main.py +++ b/addons/auth_oauth/controllers/main.py @@ -133,6 +133,8 @@ class OAuthController(http.Controller): def signin(self, **kw): state = json.loads(kw['state']) dbname = state['d'] + if not http.db_filter([dbname]): + return BadRequest() provider = state['p'] context = state.get('c', {}) registry = RegistryManager.get(dbname) @@ -182,6 +184,8 @@ class OAuthController(http.Controller): dbname = db_monodb() if not dbname: return BadRequest() + if not http.db_filter([dbname]): + return BadRequest() registry = RegistryManager.get(dbname) with registry.cursor() as cr: From 24e01664d414313e6298f007efb1ed7cba126c20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 9 Jul 2018 13:49:24 +0200 Subject: [PATCH 19/44] [IMP] doc: add javascript example Document changes like b87a95b6d6 --- doc/reference/translations.rst | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/doc/reference/translations.rst b/doc/reference/translations.rst index adfc11a259f..81ec506df63 100644 --- a/doc/reference/translations.rst +++ b/doc/reference/translations.rst @@ -106,6 +106,7 @@ Blocks # bad, trailing spaces, blocks out of context _("You have ") + len(invoices) + _(" invoices waiting") + _t("You have ") + invoices.length + _t(" invoices waiting"); # bad, multiple small translations _("Reference of the document that generated ") + \ @@ -115,6 +116,7 @@ Blocks # good, allow to change position of the number in the translation _("You have %s invoices wainting") % len(invoices) + _.str.sprintf(_t("You have %s invoices wainting"), invoices.length); # good, full sentence is understandable _("Reference of the document that generated " + \ From e08f999468a933ad73dc140e274107c992b5645c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RomainLibert Date: Mon, 9 Jul 2018 18:03:55 +0200 Subject: [PATCH 20/44] [FIX] calendar: add onchange on start_date and stop_date When creating an event using the list view, no value is set in the fields start and stop. If selecting all day, we could only change the value of start_date and stop_date which does not change the value in start or stop. This makes it impossible to create an event from the list view. This problem is not present in the calendar view since this view sets a value in start and stop, and the start and stop are recomputed via the inverse fields. Closes #25680 --- addons/calendar/models/calendar.py | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/addons/calendar/models/calendar.py b/addons/calendar/models/calendar.py index f0f037fe655..279cdb630eb 100644 --- a/addons/calendar/models/calendar.py +++ b/addons/calendar/models/calendar.py @@ -859,6 +859,14 @@ class Meeting(models.Model): self.start = self.start_datetime self.stop = fields.Datetime.to_string(start + timedelta(hours=self.duration)) + @api.onchange('start_date') + def _onchange_start_date(self): + self.start = self.start_date + + @api.onchange('stop_date') + def _onchange_stop_date(self): + self.stop = self.stop_date + #################################################### # Calendar Business, Reccurency, ... #################################################### From 7384401e6365b9b00080154491cbbcc321d9719e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Mon, 9 Jul 2018 14:56:28 +0200 Subject: [PATCH 21/44] [FIX] website_sale_delivery: we shouldn't be able to pay if there is no delivery method Have some delivery method that do not apply to the country of the customer Before this commit, the customer could access the Pay now button and confirm the sale In v10.0 this was impossible as the retrieval of errors in python wiped out the variables that would make the xml element of the payment not to render In v11.0 this has changed in a more modular manner After this commit, we hide the element in html. OPW 1864744 Two use cases are dealt with: Should hide payment AND display errors when order contains deliverable product Should show payment AND not display errors when order contains only services (event tickets) Linked v10.0 PR #25692 closes #25679 --- addons/website_sale_delivery/controllers/main.py | 6 ++++-- .../views/website_sale_delivery_templates.xml | 4 ++++ 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/website_sale_delivery/controllers/main.py b/addons/website_sale_delivery/controllers/main.py index 70b3b446303..5a06774fcad 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/controllers/main.py +++ b/addons/website_sale_delivery/controllers/main.py @@ -36,13 +36,14 @@ class WebsiteSaleDelivery(WebsiteSale): def _get_shop_payment_values(self, order, **kwargs): values = super(WebsiteSaleDelivery, self)._get_shop_payment_values(order, **kwargs) - if not order._get_delivery_methods(): + has_stockable_products = any(line.product_id.type in ['consu', 'product'] for line in order.order_line) + + if not order._get_delivery_methods() and has_stockable_products: values['errors'].append( (_('Sorry, we are unable to ship your order'), _('No shipping method is available for your current order and shipping address. ' 'Please contact us for more information.'))) - has_stockable_products = any(line.product_id.type in ['consu', 'product'] for line in order.order_line) if has_stockable_products: if order.carrier_id and not order.delivery_rating_success: order._remove_delivery_line() @@ -50,6 +51,7 @@ class WebsiteSaleDelivery(WebsiteSale): delivery_carriers = order._get_delivery_methods() values['deliveries'] = delivery_carriers.sudo() + values['delivery_has_stockable'] = has_stockable_products values['delivery_action_id'] = request.env.ref('delivery.action_delivery_carrier_form').id return values diff --git a/addons/website_sale_delivery/views/website_sale_delivery_templates.xml b/addons/website_sale_delivery/views/website_sale_delivery_templates.xml index 8b8aef3e478..d979fc722a4 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/views/website_sale_delivery_templates.xml +++ b/addons/website_sale_delivery/views/website_sale_delivery_templates.xml @@ -57,6 +57,10 @@ + + + 'display: none!important' if not deliveries and delivery_has_stockable else '' +