diff --git a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar
index 5a74b44629e..cca77785288 100644
Binary files a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar and b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin.jar differ
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/loaddata.js b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/loaddata.js
index 8a3b226f68e..93d21f56f5c 100755
--- a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/loaddata.js
+++ b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/loaddata.js
@@ -56,7 +56,7 @@ var myPrefObserver =
register: function()
{
appendDbList()
- preferenceBranch.addObserver("", myPrefObserver, false);
+ preferenceBranch.addObserver("", myPrefObserver, false);
document.getElementById("txturl").value = getServer();
var s = document.getElementById('txturl').value;
var a =s.split(':');
diff --git a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/overlay.xul b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/overlay.xul
index 1956ebe89c2..c48dc0d70b9 100755
--- a/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/overlay.xul
+++ b/addons/thunderbird/plugin/chrome/openerp_plugin/content/overlay.xul
@@ -9,12 +9,12 @@
+