From f166daf0652aa54037cf1baa5d81a7ae758f5e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Sun, 9 Mar 2014 06:03:14 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140308065427-0he29w0cqe07xmc8 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140308065421-4udfyb7xcfq5h1zy bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140309060314-64jktl10pkq3inv4 --- addons/account/i18n/ja.po | 14 ++++---- addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po | 37 ++++++++++++++++----- addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po | 2 +- addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po | 2 +- addons/account_budget/i18n/tr.po | 2 +- addons/account_followup/i18n/tr.po | 2 +- addons/account_payment/i18n/tr.po | 2 +- addons/account_sequence/i18n/tr.po | 2 +- addons/account_voucher/i18n/tr.po | 2 +- addons/delivery/i18n/it.po | 10 +++--- addons/hr_expense/i18n/ja.po | 10 +++--- addons/hr_timesheet/i18n/ja.po | 24 ++++++------- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po | 10 +++--- addons/mrp/i18n/ja.po | 2 +- addons/mrp_repair/i18n/fr.po | 10 +++--- addons/stock/i18n/it.po | 10 +++--- addons/stock/i18n/ja.po | 8 ++--- addons/web/i18n/cs.po | 10 +++--- 18 files changed, 89 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 195c22733ff..958f54e473c 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 01:42+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-14 07:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-09 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -3932,10 +3932,10 @@ msgstr "" "

\n" " クリックして顧客請求書を登録してください。\n" "

\n" -" OpenERPの電子請求は顧客入金の回収を容易にします。\n" -" 顧客は電子メールで請求書を受け取り、顧客のシステムがオンラインで支払うかインポートすることができます。\n" +" OpenERPの電子請求で顧客入金処理が簡単になります。\n" +" 顧客はEメールで請求書を受け取り、そのままオンラインで支払ったり、システムにインポートしたりすることができます。\n" "

\n" -" 顧客との議論は各請求書の下部に自動で表示されます。\n" +" 顧客とのコミュニケーション履歴は各請求書の下部に自動で表示されます。\n" "

\n" " " diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po index b0a1d267f38..4b357354728 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 07:34+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-07 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Lionel Sausin - Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-12 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -101,6 +101,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour créer un devis qui peut être converti en un " +"commande de\n" +" vente.\n" +"

\n" +" Utiliser les commandes de vente pour suivre tout ce qui doit " +"être facturé\n" +" à un prix fixe sur un contrat.\n" +"

\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -120,7 +130,7 @@ msgstr "Total du temps passé facturé pour ce contrat." #. module: account_analytic_analysis #: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template msgid "Contract expiration reminder ${user.company_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Rappel expiration du contrat ${user.company_id.name}" #. module: account_analytic_analysis #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:464 @@ -131,7 +141,7 @@ msgstr "Lignes de commandes de %s" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "End date is in the next month" -msgstr "" +msgstr "La date de fin est dans le prochain mois" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 @@ -212,7 +222,7 @@ msgstr "Attendu" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Closed contracts" -msgstr "" +msgstr "Contrats terminés" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0 @@ -245,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Liste de prix" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 @@ -636,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contracts in progress (open, draft)" -msgstr "" +msgstr "Contrats en cours (ouvert, brouillon)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 @@ -661,6 +671,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Vous trouverez ici les feuilles de temps et les achats que " +"vous avez effectué pour\n" +" des contrats que vous pouvez refacturer à un client. Pour\n" +" enregistrer de nouvelles activités à facturer, utiliser " +"plutôt le menu de \n" +" des feuilles de temps à la place.\n" +"

\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po index fa1937ee716..e673d507a5a 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" "Language: tr\n" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po index 1b0d5a58b75..4344f7e4c3a 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" "Language: tr\n" diff --git a/addons/account_budget/i18n/tr.po b/addons/account_budget/i18n/tr.po index 7c33f732db8..ffcdbb26dd5 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/tr.po +++ b/addons/account_budget/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" "Language: tr\n" diff --git a/addons/account_followup/i18n/tr.po b/addons/account_followup/i18n/tr.po index ca606e5daf5..af77c3e21a3 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/tr.po +++ b/addons/account_followup/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: account_followup diff --git a/addons/account_payment/i18n/tr.po b/addons/account_payment/i18n/tr.po index f5b5f2734cc..fe2a6939c71 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/tr.po +++ b/addons/account_payment/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: account_payment diff --git a/addons/account_sequence/i18n/tr.po b/addons/account_sequence/i18n/tr.po index 737916a1f8d..770a3c28104 100644 --- a/addons/account_sequence/i18n/tr.po +++ b/addons/account_sequence/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: account_sequence diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po index 007d0b890ac..93640794339 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: account_voucher diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index 9f3b1e5dd10..8a37565a0d2 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-03 22:45+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Corato \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-07 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Leonardo Donelli \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Prezzo di Vendita" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "Stampa ordine consegna" +msgstr "Stampa Ordine di Consegna" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po index 24a4e57e639..bc4c901bf7c 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 05:28+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-22 07:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-09 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "草案" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "支払済" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:353 @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "交通費" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Submit to Manager" -msgstr "上長に申請" +msgstr "マネジャーに申請" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po index 0fc180a0a83..8ce12c31d8a 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 06:18+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-22 07:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-09 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "水曜日" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "（現在、空白）" +msgstr "(現在時刻を適用する場合は空白)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "タイムシート活動明細" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 msgid "Minimum Analytic Amount" -msgstr "最小分析アカウント" +msgstr "最小分析数（時/日）" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "月間従業員作業表" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Work done in the last period" -msgstr "前期の完了作業" +msgstr "今回行った作業" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,name:0 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "月" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,info:0 msgid "Work Description" -msgstr "作業記述" +msgstr "作業内容" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "作業記述" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "or" -msgstr "or" +msgstr "または" #. module: hr_timesheet #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "従業員勤務表" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "プロジェクトごとのサインイン / サインアウト" +msgstr "プロジェクト勤怠" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "11月" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,date:0 msgid "Closing Date" -msgstr "締切日" +msgstr "終了日" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41 @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "4月" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "ユーザエラー" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -672,4 +672,4 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Change Work" -msgstr "作業の変更" +msgstr "作業更新" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po index 6cec2e72791..63b339f0897 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-27 23:31+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 05:25+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-28 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16847)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-09 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "マネジャーに申請" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po index 6605f1acda4..0cd252364bf 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ja.po +++ b/addons/mrp/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: mrp diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fr.po b/addons/mrp_repair/i18n/fr.po index 09cc624f7ed..6f6ba33f837 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-23 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-07 18:04+0000\n" +"Last-Translator: Lionel Sausin - Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Liste de Prix" +msgstr "Liste de prix" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,quotation_notes:0 diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 6f5926e077c..b563c427ee7 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-09 21:34+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Corato \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-07 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Leonardo Donelli \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-07 07:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Slip" -msgstr "Stampa Ordine di Consegna" +msgstr "Stampa Ordine di Prelievo" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index 963871afd3f..ef719dd5117 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-28 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 03:50+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-01 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-09 06:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" #. module: stock @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "参照は会社ごとに固有でなければいけません。" #: code:addons/stock/product.py:448 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "将来の受取" +msgstr "入荷予定" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "請求書を生成したい場合は、集荷リストにパートナを #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Confirm & Receive" -msgstr "確認と受取り" +msgstr "確認して入荷" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po index 17b948769d9..1d270f14e0e 100644 --- a/addons/web/i18n/cs.po +++ b/addons/web/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-25 07:34+0000\n" -"Last-Translator: Jan B. Krejčí \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-07 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda \n" "Language-Team: openerp-i18n-czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-22 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-08 06:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: web @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Mažu databázi" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467 #, python-format msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Založeno na" #. module: web #. openerp-web