diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index c26e1b0416a..516525d921d 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-18 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 15:02+0000\n" "Last-Translator: Henri Kovalainen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 07:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "(Jätä tyhjäksi käyttääksesi kaikkia avoimia tilikausia)" #. module: account #: field:account.invoice,move_lines:0 msgid "Move Lines" -msgstr "Siirtymärivit" +msgstr "Siirron rivit" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_wizard @@ -1041,12 +1041,12 @@ msgstr "Talouskanta" #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0 #: field:account.move.line,product_uom_id:0 msgid "UoM" -msgstr "Yksikkö" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: account #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,page_split:0 msgid "One Partner Per Page" -msgstr "Yksi kumppani sivulla" +msgstr "Yksi kumppani per sivu" #. module: account #: field:account.account,child_parent_ids:0 @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Luo tilikartta mallista" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Statements" -msgstr "Lailliset lausunnot" +msgstr "Lakimääräiset tiliotteet" #. module: account #: field:account.tax.code,parent_id:0 @@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr "Muuta" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Kuvake" +msgstr "Icon" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 45ef33f37ce..117d5f3975a 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-04 15:48+0000\n" -"Last-Translator: JCF \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 00:57+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Diário de Baixas" #: field:account.model.line,amount_currency:0 #: field:account.move.line,amount_currency:0 msgid "Amount Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda do valor" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0 @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Crédito do cliente" #. module: account #: field:account.invoice,tax_line:0 msgid "Tax Lines" -msgstr "Linhas de taxa" +msgstr "Linhas de Impostos" #. module: account #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0 @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Exibir histórico" #. module: account #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,date1:0 msgid " Start date" -msgstr " Data de inicío" +msgstr " Data de início" #. module: account #: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,display_account:0 @@ -1475,13 +1475,13 @@ msgstr "Exibir contas " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_reconcile_line msgid "Statement reconcile line" -msgstr "Linha de procecimentos de conciliação" +msgstr "Linha de reconciliação do Demonstrativo" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Keep empty to use the income account" -msgstr "Manter vazio para usar a conta da fatura" +msgstr "Manter vazio para usar a conta de receita" #. module: account #: view:account.bank.statement.reconcile:0 @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Manter vazio para usar a conta da fatura" #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_full:0 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_partial:0 msgid "Write-Off" -msgstr "Amortização" +msgstr "Baixa ou exclusão" #. module: account #: help:account.invoice,partner_bank:0 @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Tel. :" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 msgid "Tax Code Amount" -msgstr "Quantia de taxa" +msgstr "Valor do Código do Imposto" #. module: account #: selection:account.account.type,sign:0 @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Modelo de plano de contas" #. module: account #: field:account.invoice,move_id:0 msgid "Invoice Movement" -msgstr "Movimento da fatura" +msgstr "Movimento de Faturas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart @@ -1578,18 +1578,18 @@ msgstr "Gerar plano de contas de um modelo de plano" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Statements" -msgstr "Procedimentos legais" +msgstr "Demonstrativos Legais" #. module: account #: field:account.tax.code,parent_id:0 #: field:account.tax.code.template,parent_id:0 msgid "Parent Code" -msgstr "Código pai" +msgstr "Código da Conta-pai" #. module: account #: wizard_button:account.move.line.reconcile.select,init,open:0 msgid "Open for reconciliation" -msgstr "Abrir para conciliação" +msgstr "Abrir para reconciliação" #. module: account #: model:account.journal,name:account.bilan_journal @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Diário de abertura" #: selection:account.tax,tax_group:0 #: selection:account.tax.template,tax_group:0 msgid "VAT" -msgstr "Imposto" +msgstr "VAT (imposto europeu)" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Código parceiro" #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Contas a receber e a pagar" +msgstr "Contas a Pagar e Receber" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Linhas de inscrição" #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Purchase" -msgstr "Compras" +msgstr "Compra" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -1674,12 +1674,12 @@ msgstr "Terceiros" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)" -msgstr "Tipo de contas permitidas (vazio para não controlar)" +msgstr "Tipos de contas permitidas (vazio para não controlar)" #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_start:0 msgid "Starting Balance" -msgstr "Iniciar balanço" +msgstr "Saldo Inicial" #. module: account #: wizard_field:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,journal:0 @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Qtd máx:" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.refund,init,refund:0 msgid "Refund Invoice" -msgstr "Reembolso da fatura" +msgstr "Fatura de Devolução" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Forçar período" #. module: account #: help:account.account.type,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of account types." -msgstr "Dá a ordem da seqüência ao indicar uma lista de tipos de conta." +msgstr "Dá a ordem sequencial ao mostrar uma lista de tipos de conta." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Desfazer reconciliação de Lançamentos" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Pre-generated invoice from control" -msgstr "Fatura pré-gerada pelo controle" +msgstr "Fatura pré-gerada do controle" #. module: account #: wizard_view:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init:0 @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Custo Razão para um período" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree2 msgid "New Statement" -msgstr "Novo procedimento" +msgstr "Novo Demonstrativo" #. module: account #: wizard_field:account.analytic.account.chart,init,from_date:0 @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "De" #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0 msgid "Reconciliation of entries from invoice(s) and payment(s)" -msgstr "Conciliação de entradas de fatura(s) e pagamento(s)" +msgstr "Reconciliação dos lançamentos das fatura(s) e pagamento(s)" #. module: account #: wizard_view:account.central.journal.report,init:0 @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Planos" #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Sale" -msgstr "vender" +msgstr "Venda" #. module: account #: wizard_button:account.account.balance.report,account_selection,checktype:0 @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the the " "partner." msgstr "" -"A posição fiscal poderá determinar as taxas e as contas usadas para o " +"A posição fiscal irá determinar os impostos e as contas usadas para o " "parceiro." #. module: account @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Data ou Código" #. module: account #: field:account.analytic.account,user_id:0 msgid "Account Manager" -msgstr "Administrar contas" +msgstr "Gerente de Contas" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "para:" #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_full,debit:0 #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_partial,debit:0 msgid "Debit amount" -msgstr "Quantia de débito" +msgstr "Valor do débito" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 @@ -1904,18 +1904,18 @@ msgstr "Tipo" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Accounts Allowed (empty for no control)" -msgstr "Contas permitidas(Vazio para não controlar)" +msgstr "Contas permitidas (Vazio para não controlar)" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "Quantia não taxada" +msgstr "Valor não tributado" #. module: account #: field:account.tax,account_collected_id:0 #: field:account.tax.template,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" -msgstr "Conta de taxa da fatura" +msgstr "Conta de Impostos da Fatura" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Erro: Número Bvr Inválido (erro dígito verificador)." #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_invoice_draft msgid "Draft Customer Invoices" -msgstr "Esboço de faturas de clientes" +msgstr "Fatura de Clientes Provisória" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Este nome será exibido nos relatórios" #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0 #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Printing date" -msgstr "Imprimindo data" +msgstr "Data de impressão" #. module: account #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Conciliar pagamento" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_reconciliation_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_bank_reconcile_tree msgid "Statements reconciliation" -msgstr "Procedimento de conciliação" +msgstr "Reconciliação dos Demonstrativos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Quantia" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open msgid "Reconciled entries" -msgstr "Lançamentos conciliados" +msgstr "Lançamentos reconciliados" #. module: account #: field:account.invoice,address_contact_id:0 @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "(Mantenha vazio para usar o período atual)" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree8 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree8 msgid "Draft Supplier Invoices" -msgstr "Esboço de faturas de fornecedores" +msgstr "Fatura Provisória de Fornecedores" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.refund,init,period:0 @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "x Conferências diárias" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_generate_subscription #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription msgid "Create subscription entries" -msgstr "Crie entradas da subscrição" +msgstr "Criar lançamentos de inscrição" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,journal_id:0 @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Diário de Abertura de Lançamentos" #. module: account #: view:account.config.wizard:0 msgid "Create a Fiscal Year" -msgstr "Criar ano fiscal" +msgstr "Criar um ano fiscal" #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Tipo de taxa" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_statemententries0 msgid "Statement Entries" -msgstr "Procedimentos para lançamentos" +msgstr "Lançamentos do Demonstrativo" #. module: account #: field:account.analytic.line,user_id:0 @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Usuário" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_template_form msgid "Account Templates" -msgstr "Modelos de contas" +msgstr "Modelos de conta" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Informação adicional" #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 msgid "Entries Reconcile" -msgstr "Conciliar lançamentos" +msgstr "Reconciliar lançamentos" #. module: account #: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_amount:0 @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "ID do parceiro" #: wizard_view:account.invoice.pay,addendum:0 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,addendum:0 msgid "Write-Off Move" -msgstr "Mover amortização" +msgstr "Movimentação de Baixa ou Exclusão" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Abrir estado" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 msgid "Skip 'Draft' State for Created Entries" -msgstr "Saltar o estado 'Esboço' para criar novas entradas" +msgstr "Pular a forma 'Provisório' para lançamentos criados" #. module: account #: field:account.invoice.tax,account_id:0 @@ -2963,12 +2963,12 @@ msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree12 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree12 msgid "Draft Supplier Refunds" -msgstr "Esboço de reembolso a fornecedor" +msgstr "Reembolso a Fornecedores Provisório" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_accountingstatemententries0 msgid "Accounting Statement" -msgstr "Procedimento para contas" +msgstr "Demonstrativo de Contas" #. module: account #: rml:account.overdue:0 @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Transações não conciliadas" #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0 msgid "Reconcilation of entries from payment order." -msgstr "Conciliação de lançamentos para ordem de pagamento" +msgstr "Reconciliação de lançamentos da ordem de pagamento" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Taxa de moedas correntes de partida" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree10 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree10 msgid "Draft Customer Refunds" -msgstr "Esboço de reembolso a cliente" +msgstr "Reembolso a Clientes Provisório" #. module: account #: field:account.journal.column,readonly:0 @@ -3127,12 +3127,12 @@ msgstr "Diário analítico" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "Entry Label" -msgstr "Etiqueta de lançamento" +msgstr "Aba de lançamento" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Reconcilate the entries from payment" -msgstr "Conciliação de lançamentos de pagamento" +msgstr "Reconciliar os lançamentos do pagamento" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "(" #: view:account.period:0 #: view:account.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir como esboço" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "Taxa média" #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Statement encoding produces payment entries" -msgstr "Codificação de procedimentos de lançamentos de pagamento" +msgstr "Codificação de demonstrativos para lançamentos de pagamento" #. module: account #: field:account.account,code:0 @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Gerar Lançamentos Iniciais de Abertura do Ano Fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "Conciliar lançamentos" +msgstr "Reconciliar lançamentos" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Real Entries" -msgstr "Lançamento real" +msgstr "Lançamentos Reais" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0 @@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax,parent_id:0 #: field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" -msgstr "Conta pai da taxa" +msgstr "Conta-pai de Impostos" #. module: account #: field:account.account,user_type:0 @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Linha do projeto" #. module: account #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,max_amount:0 msgid "Maximum write-off amount" -msgstr "Monante máximo de amortização" +msgstr "Valor máximo da Baixa ou Exclusão" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Definir ano fiscal e selecionar plano de contas" #. module: account #: wizard_field:account.move.line.reconcile,addendum,period_id:0 msgid "Write-Off Period" -msgstr "Amortização do período" +msgstr "Período de Baixa ou Exclusão" #. module: account #: selection:account.config.wizard,period:0 @@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line msgid "Payment Term Line" -msgstr "Linha do termo de pagamento" +msgstr "Linha da forma de pagamento" #. module: account #: selection:account.config.wizard,period:0 @@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Por data" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config_wizard_form msgid "Account Configure Wizard " -msgstr "Assistente de configurção de conga " +msgstr "Assistente de configuração de conta " #. module: account #: field:account.config.wizard,date1:0 @@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Todos lançamentos" #: model:process.node,name:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft Invoices" -msgstr "Esboço de faturas" +msgstr "Faturas Provisórias" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template @@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Outro" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_general_ledger_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger msgid "General Ledger" -msgstr "Ficha geral" +msgstr "Livro Razão" #. module: account #: field:account.journal.view,columns_id:0 @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 msgid "Encode manually the statement" -msgstr "Codifique manualmente o procedimento" +msgstr "Codifique manualmente o demonstrativo" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1 msgid "Customer Invoices" -msgstr "Faturas de clients" +msgstr "Faturas de Clientes" #. module: account #: field:res.partner,debit_limit:0 @@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "Linha Modelo de lançamento" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Account Tax Template" -msgstr "Modelo de conta de taxa" +msgstr "Modelo de conta de impostos" #. module: account #: help:account.model,name:0 @@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Abrir fatura" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "Set starting and ending balance for control" -msgstr "Definir início e fim para o controle do balanço" +msgstr "Defina o saldo inicial e final para controle" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 @@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Estado" #: model:process.node,name:account.process_node_accountingentries0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplieraccountingentries0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "Lançando contas" +msgstr "Lançamentos Contábeis" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_unreconciled @@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "Receber & Pagar" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "General Ledger -" -msgstr "Ficha geral -" +msgstr "Livro Razão -" #. module: account #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,quantity:0 @@ -4592,20 +4592,20 @@ msgstr "Total" #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 msgid "Number of entries are generated" -msgstr "Numero de lançamentos a ser gerado" +msgstr "Numero de lançamentos são gerados" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0 msgid "Valid Entries" -msgstr "Validar lançamentos" +msgstr "Lançamentos Válidos" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_account_use_model #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_line_account_use_model #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_use_model msgid "Create Entries From Models" -msgstr "Criar lançamentos de modelos" +msgstr "Criar lançamentos dos modelos" #. module: account #: field:account.account.template,reconcile:0 @@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Por data" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4 msgid "Supplier Refunds" -msgstr "reembolsos do fornecedor" +msgstr "Reembolsos de Fornecedor" #. module: account #: help:account.model.line,date:0 @@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0 msgid "Draft statement" -msgstr "Procedimento de esboço" +msgstr "Demonstrativo provisório" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Cancelado" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "Esboço de procedimentos" +msgstr "Demonstrativos provisórios" #. module: account #: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,date:0 @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Selecione a conta-pai" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 msgid "Parent Account Template" -msgstr "Modelo de conta pai" +msgstr "Modelo de conta-pai" #. module: account #: help:account.tax,domain:0 @@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "Modelo de codificação da conta de impostos" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Subscription Periods" -msgstr "Inscrever períodos" +msgstr "Períodos de Inscrição" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_manually0 @@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Taxa de troca" #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Encode manually statement comes into the draft statement" msgstr "" -"Codifique manualmente o procedimento dentro do procedimento de esboço" +"O demonstrativo codificado manualmente entra no demonstrativo provisório" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_43 @@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "Escolha diário e data de pagamento" #: selection:account.period,state:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Esboço" +msgstr "Provisório" #. module: account #: rml:account.overdue:0 @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "Contas financeiras" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "Modelo de plano de contas" +msgstr "Modelos para plano de contas" #. module: account #: view:account.config.wizard:0 @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "Futuro" #: help:account.partner.balance.report,init,fiscalyear:0 #: help:account.third_party_ledger.report,init,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal year" -msgstr "Mantenha vazia para abrir todos os anos fiscais" +msgstr "Mantenha vazia para todos os anos fiscais abertos" #. module: account #: rml:account.invoice:0 @@ -6072,4 +6072,4 @@ msgstr "" #. module: account #: wizard_button:account.subscription.generate,init,generate:0 msgid "Compute Entry Dates" -msgstr "Calcular datas de entrada" +msgstr "Processar Datas de Lançamento" diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 071d06f1483..6dfa3106b60 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-23 16:02+0000\n" +"Last-Translator: djn (Xclude) \n" "Language-Team: <> <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -272,6 +272,10 @@ msgid "" "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each " "journal." msgstr "" +"Ger vyn som används när du skriver eller surfar poster i journalen. Vyn " +"berättar för Open ERP vilka fält som ska synas, krävs eller skrivskyddas och " +"i vilken ordning. Du kan skapa din egen vy för en snabbare kodning i varje " +"journal." #. module: account #: help:account.invoice,date_due:0 @@ -282,6 +286,11 @@ msgid "" "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" +"Om du använder betalningsvillkor, förfallodagen kommer att beräknas " +"automatiskt vid generering av bokföringsposter. Om du håller " +"betalningsvillkor och förfallodagen tom betyder det direkt betalning. " +"Betalningsvillkor kan beräkna flera förfallodatum, till exempel 50% nu, 50% " +"efter en månad." #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -446,7 +455,7 @@ msgstr "Status" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree13 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree13 msgid "Unpaid Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "Obetald Leverantörskredit" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -573,6 +582,8 @@ msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." msgstr "" +"Antal dagar för att lägga före beräkning av dagen i månaden. Om Datum = " +"15/01, antal dagar = 22, Dag i månaden =- 1, blir sedan förfallodagen 28/02." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax @@ -1337,7 +1348,7 @@ msgstr "Meddelande" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Select invoices you want to pay and manages advances" -msgstr "" +msgstr "Välj fakturor du vill betala och hantera förväg" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -1674,7 +1685,7 @@ msgstr "Max antal:" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.refund,init,refund:0 msgid "Refund Invoice" -msgstr "" +msgstr "Kreditera Faktura" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree @@ -2190,7 +2201,7 @@ msgstr "(lämna blank för aktuell period)" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree8 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree8 msgid "Draft Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Preliminära kundfakturor" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.refund,init,period:0 @@ -3057,6 +3068,8 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" +"Om denna ruta är markerad, kommer systemet att försöka gruppera redovisning " +"raderna när du skapar dem från fakturor." #. module: account #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_full,trans_nbr:0 @@ -3316,7 +3329,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax.code,notprintable:0 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0 msgid "Not Printable in Invoice" -msgstr "" +msgstr "Inte utskrivbar i faktura" #. module: account #: field:account.move.line,move_id:0 @@ -3637,6 +3650,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " "on invoices" msgstr "" +"Markera rutan om du inte vill att någon moms i samband med detta skattelagen " +"att visas på fakturor" #. module: account #: field:account.account.type,sequence:0 @@ -4053,7 +4068,7 @@ msgstr "Nettobelopp" #. module: account #: field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Ref" -msgstr "" +msgstr "Fakturaref" #. module: account #: field:account.analytic.line,general_account_id:0 diff --git a/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po b/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po index 671c652c689..5ca91351ef7 100644 --- a/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_chart/i18n/pt_BR.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:00+0000\n" "Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_chart #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information msgid "Remove minimal account chart" -msgstr "" +msgstr "Remover plano de contas mínimo" diff --git a/addons/account_date_check/i18n/pt_BR.po b/addons/account_date_check/i18n/pt_BR.po index ed4cb3f003a..01484e7d6de 100644 --- a/addons/account_date_check/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_date_check/i18n/pt_BR.po @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:05+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_date_check #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" +msgstr "XML inválido para Arquitetura da View" #. module: account_date_check #: field:account.journal,allow_date:0 msgid "Allows date not in the period" -msgstr "" +msgstr "Permite datas fora do período" #. module: account_date_check #: model:ir.module.module,shortdesc:account_date_check.module_meta_information msgid "Account Date check" -msgstr "" +msgstr "Verificação de Data de Conta" diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po index b2fd6799488..3292a090a89 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-04 16:01+0000\n" -"Last-Translator: JCF \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:02+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_payment @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Parceiro" #. module: account_payment #: help:payment.line,communication2:0 msgid "The successor message of Communication." -msgstr "" +msgstr "A mensagem que segue a Comunicação." #. module: account_payment #: help:payment.line,info_partner:0 diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index cebfd12ac21..d068a0b9767 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 09:17+0000\n" "Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "gesendet an" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -37,17 +37,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2 msgid "Cases by section and category2" -msgstr "" +msgstr "Fälle nach Sektionen und Kategorie 2" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.partner_create,init,close:0 msgid "Close Lead" -msgstr "" +msgstr "Beende Interessent" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 Tage " #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 msgid "Manages an Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Managt einen Anwendersupport." #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Pending Jobs" -msgstr "" +msgstr "offene Jobangebote" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Plankosten" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "" +msgstr "Schliesse Job Anfrage" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index afbf0f90936..e14d2a64f2e 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-12 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Mauri Latvala \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 18:16+0000\n" +"Last-Translator: smii \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim2 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet1 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Ennalta määrätty" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Viimeisin Tapahtumapäivämäärä" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Arvonnousu" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job3 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Varoitus!" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Päiväykset" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Opportunity Meeting" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuskokous" #. module: crm #: help:crm.case,canal_id:0 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Kuollut" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -499,11 +499,12 @@ msgid "" "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " "in actions)." msgstr "" +"Valitse tämä jos haluat säännön liittävän sähköpostille muita vastaanottajia." #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Yksityisyys" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Elokuu" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Tree" -msgstr "" +msgstr "Kokouspuu" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "Lokakuu" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3 msgid "Value Proposition" -msgstr "" +msgstr "Arvoesitys" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Annettu toimeksi" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 @@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Form" -msgstr "" +msgstr "Kokouslomake" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5 @@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "Tapahtumat mahdollisuuksien ja vaiheen mukaan" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "" +msgstr "Vaateen päivämäärä" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 @@ -831,7 +832,7 @@ msgstr "Todennäköisyys (%)" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Leads Cases" -msgstr "" +msgstr "Vihjetapaukset" #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Poissulkeva" #. module: crm #: help:crm.case,categ_id:0 @@ -952,7 +953,7 @@ msgstr "Sähköposti!" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead6 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_assign_wizard @@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "%(tapahtuma_kuvaus) = Tapahtuma kuvaus" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "My Funds" -msgstr "" +msgstr "Omat rahastot" #. module: crm #: field:crm.case,partner_mobile:0 @@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "Kumppanisegmentoinnit" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency Rule" -msgstr "" +msgstr "Toistumissääntö" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ @@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "Luontipäivämäärä" #: view:crm.phonecall:0 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Kokous" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "Odotettu tuotto" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Kokouksen päivämäärä" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr "Muunna kumppaniksi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_meetall3 msgid "Next Meetings" -msgstr "" +msgstr "Seuraavat kokoukset" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1468,7 +1469,7 @@ msgstr "Et voi poistaa tätä kohtaa. Sinun olisi parempi peruuttaa se." #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_Tilaa" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0 @@ -1483,7 +1484,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Arvovaateet" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,display:0 @@ -1560,7 +1561,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds" -msgstr "" +msgstr "Rahastot" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1586,23 +1587,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Name" -msgstr "" +msgstr "Ehdokkaan nimi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead2 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Self Generated" -msgstr "" +msgstr "Itsestään luotu" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "" +msgstr "Ei korjaa" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Converted" -msgstr "" +msgstr "Muunnettu" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1632,7 +1633,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_job @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Jobs - Recruitment Tree" -msgstr "" +msgstr "Työpaikat - Rekrytointipuu" #. module: crm #: field:crm.case.rule,regex_name:0 @@ -1656,7 +1657,7 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: field:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr "Lähetä muistutus" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Viittaukset" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:crm.send.mail,init,end:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Type of claim" -msgstr "" +msgstr "Vaateen tyyppi" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1727,17 +1728,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 msgid "General Description" -msgstr "" +msgstr "Yleinen kuvaus" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Muut tiedot" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Cost" -msgstr "" +msgstr "Vaadi kustannus" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -1748,7 +1749,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viittaus" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 @@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead2 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Posti" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_priority:0 @@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr "Aseta prioriteetti" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor2 msgid "Needs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee analysoinnin" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "Viestirunko" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0 msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi käyttäjien tapaamiskalenteria" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1808,7 +1809,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 @@ -1816,17 +1817,17 @@ msgstr "" #: field:crm.menu.config_wizard,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Sales Stage" -msgstr "" +msgstr "Myyntivaihe" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Hälytys" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 @@ -1837,7 +1838,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Next Meeting" -msgstr "" +msgstr "Seuraava kokous" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1855,12 +1856,12 @@ msgstr "Sallii luonnoksettomien tapahtumien poiston" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor7 msgid "Closed Lost" -msgstr "" +msgstr "Suljettu menetys" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0 msgid "Bug Tracking" -msgstr "" +msgstr "Ohjelmointivirheiden jäljitys" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteet" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -1879,12 +1880,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Suuri" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Muunna ehdokas liiketoimintakumppaniksi" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -1909,12 +1910,12 @@ msgstr "Viive asetetun päivämäärän jälkeen" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead5 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Campaign Type" -msgstr "" +msgstr "Kampanjatyyppi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr "Mielentilanlaskenta" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting_generic_wizard diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index a995d20051e..4db724108af 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -1,25 +1,26 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm -# +# * crm +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Ivica Perić \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:54+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Pošalji prema" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -27,27 +28,29 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for " "arecurring calendar component." msgstr "" +"Ovo svojstvo određuje listu datum/vrijeme Iznimaka za ponavljajuću " +"komponentu kalendara." #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_to_user:0 msgid "" "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -msgstr "" +msgstr "Označite želite li da pravilo uključi slanje maila odgovornoj osobi." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2 msgid "Cases by section and category2" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi i Kategoriji2" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.partner_create,init,close:0 msgid "Close Lead" -msgstr "" +msgstr "Zaključi Kontakt" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -55,37 +58,37 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 dana " #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 msgid "Manages an Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Upravlja uslugom Helpdesk-a." #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Pending Jobs" -msgstr "" +msgstr "Poslovi u tijeku" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0 msgid "Button Pressed" -msgstr "" +msgstr "Pritisnuta tipka" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Planned costs" -msgstr "" +msgstr "Planirani troškovi" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "" +msgstr "Zaključi zahtjev za posao" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv stupnja" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -95,7 +98,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -103,16 +106,18 @@ msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." msgstr "" +"Kategorija partnera koja će biti dodana partnerima koji se - po izračunu - " +"podudaraju s kriterijima segmentacije." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_hr msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Ljudski resursi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2 msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Prodajnim prilikama, Kategorijama i Tipu" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,claims:0 @@ -120,22 +125,24 @@ msgid "" "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Upravlja zahtjevima kupaca i dobavljača, uključujući vaše korektivne i " +"preventivne radnje." #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "" +msgstr "sObični sastanak ili telefonski razgovor, vezan uz Prodajnu priliku" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim2 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet1 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fiksno" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -144,40 +151,40 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #, python-format msgid "Please specify user's email address !" -msgstr "" +msgstr "Molim, navedite e-mail adresu korisnika !" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampanja" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Pretraga Prodajnih prilika" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "Cases by Section and Stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi i Stupnju" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,duration:0 #: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,duration:0 msgid "Duration (Hours)" -msgstr "" +msgstr "Trajanje (Sati)" #. module: crm #: selection:crm.meeting,transparent:0 msgid "TRANSPARENT" -msgstr "" +msgstr "TRANSPARENTAN" #. module: crm #: help:crm.case.rule,server_action_id:0 @@ -185,6 +192,8 @@ msgid "" "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " "basis of which condition" msgstr "" +"Opisuje naziv radnje. Npr. na kojem objektu će se izvršiti koja radnja na " +"osnovi kojeg uvjeta" #. module: crm #: help:crm.case,section_id:0 @@ -192,6 +201,8 @@ msgid "" "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " "for mail gateway." msgstr "" +"Grupa kojoj Slučaj pripada. Odredite odgovornog korisnika i e-mail adresu za " +"mail gateway." #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -210,7 +221,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,partner_id:0 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm #: field:crm.case.categ,section_id:0 @@ -220,17 +231,17 @@ msgstr "" #: field:crm.case.stage,section_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section msgid "Case Section" -msgstr "" +msgstr "Grupa Slučaja" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Predložena Plaća" #. module: crm #: help:crm.case.section,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed kod prikazivanja liste Grupa Slučajeva" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 @@ -238,27 +249,27 @@ msgstr "" #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Telefonski poziv" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage msgid "Cases by section and stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi i Stupnju" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Mail to these emails" -msgstr "" +msgstr "Pošalji mail na te e-mail adrese" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ništa" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Posebne ključne riječo koje se koriste u Tijelu teksta" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -268,59 +279,59 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Pošalji novi e-mail" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "My Histories" -msgstr "" +msgstr "Moje Povijesti" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Kriteriji" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "grupe" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0 msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "Prati prepoznate poslovne prilike u okviru vaše tijeka prodaje." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exception Dates" -msgstr "" +msgstr "Datumi Iznimaka" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "Last Action Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zadnje radnje" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Povećanje vrijednosti; vrednovanje; uvažavanje" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "Drugi razgovor" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_subscribe msgid "Subscribe to a Remote calendar" -msgstr "" +msgstr "Pretplatiti se na Izdvojeni kalendar" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 @@ -336,39 +347,39 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Datumi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "" +msgstr "Segmentacijski test" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "" +msgstr "Izgledni Partner" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Description Information" -msgstr "" +msgstr "Opisni podaci" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Ime osobe" #. module: crm #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 #: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" -msgstr "" +msgstr "Poveznica s postojećim partnerom" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Delay type" -msgstr "" +msgstr "Tip odgode" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -378,27 +389,27 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Osoba" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Next Interview" -msgstr "" +msgstr "Slijedeći razgovor" #. module: crm #: field:crm.case.rule,regex_history:0 msgid "Regular Expression on Case History" -msgstr "" +msgstr "Regularni Izraz na osnovi Povijesti Slučaja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_email_add_cc msgid "Email Add CC" -msgstr "" +msgstr "Dodaj CC kod e-maila" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Opportunity Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak s prodajnom prilikom" #. module: crm #: help:crm.case,canal_id:0 @@ -407,22 +418,25 @@ msgid "" "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " "which is this opportunity source." msgstr "" +"Kanali predstavljaju različite modalitete komunikacije primjenjive sa " +"strankom. Kod svake prodajne prilike, moguće je navesti kanal koji je izvor " +"informacija vezan uz prodajnu priliku." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exception Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila za Iznimke" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report msgid "Business Opportunities" -msgstr "" +msgstr "poslovne prilike" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Prihvaćeno kao potraživanje" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -430,37 +444,40 @@ msgid "" "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." msgstr "" +"Pravilo koristi AND/I operator. Slučaj se mora podudarati sa svim ne-praznim " +"poljima kako bi pravilo pokrenulo izvršenje radnje opisano u okviru Tab-a " +"\"Radnje\"." #. module: crm #: field:crm.case,history_line:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Komunikacija" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(email_from)s = Partner email" -msgstr "" +msgstr "%(email_from)s = Partner email" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Mrtav" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm Meeting" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead1 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Existing Customer" -msgstr "" +msgstr "Postojeća stranka" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Početna stranica" #. module: crm #: field:crm.case,categ_id:0 @@ -472,14 +489,14 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ.stage,categ_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_stage #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_stage_tree #: view:report.crm.case.section.categ.stage:0 msgid "Cases by Section, Category and Stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi, Kategoriji i Stupnju" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 @@ -487,16 +504,18 @@ msgid "" "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " "in actions)." msgstr "" +"Odaberite ovu opcije ako želite da pravilo označi CC(Mail bilo kojoj drugoj " +"osobi navedenoj u radnjama)" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privatnost" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(partner)s = Partner name" -msgstr "" +msgstr "%(partner)s = Ime partnera" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -506,40 +525,41 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Action Information" -msgstr "" +msgstr "Podaci o radnji" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone" -msgstr "" +msgstr "%(case_user_phone)s = Tel. broj odgovorne osobe" #. module: crm #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open msgid "Open Cases" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni Slučajevi" #. module: crm #: field:crm.case.log,name:0 #: view:crm.claim:0 #: view:crm.job:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm #: wizard_view:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init:0 @@ -549,7 +569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity1 msgid "Create Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Stvori Prodajnu priliku" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -557,12 +577,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Tree" -msgstr "" +msgstr "Stablo sastanaka" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -574,23 +594,23 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #, python-format msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalirati" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet msgid "All Meetings" -msgstr "" +msgstr "Svi sastanci" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "upravljanje odnosima s Kupcima i Dobavljačima" #. module: crm #: view:crm.email.add.cc:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_crm_email_add_cc_wizard msgid "Add CC" -msgstr "" +msgstr "Dodaj CC" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -598,27 +618,27 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 msgid "Default (0=None)" -msgstr "" +msgstr "Default (0=None)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job7 msgid "Refused by Company" -msgstr "" +msgstr "Odbijeno od strane Tvrtke" #. module: crm #: field:crm.case,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihod" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" -msgstr "" +msgstr "Dopusti Brisanje" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -626,32 +646,32 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3 msgid "Value Proposition" -msgstr "" +msgstr "Vrednuj Prijedlog" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_id)s = Case ID" -msgstr "" +msgstr "%(case_id)s = Case ID" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor2 msgid "New Business" -msgstr "" +msgstr "Novi Poslovni odnos" #. module: crm #: help:crm.case,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Ove će osobe primiti mail." #. module: crm #: help:crm.case.section,calendar:0 msgid "Allows to show calendar" -msgstr "" +msgstr "Dopušta prikaz kalendara" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -659,18 +679,18 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " Danas " #. module: crm #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 #: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0 msgid "Phone Call Description" -msgstr "" +msgstr "Opis telefonskog razgovora" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija Slučaja" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -682,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim3 msgid "Policy Claims" -msgstr "" +msgstr "Načela Potraživanja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -692,26 +712,28 @@ msgstr "" msgid "" "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" msgstr "" +"Morate odrediti odgovornog korisnika za taj Slučaj kako biste primijenili " +"ovu radnju!" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeno" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 msgid "Partner Events" -msgstr "" +msgstr "Događaji vezani uz Partnere" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job4 msgid "Contract Proposed" -msgstr "" +msgstr "Predložen Ugovor" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_job_req_main msgid "Jobs - Hiring Process" -msgstr "" +msgstr "Poslovi - Proces zapošljavanja" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -719,7 +741,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Related Cases" -msgstr "" +msgstr "Povezani slučajevi" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -727,7 +749,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -737,85 +759,85 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Communication history" -msgstr "" +msgstr "Povijest komunikacije" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "New Claims" -msgstr "" +msgstr "Nova potraživanja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Form" -msgstr "" +msgstr "Obrazac Sastanaka" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5 msgid "Negotiation/Review" -msgstr "" +msgstr "Pregovaranje/Preispitivanje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." -msgstr "" +msgstr "Partner je već određen ovim telefonskim pozivom." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_stage msgid "Cases by Opportunities and Stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi prema Prilikama i Stupnju" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "" +msgstr "Datum Potraživanja" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "" +msgstr "Slijedovi Segmentacije Partnera" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "All Leads" -msgstr "" +msgstr "Svi Kontakti" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Obrazac Kontakta" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Ugovor potpisan" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 msgid "Subscribe to Remote ICS" -msgstr "" +msgstr "Pretplatiti se na Izdvojen ICS" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor1 msgid "Existing Business" -msgstr "" +msgstr "Postojeći posao" #. module: crm #: field:crm.case,probability:0 #: field:crm.case.categ,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Vjerojatnost (%)" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Leads Cases" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi Kontakta" #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -823,12 +845,14 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " "cases in this section" msgstr "" +"E-mail adresa koja se dodaje u polje \"Odgovoriti-na\" kod svih e-mailova " +"koji su odaslani iz aplikacije Open ERP vezano uz Slučajeve u ovoj Grupi" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule msgid "Case Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo Slučaja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -840,7 +864,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prilika" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -850,12 +874,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Mailovi" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Televizija" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -865,23 +889,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Faktična potraživanja" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Pretraži Telefonske pozive" #. module: crm #: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,create:0 #: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,create:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Nastavi" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "Days per Periode" -msgstr "" +msgstr "Dani po Periodu" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 @@ -891,13 +915,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:caldav.crm.export,init,name:0 msgid "Save in .ics format" -msgstr "" +msgstr "Spremi u .ics formatu" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,text:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,text:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -906,11 +930,14 @@ msgid "" "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Provjerite je li kategorija je ograničena na partnere koji odgovaraju " +"kriterijima segmentacije. Ako je tako, uklonite kategoriju iz grupe partnera " +"koji ne odgovara kriterijima segmentacije" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Isključujući" #. module: crm #: help:crm.case,categ_id:0 @@ -918,47 +945,49 @@ msgid "" "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " "section-wise." msgstr "" +"Kategorija koja se odnosi na Grupu. Podijelite CRM Slučajeve pojedinačno ili " +"u Grupe." #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_state:0 msgid "Set state to" -msgstr "" +msgstr "Postavi stanje na" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Email!" -msgstr "" +msgstr "Email!" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead6 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_assign_wizard msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on States" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti Stanja" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "Datum pokretač" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Search Histories" -msgstr "" +msgstr "Pretraži Povijesti" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed kod prikazivanja liste Stupnjeva Slučajeva" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support3 @@ -966,33 +995,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Prilike" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "Naziv segmentacije" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_partner_categ_id:0 #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija Partnera" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "" +msgstr "Koristi Pravila vezana uz Kupoprodaju" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos kupnje" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Smjer" #. module: crm #: help:crm.case,email_cc:0 @@ -1001,6 +1030,8 @@ msgid "" "These people will receive a copy of the future communication between partner " "and users by email" msgstr "" +"Ovi ljudi će dobiti primjerak budućih komunikacije između partnera i " +"korisnika putem e-pošte" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -1008,35 +1039,35 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Server Action to be Triggered" -msgstr "" +msgstr "AKtivnost Servera koja se pokreće" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_rule-act msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 #: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0 msgid "Plan Meeting" -msgstr "" +msgstr "Planiraj Sastanak" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,state:0 msgid "Set State to" -msgstr "" +msgstr "Postavi stanje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "There is no mail to reply!" -msgstr "" +msgstr "Ne postoji mail za odgovor!" #. module: crm #: wizard_button:crm.job.partner_create,init,confirm:0 @@ -1046,73 +1077,73 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_partner_create #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_partner_create msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Krairaj Partnera" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_description)s = Case description" -msgstr "" +msgstr "%(case_description)s = Opis Slučaja" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "My Funds" -msgstr "" +msgstr "Moja sredstva" #. module: crm #: field:crm.case,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobitel" #. module: crm #: field:crm.case.rule,name:0 #: field:crm.segmentation.line,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Ime pravila" #. module: crm #: field:crm.case,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Planirani troškovi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history msgid "Case history" -msgstr "" +msgstr "Povijest slučaja" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job2 msgid "Junior Developer" -msgstr "" +msgstr "Mlađi programer" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Moji sastanci" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 msgid "Case Category Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv Kategorije Slučaja" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim2 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Preventivno" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_email_cc:0 msgid "Add watchers (Cc)" -msgstr "" +msgstr "Dodaj mail nadglednika u (Cc)" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.export,init:0 msgid "Export ICS" -msgstr "" +msgstr "Izvezi ICS" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_claim.py:0 @@ -1122,13 +1153,14 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 #, python-format msgid "You can not assign Closed Case." -msgstr "" +msgstr "Ne možete dodijeliti zaključen slučaj" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0 msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" +"Označite želite li postaviti pravilo slanja e-mail podsjetnika partneru." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 @@ -1138,17 +1170,17 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #, python-format msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Sastanci" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti vezani uz polja Slučaja" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Siljedeća Radnja" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1156,34 +1188,34 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0 #: wizard_button:caldav.crm.import,init,end:0 #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,end:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Odustani" #. module: crm #: field:crm.case,category2_id:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv Kategorije" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Segmentacije Partnera" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo ponavljanja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of case" -msgstr "" +msgstr "Kategorija slučaja" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,subject:0 @@ -1192,12 +1224,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendees:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Sudionici" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -1227,38 +1259,61 @@ msgid "" "The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n" "between mails and Open ERP." msgstr "" +"Open ERP - Generički Sustav za Upravljanje Odnosima s Korisnicima omogućava " +"inteligentno i učinkovito upravljanje\n" +"Kontaktima, prilikama, zadaćama, upitima, zahtjevi, bugovima, kampanjama, " +"potraživanjima, itd.\n" +"Omogućva rukovođenje ključnih zadataka, kao što su komunikacije, " +"identifikacije prioriteta, zadaćama, rješenjima i obavijestima.\n" +"\n" +"Open ERP osigurava da se svi slučajevi uspješno prate od strane korisnika, " +"kupaca i dobavljača. Može automatski poslati podsjetnike, eskalirati " +"zahtjev, pokrenuti specifične metode te puno drugih akcija na temelju " +"pravila Vaše tvrtke.\n" +"\n" +"Najvažnija odlika ovog sustava je da korisnici ne moraju činiti ništa\n" +"posebno. Pošalju li e-mail na Request Tracker, Open ERP će automatizmom " +"voditi brigu o preusmjeravanju sljedbenih radnji; poslati zahvalnicu " +"korisniku, proslijediti poruku odgovornim djelatnicima, automatski je " +"usmjeravanje na\n" +"odgovarajuće osoblje te omogućiti da se sva buduća korespondencija ispravno " +"usmjerava i definira.\n" +"\n" +"CRM modul ima e-mail gateway - sučelje za sinkronizaciju e-mailova s Open " +"ERP-om.\n" +"između pošte i Open ERP-a." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" -msgstr "" +msgstr "Izgledna stranka pretvara se u poslovnog Partnera" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Regex on Case Name" -msgstr "" +msgstr "Regex na Ime Slučaja" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Pending Claims" -msgstr "" +msgstr "Potraživanja i tijeku" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Prodajnim prilikama, Kategoriji i Stupnju" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead4 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Ispis" #. module: crm #: field:crm.case,som:0 #: field:crm.case.log,som:0 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "State of Mind" -msgstr "" +msgstr "Stanje uma" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -1266,22 +1321,22 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0 #: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Refused" -msgstr "" +msgstr "Kandidat odbijen" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj Segmentaciju" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail Kontakta" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act @@ -1289,24 +1344,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53 msgid "Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Segmentacije" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum stvaranja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(partner_email)s = Partner email" -msgstr "" +msgstr "%(partner_email)s = Partner email" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1317,17 +1372,17 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Vrati na Nacrt" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_categ2 msgid "Cases by section, Category and Category2" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po grupi, kategoriji i kategoriji2" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor6 msgid "Closed Won" -msgstr "" +msgstr "Zaključen dobijen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened @@ -1336,7 +1391,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened msgid "Open cases" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni Slučajevi" #. module: crm #: field:crm.case,stage_id:0 @@ -1346,12 +1401,12 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stupanj" #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Invalid XML for View Architecture!" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1359,106 +1414,110 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " "section without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na TRUE, moći ćete sakriti Grupu Slučajeva " +"bez da je izbrišete." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund2 msgid "Learning And Education" -msgstr "" +msgstr "Učenje i obrazovanje" #. module: crm #: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" msgstr "" +"Jeste li sigurni da želite kreirati Partnera na osnovi ovog telefonskog " +"poziva?" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stupnjevi" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,planned_revenue:0 #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Očekivani prihod" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Datum sastanka" #. module: crm #: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Convert to Partner" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u Partnera" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_meetall3 msgid "Next Meetings" -msgstr "" +msgstr "Slijedeći sastanci" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Max Partner ID processed" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." -msgstr "" +msgstr "Ne možete izbrisati ovaj Slučaj. Morate ga Otkazati." #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "-Prijava" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0 msgid "Minimum Priority" -msgstr "" +msgstr "Minimalni prioritet" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_generic_wizard_act msgid "Meeting Generic Wizard" -msgstr "" +msgstr "Osnovni Čarobnjak za Sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Vrijednosna potraživanja" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,display:0 msgid "Message..." -msgstr "" +msgstr "Poruka..." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_assign_wizard msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ2:0 msgid "Cases by Section and Category2" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi i Kategoriji2" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "done" -msgstr "" +msgstr "gotovo" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Podsjetnik" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1466,33 +1525,35 @@ msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Označite ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao dio pravila " +"segmentacije. Ako ne označite, kriteriji koji slijedi će biti zanemaren" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "open" -msgstr "" +msgstr "otvori" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0 msgid "Remind with attachment" -msgstr "" +msgstr "Podsjeti s privitkom" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead6 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Web stranica" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_user:0 msgid "Remind responsible" -msgstr "" +msgstr "Podsjeti odgovorne" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "Status izvršenja" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,jobs:0 @@ -1500,23 +1561,25 @@ msgid "" "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " "integration..." msgstr "" +"Pomaže vam organizirati poslove procesa zapošljavanja: evaluaciju, sastanke, " +"integraciju e-mailova ..." #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds" -msgstr "" +msgstr "Sredstva" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim5 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet4 msgid "Awaiting Response" -msgstr "" +msgstr "Očekujući odgovor" #. module: crm #: field:crm.case,date:0 @@ -1525,28 +1588,28 @@ msgstr "" #: view:crm.claim:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Name" -msgstr "" +msgstr "Ime kandidata" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead2 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Self Generated" -msgstr "" +msgstr "Samo-generirano" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "" +msgstr "Neće se fiksirati" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Converted" -msgstr "" +msgstr "Pretvoren" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1556,17 +1619,17 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Reply to Last Email" -msgstr "" +msgstr "Odgovori na zadnji mail" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "" +msgstr "Opis Segmentacije" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Gives Location of Meeting" -msgstr "" +msgstr "Daje lokaciju sastanka" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1576,22 +1639,22 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Povijest" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_job msgid "Job Cases" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi posla" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Jobs - Recruitment Tree" -msgstr "" +msgstr "Poslovi - Stablo procesa novačenja" #. module: crm #: field:crm.case.rule,regex_name:0 msgid "Regular Expression on Case Name" -msgstr "" +msgstr "Regularni Izraz na osnovi Naziva Slučaja" #. module: crm #: field:crm.case,state:0 @@ -1600,12 +1663,12 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: field:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Država" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Send Reminder" -msgstr "" +msgstr "Pošalji podsjetnik" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1614,7 +1677,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Reference" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1645,99 +1708,99 @@ msgstr "" #: wizard_button:crm.send.mail,init,end:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" +msgstr "Nema e-mail ID-a za adresu Vaše Tvrtke" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Search Funds" -msgstr "" +msgstr "Pretraži Sredstva" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Type of claim" -msgstr "" +msgstr "Tip potraživanja" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "" +msgstr "Stablo Helpdesk Potpore" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 msgid "General Description" -msgstr "" +msgstr "Opći opis" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Druge informacije" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Cost" -msgstr "" +msgstr "Potraživanje troška" #. module: crm #: view:crm.job:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Schedule a Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Rasporedi Telefonski poziv" #. module: crm #: field:crm.case,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo Iznimke" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." -msgstr "" +msgstr "Označite želite li postaviti pravilo slanja e-maila partneru." #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead2 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Mail" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_priority:0 msgid "Set priority to" -msgstr "" +msgstr "Postavite priorite" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor2 msgid "Needs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Treba analizu" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Pretraži ptraživanja" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_body:0 msgid "Mail body" -msgstr "" +msgstr "Tijelo Maila" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0 msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -msgstr "" +msgstr "Upravlja kalendarom sastanaka korisnika" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos prodaje" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1747,12 +1810,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Add a CC" -msgstr "" +msgstr "Dodaj CC" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 @@ -1760,28 +1823,28 @@ msgstr "" #: field:crm.menu.config_wizard,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Sales Stage" -msgstr "" +msgstr "Stupanj prodaje" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarm" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 msgid "Mail to watchers (CC)" -msgstr "" +msgstr "Pošalji mail nadglednicima kao (CC)" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Next Meeting" -msgstr "" +msgstr "Slijedeći sastanak" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1790,21 +1853,23 @@ msgid "" "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " "section!" msgstr "" +"Nije nađen e-amil ID za adresu Vaše tvrtke ili nedostaje mail adresa za " +"odgovor u grupi!" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allows to delete non draft cases" -msgstr "" +msgstr "Omogućuje brisanje slučajeva koji nisu u nacrtu" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor7 msgid "Closed Lost" -msgstr "" +msgstr "Zaključen izgubljen" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0 msgid "Bug Tracking" -msgstr "" +msgstr "Traženje Bugova" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1815,7 +1880,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Radnje" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -1823,69 +1888,69 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Visok" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Pretv u Izglenog Partnera pa u Poslovnog Partnera" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "In Progress Claims" -msgstr "" +msgstr "Potraživanja u tijeku" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_set_rrule msgid "Set RRULE" -msgstr "" +msgstr "Postavi RRULE" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor4 msgid "Proposal/Price Quote" -msgstr "" +msgstr "Ponuda/Navod cijene" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Delay After Trigger Date:" -msgstr "" +msgstr "Odgoda nakon Datuma pokretanja" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead5 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Internet" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Campaign Type" -msgstr "" +msgstr "Tip kampanje" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "" +msgstr "State of Mind Computation" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting_generic_wizard msgid "crm.meeting.generic_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.meeting.generic_wizard" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act msgid "Histories" -msgstr "" +msgstr "Povijesti" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job1 msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Apsolvirati" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 @@ -1894,27 +1959,29 @@ msgid "" "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " "next meeting." msgstr "" +"Imajte na umu da možete koristiti pregled kroz kalendar za grafički prikaz " +"rasporeda Vašeg sljedećeg sastanka." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Tree" -msgstr "" +msgstr "Stablo Kontakta" #. module: crm #: field:crm.meeting,caldav_url:0 msgid "Caldav URL" -msgstr "" +msgstr "Caldav URL" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Sudionik" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Email Fail!" -msgstr "" +msgstr "Neuspio mail!" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1922,17 +1989,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Ulazni" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -msgstr "" +msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne grupe." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm msgid "CRM & SRM" -msgstr "" +msgstr "CRM i SRM" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,document_ics:0 @@ -1940,6 +2007,8 @@ msgid "" " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " "outlook, Sunbird, ical, ..." msgstr "" +" Omogućit će Vam da sinhronizirate Oen ERP kalendare s mobitelom, kao i " +"alikacijama: Outlook, Sunbirs, ical, ..." #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 @@ -1947,12 +2016,12 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.section.categ2:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Ove godine" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0 msgid "Remind Partner" -msgstr "" +msgstr "Podsjeti partnera" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -1960,73 +2029,74 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Najviši" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Contract Data" -msgstr "" +msgstr "Ugovorni podaci" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dani" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,bugs:0 msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" msgstr "" +"Koriste ga tvrtke za praćenje bugova i obraku zahtjeva korisnika softwarea" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0 msgid "Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Dijeljeni kalendar" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Odgovor-na" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ msgid "Cases by Leads and Type" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Kontaktu i Tipu" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minute" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0 #: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0 msgid "Est.Revenue" -msgstr "" +msgstr "Procijenjeni prihod" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job1 msgid "Initial Jobs Demand" -msgstr "" +msgstr "Početni zahtjev posla" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Maximim Priority" -msgstr "" +msgstr "Maksimalni prioritet" #. module: crm #: selection:crm.meeting,transparent:0 msgid "OPAQUE" -msgstr "" +msgstr "PROZIRAN" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Claims Info" -msgstr "" +msgstr "Podaci potraživanja" #. module: crm #: field:crm.case.category2,name:0 msgid "Case Category2 Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv Kategorije2 Slučaja" #. module: crm #: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,opportunity:0 @@ -2034,29 +2104,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_opportunity_set #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_opportunity_set msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u priliku" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Održan" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Helpdesk Supports" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk potpora" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support4 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_fund_raise msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Skupljanje sredstava" #. module: crm #: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "Nepromijenjen" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 @@ -2070,7 +2140,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_from:0 msgid "Case State" -msgstr "" +msgstr "Stanje Slučaja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2078,7 +2148,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslano" #. module: crm #: field:crm.case,priority:0 @@ -2086,22 +2156,22 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Izvor" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Način plaćanja" #. module: crm #: help:crm.case.rule,trg_date_range:0 @@ -2110,23 +2180,26 @@ msgid "" "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " "before a meeting." msgstr "" +"Odgoda nakon datuma pokretanja, određuje da se može koristiti negativni broj " +"za postavu odgode prije datuma pokretanja, poput slanja podsjetnika 15 " +"minuta prije sastanka." #. module: crm #: view:crm.claim:0 #: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 msgid "Stage: " -msgstr "" +msgstr "Supanj " #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Case section" -msgstr "" +msgstr "Grupa Slučaja" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "" +msgstr "Dogovorite uobičajen ili telefonski sastanak" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2137,49 +2210,49 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Greška !" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Fields to Change" -msgstr "" +msgstr "Polja za promijeniti" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead1 msgid "Telesales" -msgstr "" +msgstr "Teleprodaja" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main msgid "Cases Histories" -msgstr "" +msgstr "Povijesti slučajeva" #. module: crm #: field:crm.case,create_date:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Kreiran" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Information" -msgstr "" +msgstr "Podaci Kontakta" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "Segmentacijski niz" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,deadline:0 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,deadline:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Planiran datum" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,phonecall:0 @@ -2187,21 +2260,23 @@ msgid "" "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " "calls to process." msgstr "" +"Pomaže vam da kodirate rezultat telefonskog poziva ili da planirate popis " +"telefonskih poziva za obradu." #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_import msgid "Import ICS File" -msgstr "" +msgstr "Uvoz ICS datoteke" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Attendee Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalji o polazniku" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job3 msgid " > Bac +5" -msgstr "" +msgstr " > Bac +5" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -2209,78 +2284,78 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor1 msgid "Prospecting" -msgstr "" +msgstr "Obrada izglednih stranaka" #. module: crm #: field:crm.case,partner_name2:0 msgid "Employee Email" -msgstr "" +msgstr "Email djelatnika" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting msgid "Meeting Cases" -msgstr "" +msgstr "Sastanci sa Slučajevima" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "Podaci o poslu" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Cancel Meeting" -msgstr "" +msgstr "Otkaži sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Polsovi" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_date)s = Creation date" -msgstr "" +msgstr "%(case_date)s = Datum kreiranja" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone3 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Nije održano" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_user:0 msgid "Mail to responsible" -msgstr "" +msgstr "Mail odgovornoj osobi" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Poslovi - Obrazac procesa novačenja" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Korektivan" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity msgid "Opportunity Cases" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi prilike" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Support Query" -msgstr "" +msgstr "Upit potpore" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Template of Email to Send" -msgstr "" +msgstr "Predložak Emaila za slanje" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -2288,7 +2363,7 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: field:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support2 @@ -2298,23 +2373,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: crm #: wizard_button:crm.new.send.mail,init,send:0 #: wizard_button:crm.send.mail,init,send:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Pošalji mail" #. module: crm #: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 msgid "Set case state to" -msgstr "" +msgstr "Postavi stanje Slučaja na" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund3 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kreditna kartica" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2323,27 +2398,29 @@ msgid "" "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " "section!" msgstr "" +"Nije nađen e-amil ID za odgovornog Partnera ili nedostaje mail adresa za " +"odgovor u grupi!" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Search Jobs" -msgstr "" +msgstr "Pretraži poslove" #. module: crm #: field:crm.case.history,log_id:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Zapis" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,fund:0 msgid "" "This may help associations in their fund raising process and tracking." -msgstr "" +msgstr "Ovo može pomoći suradnicima u prikupljanu sredstava o praćenju." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reset to Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Vrati na Nepotvrđen" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2353,12 +2430,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Email nadglednika" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Bilješka" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0 @@ -2366,7 +2443,7 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0 #: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0 msgid "Delay Close" -msgstr "" +msgstr "Odgodi zaključivanje" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -2374,7 +2451,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nizak" #. module: crm #: field:crm.case,date_closed:0 @@ -2387,23 +2464,23 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoren" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Name2" -msgstr "" +msgstr "Ime2 kandidata" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "" +msgstr "Interni sastanak" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2412,7 +2489,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Događaji" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,lead:0 @@ -2420,6 +2497,8 @@ msgid "" "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " "contacts, the very first contact with a customer request." msgstr "" +"Omogućava praćenje i upravljanje Kontakta koji su pred-prodajni zahtjevi ili " +"kontakti, to je inicijalni kontakt sa upitom stranke." #. module: crm #: help:crm.case,som:0 @@ -2428,36 +2507,39 @@ msgid "" "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." msgstr "" +"Stanja uma omogućuju definiranje vrijednosne skale koja predstavlja " +"Parnerovu percepciju naših usluga. Skala mora biti kreirana tako da podržava " +"raspon kategorija od 0 (Vrlo nezadovoljan) do 10 (Izuzetno zadovoljan)." #. module: crm #: field:crm.meeting,freebusy:0 msgid "FreeBusy" -msgstr "" +msgstr "SlobodanZauzet" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" -msgstr "" +msgstr "sastanak sa Strankom" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc2:0 msgid "Attachment2" -msgstr "" +msgstr "Privitak2" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc3:0 msgid "Attachment3" -msgstr "" +msgstr "Privitak3" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Stupanj" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc1:0 msgid "Attachment1" -msgstr "" +msgstr "Privitak1" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 @@ -2468,7 +2550,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #, python-format msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Telefonski pozivi" #. module: crm #: help:crm.case,active:0 @@ -2476,33 +2558,35 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na TRUE, moći ćete sakriti Slučaj bez da ga " +"izbrišete." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_menu_config_wizard msgid "crm.menu.config_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.menu.config_wizard" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Case History" -msgstr "" +msgstr "Povijest slučaja" #. module: crm #: field:crm.case,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund2 msgid "Cheque" -msgstr "" +msgstr "Ček" #. module: crm #: field:crm.case,active:0 #: field:crm.case.rule,active:0 #: field:crm.case.section,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_remind_attach:0 @@ -2510,31 +2594,33 @@ msgid "" "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " "to the reminder email sent." msgstr "" +"Potvrdite ako želite da se svi dokumenti vezani uz slučaj dodaju u privitak " +"maila podsjetnika." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "" +msgstr "Obavezan izraz" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon kandidata" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_send_mail msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Pošalji mail" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Mjeseci" #. module: crm #: view:crm.claim.assign_wizard:0 @@ -2546,29 +2632,30 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_opportunity_assign_wizard #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall_assign_wizard msgid "To Assign" -msgstr "" +msgstr "Dodijeliti" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0 #, python-format msgid "Please provide Proper URL !" -msgstr "" +msgstr "Molim upisati ispravam URL !" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "" +msgstr "Kada se prepozna pravi projekt / prilika" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" msgstr "" +"Jeste li sigurni da želite kreirati Partnera na osnovi ovog upita za posao ?" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Radnja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_claim.py:0 @@ -2579,60 +2666,60 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_claims #, python-format msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Potraživanja" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 msgid "Decrease (0>1)" -msgstr "" +msgstr "Umanjiti (0>1)" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_history_event msgid "History of Events" -msgstr "" +msgstr "Povijest događaja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_category2 msgid "Category2 of case" -msgstr "" +msgstr "Kategorija2 slučaja" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,to:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Za" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_user_email)s = Responsible email" -msgstr "" +msgstr "%(case_user_email)s = Email odgovorne osobe" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_presale msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaje" #. module: crm #: view:crm.case:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Općenit" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljen" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Recycled" -msgstr "" +msgstr "Recikliran" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead8 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Drugi" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2642,17 +2729,17 @@ msgstr "" #: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" -msgstr "" +msgstr "Maksimalni interval" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "All Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Sve prilike" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2673,12 +2760,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "PUBLIC" -msgstr "" +msgstr "JAVAN" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 @@ -2686,22 +2773,22 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Već postoji Partner s tim imenom." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall Cases" -msgstr "" +msgstr "Telefonski pozivi slučajevima" #. module: crm #: help:crm.case.rule,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed kod prikazivanja liste pravila Slučajeva" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.case,user_id:0 @@ -2717,29 +2804,29 @@ msgstr "" #: field:crm.opportunity.assign_wizard,user_id:0 #: field:crm.phonecall.assign_wizard,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim4 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet3 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan" #. module: crm #: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,order:0 #: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,order:0 msgid "Set Meeting" -msgstr "" +msgstr "Dogovori Sastanak" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0 msgid "Calendar of Meetings" -msgstr "" +msgstr "Kalendar sastanaka" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi prema stupnju i procjeni" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2747,48 +2834,49 @@ msgstr "" msgid "" "You can not escalate this case.\n" "You are already at the top level." -msgstr "" +msgstr "Ne možete eskalirati ovaj slučaj. Već ste na najvišoj razini." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Kontakta" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Opis Radnje/Potraživanja" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_max_history:0 msgid "Maximum Communication History" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna povijest komunikacije" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Meeting For Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Sastanak u cilju kreiranja Kontakta" #. module: crm #: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" msgstr "" +"Jeste li sigurni da želite kreirati Partnera na osnovi ovog Kontakta ?" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job6 msgid "Refused by Employee" -msgstr "" +msgstr "Odbijeno od strane djelatnika" #. module: crm #: field:crm.case,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Ime djelatnika" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "Prvi razgovor" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 @@ -2796,17 +2884,17 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.section.categ2:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ovaj mjesec" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Availability (weeks)" -msgstr "" +msgstr "Raspoloživost (tjedni)" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Opportunities Tree" -msgstr "" +msgstr "Stablo prilika" #. module: crm #: help:crm.case,state:0 @@ -2819,16 +2907,20 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Stanje je postavljeno na 'Nacrt', kada se stvara Slučaj.\n" +"Ako je Slučaj je u tijeku Stanje je postavljeno na 'Otvoren'.\n" +"Kada se Slučaj završi, Stanje je postavljen na \"Gotovo\".\n" +"Ako slučaj treba biti pregledan, Stanje je postavljeno na 'U tijeku'." #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni poslovi" #. module: crm #: selection:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Email adresa" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2836,130 +2928,132 @@ msgid "" "The computation is made on all events that occured during this interval, the " "past X periods." msgstr "" +"Obračun je izvršen na svim događajima koji su se pojavili tijekom ovog " +"intervala, zadnjih X razdoblja." #. module: crm #: field:crm.case,case_id:0 msgid "Related Case" -msgstr "" +msgstr "Povezan slučaj" #. module: crm #: field:crm.case.rule,server_action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Radnja poslužitelja" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_claim0 msgid "All Claims" -msgstr "" +msgstr "Sva potraživanja" #. module: crm #: field:crm.case.log,user_id:0 msgid "User Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovorni korisnik" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #, python-format msgid "Email not sent !" -msgstr "" +msgstr "Email nije poslan!" #. module: crm #: wizard_field:crm.phonecall.partner_create,init,close:0 msgid "Close Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Zaključi poziv" #. module: crm #: field:crm.case,email_last:0 msgid "Latest E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Zadnji Email" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Regex on Communication History" -msgstr "" +msgstr "Regex vezan uz Povijest Komunikacije" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund4 msgid "Demand Draft" -msgstr "" +msgstr "Zahtijevaj Nacrt" #. module: crm #: field:crm.case,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm #: field:crm.case,log_ids:0 msgid "Logs History" -msgstr "" +msgstr "Povijest zapisa" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,name:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,name:0 msgid "Opportunity Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak prilike" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Search Case" -msgstr "" +msgstr "Pretraži slučaj" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "" +msgstr "Nastavi Process" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Case Description" -msgstr "" +msgstr "Opis Slučaja" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,user_id:0 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Posljednja radnja" #. module: crm #: field:crm.case,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_stage msgid "Cases by section, Category and stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi, Kategoriji i Stupnju" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Hired" -msgstr "" +msgstr "Kandidat zaposlen" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,jobs:0 msgid "Jobs Hiring Process" -msgstr "" +msgstr "Postupak zapošljavanja" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52 msgid "All Cases" -msgstr "" +msgstr "Svi slučajevi" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "" +msgstr "Partner je već određen ovim Kontaktom" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Source" -msgstr "" +msgstr "Izvor Kontakta" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0 @@ -2967,76 +3061,76 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0 #: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# SLučaja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "PRIVATE" -msgstr "" +msgstr "PRIVATE" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 msgid "Provide path for Remote Calendar" -msgstr "" +msgstr "Navedi poveznik na Izdvojeni Kalendar" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Form" -msgstr "" +msgstr "Obrazac Sredstava" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Pretraži Sastanke" #. module: crm #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 #: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 msgid "Create a new partner" -msgstr "" +msgstr "Stvori novog partnera" #. module: crm #: field:crm.case,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Tvrtka" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "In Process" -msgstr "" +msgstr "U postupku" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "U tijeku" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_user)s = Responsible name" -msgstr "" +msgstr "%(case_user)s = Ime odgovorne osobe" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,note:0 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,note:0 msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Ciljevi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_tree #: view:report.crm.case.section.categ2:0 msgid "Cases by Section and Type" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi i Tipu" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Post-prodajne usluge" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0 @@ -3044,17 +3138,17 @@ msgstr "" #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0 #: view:crm.email.add.cc:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.export,init,name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Ime datoteke" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Pretraži Kontaktove" #. module: crm #: help:crm.case.rule,active:0 @@ -3062,24 +3156,26 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " "without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na TRUE, moći ćete sakriti Pravilo Slučaja " +"bez da ga izbrišete." #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greška !" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim_assign_wizard msgid "crm.claim.assign_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.claim.assign_wizard" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "All Jobs Requests" -msgstr "" +msgstr "Svi Zahtjevi za Posao" #. module: crm #: selection:crm.case,state:0 @@ -3091,12 +3187,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazan" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Primijenjen Posao" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -3104,51 +3200,52 @@ msgid "" "defines a rule or repeating pattern for " "anexception to a recurrence set" msgstr "" +"Određuje pravilo ili ponavljajući obrazac za Iznimku u skupu ponavljanja." #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Relevant" -msgstr "" +msgstr "Relevantan" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Prilike" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Uloga prilike" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 msgid "Import ICS" -msgstr "" +msgstr "Uvezi ICS" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak poziva" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log msgid "Case Communication History" -msgstr "" +msgstr "Povijest komunikacije Slučaja" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ msgid "Cases by Opportunities and Type" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi prema Prilikama i Tipu" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_subject)s = Case subject" -msgstr "" +msgstr "%(case_subject)s = subject Slučaj" #. module: crm #: field:crm.case,section_id:0 @@ -3166,33 +3263,33 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,section_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "" +msgstr "Opcijski Izraz" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund1 msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -msgstr "" +msgstr "Društveni oporavak i ruralni razvoj" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Partner je već određen ovim zahtjevom za posao." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novi" #. module: crm #: field:crm.case,description:0 msgid "Your action" -msgstr "" +msgstr "Vaša radnja" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3 @@ -3200,53 +3297,53 @@ msgstr "" #: field:crm.email.add.cc,email:0 #: view:crm.job:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm #: field:crm.case,canal_id:0 #: field:crm.case.log,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -msgstr "" +msgstr "Email-id osoba kojima treba poslati mail" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim msgid "Claim Cases" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi potraživanja - potraživanje Slučaja?" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" -msgstr "" +msgstr "E-mail Podsjetnici (Iključuju sadržaj Slučaja)" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_stage msgid "Cases by Leads and Stage" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Kontaktu i Stupnju" #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "" +msgstr "Datum/Vrijeme Iznimke" #. module: crm #: view:crm.meeting.generic_wizard:0 msgid "Generic Wizard" -msgstr "" +msgstr "Osnovni Čarobnjak" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje poslovnih prilika iz Kontakata" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_64 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Izvještavanjeć" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3267,94 +3364,94 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 #, python-format msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "U tijeku" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Istraži Priliku" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Očekivana Plaća" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_new_send_mail msgid "Send New Mail" -msgstr "" +msgstr "Pošalji novi E-mail" #. module: crm #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Neispravni argumenti" #. module: crm #: field:crm.meeting,transparent:0 msgid "Trensparent" -msgstr "" +msgstr "Transparentan" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "My Cases" -msgstr "" +msgstr "Moji Slučajevi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead7 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Word of mouth" -msgstr "" +msgstr "Usmena preporuka" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Subject" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Subjekt" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u Priliku" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone1 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planiran" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet3 msgid "Customer Office" -msgstr "" +msgstr "Ured Stranke" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail kandidata" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Sales Stage: " -msgstr "" +msgstr "Stupanj prodaje " #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Type of Action" -msgstr "" +msgstr "Tip radnje" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_user_id:0 msgid "Set responsible to" -msgstr "" +msgstr "Postavi odgovornost na" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Meeting With Candidates" -msgstr "" +msgstr "Sastanak s kandidatima" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -3365,6 +3462,11 @@ msgid "" "has decreased because he probably bought goods to another supplier. Use this " "functionality for recurring businesses." msgstr "" +"Period je prosječan broj dana između dva ciklusa prodaje ili kupnje za ovu " +"segmentaciju. Uglavnom se koristi za prepoznavanje je li od prethodne kupnje " +"partnera prošlo previše vremena, tako da pretpostavimo da je njegova " +"naklonost smanjena jer je vjerojatno u međuvremenu kupovao od drugog " +"dobavljača. Koristite ovu funkciju kod Partnera koji višestruko kupuju." #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3372,76 +3474,76 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 msgid "Search Cases by User" -msgstr "" +msgstr "Pretraži SLučajeve po Korisniku" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Condition on Communication History" -msgstr "" +msgstr "Uvjet vezan uz Povijest Komunikacije" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to partner" -msgstr "" +msgstr "Mail Partneru" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Tree" -msgstr "" +msgstr "Stablo Sredstava" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_method:0 msgid "Call Object Method" -msgstr "" +msgstr "Call Object Method" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_fund_all1 msgid "All Funds" -msgstr "" +msgstr "Sva Sredstva" #. module: crm #: field:crm.case.section,calendar:0 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendar" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job1 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Prodavač" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support_help msgid "HelpDesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.case,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenca 2" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "Kupnja po Prodaji" #. module: crm #: view:crm.job:0 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_meeting_set msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Dogovori Sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund4 msgid "Arts And Culture" -msgstr "" +msgstr "Umjetnost i kultura" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -3449,30 +3551,30 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Izlazni" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Historize" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u povijesni oblik" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđen" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "Zaustavljen" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,probability:0 #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,probability:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" -msgstr "" +msgstr "Vjerojatnost uspjeha" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3487,22 +3589,22 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_range:0 msgid "Delay after trigger date" -msgstr "" +msgstr "Odgoda nakon Datuma pokretanja" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji Kontakta" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_section_id:0 msgid "Set section to" -msgstr "" +msgstr "Postavi grupu na" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -3510,7 +3612,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Običan" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3518,7 +3620,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" -msgstr "" +msgstr "Da biste koristili ovu radnju, morate upisati Email Partnera!" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 @@ -3527,17 +3629,17 @@ msgstr "" #: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 msgid "You may have to verify that this partner does not exist already." -msgstr "" +msgstr "Trebate provjeriti postoji li već ovaj Partner!" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Qualication" -msgstr "" +msgstr "Kvalificiranje" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Change RRule" -msgstr "" +msgstr "Promijeni Pravilo" #. module: crm #: selection:crm.email.add.cc,name:0 @@ -3547,14 +3649,14 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 msgid "Cases by Section, Category and Type" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi, Kategoriji i Tipu" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3562,17 +3664,17 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job2 msgid "Licenced" -msgstr "" +msgstr "Licenciran" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Section" -msgstr "" +msgstr "ishodna Grupa" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 @@ -3583,7 +3685,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_reschedule_phone_call #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_opportunity_reschedule_phone_call msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Rasporedi Telefonski poziv" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3591,6 +3693,7 @@ msgstr "" msgid "" "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" msgstr "" +"Ne možete poslati mail s praznim tijelom, u okviru tijela mora biti opis" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3598,27 +3701,27 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Ugovor" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Sections" -msgstr "" +msgstr "Ishodne Grupe" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Planned revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihod" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund3 msgid "Healthcare" -msgstr "" +msgstr "Zdravstvena skrb" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -3632,98 +3735,98 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.assign_wizard:0 msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli" #. module: crm #: field:crm.case,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Osoba Partner" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet1 msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Ured" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_fundraising msgid "Fund Raising Cases" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi prikupljanja sredstava" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Stupanj Slučaja" #. module: crm #: view:crm.case:0 #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Estimates" -msgstr "" +msgstr "Procjene" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Odgovorni korisnik" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #: view:crm.case:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_helpdesk_assign_wizard msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.helpdesk.assign_wizard" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on Case Partner" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti vezani uz Partnera u okviru Slučaja" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Section Code" -msgstr "" +msgstr "Oznaka Grupe" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,date:0 #: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,date:0 msgid "Meeting date" -msgstr "" +msgstr "Datum sastanka" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "CONFIDENTIAL" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENTIAL" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_body:0 msgid "Content of mail" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj maila" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet2 msgid "Not fixed" -msgstr "" +msgstr "Nije fiksno" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead3 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaposlenik" #. module: crm #: field:crm.case,email_from:0 msgid "Partner Email" -msgstr "" +msgstr "Email Partnera" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "% = The '%' Character" -msgstr "" +msgstr "% = The '%' Character" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -3736,7 +3839,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3744,18 +3847,19 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svibanj" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne bilješke" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_remind_user:0 msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." msgstr "" +"Označite želite li postaviti pravilo slanja e-mail podsjetnika korisniku." #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -3767,17 +3871,17 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "" +msgstr "Obavezan / Opcijski" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.import,init,open:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "-Import" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3794,7 +3898,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:crm.req_link_case #, python-format msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Slučaj" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -3802,7 +3906,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Najniži" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3810,19 +3914,19 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_case #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Dogovori Sastanak" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on Priority Range" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti koji određuju Raspon Prioriteta" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3830,17 +3934,19 @@ msgid "" "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " "state of mind by this factor. It's a multiplication" msgstr "" +"Ako partner nije ostvario kupnju u razdoblju, umanjite procjenu sklonosti za " +"taj činbenik. Riječ je u multiplikaciji." #. module: crm #: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 #: wizard_view:crm.send.mail,init:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Masovno slanje mailova" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "E-Mail Actions" -msgstr "" +msgstr "E-mail Radnje" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,name:0 @@ -3848,22 +3954,22 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,name:0 #: field:report.crm.case.section.stage,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund1 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Gotovina" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds by Categories" -msgstr "" +msgstr "Sredstva po Kategorijama" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "" +msgstr "Inicijalni kontakt s novom strankom" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3871,83 +3977,83 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet5 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Budućnost" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.export,init,file_path:0 msgid "Save ICS file" -msgstr "" +msgstr "Spremi ICS datoteku" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.subscribe,init,url_path:0 msgid "Provide path for remote calendar" -msgstr "" +msgstr "Navedi poveznik na Izdvojeni Kalendar" #. module: crm #: view:crm.case.log:0 msgid "Case logs" -msgstr "" +msgstr "Zapisi vezani uz Slučaj" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on Timing" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti vremenskog usklađivanja - Timinga" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_helpdesk msgid "Helpdesk Cases" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk Slučajevi" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_export msgid "Export ICS File" -msgstr "" +msgstr "Uvoz ICS datoteke" #. module: crm #: field:crm.case.rule,sequence:0 #: field:crm.case.section,sequence:0 #: field:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Slijed" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 #: wizard_field:caldav.crm.import,init,file_path:0 msgid "Select ICS file" -msgstr "" +msgstr "Odaberi ICS datoteku" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.import,display:0 msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "Uvezi poruku" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "" +msgstr "Kontrolna varijabla" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree msgid "Cases by section" -msgstr "" +msgstr "Sučajevi po grupi" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "New Jobs" -msgstr "" +msgstr "Novi Poslovi" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,fund:0 msgid "Fund Raising Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacije prikupljanja Sredstava" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po index 74eda383b73..b46e15b916b 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po @@ -1,131 +1,132 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm_profiling -# +# * crm_profiling +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Ime Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati posebne znakove" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 #: field:crm_profiling.question,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pitanje" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0 msgid "Open Questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Otvori Upitnik" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 msgid "Child Profiles" -msgstr "" +msgstr "Ishodni profili" #. module: crm_profiling #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information msgid "crm_profiling management" -msgstr "" +msgstr "crm_profiling upravljanje" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Odgovor" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profiliranje" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_no:0 msgid "Excluded Answers" -msgstr "" +msgstr "Isključeni Odgovori" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.answer:0 #: view:crm_profiling.question:0 #: field:res.partner,answers_ids:0 msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Odgovori" #. module: crm_profiling #: wizard_field:open_questionnaire,init,questionnaire_name:0 msgid "Questionnaire name" -msgstr "" +msgstr "Ime Upitnka" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Use a questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Koristi Upitnik" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire msgid "Questionnaires" -msgstr "" +msgstr "Upitnici" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire #: wizard_view:open_questionnaire,init:0 msgid "Questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Upitnik" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile." #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,profiling_active:0 msgid "Use The Profiling Rules" -msgstr "" +msgstr "Koristi Pravila Profiliranja" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0 msgid "Avalaible answers" -msgstr "" +msgstr "Raspoloživi odgovori" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" -msgstr "" +msgstr "Uključeni Odgovori" #. module: crm_profiling #: help:crm.segmentation,profiling_active:0 @@ -133,6 +134,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. " "If not checked, the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Označite ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao dio pravila " +"segmentacije. Ako ne označite, kriterij koji slijedi biti će zanemaren" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 @@ -140,30 +143,30 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Pitanja" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,parent_id:0 msgid "Parent Profile" -msgstr "" +msgstr "Prethodni Profil" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0 #: wizard_button:open_questionnaire,open,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: crm_profiling #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Segmentacije Partnera" #. module: crm_profiling #: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire msgid "Using a questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Korištenje Upitnika" #. module: crm_profiling #: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0 msgid "Save Data" -msgstr "" +msgstr "Spremi podatke" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po index 80fbeab9d43..16c70e45e7f 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:07+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Henrique de Souza \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:15+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Perfis Filhos" #. module: crm_profiling #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information msgid "crm_profiling management" -msgstr "" +msgstr "gerenciamento perfil_crm (profiling)" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 diff --git a/addons/crm_vertical/i18n/hr.po b/addons/crm_vertical/i18n/hr.po index d69c15dfd3f..c8c0b427d67 100644 --- a/addons/crm_vertical/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_vertical/i18n/hr.po @@ -1,22 +1,23 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm_vertical -# +# * crm_vertical +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 12:14+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: crm_vertical #: model:ir.module.module,description:crm_vertical.module_meta_information msgid "Simplification of the interface for CRM." -msgstr "Pojednostavljenje sučelja za CRM" +msgstr "Pojednostavljenje sučelja za CRM." diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po index 28788be1c5f..7f638659b38 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:21+0000\n" "Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery @@ -21,8 +21,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter " -"especial!" +"O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 diff --git a/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po b/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..6b243cb883f --- /dev/null +++ b/addons/document_webdav/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-30 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:18+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: document_webdav_old +#: model:ir.module.module,description:document_webdav_old.module_meta_information +msgid "" +"This is a complete document management system:\n" +"\t* WebDav Interface\n" +"\t* User Authentification\n" +"\t* Document Indexation\n" +msgstr "" +"Este é um gerenciador de documentos completo:\n" +"\t* WebDav Interface\n" +"\t* User Authentification\n" +"\t* Document Indexation\n" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/es.po b/addons/l10n_ch/i18n/es.po index d71483b2cbd..290f1f86bf0 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/es.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:24+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-21 22:07+0000\n" +"Last-Translator: Jonay \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: l10n_ch @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Doña" #. module: l10n_ch #: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 msgid "Concerne:" -msgstr "" +msgstr "Concierne:" #. module: l10n_ch #: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po index 9a5485923c2..40e122a85bf 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fi.po +++ b/addons/mrp/i18n/fi.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 08:30+0000\n" -"Last-Translator: NightSpirit \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Henri Kovalainen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 msgid "Moves Created" -msgstr "Luotuja Siirtoja" +msgstr "Luodut siirrot" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "Syklien määrä" +msgstr "Kiertojen määrä" #. module: mrp #: help:mrp.procurement.compute.all,init,automatic:0 @@ -34,46 +34,46 @@ msgid "" "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " "configuration on products." msgstr "" -"Laukaisee automaattisen hankinnan kaikille tuotteille joiden " -"virtuaalivaraston arvo on alle 0. Et välttämättä halua käyttää tätä " -"mahdollisuutta, ehdotamme että käytätte MTO asetuksia tuotteille." +"Liipaisee automaattisen hankinnan kaikille tuotteille joiden näennäisvarasto " +"on alle 0. Tätä vaihtoehtoa ei yleensä käytetä, vaan tuotteille on parempi " +"määrittää varastosäännöt." #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "Tuotantoresurssisuunnittelu" +msgstr "Tuotannon resurssien suunnittelu" #. module: mrp #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen mallin nimi toiminnon määrittelyssä." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 msgid "Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisio" #. module: mrp #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc2 msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "Laske vain varaston minimit" +msgstr "Laske vain varaston minimirajat" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action5 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action5 msgid "Exceptions Procurements" -msgstr "Hankintapoikkeukset" +msgstr "Hankinnan poikkeukset" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Workcenters" -msgstr "Reitittävät työkeskittymät" +msgstr "Reitittävät työpisteet" #. module: mrp #: help:mrp.property,composition:0 msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "Käytetään vain tietoja varten, ei laskentaan." +msgstr "Ei käytetä laskutoimituksiin - vain tietoja varten." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -89,24 +89,24 @@ msgstr "Pakkauslista" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 msgid "Stockable Stock" -msgstr "Varastoitavissa oleva Varasto" +msgstr "Varastoitavissa oleva varasto" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,origin:0 #: field:mrp.production,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Lähde" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatio" #. module: mrp #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -122,18 +122,18 @@ msgstr "Automaattinen tilauspiste" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "Kokoelma / Pakkaus" +msgstr "Sarja / Pakkaus" #. module: mrp #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen XML näkymä-arkkitehtuurille!" #. module: mrp #: help:res.company,security_lead:0 msgid "" "This is the days added to what you promise to customers for security purpose" -msgstr "Turvallisuussyistä asiakkaalle luvatut päivät" +msgstr "Nämä päivät lisätään asiakkaalle luvattuun aikaan turvallisuussyistä" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "Kustannukset tunnissa" #. module: mrp #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "Sopivin hinta (ei vielä voimassa!)" +msgstr "Paras hinta (ei vielä aktiivinen!)" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Product & Location" -msgstr "Tuote ja Sijainti" +msgstr "Tuote ja paikka" #. module: mrp #: view:res.company:0 msgid "MRP & Logistic Scheduler" -msgstr "MRP -ja Logistiikka-ajastin" +msgstr "Tuotanto- ja logistiikka-aikataulut" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -161,8 +161,9 @@ msgid "" "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter " "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" -"Monia osaston tehtäviä voi tehdä samanaikaisesti. Jos osastotiimi koostuu " -"viidestä henkilöstä, on työvahvuus jokaisessa syklissä viisi." +"Tässä työpisteessä samanaikaisesti suoritettavien tehtävien lukumäärä. Jos " +"piste koostuu esim. viidestä henkilöstä, on kapasiteetti jokaisessa " +"kierrossa viisi." #. module: mrp #: wizard_button:product.product.procurement,init,create:0 @@ -185,47 +186,47 @@ msgstr "Tuotteen määrä" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_lines:0 msgid "Products Consummed" -msgstr "Kulutetut Tuotteet" +msgstr "Kulutetut tuotteet" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "Syklitili" +msgstr "Kierroksien tili" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "Kapasiteettitiedot" +msgstr "Kapasiteetin tiedot" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Packing Exception" -msgstr "Pakkauspoikkeus" +msgstr "Poikkeus pakkauksessa" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand." -msgstr "Ostotilaus on luotu ali-supistumisen vuoksi." +msgstr "Ostotilaus luodaan alihankinnan tarpeisiin." #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Kohteen sijainti" +msgstr "Kohteen paikka" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tilikirjanpito" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "Älä tee mitään" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "" +msgstr "Kumppani viite" #. module: mrp #: help:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic:0 @@ -245,12 +246,12 @@ msgstr "Suunnitellut tavarat" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "you can see the minimum stock rules from product" -msgstr "voit nähdä tuotteesta varaston minimiarvot" +msgstr "Voit nähdä tuotteesta varaston minimirajat" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Sets / Phantom" -msgstr "" +msgstr "Sarja / Haamu" #. module: mrp #: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0 @@ -260,19 +261,19 @@ msgstr "Tämä ohjattu toiminto ajoittaa hankinnat." #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Ref." -msgstr "" +msgstr "Sisäinen viite" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 #: field:mrp.procurement,state:0 #: field:mrp.production,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "Stockable Production Order" -msgstr "Varastoimiseen kelpaava tuotantojärjestys" +msgstr "Varastoitava tuotantotilaus" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 @@ -296,13 +297,13 @@ msgid "" "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates a " "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." msgstr "" -"Kun sähköinen varasto menee minimi määrän alapuolelle, Open ERP luo " -"hankinnan, joka muuttaa sähköisen varaston maksimimäärään." +"Kun näennäsvaraston saldo menee alle minimimäärän, OpenERP luo hankinnan " +"kasvattaakseen näennäisen varaston maksimimäärän tasolle." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Stockable Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava, valmistetaan varastoon" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "Tuotantotilaukset" #: rml:mrp.production.order:0 #: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,priority:0 @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Ei kiireellinen" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procure Service Product" -msgstr "Hankintapalvelutuote" +msgstr "Hanki palvelutuote" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -349,12 +350,12 @@ msgstr "Tuotannon suunnitellut tuotteet" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,timesheet_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Työaika" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" #. module: mrp #: model:process.process,name:mrp.process_process_procurementprocess0 @@ -376,12 +377,14 @@ msgstr "Kiireellinen" #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "" "Rounding applied on the product quantity. For integer only values, put 1.0" -msgstr "Tuotteen määrä on pyöristetty. Kokonaislukuarvoihin laita 1.0" +msgstr "" +"Tuotteen määrään käytettävä pyöristys. Käyttääksesi vain kokonaislukuja, " +"aseta 1.0" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "Materiaalilasku" +msgstr "Osaluettelo" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -390,34 +393,34 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Jätä tyhjäksi jos teet hankintoja samassa paikassa kuin valmiita tuotteita " -"tarvitaan. Aseta paikka jos teet hankintoja muualla. Tämä voi olla kumppanin " -"sijainti jos tuotat valmistustoimintoja alihankintana." +"Jätä tyhjäksi jos tuotanto tapahtuu samassa paikassa kuin valmiita tuotteita " +"tarvitaan. Aseta paikka jos tuotanto tapahtuu muualla. Tämä voi olla myös " +"kumppanin sijainti jos tuotanto tapahtuu alihankintana." #. module: mrp #: field:mrp.procurement,move_id:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Varaus" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "Materiaalirakennelasku" +msgstr "Osaluettelon rakenne" #. module: mrp #: wizard_field:product.product.procurement,init,product_id:0 msgid "product" -msgstr "" +msgstr "tuote" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "max" -msgstr "suurin" +msgstr "max" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Product to stock rules" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen varastorajat" #. module: mrp #: wizard_button:product_price,init,price:0 @@ -432,7 +435,7 @@ msgstr "Tee hankinta" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Muokkauspäivä" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -441,28 +444,29 @@ msgid "" "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." msgstr "" -"Täytä tämä jos haluat vain automaattiset analyyttisen tilin kohdat " -"tuotantomääräyksiin." +"Täytä tämä vain jos haluat automaattiset analyyttiset tilimerkinnät " +"tuotantotilauksista." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "If Procure method is Make to order and supply method is produce" -msgstr "Jos hankintatapa on tee tilaukseen ja toimitustapa on hankinta" +msgstr "" +"Jos hankintatapa on \"Valmista tilauksesta\" ja hankintatyyppi on tuotanto" #. module: mrp #: field:res.company,po_lead:0 msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "Oston kokonaisaika" +msgstr "Oston läpimenoaika" #. module: mrp #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "Tuotannon sijainti" +msgstr "Tuotannon paikka" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "Muuta määrää" +msgstr "Muuta määrä" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -477,18 +481,18 @@ msgstr "Tekijä" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Stockable Product Stock" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava tuotteen varasto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen myyntiyksikkö" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Production Procure Products" -msgstr "Tuotannon hankintatuotteet" +msgstr "Tuotanto hankkii tuotteet" #. module: mrp #: model:process.process,name:mrp.process_process_serviceproductprocess0 @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "Palvelutuoteprosessi" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Procurement convert into the draft purchase order." -msgstr "Hankinta muunnettu ostotilausluonnokseksi." +msgstr "Hankinta muuntuu ostotilauksen luonnokseksi." #. module: mrp #: field:mrp.procurement,message:0 @@ -508,7 +512,7 @@ msgstr "Viimeisin virhe" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "BoM rivit" +msgstr "Osaluettelon rivit" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -518,7 +522,7 @@ msgstr "Aika ennen tuotantoa" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Routing workcenter usage" -msgstr "" +msgstr "Reititys työpisteiden käyttö" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -528,34 +532,36 @@ msgstr "Kulutetut tuotteet" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa BoM:a." +msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa osaluetteloa." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "If Product type is Stockable and procure method is make to stock" msgstr "" +"Jos tuotteen tyyppi on \"Varastoitava\" ja hankintatapa on \"Valmista " +"varastoon\"" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturity Lead Time" -msgstr "Valmistuksen kokonaisaika" +msgstr "Valmistuksen läpimenoaika" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action4 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action4 msgid "Exceptions Procurements to Fix" -msgstr "Korjattavat hankintapoikkeukset" +msgstr "Korjattavat poikkeukset hankinnoissa" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,state:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Workcenter Operations" -msgstr "Työkeskittymän vaiheet" +msgstr "Työpisteen toimenpiteet" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2_gantt @@ -566,40 +572,39 @@ msgstr "Tuotantomääräysten suunnittelu" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_efficiency:0 msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter." -msgstr "" -"Tekijä, joka kertoo kaikki ajat, jotka on määritetty työkeskittymässä." +msgstr "Kerroin jolla kaikki tämän työpisteen ajat kerrottaan." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "Yhden syklin kesto tunneissa." +msgstr "Yhden kierron kesto tunneissa." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finnished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Lopetuspäivämäärä" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 msgid "" "This is the internal picking list take bring the raw materials to the " "production plan." -msgstr "Tämä sisäinen keräyslista tuo raakamateriaalit tuotantosuunnitelmaa." +msgstr "Tämä sisäinen keräyslista tuo raaka-aineet tuotantosuunnitelmaan." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "Tuotannossa" #. module: mrp #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "Määräkerroin" +msgstr "Määrän kerroin" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Odottaa" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -608,64 +613,64 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Reititys" #. module: mrp #: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,report:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tulosta" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable and consumable" -msgstr "Varastoitaviin ja kulutettaviin" +msgstr "Varastoitaville ja kulutettaville" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "kuukaudessa" +msgstr "Kuukaudessa" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,product_uos_qty:0 msgid "UoS Quantity" -msgstr "UoS määrä" +msgstr "Myyntiyksikkö määrä" #. module: mrp #: rml:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "Tuotenimi" +msgstr "Tuotteen nimi" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Tulostuspäivä" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_type:0 msgid "indice type" -msgstr "" +msgstr "Luettelon tyyppi" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Production orders are created for the product manufacturing." -msgstr "Tuotantomääräykset ovat luotu tuotteen valmistusta varten." +msgstr "Tuotantotilaukset luodaan tuotteen valmistusta varten." #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "Työkeskus" +msgstr "Työpiste" #. module: mrp #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -675,40 +680,41 @@ msgstr "Minimimäärä" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production orders" -msgstr "Tuotanto määräykset" +msgstr "Tuotannon tilaukset" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 #: field:mrp.bom,child_ids:0 msgid "BoM Hyerarchy" -msgstr "BoM hierarkia" +msgstr "Osalistahierarkia" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Procurement Lines" -msgstr "Hankintarivit" +msgstr "Hankinnan rivit" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 msgid "If Product type is service and procure method is Make to stock" -msgstr "Jos tuotteen tyyppi on palvelu ja hankintatapa on tee varastoon" +msgstr "" +"Jos tuotteen tyyppi on palvelu ja hankintatapa on \"Valmista varastoon\"" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "If Product type is service" -msgstr "Jos tuotetyyppi on palvelu" +msgstr "Jos tuotteen tyyppi on palvelu" #. module: mrp #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "Varopäivät" +msgstr "Turvapäivät" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "Syklimäärä" +msgstr "Kierrot yhteensä" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -718,12 +724,12 @@ msgstr "Valmis tuotantoon" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 msgid "Modification name" -msgstr "Muunnoksen nimi" +msgstr "Muutoksen nimi" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "BoM -tyyppi" +msgstr "Osalistan tyyppi" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,state:0 @@ -736,34 +742,34 @@ msgid "" "This wizard will planify the procurement for this product. This procurement " "may generate task, production orders or purchase orders." msgstr "" -"Tämä ohjattu toiminto suunnittelee tämän tuotteen hankinnat. Tämä hankinta " -"saattaa luoda tehtäviä kuten tuotantomääräykset tai ostotilaukset." +"Tämä ohjattu toiminto suunnittelee tuotteen koko hankinnan. Hankinta voi " +"luoda tehtäviä, tuotantotilauksia tai ostotilauksia." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 msgid "The system waits for requested products in stock." -msgstr "Järjestelmä odottaa vaadittu tuotteita varastosta." +msgstr "Järjestelmä odottaa vaadittuja tuotteita varastoon." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 msgid "Serivce Stockable Order" -msgstr "" +msgstr "Huolto varastoitava tilaus" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product." -msgstr "Varaston vähimmäismäärästä se menee hankintatuotteeksi." +msgstr "Varaston minimirajasta tulee tuotteen hankinta." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava tuote" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production done" -msgstr "Tuotanto on valmis" +msgstr "Tuotanto valmis" #. module: mrp #: rml:bom.structure:0 @@ -771,7 +777,7 @@ msgstr "Tuotanto on valmis" #: field:mrp.routing,code:0 #: field:mrp.workcenter,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 @@ -788,12 +794,12 @@ msgstr "Ominaisuusryhmä" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Ylempi osaluettelo" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Viitteet" #. module: mrp #: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 @@ -807,7 +813,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0 #: wizard_button:product_price,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -817,17 +823,17 @@ msgstr "Siirrä tuote" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,type:0 msgid "Machine" -msgstr "" +msgstr "Kone" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "Tee varastoon" +msgstr "Valmista varastoon" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,name:0 msgid "Workcenter Name" -msgstr "Työkeskuksen nimi" +msgstr "Työpisteen nimi" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -837,7 +843,7 @@ msgstr "Aloita tuotanto" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -845,45 +851,45 @@ msgid "" "Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this " "workcenter." msgstr "" -"Työkeskuksen kuvaus. Selitä tähän tämän työkeskuksen syklin tehtävät." +"Työpisteen kuvaus. Selitä tässä mitä kierros tarkoittaa tässä työpisteessä." #. module: mrp #: rml:bom.structure:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,type:0 msgid "Human Resource" -msgstr "Henkilöstö" +msgstr "Ihmistyö" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Workcenters" -msgstr "Työkeskukset" +msgstr "Työpisteet" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,procure_method:0 msgid "on order" -msgstr "tilauksesta" +msgstr "tilaukseen" #. module: mrp #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc0 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_Sched_all msgid "Compute All Schedulers" -msgstr "Laske kaikki ajastimet" +msgstr "Laske kaikki aikataulut" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "Syklinnumero" +msgstr "Kierrosnumero" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -895,22 +901,22 @@ msgstr "Syklinnumero" #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycle" -msgstr "Syklinnumero" +msgstr "Kierrosnumero" #. module: mrp #: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "Mittausyksikön määrä" +msgstr "Määrän mittayksikkö" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Run procurement" -msgstr "Aja hankinta" +msgstr "Suorita hankinta" #. module: mrp #: help:res.company,schedule_range:0 @@ -919,9 +925,9 @@ msgid "" "procurements. All procurement that are not between today and today+range are " "skipped for futur computation." msgstr "" -"Ajastus analysoi tämän aikakehyksen laskettaessa hankintoja. Kaikki ne " -"hankinnat jotka eivät ole tämän päivän ja aikavälin välissä siirretään " -"tuleviin laskelmiin." +"Aikataulutus analysoi tässä määrätyn pituisen ajanjakson laskiessaan " +"hankintoja. Kaikki hankinnat jotka eivät ole nykypäivän ja nykypäivän + " +"aikavälin puitteissa ohitetaan ja huomioidaan vasta tulevissa laskelmissa." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0 @@ -931,27 +937,27 @@ msgstr "Ajan hyötysuhde" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "Varopäivät jokaiselle tuotantotoiminnolle." +msgstr "Turvapäivät jokaiselle tuotannon toiminnolle." #. module: mrp #: wizard_view:mrp.procurement.compute.all,init:0 msgid "Scheduler Parameters" -msgstr "Ajastimen määritykset" +msgstr "Aikataulutuksen parametrit" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "A cycle is defined in the workcenter definition." -msgstr "Sykli on kuvattu työkeskuksen kuvauksessa." +msgstr "Kierto on kuvattu työpisteen kuvauksessa." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "Määrä sykleissä" +msgstr "Määrä kierroissa" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "Valmiin tuotteen sijainti" +msgstr "Valmiiden tuotteiden paikka" #. module: mrp #: wizard_field:product.product.procurement,init,uom_id:0 @@ -966,12 +972,12 @@ msgstr "Hankintatapa" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen päiväkirja" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "viikossa" +msgstr "Viikossa" #. module: mrp #: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,compute:0 @@ -988,7 +994,7 @@ msgstr "Odota saatavilla olevia tuotteita varaukseen" #. module: mrp #: wizard_button:change_production_qty,confirm,validate:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 @@ -1003,14 +1009,14 @@ msgstr "Tuntinumero" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Huomautukset" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: view:mrp.bom:0 #: field:mrp.production,bom_id:0 msgid "Bill of Material" -msgstr "Materiaalilasku" +msgstr "Osaluettelo" #. module: mrp #: wizard_view:mrp.workcenter.load,init:0 @@ -1020,17 +1026,17 @@ msgstr "Valitse aikayksikkö" #. module: mrp #: wizard_field:product_price,init,number:0 msgid "Number of products to produce" -msgstr "Valmistettavien tuotteiden määrä" +msgstr "Valmistettavien tuotteiden lukumäärä" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Sijainti, mihin järjestelmä varastoi valmiit tuotteet." +msgstr "Paikka jonne järjestelmä varastoi valmiit tuotteet." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material routing" -msgstr "Materiaalireititys" +msgstr "Materiaalien reititys" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 @@ -1040,12 +1046,12 @@ msgstr "Päivästä päivään" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum stock rule" -msgstr "Alin varastoarvo" +msgstr "Varaston minimiraja" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revisiot" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 @@ -1055,80 +1061,80 @@ msgstr "Tuotteen hyötysuhde" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Orderpoint minimum rule" -msgstr "Tilauspisteen minimiarvo" +msgstr "Tilauspisteen minimiraja" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 msgid "Service Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Palvelu valmista varastoon" #. module: mrp #: field:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Sale Ref" -msgstr "" +msgstr "Myynnin viite" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,priority:0 #: field:mrp.production,priority:0 #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,location_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Paikka" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_new #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_new msgid "New Procurement" -msgstr "Uusi Hankinta" +msgstr "Uusi hankinta" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "Tuotantotilaus N° :" +msgstr "Tuotantotilaus nro:" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,type:0 msgid "Tool" -msgstr "" +msgstr "Työkalu" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "" "Location where the system will look for products used in raw materials." msgstr "" -"Sijainti, josta järjestelmä etsii tuotteita joita on käytetty " -"raakamateriaaleissa." +"Paikka josta järjestelmä etsii tuotteita joita on käytetty raaka-aineissa." #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 #: wizard_field:product.product.procurement,init,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu päivämäärä" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement orders" -msgstr "Hankintamääräykset" +msgstr "Hankintatilaukset" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Valmista varastoon" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 msgid "If product type is service and procure method is Make to order" -msgstr "Jos tuotetyyppi on palvelu ja hankintatapa on tee tilaukseen" +msgstr "" +"Jos tuotteen tyyppi on palvelu ja hankintatapa on \"Valmista tilaukseen\"" #. module: mrp #: field:res.company,schedule_range:0 msgid "Scheduler Range" -msgstr "Ajastimen aikaväli" +msgstr "Aikataulutuksen aikaväli" #. module: mrp #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -1139,7 +1145,7 @@ msgstr "Maksimimäärä" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement #: view:mrp.procurement:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Hankinta" #. module: mrp #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.product_procurement_wizard @@ -1159,17 +1165,17 @@ msgstr "Varaston minimihankinta" #. module: mrp #: help:res.company,po_lead:0 msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -msgstr "Tämä on kokonaisaika/varoaika jokaiselle ostotilaukselle." +msgstr "Tämä on läpimeno-/turva-aika jokaiselle ostotilaukselle." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "BoM Rakenne" +msgstr "Osaluettelon rakenne" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Aloituspäivämäärä" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 @@ -1179,29 +1185,29 @@ msgstr "Tuntitili" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,revision_type:0 msgid "alphabetical indices" -msgstr "" +msgstr "Aakkosellinen järjestys" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Procurement for raw materials." -msgstr "Raakamateriaalien hankinta" +msgstr "Raaka-aineiden hankinta." #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 #: field:mrp.procurement,note:0 #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Huomautus" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procure Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Hanki varastoitava tuote" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Tapa" #. module: mrp #: wizard_view:product_price,init:0 @@ -1211,7 +1217,7 @@ msgstr "Maksettu?" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps." -msgstr "Määritä reititys kuvamaan valmistusvaiheita." +msgstr "Määritä reititys kuvamaan valmistuksen vaiheita." #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1219,7 +1225,7 @@ msgstr "Määritä reititys kuvamaan valmistusvaiheita." #: field:mrp.workcenter,active:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 @@ -1236,24 +1242,24 @@ msgstr "Hanki tuotteita" #: field:mrp.procurement,property_ids:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuudet" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,date_planned:0 #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Arvioitu päivämäärä" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components." -msgstr "Määritä tuoterakenne jossa mukana lisätuotteet ja/tai komponentit." +msgstr "Määritä tuotteen rakenne, jossa on osatuotteet ja/tai komponentit." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 @@ -1261,12 +1267,12 @@ msgid "" "Procurement is created if the product quantity is lower than the minimum " "limit." msgstr "" -"Luodaan hankinta ja tuotteen määrä on alempi kuin määritetty alaraja." +"Hankinta luodaan jos tuotteen lukumäärä on alempi kuin määritetty minimiraja." #. module: mrp #: field:mrp.procurement,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "Sulkemispäivämäärä" +msgstr "Sulkemispäivä" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1276,18 +1282,18 @@ msgstr "Yleinen tili" #. module: mrp #: field:mrp.property,composition:0 msgid "Properties composition" -msgstr "Ominaisuusyhdistelmä" +msgstr "Ominaisuuksien koostumus" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_waiting4 msgid "Production Orders Waiting Products" -msgstr "Tuotantomääräykset odottavat tuotteita" +msgstr "Tuotantotilaukset jotka odottavat tuotteita" #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaus nro" #. module: mrp #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_change_production_qty @@ -1298,23 +1304,23 @@ msgstr "Muuta tuotteen määrää." #: selection:mrp.procurement,state:0 #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: mrp #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." -msgstr "Hankintamäärä pyöristetään tähän kertoimeen." +msgstr "Hankinnan määrä pyöristetään ylös tähän moninkertaan." #. module: mrp #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "Uusintatilaus Tila" +msgstr "Uusintatilauksen tapa" #. module: mrp #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 @@ -1325,7 +1331,7 @@ msgstr "Keskeinen dokumentti tuotteiden hankintaan" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action3 msgid "Production Orders in Progress" -msgstr "Tuotantomääräykset kehittymässä" +msgstr "Tuotantotilaukset jotka keskeneräisiä" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -1334,12 +1340,12 @@ msgstr "Tuotantomääräykset kehittymässä" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_action_orderpoint_form #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "Varaston alarajat" +msgstr "Varaston minimirajat" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "Syklin kapasiteetti" +msgstr "Kapasiteetti per kierros" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_id:0 @@ -1349,23 +1355,23 @@ msgstr "Syklin kapasiteetti" #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnit yhteensä" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "Raakamateriaalien sijainti" +msgstr "Raaka-aineiden paikka" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "Tuotteen BoM Rakenne" +msgstr "Tuotteen osaluettelon rakenne" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1373,7 +1379,7 @@ msgstr "Tuotteen BoM Rakenne" #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen mittayksikkö" #. module: mrp #: help:mrp.procurement,origin:0 @@ -1381,37 +1387,38 @@ msgid "" "Reference of the document that created this procurement.\n" "This is automatically completed by Open ERP." msgstr "" -"Dokumentin viite joka loi tämän hankinnan.\n" -"Open ERP on luonut tämän automaattisesti." +"Viite dokumenttiin joka loi tämän hankinnan.\n" +"OpenERP määrittää tämän automaattisesti." #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "Tuotantotuotteet" +msgstr "Tuotannon tuotteet" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock" msgstr "" -"Tuotteen tyyppi on \"varastoitavissa\" ja hankintatapa on \"tee varastoon\"" +"Tuotteen tyyppi on varastoitava ja hankintatapa on \"Valmista varastoon\"" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" -"BoM:n tai komponentin kelpoisuus. Jätä tyhjäksi jos aina kelvollinen." +"Osaluettelon tai komponentin voimassaolo. Jätä tyhjäksi jos se on voimassa " +"aina." #. module: mrp #: field:mrp.procurement,product_uos:0 #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen myyntiyksikkö" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen mittayksikkö" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1419,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Workcenter" -msgstr "Työkeskus" +msgstr "Työpiste" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,priority:0 @@ -1436,12 +1443,12 @@ msgstr "Ostotilaus" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Workcenters" -msgstr "Tuotantokeskukset" +msgstr "Tuotannon työpisteet" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "Kategoriaominaisuudet" +msgstr "Ominaisuuksien kategoriat" #. module: mrp #: help:mrp.procurement,procure_method:0 @@ -1449,72 +1456,72 @@ msgid "" "If you encode manually a procurement, you probably want to use a make to " "order method." msgstr "" -"Jos teet manuaalisesti hankinnan, saatat haluta käyttää \"tee tilaus\" - " -"tapaa." +"Jos syötät hankinnan manuaalisesti, haluat todennäköisesti käytää \"Valmista " +"tilaukseen\"-tapaa." #. module: mrp #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Lähteen paikka" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 msgid "Stockable Order Request" -msgstr "" +msgstr "Varastoitavan tilauksen pyyntö" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "Ajoitetut tuotteet" +msgstr "Aikataulutetut tuotteet" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "" +msgstr "Tuotannon tuotteiden kulutus" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,revision_type:0 msgid "numeric indices" -msgstr "" +msgstr "Numeerinen järjestys" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 msgid "If Procure method is Make to order and supply method is buy" -msgstr "Jos hankintatapa on \"tee tilaus\" ja toimitustapa on \"osta\"" +msgstr "Jos hankintatapa on \"Valmista tilaukseen\" ja hankitatyyppi on osto" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "if Product type is Stockable in procurement order" -msgstr "Jos tuotteen tyyppi on \"Varastoitavissa\" hankintatilauksessa" +msgstr "Jos tuotteen tyyppi hankintatilauksessa on varastoitavissa" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: view:mrp.production:0 #: rml:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Työmääräykset" +msgstr "Työtilaukset" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "Kustannukset sykleittäin" +msgstr "Kustannus per kierto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of material revisions" -msgstr "Materiaalitarkastusten lasku" +msgstr "Osaluettelon revisiot" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Planification" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu" #. module: mrp #: rml:bom.structure:0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "BOM" -msgstr "BOM" +msgstr "Osaluettelo" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1526,11 +1533,17 @@ msgid "" "sale order to the picking without going through the production order.The " "normal BoM will generate one production order per BoM level." msgstr "" +"Käytä haamu-osaluetteloa raaka-aineille jotka lasketaan yhdelle " +"tuotantotilaukselle automaattisesti, eikä jokaiselle portaalle erikseen. Jos " +"\"Sarja / Haamu\" on määritetty osaluettelon juuritasolle käsitellään se " +"sarjana tai pakkauksena: tuotteet korvataan komponenteilla myyntitilauksesta " +"keräilyyn, eikä tuotantotilausta tehdä lainkaan. Normaali osalista luo " +"tuotantotilauksen jokaiselle osalistan portaalle." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "Yhden syklin aika (tunneissa)" +msgstr "Yhden kierron aika (tuntia)" #. module: mrp #: wizard_view:product.product.procurement,done:0 @@ -1549,18 +1562,18 @@ msgstr "Sisäinen hankintapyyntö" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "Tuotantomääräys" +msgstr "Tuotantotilaus" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "Laske tietoja" +msgstr "Laske tiedot" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Categories" -msgstr "Ominaisuuskategoriat" +msgstr "Ominaisuuksien kategoriat" #. module: mrp #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc1 @@ -1571,61 +1584,61 @@ msgstr "Laske vain hankinnat" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "Tuotteen UoS määrä" +msgstr "Tuotteen myyntiyksikkö määrä" #. module: mrp #: rml:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "BOM -Rakenne" +msgstr "Osaluettelon rakenne" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "Mihin asti kelvollinen" +msgstr "Voimassaolo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action11 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action11 msgid "Temporary Procurement Exceptions" -msgstr "Väliaikaiset hankintapoikkeukset" +msgstr "Väliaikaiset hankinnan poikkeukset" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Voimassa alkaen" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "Normaali BoM" +msgstr "Normaali osaluettelo" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "Tuotteen UOS määrä" +msgstr "Tuotteen myyntiyksikkö määrä" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu" #. module: mrp #: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0 #: wizard_view:mrp.procurement.orderpoint.compute,init:0 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrit" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Workcenters Utilisation" -msgstr "Työkeskusten käyttöaste" +msgstr "Työpisteiden käyttöaste" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 @@ -1653,7 +1666,7 @@ msgstr "Luo keräily uudelleen" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceonorder0 msgid "If procurement is make to order" -msgstr "Jos hankinta on \"tee tilaukseen\"" +msgstr "Jos hankinta on \"Valmista tilaukseen\"" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1663,13 +1676,13 @@ msgstr "Tilauksessa" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "Varaston minimiarvo" +msgstr "Varaston minimiraja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action_new #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action_new msgid "New Bill of Materials" -msgstr "Uusi materiaalilasku" +msgstr "Uusi osaluettelo" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -1684,7 +1697,7 @@ msgstr "Jakson tyyppi" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "Yhteismäärä" +msgstr "Yhteensä" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -1695,38 +1708,38 @@ msgstr "Tuntien lukumäärä" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action msgid "Procurement Orders" -msgstr "Hankintamääräykset" +msgstr "Hankintatilaukset" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuus" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "Näkyvä reititys" +msgstr "Ylempi reititys" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "Asennuksen kesto tunneissa." +msgstr "Asetuksiin kuluva aika tunneissa." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Peruttu" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "plus" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:mrp.procurement,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "BoM" +msgstr "Osaluettelo" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1736,91 +1749,89 @@ msgid "" "operations and to plan futur loads on workcenters based on production " "plannification." msgstr "" -"Lista toiminnoista (lista työkeskuksista) jotka valmistavat lopullisen " -"tuotteen. Reititystä käytetään pääasiallisesti laskemaan työkeskuksen " -"kustannuksia toimintojen aikana ja suunnittelemaan tulevia kuormituksia " -"jotka perustuvat tuotannon suunnitteluun." +"Lista toiminnoista (työpisteistä) jotka tuotteen valmistaminen vaatii. " +"Reititystä käytetään pääasiallisesti työpisteiden kustannusten laskentaan ja " +"kuormitusten suunnitteluun." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "Odottavat tuotteet" +msgstr "Odottaa tuotteita" #. module: mrp #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product Process" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava tuote prosessi" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_new #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_new msgid "New Production Order" -msgstr "Uusi tuotantomääräys" +msgstr "Uusi tuotantotilaus" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier." -msgstr "Tarjouspyyntö on luotu ja lähetetty tavarantoimittajalle." +msgstr "Tarjouspyyntö luodaan ja lähetetään toimittajalle." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen järjestys" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "BoM tarkistukset" +msgstr "Osaluettelon revisiot" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Yritä uudelleen" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,state:0 #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Luonnos" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,priority:0 #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders" -msgstr "" -"Jos kysymyksessä mikä tahansa hankintatuote, se tulee hankintatilaukseen" +msgstr "Jos on hankittavia tuotteita, ne tulevat hankintatilauksiin" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start msgid "Production Orders To Start" -msgstr "Tuotantomääräykset aloittamisesta" +msgstr "Tuotantotilaukset jotka voidaan aloittaa" #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Procurement Reason" -msgstr "Hankintasyy" +msgstr "Hankinnan syy" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "An entry is being made from billing material to routing." -msgstr "" +msgstr "Tehdään merkintä osalistasta reititykseen." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,timesheet_id:0 msgid "The normal working time of the workcenter." -msgstr "Työkeskuksen normaali työaika." +msgstr "Työpisteen normaali työaika." #. module: mrp #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "Max.tilaus" +msgstr "Tilaa maksimiin" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -1828,7 +1839,7 @@ msgstr "Max.tilaus" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "Materiaalilasku" +msgstr "Osaluettelo" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -1838,7 +1849,7 @@ msgstr "Hankintatilauksessa jos tuotteen tyyppi on palvelu" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,procure_method:0 msgid "from stock" -msgstr "" +msgstr "varastosta" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1847,7 +1858,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Yleistiedot" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1857,7 +1868,7 @@ msgstr "Tuotannot" #. module: mrp #: wizard_button:product.product.procurement,done,end:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: mrp #: field:mrp.production,sale_name:0 @@ -1867,13 +1878,13 @@ msgstr "Myyntinimi" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Create minimum stock rules" -msgstr "Luo varaston alinarvo" +msgstr "Luo varaston minimirajat" #. module: mrp #: wizard_field:product.product.procurement,init,warehouse_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -1890,7 +1901,7 @@ msgstr "Palvelutuote" #. module: mrp #: field:mrp.procurement,close_move:0 msgid "Close Move at end" -msgstr "" +msgstr "Sulje siirto lopussa" #. module: mrp #: wizard_view:change_production_qty,confirm:0 @@ -1908,49 +1919,49 @@ msgstr "Muuta tuotteen määrää" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: mrp #: selection:mrp.procurement,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Kesken" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "Valmistava" +msgstr "Tuotannon hallinta" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action3 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action3 msgid "Unscheduled procurements" -msgstr "Odottamattomat hankinnat" +msgstr "Hankinnat joilla ei ole aikataulua" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_tree_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_bom_tree msgid "Bill of Material Structure" -msgstr "Materiaalirakenteen lasku" +msgstr "Osaluettelon rakenne" #. module: mrp #: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load msgid "Workcenter load" -msgstr "Työkeskuksen kuormitus" +msgstr "Työpisteen kuormitus" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "Puhdistamisen kuluvat työtunnit" +msgstr "Siivoukseen kuluva aika tunneissa." #. module: mrp #: view:mrp.procurement:0 msgid "Procurement Details" -msgstr "Hankinnan yksityiskohdat" +msgstr "Hankinnan tiedot" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 msgid "You can see its bill of material which are used to make product" -msgstr "" +msgstr "Voit nähdä osaluettelon jota käytetään tuotteen valmistukseen" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 @@ -1968,10 +1979,10 @@ msgstr "Varastossa" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sarja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Materials Components" -msgstr "" +msgstr "Osaluettelon komponentit" diff --git a/addons/olap/i18n/hr.po b/addons/olap/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..0038a67346e --- /dev/null +++ b/addons/olap/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,1399 @@ +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-23 00:34+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: olap +#: view:olap.database.columns:0 +#: view:olap.database.tables:0 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_saved_query_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_saved_query_form +#: view:olap.saved.query:0 +msgid "Olap Saved Query" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.query.logs,time:0 +#: field:olap.saved.query,time:0 +msgid "Time" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.auto.configure.wizard:0 +msgid "Auto Configure Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "Olap fact database" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.measure,value_sql:0 +msgid "" +"You can provide valid sql expression. Make sure it have function with fully " +"qualified column name like (sum,avg ...)(tablename.columnname (+,- ...) " +"tablename.columnname)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube.table,schema_id:0 +msgid "Schema id" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,database_id:0 +msgid "Database Connection" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.fact.database,type:0 +msgid "MySQL" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,db_password:0 +msgid "Database password" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.database.tables:0 +msgid "Olap database tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "Connection url" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.application.table:0 +msgid "Olap Application Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.parameters.config.wizard,host_name:0 +msgid "Server Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.fact.database,db_password:0 +msgid "Password for the login." +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application.field,application_id:0 +#: field:olap.application.table,application_id:0 +msgid "Application Id" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.todo,note:olap.config_auto_directory +msgid "This wizard will configure the URL of the web client" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_view_olap_fact_database_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_conf_fact +msgid "Fact Databases" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_browser_url +msgid "Cube Browser" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_dimension_form +msgid "Olap Dimension" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_database_columns +msgid "Olap Database Columns" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.parameters.config.wizard:0 +msgid "BI Web Client." +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.fact.database,db_port:0 +msgid " Port to be used in connection" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,primary_key:0 +msgid "Primary Key" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,table_id:0 +msgid "Table Id" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.parameters.config.wizard:0 +msgid "This wizard will automatically configure the web client for BI." +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,type:0 +msgid "Database type" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.query_builder,back:0 +#: wizard_view:olap.query_builder,init:0 +msgid "Cube Fetcher" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.load.table,info:0 +#: wizard_view:olap.load.table,ok:0 +msgid "Your database structure has been correctly loaded" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_parameters_config_wizard +msgid "Olap Server Parameters" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_cube_table_form +msgid "Olap Cube Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.measure,formatstring:0 +msgid "Format string" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_button:olap.query_builder,exec,exec:0 +#: wizard_button:olap.query_builder,ok,exec:0 +msgid "Execute" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_button:olap.application.configuration,configure,end:0 +#: wizard_button:olap.fact.database.test_connection,init,end:0 +#: wizard_button:olap.load.table,info,end:0 +#: wizard_button:olap.query.logs.clear,info,end:0 +#: wizard_button:olap.query.logs.clear,ok,end:0 +#: view:olap.warehouse.wizard:0 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_conf_known_application +msgid "Known Application" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query_builder,exec,level:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,ok,level:0 +msgid "Level" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.level,column_id_name:0 +#: field:olap.measure,value_column_id_name:0 +msgid "Column ID" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.load.db.wizard:0 +msgid "" +"We will load the complete structure of the database by introspection, so " +"that you will be able to work on it, and specify a better structure " +"according to your reporting needs." +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_view_olap_application_form +msgid "Olap Applicatiion" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.saved.query,name:0 +msgid "Query Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query_builder,exec,mdx_query:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,ok,mdx_query:0 +msgid "MDX Query" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_bi_auto_configure_wizard +msgid "bi.auto.configure.wizard" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,primary_key:0 +msgid "Primary key" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.act_bi_auto_configure +msgid "Auto Configuration" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,note:0 +msgid "Schema description" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.act_bi_load_db_wizard +msgid "Load database Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_level +#: view:olap.level:0 +msgid "Olap level" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,formatstring:0 +msgid "None (0000.00)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,db_host:0 +msgid "Database host" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_fact_database +msgid "Olap Fact Database" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.auto.configure.wizard:0 +msgid "Auto Congifuring Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application,name:0 +msgid "Application name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube.table,column_link_id:0 +msgid "Relational Column" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.level,type:0 +msgid "Level class" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,name:0 +msgid "Cube name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_view_olap_application_table_form +msgid "Olap Applicatiion Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_saved_query +msgid "olap.saved.query" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.level,column_name:0 +msgid "Columns Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_hierarchy_form +msgid "Olap Hierarchies" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,ready:0 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,measure_type:0 +#: field:olap.measure,value_column:0 +msgid "Fact Table Column" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_view_olap_database_tables_form +#: field:olap.application,table_ids:0 +#: view:olap.fact.database:0 +#: field:olap.fact.database,table_ids:0 +msgid "Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_application +msgid "Olap application" +msgstr "" + +#. module: olap +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.schema,state:0 +msgid "Schema is ready to use" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_designer_url +msgid "Cube Designer" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,db_login:0 +msgid "Database login" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_view_olap_application_table_form +msgid "Application Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.query.logs.clear,info:0 +#: wizard_view:olap.query.logs.clear,ok:0 +msgid "Logs Cleared successfully" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_schema +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_schema_form +#: view:olap.schema:0 +msgid "Olap Schema" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_view_olap_application_form +msgid "Application" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query_builder,exec,mdx_query_output:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,ok,mdx_query_output:0 +msgid "MDX Query Output" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,primary_key_table:0 +msgid "Primary key table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.measure,table_name:0 +msgid "" +"The name of the table on which the column is defined. If False, take the " +"table from the cube." +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.warehouse.wizard:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_dimension_form +msgid "Olap Dimensions" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.query.logs,user_id:0 +msgid "Tiny ERP User" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_application_configuration +msgid "Configure from Application" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,db_port:0 +msgid "Database port" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.parameters.config.wizard,host_port:0 +msgid "" +"Put the port for the server. Put 8080 if its not clear." +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.schema,state:0 +msgid "The Structure is Loaded" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.dimension,cube_id:0 +#: field:olap.measure,cube_id:0 +#: field:olap.query.logs,cube_id:0 +#: field:olap.saved.query,cube_id:0 +msgid "Cube" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube.table,available_table_ids:0 +msgid "Available Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "Configure Manually" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,related_to:0 +msgid "Related To" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.database.columns:0 +#: view:olap.database.tables:0 +msgid "Olap database columns" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube.table.line,field_id:0 +msgid "Link Field" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "Mark as Configured" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.application.field:0 +msgid "Olap Application Field" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,formatstring:0 +msgid "Comma Seperator (0,000)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.measure,agregator:0 +msgid "Agregator" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.application.configuration,configure:0 +msgid "Your database structure (Open ERP) has been sucessfully configured." +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: olap +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.parameters.config.wizard,host_name:0 +msgid "" +"Put here the server address or IP Put localhost if its not " +"clear." +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.database.tables:0 +msgid "Database tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "Reload Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.application.configuration,init:0 +msgid "This will Auto Configure Application" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.load.db.wizard:0 +msgid "Load Data Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.auto.configure.wizard:0 +#: view:bi.load.db.wizard:0 +#: wizard_button:olap.application.configuration,init,end:0 +#: wizard_button:olap.load.table,init,end:0 +#: view:olap.parameters.config.wizard:0 +#: wizard_button:olap.query.logs.clear,init,end:0 +#: wizard_button:olap.query_builder,exec,end:0 +#: wizard_button:olap.query_builder,ok,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.load.db.wizard:0 +msgid "" +"After having loaded the structure, you will be able to hide/show or rename " +"tables and columns to simplify end-users interface. The following database " +"will be loaded:" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_level_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_level_form +#: view:olap.level:0 +msgid "Olap Level" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,loaded:0 +msgid "Loaded" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.fact.database,db_name:0 +msgid "Name of the database to be used for analysis." +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.fact.database,db_login:0 +msgid "Login for the database name specified." +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,dimension_id:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,exec,dimension:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,ok,dimension:0 +msgid "Dimension" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_application_table +msgid "Olap application table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.load.table,init:0 +msgid "" +"We will load the complete structure of the database by introspection, " +"so that you will be able to work on it, and specify a better structure " +"according to your reporting needs." +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.saved.query,axis_keys:0 +msgid "Axis Keys" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,query_log:0 +msgid "Query Logging" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.measure,measure_type:0 +msgid "Measure Type" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.tables,fact_database_id:0 +msgid "Database Id" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.fact.database,db_host:0 +msgid "Give hostname to make connection to the database." +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.level,hierarchy_id:0 +msgid "Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.schema,state:0 +msgid "The Structure is Configured." +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_schema_form +msgid "Olap Schemas" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,table_id:0 +msgid "Fact table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.auto.configure.wizard:0 +msgid "" +"This will Auto Configure Application. This will help to increase the " +"readability of the tables and columns by giving it meaningful and easy to " +"comprehend name. You can hides particular data and columns by reconfiguring " +"the structure option." +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_view_olap_application_field_form +msgid "Olap Applicatiion Field" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.query.logs,query:0 +#: field:olap.saved.query,query:0 +#: view:olap.warehouse.wizard:0 +#: field:olap.warehouse.wizard,query:0 +msgid "Query" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "Auto Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,formatstring:0 +msgid "Postfix Default Currency(0000.00 EUR)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:bi.load.db.wizard,db_name:0 +#: wizard_field:olap.load.table,init,db_name:0 +msgid "Database Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,measure_ids:0 +msgid "Measures" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_conf_cube_query_builder +#: wizard_view:olap.query_builder,exec:0 +#: wizard_view:olap.query_builder,ok:0 +msgid "Query Builder" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,dimension_ids:0 +msgid "Dimensions" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_cube +#: view:olap.cube:0 +msgid "Olap cube" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_warehouse +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_warehouse_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_warehouse +msgid "Olap Warehouse" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_view_olap_application_field_form +msgid "Application Field" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_dimension +#: view:olap.dimension:0 +msgid "Olap dimension" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application.field,name:0 +msgid "Application field name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "Connection parameters" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:bi.auto.configure.wizard,name:0 +#: field:bi.load.db.wizard,fact_table:0 +#: wizard_field:olap.load.table,init,fact_table:0 +msgid "Fact Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.database.columns:0 +msgid "Database columns" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application.table,table_name:0 +#: field:olap.cube.table,name:0 +#: field:olap.level,table_name:0 +#: field:olap.measure,table_name:0 +msgid "Table name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.measure,measure_type:0 +msgid "Select between auto column or sql expression for the measures" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_load_column +msgid "Open Columns" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_view_olap_database_columns_form +#: field:olap.database.tables,columns:0 +msgid "Columns" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_test_connection +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "Test Connection" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_measure_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_measure_form +msgid "Olap Measures" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_button:olap.application.configuration,init,configure:0 +#: view:olap.parameters.config.wizard:0 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.load.table,init:0 +msgid "" +"After having loaded the structure, you will be able to hide/show or " +"rename tables and columns to simplify end-users interface. The following " +"database will be loaded:" +msgstr "" + +#. module: olap +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query_builder,exec,hierarchy:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,ok,hierarchy:0 +msgid "Hiearchy" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,measure_type:0 +#: field:olap.measure,value_sql:0 +msgid "SQL Expression" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_menu_olap_load_table +msgid "Load Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,level_ids:0 +msgid "Levels" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_application_field +msgid "Olap application field" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_view_olap_database_columns_form +msgid "Database Columns" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,active:0 +#: field:olap.database.tables,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,datatype:0 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.application.configuration,init:0 +msgid " Auto Configure " +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,agregator:0 +msgid "Sum" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query.logs.clear,init,user_name:0 +#: field:olap.saved.query,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.query.logs,count:0 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.tables,name:0 +msgid "End-User Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,formatstring:0 +msgid "Postfix Default Currency with comma seperator (0,000.00 EUR)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.measure,datatype:0 +msgid "Datatype" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_button:olap.query_builder,back,ok:0 +#: wizard_button:olap.query_builder,init,ok:0 +msgid "Fetch Data" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,formatstring:0 +msgid "Prefix Default Currency with comma seperator (EUR 0,000.00)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.load.table,info:0 +#: wizard_view:olap.load.table,ok:0 +#: wizard_view:olap.query.logs.clear,info:0 +#: wizard_view:olap.query.logs.clear,ok:0 +msgid "Load Data" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,query_ids:0 +msgid "Queries" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.fact.database,type:0 +msgid "Oracle" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_cube_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_cube_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_conf_cubes +msgid "Olap Cubes" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_cube_table_form +msgid "Olap Cubes Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.measure,name:0 +msgid "Measure name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.fact.database,connection_type:0 +msgid "Socket" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,connection_type:0 +msgid "Connection type" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,agregator:0 +msgid "count" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,db_name:0 +msgid "Database name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.database.columns:0 +#: view:olap.database.tables:0 +msgid "Show" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_button:olap.query_builder,exec,back:0 +#: wizard_button:olap.query_builder,ok,back:0 +msgid "Change cube" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_view_olap_database_tables_form +#: view:olap.cube.table:0 +#: field:olap.cube.table,line_ids:0 +msgid "Database Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.level,table_name:0 +msgid "" +"The name of the table on which the column is defined. If False, take the " +"table from the hierarchy." +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.schema,state:0 +msgid "Nothing has been Configured" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.dimension,name:0 +msgid "Dimension name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_button:olap.load.table,ok,end:0 +msgid "Continue and Configure Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_measure +#: view:olap.measure:0 +msgid "Olap measure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.cube,table_id:0 +msgid "Table(s) for cube." +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query_builder,exec,measure:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,ok,measure:0 +msgid "Measure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,column_db_name:0 +msgid "Column DBName" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.schema,state:0 +msgid "We Can Start building Cube" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube.table.line,table_id:0 +msgid "Database Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,name:0 +msgid "Schema name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_query_logs_my_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_query_logs_my_form +#: view:olap.query.logs:0 +msgid "My Logs" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_field:olap.query_builder,back,cube_schema:0 +#: wizard_field:olap.query_builder,init,cube_schema:0 +msgid "Select Cube" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,table_id:0 +msgid "Fact table(s)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.url,name:olap.menu_url_cube_designer +msgid "name_menu_url_cube_designer" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_config_bi_parameters +msgid "Parameters Configuration" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "Connect to Database" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.schema,state:0 +msgid "Database Connected" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application.field,table_name:0 +#: field:olap.application.table,name:0 +msgid "Application table name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.hierarchy,table_id:0 +msgid "Table(s) to make hierarchy on the cube." +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "General information" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application,query:0 +msgid "Application Query" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.cube,query_log:0 +msgid "Enabling this will log all the queries in the browser" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.saved.query,mdx_id:0 +msgid "Module" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application.field,is_hidden:0 +#: field:olap.application.table,is_hidden:0 +#: field:olap.database.columns,hide:0 +#: field:olap.database.tables,hide:0 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.dimension,hierarchy_ids:0 +msgid "Hierarchies" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.query.logs,result_size:0 +msgid "Result Size" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.application:0 +msgid "Olap Application" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_database_tables +msgid "Olap Database Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,formatstring:0 +msgid "Prefix Default Currency (EUR 0000.00)" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.cube.table:0 +msgid "Olap cube_table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.parameters.config.wizard:0 +msgid "Parameters Configure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_hierarchy +#: view:olap.hierarchy:0 +msgid "Olap hierarchy" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_cube_table +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_cube_table_line +msgid "Olap cube table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application.field,field_name:0 +msgid "Field name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_olap_query_logs +msgid "Olap query logs" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,name:0 +msgid "Fact name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: help:olap.measure,formatstring:0 +msgid " Let you specify how the measure to be displayed in cube browser" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_server_parameters +msgid "Server Parameters" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.load.table,init:0 +#: wizard_button:olap.load.table,init,ok:0 +#: view:olap.schema:0 +msgid "Load Database Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.level,name:0 +msgid "Level name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube,schema_id:0 +#: field:olap.query.logs,schema_id:0 +#: field:olap.saved.query,schema_id:0 +msgid "Schema" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.fact.database,connection_url:0 +#: field:olap.schema,app_detect:0 +msgid "Connection URL" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,cube_ids:0 +msgid "Cubes" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "ReConfigure Structure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.application,field_ids:0 +msgid "Fields" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,agregator:0 +msgid "Average" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:bi.load.db.wizard:0 +msgid "Load Database Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_hierarchy_form +msgid "Olap Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.cube.table.line,cube_table_id:0 +msgid "Cube Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi +msgid "Businesss Intelligence" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.model,name:olap.model_bi_load_db_wizard +msgid "bi.load.db.wizard" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.url,name:olap.menu_url_cube_browser +msgid "name_menu_url_cube_browser" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_view_olap_fact_database_form +msgid "Databases" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,name:0 +msgid "Hierarchy name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.module.module,description:olap.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Base module to manage Olap schemas. Cube designer.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.cube.table:0 +msgid "Joined Tables" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,loaded:0 +msgid "Loading Datastructure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.cube.table:0 +msgid "Joined Table" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.fact.database,type:0 +msgid "PostgreSQL" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.query.logs.clear,init:0 +msgid " To Load Data" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.hierarchy,sequence:0 +#: field:olap.level,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_conf_tools +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,state:0 +msgid "Schema State" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.measure,datatype:0 +msgid "Float" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.act_window,name:olap.action_olap_query_logs_form +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_action_olap_query_logs_form +#: view:olap.query.logs:0 +msgid "All Logs" +msgstr "" + +#. module: olap +#: selection:olap.fact.database,connection_type:0 +#: field:olap.parameters.config.wizard,host_port:0 +msgid "Port" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.fact.database:0 +msgid "Fact database" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.module.module,shortdesc:olap.module_meta_information +msgid "olap" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.columns,name:0 +msgid "Column Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.database.tables,table_db_name:0 +msgid "Table Name" +msgstr "" + +#. module: olap +#: wizard_view:olap.application.configuration,configure:0 +msgid "Auto Configure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: field:olap.schema,configure:0 +msgid "Configuring Datastructure" +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_load_configuration_table +msgid "Open Configuration" +msgstr "" + +#. module: olap +#: view:olap.schema:0 +msgid "Configure Automatically " +msgstr "" + +#. module: olap +#: model:ir.actions.wizard,name:olap.bi_clear_logs +#: model:ir.ui.menu,name:olap.menu_bi_clear_logs +#: wizard_button:olap.query.logs.clear,init,ok:0 +msgid "Clear Logs" +msgstr "" diff --git a/addons/olap_crm/i18n/pt_BR.po b/addons/olap_crm/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..478f2803ff8 --- /dev/null +++ b/addons/olap_crm/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:24+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: olap_crm +#: model:ir.module.module,description:olap_crm.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Sale module will load the data in olap tables\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Módulo de vendas vai carregar os dados nas tabelas OLAP\n" +" " + +#. module: olap_crm +#: model:ir.module.module,shortdesc:olap_crm.module_meta_information +msgid "olap_crm" +msgstr "olap_crm" diff --git a/addons/olap_extract/i18n/pt_BR.po b/addons/olap_extract/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..9049669952e --- /dev/null +++ b/addons/olap_extract/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:31+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: olap_extract +#: model:ir.module.module,shortdesc:olap_extract.module_meta_information +msgid "olap_extract" +msgstr "olap_extract" + +#. module: olap_extract +#: wizard_button:olap.extract.schema,init,ok:0 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. module: olap_extract +#: model:ir.actions.wizard,name:olap_extract.bi_olap_extract_schema +msgid "Olap Extract" +msgstr "Extrato OLAP" + +#. module: olap_extract +#: model:ir.module.module,description:olap_extract.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Extracts the schema structure.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Extrato do esquema de estrutura\n" +" " + +#. module: olap_extract +#: wizard_field:olap.extract.schema,init,module_name:0 +msgid "Module Name" +msgstr "Nome do Módulo" + +#. module: olap_extract +#: wizard_button:olap.extract.schema,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: olap_extract +#: wizard_view:olap.extract.schema,init:0 +msgid "New Module Name" +msgstr "Novo Nome do Módulo" diff --git a/addons/olap_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/olap_sale/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..6031ea21a6d --- /dev/null +++ b/addons/olap_sale/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-26 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:33+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: olap_sale +#: model:ir.module.module,description:olap_sale.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Sale module will load the data in olap tables\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Módulo de vendas vai carregar os dados nas tabelas OLAP\n" +" " + +#. module: olap_sale +#: model:ir.module.module,shortdesc:olap_sale.module_meta_information +msgid "olap_sale" +msgstr "olap_sale" diff --git a/addons/process/i18n/fi.po b/addons/process/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..32848ad7035 --- /dev/null +++ b/addons/process/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,304 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 07:48+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Process Node" +msgstr "Prosessisolmu" + +#. module: process +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!" + +#. module: process +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Virheellinen mallin nimi toiminnon määrittelyssä." + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +#: view:process.transition:0 +msgid "Roles from Workflow" +msgstr "Roolit työnkulusta" + +#. module: process +#: field:process.node,menu_id:0 +msgid "Related Menu" +msgstr "Liittyvä valikko" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +#: field:process.transition,action_ids:0 +msgid "Buttons" +msgstr "Painikkeet" + +#. module: process +#: selection:process.node,kind:0 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +#: view:process.transition:0 +msgid "Details" +msgstr "Tiedot" + +#. module: process +#: field:process.node,help_url:0 +msgid "Help URL" +msgstr "Ohjeen URL" + +#. module: process +#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form +#: model:ir.model,name:process.model_process_node +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Process Nodes" +msgstr "Prosessisolmut" + +#. module: process +#: view:process.process:0 +#: field:process.process,node_ids:0 +msgid "Nodes" +msgstr "Solmut" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: field:process.node,condition_ids:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Conditions" +msgstr "Ehdot" + +#. module: process +#: field:process.condition,node_id:0 +msgid "Node" +msgstr "Solmu" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Workflow Trigger" +msgstr "Työnkulun liipaisin" + +#. module: process +#: field:process.transition,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action +msgid "Process Transitions Actions" +msgstr "Prosessin siirtymien toiminnot" + +#. module: process +#: field:process.condition,model_id:0 +#: field:process.node,model_id:0 +#: field:process.process,model_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objekti" + +#. module: process +#: field:process.transition,source_node_id:0 +msgid "Source Node" +msgstr "Lähdesolmu" + +#. module: process +#: field:process.transition,transition_ids:0 +msgid "Workflow Transitions" +msgstr "Työnkulun siirtymät" + +#. module: process +#: field:process.transition.action,action:0 +msgid "Action ID" +msgstr "Toiminnon tunnus" + +#. module: process +#: view:process.transition:0 +msgid "Process Transition" +msgstr "Prosessin siirtymä" + +#. module: process +#: model:ir.model,name:process.model_process_condition +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Condition" +msgstr "Ehto" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Dummy" +msgstr "Tyhjä" + +#. module: process +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Virheellinen XML näkymä-arkkitehtuurille!" + +#. module: process +#: field:process.condition,name:0 +#: field:process.node,name:0 +#: field:process.process,name:0 +#: field:process.transition,name:0 +#: field:process.transition.action,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: process +#: field:process.transition,role_ids:0 +msgid "Roles" +msgstr "Työtehtävät" + +#. module: process +#: field:process.node,transition_in:0 +msgid "Starting Transitions" +msgstr "Aloittavat siirtymät" + +#. module: process +#: field:process.node,note:0 +#: field:process.process,note:0 +#: view:process.transition:0 +msgid "Notes" +msgstr "Huomautukset" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +#: field:process.transition.action,transition_id:0 +msgid "Transition" +msgstr "Siirtymä" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +#: view:process.transition:0 +msgid "Roles Required" +msgstr "Vaaditut työtehtävät" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Extra Information" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: process +#: selection:process.node,kind:0 +#: field:process.node,subflow_id:0 +msgid "Subflow" +msgstr "Alikulku" + +#. module: process +#: field:process.process,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Action" +msgstr "Toiminto" + +#. module: process +#: field:process.node,flow_start:0 +msgid "Starting Flow" +msgstr "Aloittava kulku" + +#. module: process +#: field:process.condition,model_states:0 +msgid "Expression" +msgstr "Lauseke" + +#. module: process +#: field:process.transition.action,state:0 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. module: process +#: field:process.node,transition_out:0 +msgid "Ending Transitions" +msgstr "Lopettavat siirtymät" + +#. module: process +#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form +#: model:ir.model,name:process.model_process_process +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form +#: field:process.node,process_id:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Process" +msgstr "Prosessi" + +#. module: process +#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information +msgid "Enterprise Process" +msgstr "Yrityksen prosessi" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +#: view:process.transition:0 +msgid "Actions" +msgstr "Toiminnot" + +#. module: process +#: field:process.node,model_states:0 +msgid "States Expression" +msgstr "Tilojen lauseke" + +#. module: process +#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form +#: model:ir.model,name:process.model_process_transition +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form +msgid "Process Transitions" +msgstr "Prosessin siirtymät" + +#. module: process +#: field:process.transition,target_node_id:0 +msgid "Target Node" +msgstr "Kohdesolmu" + +#. module: process +#: field:process.node,kind:0 +msgid "Kind of Node" +msgstr "Solmun tyyppi" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "Lähtevät siirtymät" + +#. module: process +#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process +msgid "Enterprise Processes" +msgstr "Yrityksen prosessit" + +#. module: process +#: view:process.node:0 +#: view:process.process:0 +msgid "Transitions" +msgstr "Siirtymät" + +#. module: process +#: selection:process.transition.action,state:0 +msgid "Object Method" +msgstr "Objektimenetelmä" diff --git a/addons/process/i18n/hr.po b/addons/process/i18n/hr.po index 56b85055356..9e8d8da7ea5 100644 --- a/addons/process/i18n/hr.po +++ b/addons/process/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * process -# +# * process +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:30+0000\n" -"Last-Translator: Ivica Perić \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: process #: view:process.node:0 @@ -27,47 +28,48 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: process #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 #: view:process.transition:0 msgid "Roles from Workflow" -msgstr "" +msgstr "Uloge iz Hodograma" #. module: process #: field:process.node,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "Povezani izbornik" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 #: field:process.transition,action_ids:0 msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Tipke" #. module: process #: selection:process.node,kind:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 #: view:process.transition:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji" #. module: process #: field:process.node,help_url:0 msgid "Help URL" -msgstr "" +msgstr "Help URL" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form @@ -76,84 +78,84 @@ msgstr "" #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Process Nodes" -msgstr "" +msgstr "Procesna čvorišta" #. module: process #: view:process.process:0 #: field:process.process,node_ids:0 msgid "Nodes" -msgstr "" +msgstr "Čvorišta" #. module: process #: view:process.node:0 #: field:process.node,condition_ids:0 #: view:process.process:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti" #. module: process #: field:process.condition,node_id:0 msgid "Node" -msgstr "" +msgstr "Čvorište" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Workflow Trigger" -msgstr "" +msgstr "Okidač Hodograma" #. module: process #: field:process.transition,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action msgid "Process Transitions Actions" -msgstr "" +msgstr "Radnje Procesnih Prijelaza" #. module: process #: field:process.condition,model_id:0 #: field:process.node,model_id:0 #: field:process.process,model_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" #. module: process #: field:process.transition,source_node_id:0 msgid "Source Node" -msgstr "" +msgstr "Čvorište izvor" #. module: process #: field:process.transition,transition_ids:0 msgid "Workflow Transitions" -msgstr "" +msgstr "Prijelazi Hodograma" #. module: process #: field:process.transition.action,action:0 msgid "Action ID" -msgstr "" +msgstr "ID Radnje" #. module: process #: view:process.transition:0 msgid "Process Transition" -msgstr "" +msgstr "Prijelaz Procesa" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_condition #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Uvjet" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Dummy" #. module: process #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" #. module: process #: field:process.condition,name:0 @@ -162,80 +164,80 @@ msgstr "" #: field:process.transition,name:0 #: field:process.transition.action,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #. module: process #: field:process.transition,role_ids:0 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Uloge" #. module: process #: field:process.node,transition_in:0 msgid "Starting Transitions" -msgstr "" +msgstr "Početni prijelazi" #. module: process #: field:process.node,note:0 #: field:process.process,note:0 #: view:process.transition:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 #: field:process.transition.action,transition_id:0 msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Prijelaz" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 #: view:process.transition:0 msgid "Roles Required" -msgstr "" +msgstr "Potrebne Uloge" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Dodatne Informacije" #. module: process #: selection:process.node,kind:0 #: field:process.node,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Podtok" #. module: process #: field:process.process,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Radnja" #. module: process #: field:process.node,flow_start:0 msgid "Starting Flow" -msgstr "" +msgstr "Početni tok" #. module: process #: field:process.condition,model_states:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Izraz" #. module: process #: field:process.transition.action,state:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #. module: process #: field:process.node,transition_out:0 msgid "Ending Transitions" -msgstr "" +msgstr "Završni prijelazi" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form @@ -244,60 +246,60 @@ msgstr "" #: field:process.node,process_id:0 #: view:process.process:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Proces" #. module: process #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Proces poduzeća" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 #: view:process.transition:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Radnje" #. module: process #: field:process.node,model_states:0 msgid "States Expression" -msgstr "" +msgstr "Izraz Stanja" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form #: model:ir.model,name:process.model_process_transition #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form msgid "Process Transitions" -msgstr "" +msgstr "Prijelazi Procesa" #. module: process #: field:process.transition,target_node_id:0 msgid "Target Node" -msgstr "" +msgstr "Ciljno čvorište" #. module: process #: field:process.node,kind:0 msgid "Kind of Node" -msgstr "" +msgstr "Čvorište neke vrste" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Izlazni prijelazi" #. module: process #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process msgid "Enterprise Processes" -msgstr "" +msgstr "Procesi poduzeća" #. module: process #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "Prijelazi" #. module: process #: selection:process.transition.action,state:0 msgid "Object Method" -msgstr "" +msgstr "Object Method" diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index 6eecd987a70..de87785a953 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 11:12+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-21 19:25+0000\n" +"Last-Translator: Jonay \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product @@ -990,6 +990,10 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Usado por compañías que manejan dos unidades de medida: facturación y " +"administración de inventarios. Por ejemplo, en las industrias alimentaria, " +"se administra el almacén de jamón pero se factura en Kg. Dejar sin llenar " +"para usar UOM por defecto." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1437,6 +1441,9 @@ msgid "" "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." msgstr "" +"Cambiará la forma en que las compras son procesadas. Los Consumibles son " +"productos almacenables y con infinita capacidad de almacenamiento, o para " +"usarse cuando no hay administración de inventarios en el sistema." #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 diff --git a/addons/profile_crm/i18n/pt_BR.po b/addons/profile_crm/i18n/pt_BR.po index 9835bcb01a2..efb7a9a8cbe 100644 --- a/addons/profile_crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/profile_crm/i18n/pt_BR.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:46+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:34+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: profile_crm #: model:ir.module.module,description:profile_crm.module_meta_information msgid "Profile for CRM" -msgstr "" +msgstr "Perfil para CRM" diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index 25c69ea1eab..f353fc0bda4 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * project -# +# * project +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 06:24+0000\n" -"Last-Translator: nafterburner \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Zadaci Procesa" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" +msgstr "Novi naziv zadatka delegiran Korisniku" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Sati za procjenu" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -73,6 +74,7 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Ukupno preostalo vrijeme, periodično ga može procjenjivati nositelj zadatka." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 @@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Članovi Projekta" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Zadatak po nostelju" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run @@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Moji Tekući Projekti" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Delegirani Zadaci" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 @@ -106,6 +108,8 @@ msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Zaglavlje dodano na početku emaila za poruku upozorenja koja se šalje " +"korisniku kada je zadatak obavljen." #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -120,7 +124,7 @@ msgstr "Ažuriranje" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Korisnik kojem želite delegirati zadatak." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task @@ -135,7 +139,7 @@ msgstr "Postavite u tijeku" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" +msgstr "Odredite zahtjeve i postavite planirane sate." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form @@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Novi Projekt na Temelju Predloška" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektni zadaci" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -170,6 +174,10 @@ msgid "" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" +"Modul za upravljanje projektima koji prati projekte na više razina, zadatke, " +"obavljen posao u okviru zadataka, itd. Može predstaviti planiranje, naručiti " +"zadatke, itd.\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog @@ -199,6 +207,8 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task." msgstr "" +"Procijenjeno vrijeme potrebno za procjenu rada korisnika kojemu je zadatak " +"dodijeljen." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -235,13 +245,14 @@ msgstr "Započni Zadatak" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moji zadaci u nacrtu." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "" "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" +"Automatske varijable za zaglavlje i podnožje. Koristi potpuno istu notaciju." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -253,7 +264,7 @@ msgstr "Poništeno" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje maila." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -268,12 +279,12 @@ msgstr "Zadatak je Završen" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delegira zadatke drugom korisniku." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Izračunato kao zbir rada izvršenog zadatkom." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 @@ -281,21 +292,24 @@ msgid "" "If you check this, the user will have a popup when closing a task that " "propose a message to send by email to the customer." msgstr "" +"Obaberete li ovo, korisnik će vidjeti \"popup\" obavjest kada zaključuje " +"zadatak koji predlaže slanje emaila stranki." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." msgstr "" +"Ponovo uključite opis zadatka u okviru zadatka koji dodjeljujete korisniku." #. module: project #: field:project.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Analitički Račun" +msgstr "Analitički Konto" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "izvršio" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -334,20 +348,20 @@ msgstr "Zadatak: %(name)s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Postavi kao Projekt" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "Delegacija" +msgstr "Delegiranja" #. module: project #: help:project.project,members:0 msgid "" "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." msgstr "" -"Član projekta. Ne koristi se u niti jednom računanja, samo za informacijske " -"svrhe." +"Član projekta. Ne koristi se u kalkulacijama, služi samo za informativnu " +"svrhu." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -363,7 +377,7 @@ msgstr "Svi projekti" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Iz stanja Nacrta, doći će u stanje Otvoreno" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 @@ -374,6 +388,7 @@ msgstr "Delegirani Zadaci" #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." msgstr "" +"Postotak zaključenih zadataka, na osnovi ukupnog broja preuzetih zadataka." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 @@ -393,7 +408,7 @@ msgstr "Matični Projekt" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Računa se kao: Utrošeno vrijeme + Preostalo vrijeme" #. module: project #: field:project.task,type:0 @@ -433,7 +448,7 @@ msgstr "Preostali Sati" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type msgid "Project task type" -msgstr "" +msgstr "Tip projektnog zadatka" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 @@ -445,7 +460,7 @@ msgstr "Planirano Vrijeme" #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Rad u okviru Zadatka" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 @@ -456,7 +471,7 @@ msgstr "Sati" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending msgid "My Pending Tasks" -msgstr "Moji Zadaci na Čekanju" +msgstr "Moji neizvršeni Zadaci" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened @@ -474,7 +489,7 @@ msgstr "Nedodijeljeni Zadaci" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "" +msgstr "Delegirani naslov" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project @@ -486,6 +501,8 @@ msgstr "Moji Projekti" #: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." msgstr "" +"Procijenjeno vrijeme potrebno za izvršenje zadatka od strane delegiranog " +"korisnika." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -528,7 +545,7 @@ msgstr "Aktiviraj Račun" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Skiciraj otvoreni zadatak" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -538,18 +555,18 @@ msgstr "Korisnik: %(user_id)s" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Odgodi u satima" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontaktiraj" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "Delegat" +msgstr "Delegiraj" #. module: project #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -589,28 +606,28 @@ msgstr "Novi Zadatak" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Raspored radnih sati za prilagođavanje izvještaja Gantt dijagramom" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project's members" -msgstr "Član Projekta" +msgstr "Članovi Projekta" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Nakon što je zadatak izvršen, napravi Račun." #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Računa se kao: Utrošeno vrijeme / Ukupno vrijeme" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 msgid "My Tasks" -msgstr "Moji Zadatci" +msgstr "Moji Zadaci" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -625,12 +642,12 @@ msgstr "Planirano" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "Zbroj ukupnog vremena svih poslova vezanih uz ovaj projekt." +msgstr "Zbroj ukupnog vremena svih zadataka vezanih uz ovaj projekt." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Delegirani Zadaci" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -655,14 +672,14 @@ msgstr "E-Mails" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Aktiviraj Račune na osnovi Prodajnih narudžbi" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: view:project.task:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Skica" +msgstr "Nacrt" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -672,7 +689,7 @@ msgstr "Nisko" #. module: project #: field:project.project,manager:0 msgid "Project Manager" -msgstr "Menadžer Projekta" +msgstr "Voditelj Projekta" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -694,6 +711,8 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed." msgstr "" +"Novo stanje vašeg zadatka. Ono što je u toku, automatski će se otvoriti kada " +"se zaključi delegirani zadatak." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 @@ -719,7 +738,7 @@ msgstr "Ukupno vrijeme" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Active" -msgstr "Aktivno" +msgstr "Aktivan" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug @@ -734,7 +753,7 @@ msgstr "Citat" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Task edition" -msgstr "" +msgstr "(re)Izdanje zadatka" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -742,6 +761,9 @@ msgid "" "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " "time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"računa se kao: Ukupno vrijeme - Procijenjeno vrijeme. Daje razliku između " +"vremena koje je procijenio Voditelj projekta i realnog vremena potrebnog za " +"zaključenje zadatka." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -761,7 +783,7 @@ msgstr "Mjeseci" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Kada je zadatak izvršen, doći će u stanje \"Gotovo\"" #. module: project #: field:project.task.work,date:0 @@ -775,6 +797,9 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Ovo će postaviti jedinicu mjere koja se koristi u projektima i zadacima. " +"Koristite li Raspored povezan s Projektima (Project Timesheet Module), ne " +"zaboravite postaviti jedinice mjerenja." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -794,7 +819,7 @@ msgstr "Hitno" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegate this task to a user" -msgstr "" +msgstr "Delegirajte ovaj zadatak korisniku." #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -804,7 +829,7 @@ msgstr "Delegirano Za" #. module: project #: field:project.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum zaključenja" #. module: project #: field:project.task,user_id:0 @@ -817,11 +842,14 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Procijenjeno vrijeme za izvršenje zadatka, koje obično odredi Voditelj " +"Projekta kada je zadatak u stanju Nacrta." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Zbroj utrošenih sati za izvršenje svih zadataka vezanih uz ovaj projekt." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 @@ -829,6 +857,8 @@ msgid "" "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " "linked to this project." msgstr "" +"Vidite li (?) u imenu projekta, znači da nema Analitičkog Konta, vezanog uz " +"Projekt." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -844,7 +874,7 @@ msgstr "Mjesečni radovi" #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt msgid "Gantt Representation" -msgstr "" +msgstr "Predstavljanje Ganttogramom" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 @@ -859,7 +889,7 @@ msgstr "Stanje" #. module: project #: field:project.task,name:0 msgid "Task summary" -msgstr "" +msgstr "Sižetak Zadatka" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -873,6 +903,9 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Povežite ovaj projekt s Analitičkim Kontom, ako trebate upravljanje " +"financijama vezano uz projekt. Time ćete uz projekt vezati budžetiranje, " +"planiranje, analizu prihoda i rashoda, rasporede, itd." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -950,7 +983,7 @@ msgstr "Pošaljite mail kupcu" #. module: project #: field:project.project,warn_manager:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "Upravitelj Upozorenja" +msgstr "Upozorite Voditelja" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining @@ -960,12 +993,13 @@ msgstr "config.compute.remaining" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 msgid "Quiet close" -msgstr "Tiho zatvaranje" +msgstr "Tiho zaključenje" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "Novi naslov za svoj zadatak da biste provjerili valjanost posla." +msgstr "" +"Novi naslov za vaš vlastiti zadatak u cilju vrednovanja izvršenog rada." #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -982,7 +1016,7 @@ msgstr "Opis" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun vezan uz zadatak" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open @@ -993,12 +1027,12 @@ msgstr "Struktura Projekta" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Validation Task" -msgstr "Potvrdni Zadatak" +msgstr "Zadatak vrednovanja" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "Rad" +msgstr "Izvršeni rad" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1011,11 +1045,12 @@ msgid "" "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " "to project." msgstr "" +"Vidite li (?) u imenu, znači da nema Analitičkog Konta, vezanog uz Projekt." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task msgid "Delegate Task" -msgstr "" +msgstr "Delegiraj Zadatak" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -1028,16 +1063,18 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" +"Označite li ovo polje, Voditelj projekta bit će obaviješten svaki puta kada " +"netko iz tima dovrši zadatak." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature msgid "New Feature" -msgstr "Nea Mogućnost" +msgstr "Novo svojstvo" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Kodiraj radne sate" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 @@ -1052,7 +1089,7 @@ msgstr "Zadatak Projekta" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "Potrošeno Sati" +msgstr "Utrošeno Sati" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 @@ -1069,7 +1106,7 @@ msgstr "Predložak Projekata" #: field:project.project,priority:0 #: field:project.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sekvenca" +msgstr "Slijed" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 @@ -1077,6 +1114,8 @@ msgid "" "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Naslovnik dodan na početku emaila za poruku upozorenja koja se šalje " +"korisniku kada je zadatak obavljen." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1091,17 +1130,17 @@ msgstr "Izračunaj Preostale Sate" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Stanje Vrednovanja" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne projekte." #. module: project #: field:project.task,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "Krajnji Rok" +msgstr "Rok" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 @@ -1111,28 +1150,28 @@ msgstr "Dodijeli" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "Sižetak rada" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Stop: %(date_stop)s" -msgstr "" +msgstr "Datum zaustavljanja: %(date_stop)s" #. module: project #: field:project.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Očekivani kraj" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delegirajte zadatak drugom korisniku." #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Podnožje maila" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hr.po b/addons/project_gtd/i18n/hr.po index 8ef7fd48dc8..d42e1a703ab 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/hr.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * project_gtd -# +# * project_gtd +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Miro Glavić \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:22+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Mjesečno" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,parent_id:0 msgid "Parent Timebox" -msgstr "" +msgstr "Ishodni Timebox" #. module: project_gtd #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Prioritet" #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_inbox #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_myinbox msgid "My Inbox" -msgstr "" +msgstr "Moj Inbox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,project_default_id:0 @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Zadani Projekt" #. module: project_gtd #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context4_id:0 @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Kontekst 4" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_to_id:0 msgid "Set to Timebox" -msgstr "" +msgstr "Postavi na Timebox" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 @@ -97,29 +98,29 @@ msgstr "Drugo" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_task_inbox msgid "Inbox Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadaci u Inboxu" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 #: field:project.gtd.timebox,name:0 #: field:project.task,timebox_id:0 msgid "Timebox" -msgstr "" +msgstr "Timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.module.module,shortdesc:project_gtd.module_meta_information msgid "Getting Things Done - Time Management Module" -msgstr "" +msgstr "Getting Things Done - Modul za upravljanje vremenom" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks msgid "Timebox Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadaci u Timeboxu" #. module: project_gtd #: wizard_view:project.gtd.timebox.fill,init:0 msgid "Timebox tasks selection" -msgstr "" +msgstr "Odabir zadataka u Timeboxu" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,type:0 @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Efektivni Sati" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_empty msgid "Empty Timebox" -msgstr "" +msgstr "Prazan Timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_pending @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Moji Neriješeni Zadaci" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Timebox Definition" -msgstr "" +msgstr "Definicija Timeboxa" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,user_id:0 @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Korisnik" #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_daily #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_daily_inbox msgid "My Daily Timebox" -msgstr "" +msgstr "Moj dnevni Timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Kontekst 3" #. module: project_gtd #: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,process:0 msgid "Add to Timebox" -msgstr "" +msgstr "Dodaj u Timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context5_id:0 @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Dnevno" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_fill msgid "Plannify Timebox" -msgstr "" +msgstr "Postavi planiranje u Timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_project:0 @@ -219,14 +220,14 @@ msgstr "Projekt" #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree_my #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_my_timeboxes msgid "My Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Moji Timeboxovi" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Timeboxovi" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Upravljanje Vremenom" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Getting Things Done" -msgstr "" +msgstr "Getting Things Done" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,task1_ids:0 @@ -276,12 +277,12 @@ msgstr "Redoslijed" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,child_ids:0 msgid "Child Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Ishodni Timeboxovi" #. module: project_gtd #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_allinbox msgid "All My Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Svi moji Timeboxovi" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_deadline:0 @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Krajnji Rok" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_id:0 msgid "Get from Timebox" -msgstr "" +msgstr "Uzmi iz Timeboxa" #. module: project_gtd #: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,end:0 diff --git a/addons/project_mrp/i18n/hr.po b/addons/project_mrp/i18n/hr.po index e8da89c36bc..3212e081334 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * project_mrp -# +# * project_mrp +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:22+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 @@ -31,12 +32,13 @@ msgstr "Zadatak" #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "If procure method is Make to order and supply method is produce" msgstr "" -"Ako je metoda nabave Napravi za narudžbu i metoda opskrbe je proizvedi" +"Ako je metoda nabave da se napravi po narudžbi i metoda opskrbe da se " +"proizvede" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0 msgid "if product type is 'service' then it creates the task." -msgstr "Ako je tip proizvoda 'usluga' tada stvara zadatak" +msgstr "Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak" #. module: project_mrp #: field:project.task,procurement_id:0 @@ -46,12 +48,12 @@ msgstr "Nabava" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Product type is service, then its creates the task." -msgstr "Ako je tip proizvoda 'usluga' tada stvara zadatak" +msgstr "Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak" #. module: project_mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information msgid "Project Management - MRP and Sale Integration" -msgstr "Upravljanje projektima - MRP i integracija prodaje" +msgstr "Upravljanje projektima - MRP i Integracija Prodaje" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Zadatak nabave" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0 msgid "A task is created to provide the service." -msgstr "Stvara se zadatak kako bi se osigurala usluga" +msgstr "Stvara se zadatak kako bi se pružila usluga" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0 @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Zadatak narudžbe" #. module: project_mrp #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0 msgid "Sale Order Task" -msgstr "Zadatak naloga prodaje" +msgstr "Zadatak Prodajne Narudžbe" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 @@ -81,4 +83,4 @@ msgstr "Kreiraj Zadatak" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0 msgid "In case you sell services on sale order" -msgstr "U slučaju da prodajete usluge po nalogu" +msgstr "U slučaju da prodajete usluge prema narudžbi prodaje" diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po b/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po index 1b0ca1a3f5d..8872c57ab7f 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/hr.po @@ -1,22 +1,23 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * project_retro_planning -# +# * project_retro_planning +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:24+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information msgid "Project Retro planning" -msgstr "Retro planiranje projekta" +msgstr "Retro-aktivno planiranje projekta" diff --git a/addons/report_crm/i18n/hr.po b/addons/report_crm/i18n/hr.po index 41e8fa1f6be..ee93cce3848 100644 --- a/addons/report_crm/i18n/hr.po +++ b/addons/report_crm/i18n/hr.po @@ -1,225 +1,228 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_crm -# +# * report_crm +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:55+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,probability:0 #: field:report.crm.case.user,probability:0 msgid "Avg. Probability" -msgstr "" +msgstr "Prosječna Vjerojatnost" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihod" #. module: report_crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: report_crm #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_categ msgid "Cases by section and category" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Grupi i Kategoriji" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,section_id:0 #: field:report.crm.case.section,section_id:0 #: field:report.crm.case.user,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,perc_done:0 msgid "%Done" -msgstr "" +msgstr "%Done" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Planirani troškovi" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,nbr_cases:0 #: field:report.crm.case.user,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# SLučaja" #. module: report_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:report_crm.module_meta_information msgid "CRM Management - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje CRM-om - Izvještavanje" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,delay_close:0 msgid "Delay Close" -msgstr "" +msgstr "Odgodi zaključivanje" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_section_tree #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_section #: view:report.crm.case.section:0 msgid "Cases by Section" -msgstr "" +msgstr "Sučajevi po grupi" #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zaključen" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_categ_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_categ_tree_month msgid "Cases by categories and section (this month)" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Kategorijama i Grupi (Ovaj mjesec)" #. module: report_crm #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_66 msgid "All Months" -msgstr "" +msgstr "Svi mjeseci" #. module: report_crm #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,amount_revenue_prob:0 #: field:report.crm.case.user,amount_revenue_prob:0 msgid "Est. Rev*Prob." -msgstr "" +msgstr "Est. Rev*Prob." #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "U toku" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,avg_answers:0 msgid "Avg. Answers" -msgstr "" +msgstr "Prosječni odgovori" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,state:0 #: field:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: field:report.crm.case.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_month msgid "Cases by user and section (this month)" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Korisniku i Grupi (Ovaj mjesec)" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_user msgid "Monthly cases by user" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni Slučajevi po korisniku" #. module: report_crm #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_64 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Izvještavanje" #. module: report_crm #: view:report.crm.case.service.dashboard:0 msgid "Planned costs" -msgstr "" +msgstr "Planirani troškovi" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_view_closed_crm_case_dashboard msgid "Closed CRM Cases Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "CRM Slučajevi zaključeni u proteklih 15 dana" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,amount_costs:0 #: field:report.crm.case.user,amount_costs:0 msgid "Est.Cost" -msgstr "" +msgstr "Procijenjeni trošak" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_categ msgid "Monthly cases by section" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni Slučajevi po grupi" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month_my #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_month_my msgid "My cases by section (this month)" -msgstr "" +msgstr "Moji SLučajevi po Grupi (Ovaj mjesec)" #. module: report_crm #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_65 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ovaj mjesec" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_view_open_crm_case_dashboard msgid "Open CRM Cases Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "CRM Slučajevi otvoreni u proteklih 15 dana" #. module: report_crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" #. module: report_crm #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_service_dashboard msgid "Report of Closed and Open CRM Cases within past 15 days" msgstr "" +"Izvještaj o zaključenim i otvorenim CRM Slučajevima u proteklih 15 dana" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree @@ -227,91 +230,91 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.categ:0 #: view:report.crm.case.user:0 msgid "Cases by User and Section" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Korisniku i Grupi" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_categ_2_report_crm_case_categ #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_res_users_2_report_crm_case_user msgid "Monthly cases" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni Slučajevi" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,amount_revenue:0 #: field:report.crm.case.user,amount_revenue:0 msgid "Est.Revenue" -msgstr "" +msgstr "Procijenjeni prihod" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,date_closed:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum zaključenja" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,perc_cancel:0 msgid "%Cancel" -msgstr "" +msgstr "%Cancel" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,delay_close:0 #: field:report.crm.case.user,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Odgodi zaključivanje" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_categ_tree msgid "Cases by Categories and Section" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Kategorijama i Grupi" #. module: report_crm #: view:report.crm.case.service.dashboard:0 msgid "CRM Cases" -msgstr "" +msgstr "CRM Slučajevi" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_my #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_my msgid "My cases by section" -msgstr "" +msgstr "Moji Slučajevi po grupi" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,name:0 #: field:report.crm.case.section,name:0 #: field:report.crm.case.user,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Otkazan" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum stvaranja" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: report_crm #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_user msgid "Cases by user and section" -msgstr "" +msgstr "Slučajevi po Korisniku i Grupi" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: report_crm #: model:ir.module.module,description:report_crm.module_meta_information @@ -319,15 +322,17 @@ msgid "" "A module that adds new reports based on CRM cases.\n" " Case By section, Case By category" msgstr "" +"Modul koji dodaje nove izvještaje na temelju CRM SLučajeva. Slučaj po Grupi, " +"Slučaj po Kategoriji" #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: report_crm #: view:report.crm.case.service.dashboard:0 msgid "Planned revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihod" diff --git a/addons/report_project/i18n/hr.po b/addons/report_project/i18n/hr.po index 23bcf965374..df3f837ddfa 100644 --- a/addons/report_project/i18n/hr.po +++ b/addons/report_project/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_project -# +# * report_project +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:24+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: report_project #: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_tree_month @@ -27,114 +28,115 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: report_project #: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_user_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_user_tree msgid "Tasks Closed by Project and User" -msgstr "" +msgstr "Zadatak zaključen prema Projektu i Korisniku" #. module: report_project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: report_project #: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_user_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_user_tree_month msgid "Tasks finished by project and user (this month)" -msgstr "" +msgstr "Izvršeni Zadaci prema Projektu i Korisniku (Ovaj mjesec)" #. module: report_project #: field:report.project.task,hours_effective:0 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Efektivni sati" #. module: report_project #: model:ir.model,name:report_project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Zadaci prema Korisniku i Projektu" #. module: report_project #: field:report.project.task,task_closed:0 #: field:report.project.task.user,task_closed:0 msgid "Task Closed" -msgstr "" +msgstr "Zadatak zaključen" #. module: report_project #: view:report.project.task:0 msgid "Tasks by Project" -msgstr "" +msgstr "Zadaci prema Projektu" #. module: report_project #: model:ir.module.module,shortdesc:report_project.module_meta_information msgid "Sales Management - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje Prodajom - Izvještavanje" #. module: report_project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: report_project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks by Project and User" -msgstr "" +msgstr "Zadaci prema Projektu i Korisniku" #. module: report_project #: model:ir.ui.menu,name:report_project.next_id_63 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ovaj mjesec" #. module: report_project #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: report_project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks by projects and users" -msgstr "" +msgstr "Zadaci prema Projektima i Korisnicima" #. module: report_project #: field:report.project.task,project_id:0 #: field:report.project.task.user,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: report_project #: field:report.project.task,closing_days:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Avg Closing Delay" -msgstr "" +msgstr "Prosječno kašnjenje zaključivanja" #. module: report_project #: model:ir.model,name:report_project.model_report_project_task #: view:report.project.task:0 msgid "Tasks by project" -msgstr "" +msgstr "Zadaci prema Projektu" #. module: report_project #: field:report.project.task,hours_delay:0 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0 msgid "Avg. Plan.-Eff." -msgstr "" +msgstr "Prosj. Plan.- Efekt." #. module: report_project #: field:report.project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: report_project #: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_tree msgid "Tasks Closed by Project" -msgstr "" +msgstr "Zadaci zaključeni prema Projektu" #. module: report_project #: field:report.project.task,hours_planned:0 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Planirani Sati" diff --git a/addons/report_purchase/i18n/hr.po b/addons/report_purchase/i18n/hr.po index ddf7bfaded3..c91a5ce5b65 100644 --- a/addons/report_purchase/i18n/hr.po +++ b/addons/report_purchase/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_purchase -# +# * report_purchase +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:23+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.category,price_average:0 @@ -26,107 +27,108 @@ msgstr "" #: field:report.purchase.order.category,state:0 #: field:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "Stanje Narudžbe" #. module: report_purchase #: model:ir.actions.act_window,name:report_purchase.action_order_category_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.menu_report_order_category_all #: view:report.purchase.order.category:0 msgid "Purchases by Category of Products" -msgstr "" +msgstr "Kupnje po Kategoriji i Proizvodu" #. module: report_purchase #: model:ir.model,name:report_purchase.model_report_purchase_order_product msgid "Purchases Orders by Products" -msgstr "" +msgstr "Kupovne narudžbe prema Proizvodima" #. module: report_purchase #: model:ir.actions.act_window,name:report_purchase.action_order_product_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.menu_report_order_product_all msgid "Purchases by Products" -msgstr "" +msgstr "Kupnje prema Proizvodima" #. module: report_purchase #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: report_purchase #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.next_id_75 msgid "All Months" -msgstr "" +msgstr "Svi mjeseci" #. module: report_purchase #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Raspored čekanja" #. module: report_purchase #: model:ir.actions.act_window,name:report_purchase.action_order_product_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.menu_report_order_product msgid "Purchases by Products (this month)" -msgstr "" +msgstr "Kupnje prem Proizvodima (Ovaj mjesec)" #. module: report_purchase #: model:ir.model,name:report_purchase.model_report_purchase_order_category msgid "Purchases Orders by Categories" -msgstr "" +msgstr "Kupovne narudžbe prema Kategorijama" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.product,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: report_purchase #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.next_id_73 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "izvještavanje" #. module: report_purchase #: model:ir.module.module,shortdesc:report_purchase.module_meta_information msgid "Purchase Management - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje Nabavom - Izvještavanje" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak kod Računa" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.category,price_total:0 #: field:report.purchase.order.product,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Ukupna cijena" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.category,quantity:0 #: field:report.purchase.order.product,quantity:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "# Proizvoda" #. module: report_purchase #: view:report.purchase.order.product:0 msgid "Purchases by products" -msgstr "" +msgstr "Kupnje prema Proizvodima" #. module: report_purchase #: model:ir.actions.act_window,name:report_purchase.act_product_category_2_report_purchase_order_category #: model:ir.actions.act_window,name:report_purchase.act_product_product_2_report_purchases_order_product msgid "Monthly purchases" -msgstr "" +msgstr "Mjesečne Kupnje" #. module: report_purchase #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.next_id_74 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ovaj mjesec" #. module: report_purchase #: model:ir.module.module,description:report_purchase.module_meta_information @@ -135,66 +137,68 @@ msgid "" " Purchase By Product, Purchase By Category of Product, All Months, " "Current Month." msgstr "" +"Modul koji dodaje prikaze poput: Kupnje prema proizvodima, Kupnje prema " +"Kategorijama Proizvoda, Svi mjeseci, Tekući mjesec." #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ponuda" #. module: report_purchase #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Manual in progress" -msgstr "" +msgstr "Priručnik u tijeku" #. module: report_purchase #: model:ir.actions.act_window,name:report_purchase.action_order_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_purchase.menu_report_order_category msgid "Purchases by Category of Product (this month)" -msgstr "" +msgstr "Kupnje po Kategoriji Proizvoda (Ovaj mjesec)" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak kod Otpreme" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "U razvoju" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.category,name:0 #: field:report.purchase.order.product,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.product,count:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# Linija" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: report_purchase #: field:report.purchase.order.category,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije" #. module: report_purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" diff --git a/addons/report_sale/i18n/hr.po b/addons/report_sale/i18n/hr.po index 5ff5fb8f654..edf1fdf591c 100644 --- a/addons/report_sale/i18n/hr.po +++ b/addons/report_sale/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_sale -# +# * report_sale +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:28+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.created,state:0 @@ -37,296 +38,297 @@ msgstr "" #. module: report_sale #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_sale_order_created msgid "Report of Created Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj o kreiranoj Prodajnoj narudžbi" #. module: report_sale #: view:report.sale.order.category:0 msgid "Sales Orders by category" -msgstr "" +msgstr "Prodajne narudžbe prema Kategoriji" #. module: report_sale #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_6 #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_6 msgid "Monthly cumulated sales turnover over one year" -msgstr "" +msgstr "Kumulativni promet prodaje po mjesecima u godini" #. module: report_sale #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_sale_order_product msgid "Sales Orders by Products" -msgstr "" +msgstr "Prodajne narudžbe prema Proizvodima" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu1 msgid "Monthly Sales Turnover Over One Year" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni promet prodaje tijekom jedne godine" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_turnover_product_tree #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_turnover_per_product #: view:report.turnover.per.product:0 msgid "Turnover Per Product" -msgstr "" +msgstr "Promet po Proizvodu" #. module: report_sale #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_82 msgid "All Months" -msgstr "" +msgstr "Svi mjeseci" #. module: report_sale #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.created,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Raspored čekanja" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,price_total:0 #: field:report.sale.order.product,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Ukupna cijena" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.product,product_id:0 #: field:report.turnover.per.product,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: report_sale #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_sale_order_category msgid "Sales Orders by Categories" -msgstr "" +msgstr "Prodajne narudžbe prema Kategorijama" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_sale_list #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_sale_list msgid "Sales of the Month" -msgstr "" +msgstr "Prodaje u mjesecu" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_product_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_product msgid "Sales by Product (this month)" -msgstr "" +msgstr "Prodaje prema Proizvodima (Ovaj mjesec)" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.created,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa otpreme" #. module: report_sale #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_4 #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_4 msgid "Monthly sales turnover over one year" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni promet prodaje tijekom jedne godine" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.created,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak u izdavanju Računa" #. module: report_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:report_sale.module_meta_information msgid "Sales Management - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje prodajom - Izvještavanje" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_category_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_category_all #: view:report.sale.order.category:0 msgid "Sales by Category of Products" -msgstr "" +msgstr "Prodaje prema Kategorijama Proizvoda" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu3 msgid "Monthly Cumulated Sales Turnover Over One Year" -msgstr "" +msgstr "Kumulativni promet prodaje po mjesecima u godini" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,quantity:0 #: field:report.sale.order.product,quantity:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "# Proizvoda" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.created,name:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca Narudžbe" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_product_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_product_all #: view:report.sale.order.product:0 msgid "Sales by Product" -msgstr "" +msgstr "prodaja prema Proizvodu" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_81 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ovaj mjesec" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "kategorije" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.created,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "ponuda" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.created,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Stranka" #. module: report_sale #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_view_created_sale_order_dashboard msgid "Created Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Kreirane Prodajne Narudžbe" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_80 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Izvještavanje" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_turnover_month_tree #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_turnover_per_month #: view:report.turnover.per.month:0 msgid "Turnover Per Month" -msgstr "" +msgstr "Promet po mjesecu" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu2 msgid "Daily Sales Turnover Over One Year" -msgstr "" +msgstr "Dnevni promet prodaje tijekom jedne godine" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.created,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "datum narudžbe" #. module: report_sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales orders" -msgstr "" +msgstr "Prodajne Narudžbe" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_83 msgid "Graphs" -msgstr "" +msgstr "Grafikoni" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Manual in progress" -msgstr "" +msgstr "Priručnik u tijeku" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.created,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak kod Otpreme" #. module: report_sale #: field:report.turnover.per.month,turnover:0 #: field:report.turnover.per.product,turnover:0 msgid "Total Turnover" -msgstr "" +msgstr "Ukupni promet" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "U Tijeku" #. module: report_sale #: view:report.sale.order.created:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_category msgid "Sales by Category of Product (this month)" -msgstr "" +msgstr "Prodaje prema Kategoriji Proizvoda (Ovaj mjesec)" #. module: report_sale #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_5 #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_5 msgid "Daily sales turnover over one year" -msgstr "" +msgstr "Dnevni promet prodaje tijekom jedne godine" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.created,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "" +msgstr "Priručnik u tijeku" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,name:0 #: field:report.sale.order.product,name:0 #: field:report.turnover.per.month,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,count:0 #: field:report.sale.order.product,count:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# Linija" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.created,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj datum" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.created,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: report_sale #: view:report.sale.order.created:0 msgid "Created Sales orders" -msgstr "" +msgstr "Kreirane Prodajne Narudžbe" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.created,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_so_pipeline #: view:sale.order:0 msgid "Sales by State" -msgstr "" +msgstr "Prodaje prema Stanju" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.created,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos bez Poreza" diff --git a/addons/report_task/i18n/hr.po b/addons/report_task/i18n/hr.po index 8662fc5fe6b..73219840384 100644 --- a/addons/report_task/i18n/hr.po +++ b/addons/report_task/i18n/hr.po @@ -1,264 +1,268 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_task -# +# * report_task +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:14+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:37+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "U razvoju" #. module: report_task #: model:ir.actions.act_window,name:report_task.action_project_task #: model:ir.ui.menu,name:report_task.menu_project_task_user_tree #: view:report.task.user.pipeline.open:0 msgid "Tasks by User" -msgstr "" +msgstr "Zadaci prema Korisniku" #. module: report_task #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: report_task #: field:report.closed.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Preostali Sati" #. module: report_task #: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "No Task" -msgstr "" +msgstr "Nema Zadatka" #. module: report_task #: model:ir.module.module,shortdesc:report_task.module_meta_information msgid "Report on tasks by user for projects" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj o Zadacima prema korisniku za projekte" #. module: report_task #: view:report.closed.task:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Odgoda" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Vrlo Nisko" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,state:0 #: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nizak" #. module: report_task #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: report_task #: field:report.closed.task,name:0 msgid "Task summary" -msgstr "" +msgstr "Sižetak Zadatka" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,state:0 #: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "U tijeku" #. module: report_task #: field:report.closed.task,state:0 #: field:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Srednji" #. module: report_task #: model:ir.actions.act_window,name:report_task.action_report_timesheet_task_user #: model:ir.ui.menu,name:report_task.menu_timesheet_task_user msgid "Timesheet / Task Hours Per Month" -msgstr "" +msgstr "Raspored / Zadaci u satima po mjesecu" #. module: report_task #: field:report.closed.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Progres (%)" #. module: report_task #: field:report.closed.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Važnost" #. module: report_task #: field:report.task.user.pipeline.open,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Tvrtka" #. module: report_task #: model:ir.ui.menu,name:report_task.next_id_57 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Izvještavanje" #. module: report_task #: model:ir.module.module,description:report_task.module_meta_information msgid "" "Gives statistics on tasks by user on projects to check the pipeline of users." msgstr "" +"Daje statistike o Zadacima prema Korisniku na projektima radi provjere " +"slijeda zadataka korisnika." #. module: report_task #: field:report.task.user.pipeline.open,user_id:0 #: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: report_task #: model:ir.actions.act_window,name:report_task.action_closed_task_board msgid "Task Closed Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Zadaci zaključeni u proteklih 15 dana" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Vrlo hitno" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,state:0 #: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: report_task #: field:report.task.user.pipeline.open,task_hrs:0 #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Zadatak u satima" #. module: report_task #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: report_task #: field:report.closed.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Odgoda u satima" #. module: report_task #: field:report.closed.task,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: report_task #: field:report.task.user.pipeline.open,task_nbr:0 msgid "Task Number" -msgstr "" +msgstr "Broj Zadatka" #. module: report_task #: model:ir.model,name:report_task.model_report_timesheet_task_user msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "" +msgstr "report.timesheet.task.user" #. module: report_task #: model:ir.model,name:report_task.model_report_task_user_pipeline_open msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Zadatak prema Korisniku i Projektu" #. module: report_task #: view:report.closed.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planiran" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,state:0 #: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazan" #. module: report_task #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "" +msgstr "Raspored / Zadaci u satima po mjesecu" #. module: report_task #: field:report.task.user.pipeline.open,task_progress:0 msgid "Task Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres Zadatka" #. module: report_task #: field:report.closed.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum zaključenja" #. module: report_task #: field:report.closed.task,user_id:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeno" #. module: report_task #: field:report.closed.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Slijed" #. module: report_task #: model:ir.model,name:report_task.model_report_closed_task msgid "Closed Task Report" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj o zaključenju Zadatka" #. module: report_task #: field:report.timesheet.task.user,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: report_task #: selection:report.closed.task,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Hitno" #. module: report_task #: field:report.closed.task,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: report_task #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 msgid "Timesheet Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati Rasporeda" #. module: report_task #: view:report.closed.task:0 msgid "Closed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zaključeni Zadaci" #. module: report_task #: selection:report.task.user.pipeline.open,task_state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: report_task #: field:report.closed.task,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Planirani Sati" diff --git a/addons/report_timesheet/i18n/hr.po b/addons/report_timesheet/i18n/hr.po index d052b76ffa9..df9f24dff98 100644 --- a/addons/report_timesheet/i18n/hr.po +++ b/addons/report_timesheet/i18n/hr.po @@ -1,37 +1,38 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * report_timesheet -# +# * report_timesheet +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:29+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:39+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_account_date_stat_my #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_account_date_my msgid "My daily timesheets by account" -msgstr "" +msgstr "Moji dnevni Rasporedi po Kupcu" #. module: report_timesheet #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by user" -msgstr "" +msgstr "Raspored po Korisniku" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_account_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_account_all msgid "Timesheet by Account" -msgstr "" +msgstr "Raspored po Kupcu" #. module: report_timesheet #: constraint:ir.model:0 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: report_timesheet #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet by account" -msgstr "" +msgstr "Raspored po Stranki" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.act_res_users_2_report_timesheet_invoice @@ -55,44 +56,44 @@ msgstr "Troškovi za fakturiranje" #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_user_stat_my #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_user_my msgid "My Timesheet of the Month" -msgstr "" +msgstr "Moj raspored u mjesecu" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_random_timesheet_lines_board #: model:ir.model,name:report_timesheet.model_random_timesheet_lines msgid "Random Timesheet Lines" -msgstr "" +msgstr "Nasumični tokovi Rasporeda" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Rasporedi" #. module: report_timesheet #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.act_res_users_2_report_timehsheet_account msgid "Timesheets per account" -msgstr "" +msgstr "Rasporedi po Stranki" #. module: report_timesheet #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheets to invoice" -msgstr "" +msgstr "Rasporedi za obračun" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.act_res_users_2_report_timesheet_user msgid "Timesheets per day" -msgstr "" +msgstr "Rasporedi po danu" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_account_date_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_account_date_all msgid "Daily Timesheet by Account" -msgstr "" +msgstr "Dnevni Rasporedi po Kupcu" #. module: report_timesheet #: field:random.timesheet.lines,product_id:0 @@ -109,12 +110,12 @@ msgstr "Opis" #: model:ir.model,name:report_timesheet.model_report_timesheet_account #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet per account" -msgstr "" +msgstr "Raspored po Kupcu" #. module: report_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:report_timesheet.module_meta_information msgid "Timesheet - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raspored - Izvještavanje" #. module: report_timesheet #: field:random.timesheet.lines,date:0 @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Datum" #. module: report_timesheet #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheet by invoice" -msgstr "" +msgstr "Raspored za obračun" #. module: report_timesheet #: field:random.timesheet.lines,quantity:0 @@ -148,12 +149,12 @@ msgstr "Ovaj Mjesec" #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_account_stat_my #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_account_my msgid "My timesheets by account" -msgstr "" +msgstr "Moji rasporedi prema Kupcu" #. module: report_timesheet #: model:ir.model,name:report_timesheet.model_report_random_timesheet msgid "Random Timesheet Report" -msgstr "" +msgstr "Nasumičan izvještaj Rasporeda" #. module: report_timesheet #: field:random.timesheet.lines,user_id:0 @@ -173,17 +174,17 @@ msgstr "Nevažeći XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: report_timesheet #: view:report.random.timesheet:0 msgid "Random Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Nasumični Rasporedi" #. module: report_timesheet #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet by account" -msgstr "" +msgstr "Dnevni Raspored po Kupcu" #. module: report_timesheet #: view:random.timesheet.lines:0 msgid "Random Timesheets Lines" -msgstr "" +msgstr "Nasumični tokovi Rasporeda" #. module: report_timesheet #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 @@ -204,18 +205,18 @@ msgstr "Za fakturiranje" #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_user_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_user_all msgid "Timesheet by User" -msgstr "" +msgstr "Raspored po Korisniku" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_invoice_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_invoice_all msgid "Timesheet by Invoice" -msgstr "" +msgstr "Raspored prema Računu" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_random_timesheet_board msgid "Random Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Nasumičan Raspored" #. module: report_timesheet #: field:random.timesheet.lines,to_invoice:0 @@ -225,24 +226,24 @@ msgstr "Fakturiranje" #. module: report_timesheet #: field:random.timesheet.lines,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "Opći Račun" +msgstr "Opći Račun Kupca" #. module: report_timesheet #: model:ir.model,name:report_timesheet.model_report_timesheet_user msgid "Timesheet per day" -msgstr "" +msgstr "Raspored po danu" #. module: report_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_invoice_stat_my #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_invoice_my msgid "My timesheets to invoice" -msgstr "" +msgstr "Moji rasporedi za obračun" #. module: report_timesheet #: model:ir.model,name:report_timesheet.model_report_timesheet_account_date #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet per account" -msgstr "" +msgstr "Dnevni Raspored po Kupcu" #. module: report_timesheet #: model:ir.module.module,description:report_timesheet.module_meta_information @@ -250,6 +251,8 @@ msgid "" "Module to add timesheet views like\n" " All Month, Timesheet By User, Timesheet Of Month, Timesheet By Account" msgstr "" +"Modul koji dodaje poglede Rasporeda poput: Čitav Mjesec, Raspored prema " +"Korisniku, Raspored Mjeseca, Raspored prema Kupcu" #. module: report_timesheet #: field:report_timesheet.account,name:0 @@ -262,7 +265,7 @@ msgstr "Mjesec" #: field:report_timesheet.account,account_id:0 #: field:report_timesheet.account.date,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Analitički Račun" +msgstr "Analitički konto" #. module: report_timesheet #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 @@ -283,4 +286,4 @@ msgstr "UoM" #: model:ir.actions.act_window,name:report_timesheet.action_timesheet_user_stat #: model:ir.ui.menu,name:report_timesheet.menu_report_timesheet_user msgid "Timesheet by user (this month)" -msgstr "" +msgstr "Raspored prema Korisniku (Ovaj mjesec)" diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po index 42f6b560db5..9eb8f513f8e 100644 --- a/addons/sale/i18n/hr.po +++ b/addons/sale/i18n/hr.po @@ -1,55 +1,56 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale -# +# * sale +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 00:11+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "Djelomična isporuka" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Procurement" -msgstr "" +msgstr "Postavite Dobavu" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0 msgid "Confirm Quotation" -msgstr "" +msgstr "Potvrdite Ponudu" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Isporuka narudžbe" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "Allotment Partner" -msgstr "" +msgstr "Dodjeljeni Partner" #. module: sale #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Raspored čekanja" #. module: sale #: help:sale.order,picking_policy:0 @@ -57,80 +58,82 @@ msgid "" "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " "accept partial shipments or not?" msgstr "" +"Prihvaćate li djelomičnu isporuku ako nematu na raspolaganju dovoljno robe " +"na zalihi?" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "from stock" -msgstr "" +msgstr "Iz zalihe" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Steps To Deliver a Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Koraci do isporuke Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,qtty:0 #: rml:sale.order:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Količina" #. module: sale #: wizard_view:sale.advance_payment_inv,create:0 msgid "You invoice has been successfully created !" -msgstr "" +msgstr "Vaš je račun uspješno kreiran!" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Automatic Declaration" -msgstr "" +msgstr "Automatska Deklaracija" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_line_tree3 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" -msgstr "" +msgstr "Neobračunate i isporučene linije" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Postavi na Nacrt" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak u izdavanju Računa" #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this invoice" -msgstr "" +msgstr "Ovo je ispis liste odabira robe koja je generirana ovim računom" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Delivery, from the warehouse to the customer." -msgstr "" +msgstr "Isporuka, sa skladišta kupcu." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy msgid "sale.config.picking_policy" -msgstr "" +msgstr "sale.config.picking_policy" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Ovjeri" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Napravi račun" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Međuzbroj" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -138,22 +141,24 @@ msgid "" "Whenever confirm button is clicked, the draft state is moved to manual. that " "is, quotation is moved to sale order." msgstr "" +"Kad god se klikne mišem na ikonu Potvrdi, stanje Nacrt prelazi u Ručno " +"(Manual). To znači da Ponuda postaje Prodajna Narudžba." #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Otkaži Narudžbu" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Premještanje Zaliha" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Manual Designation" -msgstr "" +msgstr "Ručno Doznačivanje" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -161,115 +166,115 @@ msgstr "" #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.order.line,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 msgid "Invoice after delivery" -msgstr "" +msgstr "Račun nakon isporuke" #. module: sale #: field:sale.order,amount_tax:0 #: field:sale.order.line,tax_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Porezi" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Netto zbroj:" #. module: sale #: field:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping Policy" -msgstr "" +msgstr "Pravila otpreme" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak kod Otpreme" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupno" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Porijeklo" #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa Računa" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 msgid "Outgoing Products" -msgstr "" +msgstr "Izlazni proizvodi" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "All at Once" -msgstr "" +msgstr "Sve od jednom" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0 msgid "Procurement is created after confirmation of sale order." -msgstr "" +msgstr "Nabava je kreirana po potvrdi Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: field:sale.order,project_id:0 #: field:sale.shop,project_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analitički konto" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "" +msgstr "TVA :" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procure Method" -msgstr "" +msgstr "Metod Nabave" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatne informacije" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax:" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_net:0 msgid "Net Price" -msgstr "" +msgstr "Netto cijena" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree9 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree9 msgid "My sales order in progress" -msgstr "" +msgstr "Moja Prodajna Narudžba u tijeku" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "" +msgstr "Količina (Uos)" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -279,86 +284,90 @@ msgid "" "choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product " "is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." msgstr "" +"Prodajna Narudžba automatski će kreirati prijedlog računa (Nacrt računa). " +"Naručene i isporučene količine mogu biti različite. Trebate odlučiti želite " +"li temeljiti račun na naručenoj ili otpremljenoj količini. Ako jese radi o " +"usluzi, isporučena količina znači sate utrošene na pridružene zadatke." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđen" #. module: sale #: field:sale.shop,payment_default_id:0 msgid "Default Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Standardan uvjet plaćanja" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree_all msgid "All Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Sva Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdite" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa otpreme" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" -msgstr "" +msgstr "Količine Otpreme" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Račun temeljen na Prodajnim Narudžbama" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sale Shop" -msgstr "" +msgstr "Dućan prodaje" #. module: sale #: field:sale.shop,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Skladište" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Order N°" -msgstr "" +msgstr "Narudžba broj" #. module: sale #: field:sale.order,order_line:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Vezane Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Popust (%)" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Vezani Računi" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 msgid "Force Assignation" -msgstr "" +msgstr "Prisilno dodijeljivanje" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Neoporeziv iznos" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 @@ -366,17 +375,19 @@ msgid "" "Packing list is created when 'Assign' is being clicked after confirming the " "sale order. This transaction moves the sale order to packing list." msgstr "" +"Tovarni list kreira se kada se klikom miša odabere \"Dodijeli\" po potvrdi " +"Prodajne Narudžbe. Ta transakcija prenosi Prodajnu Narudžbu na Tovarni list." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree8 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree8 msgid "My sales order waiting Invoice" -msgstr "" +msgstr "Moja Prodajna Narudžba koja čeka izdavanje Računa" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Adresa Otpreme" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 @@ -384,223 +395,225 @@ msgid "" "When you select Shipping Ploicy = 'Automatic Invoice after delivery' , it " "will automatic create after delivery." msgstr "" +"Kada odlučite da je Politika Otpreme = \"Račun automatski po Isporuci\", " +"Račun će se automatski kreirati nakon Isporuke." #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Complete Delivery" -msgstr "" +msgstr "Zaključite Isporuku" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Manual Description" -msgstr "" +msgstr "Ručno opisivanje" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 msgid "Quantity (UoM)" -msgstr "" +msgstr "Količina (UoM)" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_line_tree1 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "vezane Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Ordered Quantities" -msgstr "" +msgstr "Količine Narudžbe" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sale Order Procurement" -msgstr "" +msgstr "Pribavljanje Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 msgid "Packing" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Ukupno :" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Confirm Order" -msgstr "" +msgstr "Potvrdite Narudžbu" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca Narudžbe" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: view:sale.order.line:0 #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 #: field:sale.shop,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Cjenik" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_shop_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice on Order After Delivery" -msgstr "" +msgstr "Račun po Naudžbi nakon Isporuke" #. module: sale #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Related Packing" -msgstr "" +msgstr "Odgovarajuće Pakiranje" #. module: sale #: field:sale.shop,payment_account_id:0 msgid "Payment Accounts" -msgstr "" +msgstr "Račun Plaćanja" #. module: sale #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "" +msgstr "Greška: UOS mora biti u kategoriji drogačijoj od one u kojoj je UOM" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Referenca Stranke" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales orders" -msgstr "" +msgstr "Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0 #: field:sale.order.line,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Nabava" #. module: sale #: view:sale.shop:0 msgid "Payment accounts" -msgstr "" +msgstr "Računi Plaćanja" #. module: sale #: wizard_button:sale.advance_payment_inv,create,end:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zaključi" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 #: model:process.node,name:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nacrt računa" #. module: sale #: wizard_field:sale.order.line.make_invoice,init,grouped:0 #: wizard_field:sale.order.make_invoice,init,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "" +msgstr "Grupa računa" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree5 msgid "All Quotations" -msgstr "" +msgstr "Sve Ponude" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Popust (%)" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "Draft customer invoice, to be reviewed by accountant." -msgstr "" +msgstr "Nacrt računa Stranki, koji mora pregledati Knjigovođa." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree3 msgid "Sales Order To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Prodajne Narudžbe na osnovi kojih treba izdati račune" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Procurement for each line" -msgstr "" +msgstr "Nabava za svaki liniju" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree10 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree10 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Moje Ponude" #. module: sale #: wizard_view:sale.advance_payment_inv,create:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Računi" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "" +msgstr "Linija Narudžbe" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "Packing Default Policy" -msgstr "" +msgstr "Uobičajena politika Pakiranja" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 msgid "Manages the delivery and invoicing progress" -msgstr "" +msgstr "Upravlja napredovanjem postupka Isporučivanja i izdavanja Računa" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Shipping Default Policy" -msgstr "" +msgstr "Uobičajena politika Pakiranja" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje" #. module: sale #: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_root msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje Prodajom" #. module: sale #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Ref" -msgstr "" +msgstr "Referenca Narudžbe" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ponovo izradi Račun" #. module: sale #: field:sale.order,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Prodavač" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleorderprocurement0 @@ -608,45 +621,46 @@ msgid "" "In sale order , procuerement for each line and it comes into the procurement " "order" msgstr "" +"U Prodajnoj narudžbi, Nabava svake linije koja dolazi u Narudžbi Nabave" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Porezi :" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced_rate:0 #: field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Izdan Račun" #. module: sale #: model:ir.actions.wizard,name:sale.advance_payment msgid "Advance Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun predujma" #. module: sale #: field:sale.order,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "Stanje Narudžbe" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_line_tree2 msgid "Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Nefakturirani vezani Računi" #. module: sale #: model:ir.actions.todo,note:sale.config_wizard_step_sale_picking_policy msgid "" "This Configuration step use to set default picking policy when make sale " "order" -msgstr "" +msgstr "Ova se korak konfiguracije koristi kod izrade Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: model:process.process,name:sale.process_process_salesprocess0 msgid "Sales Process" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Proces" #. module: sale #: wizard_view:sale.order.line.make_invoice,init:0 @@ -654,130 +668,131 @@ msgstr "" #: wizard_view:sale.order.make_invoice,init:0 #: wizard_button:sale.order.make_invoice,init,invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Napravi Račune" #. module: sale #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Greška: Predefinirani UOM i UOM kupnje moraju biti u istoj kategoriji." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree7 msgid "My sales in shipping exception" -msgstr "" +msgstr "Moje prodaje kod Iznimke Otpreme" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Sales Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija Prodaje" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree2 msgid "Sales in Exception" -msgstr "" +msgstr "Prodaje u Iznimki" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "Po Narudžbi" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Plaćeno" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Procurement Corrected" -msgstr "" +msgstr "Ispravljena Narudžba" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping & Manual Invoice" -msgstr "" +msgstr "Otprema i ručno izdan Račun" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 msgid "Sale Procurement" -msgstr "" +msgstr "Pribavljanje za Prodaju" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Configure Sale Order Logistic" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj logistiku Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos bez Poreza" #. module: sale #: field:sale.order.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 msgid "Packing Policy" -msgstr "" +msgstr "Politika Pakiranja" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree msgid "Product sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaje Proizvoda" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Our Salesman" -msgstr "" +msgstr "Naš Prodavač" #. module: sale #: wizard_button:sale.advance_payment_inv,init,create:0 msgid "Create Advance Invoice" -msgstr "" +msgstr "Napravi Račun Predujma" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0 msgid "One procurement for each product." -msgstr "" +msgstr "Jedna Nabava za svaki Proizvod" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order msgid "Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: field:product.product,pricelist_sale:0 msgid "Sale Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Cjenici" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "Direct Delivery" -msgstr "" +msgstr "Izravna Isporuka" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.order.line,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 #: selection:sale.order,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ponuda" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template @@ -790,39 +805,41 @@ msgid "" "Invoice is created when 'Create Invoice' is being clicked after confirming " "the sale order. This transaction moves the sale order to invoices." msgstr "" +"Račun se kreira kada se klikne na 'Kriraj Račun' nakon potvrde Prodajne " +"Narudžbe. Ova transakcija prenosi podatke Prodajne Narudžbe u Račune." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Izračunaj" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form #: field:sale.order,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Dućan" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "PDV" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "" +msgstr "Prodajne Narudžbe u tijeku" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0 msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Povijest" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 @@ -838,71 +855,82 @@ msgid "" " - The 'Invoice from the packing' choice is used to create an invoice " "during the packing process." msgstr "" +"Politika pakiranja koristi se kod usklađivanja operacija izdavanja računa i " +"Isporučivanja.\n" +" - Izbor \"Platite prije isporuke\" prvo će generirati Račun i pa tek onda " +"nalog za pakiranje kada je Račun plaćen.\n" +" - \"Isporuka i ručno izdan Račun\" kreirat će izravno nalog za isporuku te " +"čekati da korisnik ručno klikne na ikonu \"Račun\" kako bi se generirao " +"Nacrt Računa.\n" +" - Račun po Nalogu nakon Isporuke\" generirat će Nacrt Računa na osnovi " +"prodajne Narudžbe nakon što su svi Tovarni Listovi dovršeni.\n" +" - Opcija \"Račun na osnovi Pakiranja\" koristi se za izdavanje računa " +"tijekom postupka pakiranja." #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Vaša Referenca" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Delivery Order Only" -msgstr "" +msgstr "Samo Nalog za Isporuku" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Vezane Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Redoslijed" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaje" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Količina" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 msgid "Packing OUT is created for stockable products." -msgstr "" +msgstr "Pakiranje VAN kreira se za proizvode na zalihi." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other data" -msgstr "" +msgstr "Drugi podaci" #. module: sale #: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,amount:0 #: rml:sale.order:0 #: field:sale.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Jedinična cijena" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Porezna Pozicija" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "" +msgstr "Adresa Računa :" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0 #: field:sale.order,invoice_ids:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -914,7 +942,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:sale.order.line.make_invoice,init,end:0 #: wizard_button:sale.order.make_invoice,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: sale #: help:sale.order,state:0 @@ -925,17 +953,22 @@ msgid "" "'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting " "for the scheduler to run on the date 'Date Ordered'." msgstr "" +"Daje stanje Ponude ili Prodajne Narudžbe. Stanje Iznimke automatski se " +"postavlja kada se dogodi Otkaz tijekom provjere Računa (Iznimka kod Računa) " +"ili u postupku izrade Tovarnog Lista (Iznimka kod Otpreme). Stanje " +"\"Raspored Čekanja\" postavlja se kada je račun potvrđen ali se čeka da se " +"na Rsporedniku pojavi \" Datum Narudžbe\"." #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UoM" #. module: sale #: field:sale.order.line,number_packages:0 msgid "Number Packages" -msgstr "" +msgstr "Broj Paketa" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 @@ -943,54 +976,57 @@ msgid "" "Confirming the packing list moves them to delivery order. This can be done " "by clicking on 'Validate' button." msgstr "" +"Potvrda Tovarnog Lista prenosi stavke u Nalog za Isporuku. To se može " +"učiniti klikom na ikonu \"Ovjeri\"." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "U razvoju" #. module: sale #: wizard_view:sale.advance_payment_inv,init:0 msgid "Advance Payment" -msgstr "" +msgstr "Predujam" #. module: sale #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "Confirm sale order and Create invoice." -msgstr "" +msgstr "Potvrdi Prodajnu Narudžbu i kreiraj Račun" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Packing List & Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Tovarni List i Nalog za Otpremu" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Iznimka" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sale Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Vezane Prodajne Narudžbe" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_createinvoice0 #: view:sale.order:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Napravi Račun" #. module: sale #: wizard_view:sale.order.line.make_invoice,init:0 #: wizard_view:sale.order.make_invoice,init:0 msgid "Do you really want to create the invoices ?" -msgstr "" +msgstr "Želite li zaista kreirati Račune?" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 @@ -1000,112 +1036,112 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Postavi kao predefinirano" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales order" -msgstr "" +msgstr "Prodajna narudžba" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Quotation (A sale order in draft state)" -msgstr "" +msgstr "Ponuda (Prodajna Narudžba kao Nacrt)" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "Sale Invoice" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Račun" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Inkoterm" #. module: sale #: wizard_field:sale.advance_payment_inv,init,product_id:0 #: field:sale.order.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Proizvod" #. module: sale #: wizard_button:sale.advance_payment_inv,create,open:0 msgid "Open Advance Invoice" -msgstr "" +msgstr "Otvori Račun Predujma" #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 msgid "Ordering Contact" -msgstr "" +msgstr "Osoba za kontakt kod naručivanja" #. module: sale #: rml:sale.order:0 #: field:sale.order.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Isporuči" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "Ponuda / Narudžba" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel:" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Ponuda Broj" #. module: sale #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sale Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vezana Zaključnica" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 msgid "Cancel Assignation" -msgstr "" +msgstr "Otkaži dodjelu" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice from the Packing" -msgstr "" +msgstr "Račun na osnovi pakiranja" #. module: sale #: model:ir.actions.wizard,name:sale.wizard_sale_order_line_invoice #: model:ir.actions.wizard,name:sale.wizard_sale_order_make_invoice msgid "Make invoices" -msgstr "" +msgstr "Napravi Račune" #. module: sale #: help:sale.order,partner_order_id:0 msgid "" "The name and address of the contact that requested the order or quotation." -msgstr "" +msgstr "Ime i adresa kontakta koji je zatražio Prodajnu Narudžnu ili Ponudu." #. module: sale #: field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Stranka" #. module: sale #: field:product.product,pricelist_purchase:0 msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Kupovni cjenici" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -1114,49 +1150,49 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Prodajna narudžba" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "" +msgstr "Račun za" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree_new #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree_new msgid "New Quotation" -msgstr "" +msgstr "Nova Ponuda" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Ukupni iznos" #. module: sale #: rml:sale.order:0 #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Datum narudžbe" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Proizvod UoS" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "" +msgstr "Ručni postupak u tijeku" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Proizvod UoM" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1166,51 +1202,54 @@ msgid "" "and simple methods to deliver products to the customer in one or two " "operations by the worker." msgstr "" +"Standardno, Open ERP može upravljati kompleksnim tokovima robe u Skladištu " +"ili lokacijama Partnera. Tako će se odrediti najčešći i jednostavni načini " +"za isporuku proizvoda kupcu kroz jednu do dvije operacije djelatnika." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy msgid "Configure Picking Policy for Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj Politiku Odabira robe za Prodajnu Narudžbu" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_order0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Narudžba" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti plaćanja" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Invoice Corrected" -msgstr "" +msgstr "Račun Ispravljen" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Delay" -msgstr "" +msgstr "Kašnjenje s Isporukom" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Related invoices" -msgstr "" +msgstr "Srodni Računi" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 msgid "Shop Name" -msgstr "" +msgstr "Ime dućana" #. module: sale #: field:sale.order,payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Uvjet plaćanja" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Payment Before Delivery" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje prije isporuke" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_ids:0 @@ -1219,56 +1258,59 @@ msgid "" "The same sale order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." msgstr "" +"Ovo je spisak Računa koji su rađeni na osnovi ove Prodajne Narudžbe. Po " +"jednoj Prodajnoj Narudžbi možda je bilo potrebno izdati više računa (Po " +"linijama, na primjer)" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Stanja" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Težina" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "After confirming order, Create the invoice." -msgstr "" +msgstr "Po potvrdi Narudžbe, napravi" #. module: sale #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Greška: Nepravilan ean kod" #. module: sale #: field:sale.order,picked_rate:0 #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Picked" -msgstr "" +msgstr "Odabran" #. module: sale #: view:sale.shop:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Računovodstvo" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Račun na temelju dostava" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Premiještanje zaliha" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree msgid "My Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Moja Prodajna narudžba" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line msgid "Sale Order line" -msgstr "" +msgstr "Vezane Prodajne Narudžbe" diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po index 6475f30efc1..3c6f11c17c6 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_analytic_plans -# +# * sale_analytic_plans +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 00:13+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 @@ -29,4 +30,4 @@ msgstr "Nevažeći XML za arhitekturu prikaza!" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information msgid "Sales Analytic Distribution Management" -msgstr "Upravljanje distribucijom prodajne analize" +msgstr "Prodajna Analitika Upravljanja Distribucijom" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/hr.po b/addons/sale_crm/i18n/hr.po index 9d36c0b449f..179ae06d2cf 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/hr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_crm -# +# * sale_crm +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:56+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: sale_crm #: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_crmopportunityquotation @@ -24,183 +25,185 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityanalytic0 msgid "Opportunity Analytic" -msgstr "" +msgstr "Analitika prilike" #. module: sale_crm #: help:crm.case.make_order,init,partner_id:0 msgid "Use this partner if there is no partner on the case" -msgstr "" +msgstr "Koristi ovog partnera ako nema Partnera na ovom Slučaju" #. module: sale_crm #: wizard_button:sale_crm.make_case,init,create:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Stvori" #. module: sale_crm #: selection:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Sve od jednom" #. module: sale_crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" #. module: sale_crm #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_crmopportunityquotation msgid "Opportunity goes into the quotation" -msgstr "" +msgstr "Prilika ide prema Ponudi" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_contractanalytic0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Analitic account" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_crmquotation0 msgid "Convert opportunity to quotation" -msgstr "" +msgstr "Pretvori Priliku u Ponudu" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,description:0 msgid "Your action" -msgstr "" +msgstr "Vaša radnja" #. module: sale_crm #: wizard_field:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 msgid "Packing Policy" -msgstr "" +msgstr "Načela Pakiranja" #. module: sale_crm #: wizard_button:crm.case.make_order,init,order:0 msgid "Create Quote" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Ponudu" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractpricelist0 msgid "Contract Volume (pricelist)" -msgstr "" +msgstr "Ukupan iznos Ugovora (Cjenik)" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_crmopportunity0 msgid "CRM Opportunity" -msgstr "" +msgstr "CRM Prilika" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Sale CRM Stuff" -msgstr "" +msgstr "sa" #. module: sale_crm #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0 msgid "Opportunity convert into quotation" -msgstr "" +msgstr "Sale CRM Stuff" #. module: sale_crm #: selection:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 msgid "Direct Delivery" -msgstr "" +msgstr "Direktna isporuka" #. module: sale_crm #: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0 msgid "Opportunity Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ponuda Prilici" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_crmquotation0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ponuda" #. module: sale_crm #: view:crm.case:0 #: wizard_view:crm.case.make_order,init:0 msgid "Convert to Quote" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u Ponudu" #. module: sale_crm #: help:crm.case.make_order,init,close:0 msgid "Check this to close the case after having created the sale order." msgstr "" +"Označite kako biste zaključili Slučaj nakon što je kreirana " +"zaključnica/narudžba" #. module: sale_crm #: wizard_field:crm.case.make_order,init,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Stranka" #. module: sale_crm #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0 msgid "Opporunity convert to the Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Opportunity convert to the Pricelist" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,user:0 msgid "User Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovorni korisnik" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractanalytic0 msgid "Reflect the contract made with customer" -msgstr "" +msgstr "Razmotrite ugovor sa strankom" #. module: sale_crm #: wizard_field:crm.case.make_order,init,products:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi" #. module: sale_crm #: wizard_field:crm.case.make_order,init,close:0 msgid "Close Case" -msgstr "" +msgstr "Zaključi SLučaj" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_make_case_wizard #: wizard_view:sale_crm.make_case,init:0 msgid "Make Case" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Slučaj" #. module: sale_crm #: wizard_field:crm.case.make_order,init,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Shop" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_crmopportunity0 msgid "The CRM Opportunity can lead to a quotation." -msgstr "" +msgstr "Ova CRM Prilika može dovesti do Ponude." #. module: sale_crm #: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0 msgid "Opportunity Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Cjenik za priliku" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_contractpricelist0 msgid "Contract Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Cjenik za Ugovor" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,name:0 msgid "Case Description" -msgstr "" +msgstr "Opis Slučaja" #. module: sale_crm #: wizard_field:crm.case.make_order,init,analytic_account:0 #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunityanalytic0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analitic account" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_wizard msgid "Make Quotation" -msgstr "" +msgstr "Napravi ponudu" #. module: sale_crm #: wizard_button:crm.case.make_order,init,end:0 #: wizard_button:sale_crm.make_case,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkaži" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,section:0 msgid "Case Section" -msgstr "" +msgstr "Grupa Slučaja" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/hr.po b/addons/sale_journal/i18n/hr.po index f1268bfc055..f4d2e7b297d 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/hr.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_journal -# +# * sale_journal +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 00:49+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_journal_sale_stats @@ -25,192 +26,192 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_assigned #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_assigned msgid "Assigned packing" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljeno pakiranje" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "assigned" -msgstr "" +msgstr "Dodijeljen" #. module: sale_journal #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Raspored čekanja" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Treba izdati račun" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 #: field:stock.picking,sale_journal_id:0 msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Pregled" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.sale.journal,sale_stats_ids:0 msgid "Sale Stats" -msgstr "" +msgstr "Prodajne statistike" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "waiting" -msgstr "" +msgstr "Čekanje" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Postavi na Nacrt" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,date:0 #: field:sale_journal.sale.journal,date:0 msgid "Journal date" -msgstr "" +msgstr "Datum Pregleda" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice_method #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_menu msgid "Packing by Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje prema načinu izrade Računa" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking msgid "Packing Journals" -msgstr "" +msgstr "Pregledi Pakiranja" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_tree_my msgid "My open journals" -msgstr "" +msgstr "Moji otvoreni Pregledi" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,count:0 #: field:sale_journal.picking.stats,count:0 #: field:sale_journal.sale.stats,count:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# Linija" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_byjournal_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_sales_all_open msgid "All Open Journals" -msgstr "" +msgstr "Svi otvoreni Pregledi" #. module: sale_journal #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information msgid "Managing sales and deliveries by journal" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje prodajom i narudžbama prema Pregledu" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,price_average:0 #: field:sale_journal.picking.stats,price_average:0 #: field:sale_journal.sale.stats,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Prosječna cijena" #. module: sale_journal #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nevažeći XML za Arhitekturu Prikaza!" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Grouped" -msgstr "" +msgstr "Grupirano" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: field:sale_journal.picking.stats,state:0 #: field:sale_journal.sale.journal,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_report_sales_all_month msgid "All Months" -msgstr "" +msgstr "Svi mjeseci" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,price_total:0 #: field:sale_journal.picking.stats,price_total:0 #: field:sale_journal.sale.stats,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Ukupna cijena" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal msgid "Packing journals" -msgstr "" +msgstr "Pregledi Pakiranja" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_report_sales msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Izvještavanje" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal_tree_my msgid "My open packing journals" -msgstr "" +msgstr "Moji otvoreni Pregledi pakiranja" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_sale_stats msgid "Sales Orders by Journal" -msgstr "" +msgstr "Prodajne narudžbe prema Pregledu" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_tree_all msgid "Open journals" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni Pregledi" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 msgid "Packing" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "The type of journal used for sales and packing." -msgstr "" +msgstr "Tip Pregleda koji se koristi za prodaju i pakiranje." #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nijedan" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_sale_sale_stats_open_menu_month msgid "Sales by journal (this month)" -msgstr "" +msgstr "Prodaje prema Pregledu (Ovaj mjesec)" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Manual in progress" -msgstr "" +msgstr "Ručni postupak u tijeku" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal_tree @@ -218,159 +219,159 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_all #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_month msgid "Packing by journal" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje prema Pregledu" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 msgid "Cancel Packing" -msgstr "" +msgstr "Otkaži Pakiranje" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_confirmed #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_confirmed msgid "Confirmed packing" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeno Pakiranje" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "U Tijeku" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.stats:0 msgid "Packing by journals" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje prema Pregledima" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,name:0 #: field:sale_journal.picking.stats,name:0 #: field:sale_journal.sale.stats,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "Invoice state" -msgstr "" +msgstr "Stanje računa" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open_menu_all #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open_menu_month #: view:sale_journal.invoice.type.stats:0 msgid "Packing by invoice method" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje prema načinu izrade Računa" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "Stanje Narudžbe" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak kod Otpreme" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 #: field:sale_journal.picking.journal,note:0 #: field:sale_journal.sale.journal,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Bilješka" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Izuzetak u izdavanju Računa" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,date_validation:0 #: field:sale_journal.sale.journal,date_validation:0 msgid "Validation date" -msgstr "" +msgstr "Datum Vrednovanja" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_draft msgid "Draft sales" -msgstr "" +msgstr "Skiciraj prodaje" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ponuda" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal msgid "Sales Journals" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Pregledi" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_tree msgid "sale_journal.invoice.type.tree" -msgstr "" +msgstr "sale_journal.invoice.type.tree" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Confirm Sales" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi prodaje" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,date_created:0 #: field:sale_journal.picking.journal,state:0 #: field:sale_journal.sale.journal,date_created:0 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Datum stvaranja" #. module: sale_journal #: field:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "Invoicing Method" -msgstr "" +msgstr "Način Izrade Računa" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,code:0 #: field:sale_journal.sale.journal,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Open Journal" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni Pregled" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaje" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_picking_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting #: view:sale_journal.picking.journal:0 msgid "Packing Journal" -msgstr "" +msgstr "Pregled Pakiranja" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0 @@ -382,51 +383,52 @@ msgstr "" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Poništi" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,picking_stats_ids:0 msgid "Journal Stats" -msgstr "" +msgstr "Statistike Pregleda" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: sale_journal #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Prodaje i Kupnje" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,user_id:0 #: field:sale_journal.sale.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_byjournal_my #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_sales_my_open msgid "My Open Journals" -msgstr "" +msgstr "Moji otvoreni Pregledi" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open msgid "Statistics on packing to invoice" -msgstr "" +msgstr "Statistike vezane uz postupak od pakiranja do izdavanja Računa" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Cancel Sales" -msgstr "" +msgstr "Otkaži Prodaje" #. module: sale_journal #: field:sale.order,invoice_type_id:0 @@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "" #: field:sale_journal.invoice.type,name:0 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0 msgid "Invoice Type" -msgstr "" +msgstr "Tip Računa" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 @@ -445,19 +447,19 @@ msgstr "" #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrđen" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_picking_stats msgid "Packing lists by Journal" -msgstr "" +msgstr "Tovarne liste prema Pregledu" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,quantity:0 #: field:sale_journal.picking.stats,quantity:0 #: field:sale_journal.sale.stats,quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "Količine" #. module: sale_journal #: field:sale.order,journal_id:0 @@ -469,19 +471,19 @@ msgstr "" #: field:sale_journal.sale.stats,journal_id:0 #: field:stock.picking,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 #: field:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_type_id:0 msgid "Invoicing method" -msgstr "" +msgstr "Način Izrade Računa" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting_this #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_report_sales_this_month msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Ovaj mjesec" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_sales @@ -489,64 +491,64 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_sale_sale_stats_open_menu #: view:sale_journal.sale.stats:0 msgid "Sales by Journal" -msgstr "" +msgstr "Prodaje po Pregledu" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type msgid "Invoicing Methods" -msgstr "" +msgstr "Načini Izrade Računa" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Non grouped" -msgstr "" +msgstr "Nije grupirano" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_open msgid "Packing to invoice" -msgstr "" +msgstr "Od pakiranja do izrade Računa" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Journal Information" -msgstr "" +msgstr "Obavjest o Pregledu" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type_stats msgid "Stats on packing by invoice method" -msgstr "" +msgstr "Statistike o Pakiranju prema načinu izrade Računa" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type msgid "Invoice Types" -msgstr "" +msgstr "Tipovi Računa" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Stanja" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_byjournal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_menu msgid "Packing by Journal" -msgstr "" +msgstr "Pakiranje prema Pregledu" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Close Journal" -msgstr "" +msgstr "Zatvori Pregled" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice msgid "Packing to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Od pakiranja do izrade Računa" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_approved msgid "Approved sales" -msgstr "" +msgstr "Dozvoljene prodaje" diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po index 055da60cd64..82da1f47308 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/pt_BR.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:46+0000\n" -"Last-Translator: Aldo Giovani \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:13+0000\n" +"Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Composição direta da Fatura" diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po index ed11a524062..c3b3318a55a 100644 --- a/addons/survey/i18n/hr.po +++ b/addons/survey/i18n/hr.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-03 09:19+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Croatian \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:56+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form @@ -25,65 +26,65 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey msgid "Survey Analysis Report" -msgstr "" +msgstr "Izvještaj po analizi Upitnika" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 msgid "Survey Questions" -msgstr "" +msgstr "Pitanja Upitnika" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.response:0 msgid "Set to draft" -msgstr "" +msgstr "Vrati na Nacrt" #. module: survey #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." #. module: survey #: field:survey.history,date:0 msgid "Date started" -msgstr "" +msgstr "Datum započinjanja" #. module: survey #: field:survey,history:0 msgid "History Lines" -msgstr "" +msgstr "Povijesni niz" #. module: survey #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Tijelo" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form msgid "Give Survey Response" -msgstr "" +msgstr "Give Survey Response" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "All Questions" -msgstr "" +msgstr "Sva Pitanja" #. module: survey #: field:survey,date_open:0 msgid "Survey Open Date" -msgstr "" +msgstr "Datum otvaranja Upitnika" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.name.wiz" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Users Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji o Korisnicima" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message @@ -92,102 +93,102 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Pitanja Upitnika" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 msgid "Set to one if you require only one response per user" -msgstr "" +msgstr "Postavite na jedan, ako tražite samo jedan odgovor korisnika" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov stranice" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history msgid "Survey History" -msgstr "" +msgstr "Povijest Upitnika" #. module: survey #: field:survey.response,comment:0 #: field:survey.response.answer,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Response" -msgstr "" +msgstr "Ukupni odaziv" #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 msgid "Your Messages" -msgstr "" +msgstr "Vaše poruke" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazan" #. module: survey #: field:survey.question,allow_comment:0 msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Dopustite polje upisa Komentara" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: survey #: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0 #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,send_mail_existing:0 msgid "Send reminder for existing user" -msgstr "" +msgstr "Pošalji podsjetnik postojećem korisniku" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_question_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_question_form1 msgid "New Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Novo pitanje Upitnika" #. module: survey #: view:survey.response:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Preskoči" #. module: survey #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,partner_ids:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: survey #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_subject:0 #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_subject_existing:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Response Limit" -msgstr "" +msgstr "Granica maksimalnog odziva" #. module: survey #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,mail_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Response Type" -msgstr "" +msgstr "Tip odziva" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 msgid "Page Transfer" -msgstr "" +msgstr "Prijenos stranice" #. module: survey #: field:survey.answer,question_id:0 @@ -195,116 +196,116 @@ msgstr "" #: field:survey.question,question:0 #: field:survey.response,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pitanje" #. module: survey #: wizard_button:wizard.send.invitation,init,send:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Pošalji" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Response" -msgstr "" +msgstr "#Response" #. module: survey #: field:survey.response,response_answer_ids:0 msgid "Response Answer" -msgstr "" +msgstr "Odgovor na odaziv" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Response Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak Odziva" #. module: survey #: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0 #: wizard_field:wizard.send.invitation,init,send_mail:0 msgid "Send mail for new user" -msgstr "" +msgstr "Pošalji mail novom korisniku" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Greška !" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Skipped Question" -msgstr "" +msgstr "Preskočeno pitanje" #. module: survey #: wizard_button:wizard.send.invitation,send,end:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Veza" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.question.wiz" #. module: survey #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer #: view:survey.response.answer:0 msgid "Survey Response Answer" -msgstr "" +msgstr "Odgovor Upitnika" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Page :-" -msgstr "" +msgstr "Stranica :-" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Response per User" -msgstr "" +msgstr "Maksimalni odaziv po korisniku" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Total Started Survey :-" -msgstr "" +msgstr "Ukupno pokrenuto Upitnika :-" #. module: survey #: view:survey.response:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentar" #. module: survey #: field:survey.response,date_modify:0 msgid "Modify Date" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni datum" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Answered Question" -msgstr "" +msgstr "Odgovoreno pitanje" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:0 #, python-format msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "" +msgstr "Na ovo pitanje ne možete odgovoriti više od %s puta" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Manualno" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 @@ -325,38 +326,38 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Broj stranice" #. module: survey #: wizard_field:wizard.send.invitation,send,note:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Zapis" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form msgid "All Survey Questions" -msgstr "" +msgstr "Sva pitanja upitnika" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 msgid "Survey Close Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zatvaranja Upitnika" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Početak" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: selection:survey.response,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nacrt" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zaključen" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -366,28 +367,28 @@ msgstr "" #: field:survey.question,answer_choice_ids:0 #: field:survey.response.answer,answer_id:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Odgovor" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form msgid "All Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "Sve stranice upitnika" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "" +msgstr "Spremi odgovor" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: survey #: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information msgid "Survey Module" -msgstr "" +msgstr "Modul Upitnika" #. module: survey #: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information @@ -403,28 +404,36 @@ msgid "" "invitation of the survey\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ovaj se modul koristi za anketiranje. Ovisi o odgovorima na pitanja i " +"komentarima korisnika. Upitnik može imati više stranica. Svaka stranica može " +"sadržavati više raznovrsnih pitanja i svako pitanje dopušta više odgovora. " +"Različiti korisnici dati će različite odgovore na pitanja i na tome se " +"zasniva anketiranje. Partnerima se također mailom šalju pozivi na ankete s " +"korisničkim imenom i zaporkom.\n" +" " #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Survey Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji Upitnika" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 msgid "Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Zahtjevani odgovor" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 #: field:survey.response,response_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupe" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -434,35 +443,35 @@ msgstr "" #: view:survey.response:0 #: field:survey.response.answer,response_id:0 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Odziv" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_form1 #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_form msgid "New Survey" -msgstr "" +msgstr "Novi Upitnik" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.main_menu_survey msgid "Survey Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje Anketama" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Skiped" -msgstr "" +msgstr "Preskočen" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer #: view:survey.answer:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Odgovor Upitnika" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0 #, python-format msgid "Attention!" -msgstr "" +msgstr "Pažnja!" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey @@ -474,17 +483,17 @@ msgstr "" #: field:survey.page,survey_id:0 #: field:survey.question,survey:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Upitnik" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Total Completed Survey :-" -msgstr "" +msgstr "Ukupno ispunjeno Upitnika :-" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Povijest" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -492,109 +501,110 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Seq" #. module: survey #: field:survey,tot_comp_survey:0 msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" +msgstr "Ukupno ispunjeno Upitnika" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Response Percentage" -msgstr "" +msgstr "Postotak odziva" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Broj" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Survey Title :-" -msgstr "" +msgstr "Naziv upitnika :-" #. module: survey #: view:survey.response:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gotovo" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:0 #, python-format msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Ovo pitanje zahtijeva odgovor." #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.name.wiz:0 #: wizard_button:wizard.send.invitation,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Odustani" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zaključi" #. module: survey #: view:survey:0 #: selection:survey,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "" +msgstr "Ukupno pokrenuto Upitnika" #. module: survey #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response #: view:survey.response:0 msgid "Survey Response" -msgstr "" +msgstr "Odziv na Upitnik" #. module: survey #: field:survey.answer,average:0 msgid "#Avg" -msgstr "" +msgstr "#Avg" #. module: survey #: field:survey,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Odgovoren" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Drugi" #. module: survey #: model:ir.actions.wizard,name:survey.wizard_send_invitation #: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0 msgid "Send Invitation" -msgstr "" +msgstr "Poslan poziv" #. module: survey #: field:survey,title:0 msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Naziv Upitnika" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -604,92 +614,92 @@ msgstr "" #: field:survey.page,note:0 #: view:survey.response:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "" +msgstr "Odaberi Upitnik" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_page_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_page_form1 msgid "New Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Nova stranica Upitnika" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Stranica Upitnika" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Survey Answers" -msgstr "" +msgstr "Odgovori Upitnika" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "#Questions" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Que:" -msgstr "" +msgstr "Que:" #. module: survey #: field:survey,page_ids:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Stranica" #. module: survey #: wizard_view:wizard.send.invitation,send:0 msgid "User creation" -msgstr "" +msgstr "Kreirao korisnik" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.page,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Slijed" #. module: survey #: wizard_view:wizard.send.invitation,send:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "Rezultati :" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "" +msgstr "%sSurvey is not in open state" #. module: survey #: wizard_view:wizard.send.invitation,init:0 msgid "Select Partner" -msgstr "" +msgstr "Odaberi Partnera" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj datum" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 msgid "Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "Stranice Upitnika" #. module: survey #: rml:survey_analysis_report:0 msgid "Response Count" -msgstr "" +msgstr "Broj odziva" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 msgid "Page Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija stranice" diff --git a/addons/thunderbird/i18n/hr.po b/addons/thunderbird/i18n/hr.po index 39d67c85bba..61094e0d878 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/hr.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/hr.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2010. -# +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-03 09:19+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Croatian \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-21 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,copy_to:0 @@ -27,59 +28,60 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,reference:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_tinythunderbird_partner msgid "Thunderbid mails" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird mailovi" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,attachments:0 msgid "Attached Files" -msgstr "" +msgstr "Datoteke u privitku" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,res_user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,receiver:0 msgid "Receiver" -msgstr "" +msgstr "Primatelj" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,title:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #. module: thunderbird #: code:addons/thunderbird/partner/partner.py:0 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arhiv" #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information msgid "Thunderbird Interface" -msgstr "" +msgstr "Sučelje Thunderbirda" #. module: thunderbird #: field:tinythunderbird.partner,sender:0 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Pošiljatelj" diff --git a/addons/warning/i18n/hr.po b/addons/warning/i18n/hr.po index 90c049ccead..73e653858be 100644 --- a/addons/warning/i18n/hr.po +++ b/addons/warning/i18n/hr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * warning -# +# * warning +# Drazen Bosak , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 00:56+0000\n" +"Last-Translator: Drazen Bosak \n" +"Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: hr\n" #. module: warning #: field:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -24,28 +25,28 @@ msgstr "" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0 msgid "Message for Sale Order Line" -msgstr "" +msgstr "Poruka za liniju prodaje" #. module: warning #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Poruka za liniju dobave" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn:0 msgid "Sale Order Line" -msgstr "" +msgstr "Linija prodaje" #. module: warning #: view:product.product:0 msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje kod kupnje ovog proizvoda" #. module: warning #: view:product.product:0 #: view:res.partner:0 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Upozorenja" #. module: warning #: selection:product.product,sale_line_warn:0 @@ -54,12 +55,12 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,purchase_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Blokiranje poruke" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje na račun" #. module: warning #: selection:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -69,52 +70,52 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,purchase_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "Nema poruke" #. module: warning #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Račun" #. module: warning #: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information msgid "Module for Warnings form onchange Event" -msgstr "" +msgstr "Module for Warnings form onchange Event" #. module: warning #: view:product.product:0 msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje kod prodaje ovog proizvoda" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Prodajna narudžba" #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn:0 msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Preuzimanje zaliha" #. module: warning #: field:res.partner,purchase_warn:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Kupovna narudžba" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn_msg:0 msgid "Message for Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Poruka uz Prodajnu narudžnu" #. module: warning #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Prodaja uz kupovnu narudžbu" #. module: warning #: help:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -128,31 +129,34 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Odabirom opcije \"Upozorenje\" obavijestit ćete korisnika porukom, odabirom " +"opcije \"Blokiranje poruke\" učinit ćete izuzetak s porukom i blokirati tok. " +"Poruku treba napisati u slijedećem polju." #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Poruka uz Račun" #. module: warning #: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information msgid "Module for Warnings form onchange Event." -msgstr "" +msgstr "Module for Warnings form onchange Event." #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Picking" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje vezano uz preuzimanje" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje vezano uz prodajnu narudžbu" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje vezano uz kupovnu narudžbu" #. module: warning #: selection:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -162,9 +166,9 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,purchase_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn_msg:0 msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Poruka uz preuzimanje zaliha"