diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 504522672d6..92518c89dc6 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -1043,6 +1043,15 @@ msgstr "Aggiungi data di fine"
 msgid "Add qweb directive context"
 msgstr "Aggiungi contesto direttive qweb"
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Aggiungi ai Preferiti"
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
@@ -6081,6 +6090,15 @@ msgstr "Rimuovi copertina"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Elimina proprietà"
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Rimuovi dai Preferiti"
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
diff --git a/addons/web/i18n/web.pot b/addons/web/i18n/web.pot
index 8b440aa27a8..9323ef54fa9 100644
--- a/addons/web/i18n/web.pot
+++ b/addons/web/i18n/web.pot
@@ -1020,6 +1020,15 @@ msgstr ""
 msgid "Add start date"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
@@ -5972,6 +5981,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove field"
 msgstr ""
 
+#. module: web
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
 #. module: web
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
diff --git a/addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml b/addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml
index 522bffb5d8c..a2bd6b9f347 100644
--- a/addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml
+++ b/addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
     <t t-name="web.BooleanFavoriteField">
         <div class="o_favorite" t-on-click.prevent.stop="update">
             <a href="#">
-                <i
-                    class="fa"
-                    role="img"
-                    t-att-class="props.record.data[props.name] ? 'fa-star' : 'fa-star-o'"
-                    t-att-title="props.record.data[props.name] ? 'Remove from Favorites' : 'Add to Favorites'"
-                    t-att-aria-label="props.record.data[props.name] ? 'Remove from Favorites' : 'Add to Favorites'"
-                />
-                <t t-if="!props.noLabel"> <t t-esc="props.record.data[props.name] ? 'Remove from Favorites' : 'Add to Favorites'" /></t>
+                <t t-if="props.record.data[props.name]">
+                    <i class="fa fa-star me-1" role="img" title="Remove from Favorites" aria-label="Remove from Favorites"/>
+                    <t t-if="!props.noLabel">Remove from Favorites</t>
+                </t>
+                <t t-else="">
+                    <i class="fa fa-star-o me-1" role="img" title="Add to Favorites" aria-label="Add to Favorites"/>
+                    <t t-if="!props.noLabel">Add to Favorites</t>
+                </t>
             </a>
         </div>
     </t>
diff --git a/addons/web/static/tests/views/fields/boolean_favorite_field_tests.js b/addons/web/static/tests/views/fields/boolean_favorite_field_tests.js
index 29261ab5d36..4bf28001a6d 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/fields/boolean_favorite_field_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/fields/boolean_favorite_field_tests.js
@@ -56,7 +56,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_kanban_record .o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Remove from Favorites",
+            "Remove from Favorites",
             'the label should say "Remove from Favorites"'
         );
 
@@ -69,7 +69,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_kanban_record .o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Add to Favorites",
+            "Add to Favorites",
             'the label should say "Add to Favorites"'
         );
     });
@@ -107,7 +107,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_kanban_record .o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Add to Favorites",
+            "Add to Favorites",
             'the label should say "Add to Favorites"'
         );
 
@@ -149,7 +149,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
             assert.strictEqual(
                 target.querySelector(".o_kanban_record .o_field_widget .o_favorite > a")
                     .textContent,
-                " Add to Favorites",
+                "Add to Favorites",
                 'the label should say "Add to Favorites"'
             );
 
@@ -180,7 +180,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Remove from Favorites",
+            "Remove from Favorites",
             'the label should say "Remove from Favorites"'
         );
 
@@ -193,7 +193,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Add to Favorites",
+            "Add to Favorites",
             'the label should say "Add to Favorites"'
         );
 
@@ -204,7 +204,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Add to Favorites",
+            "Add to Favorites",
             'the label should say "Add to Favorites"'
         );
 
@@ -217,7 +217,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Remove from Favorites",
+            "Remove from Favorites",
             'the label should say "Remove from Favorites"'
         );
 
@@ -230,7 +230,7 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
         assert.strictEqual(
             target.querySelector(".o_field_widget .o_favorite > a").textContent,
-            " Remove from Favorites",
+            "Remove from Favorites",
             'the label should say "Remove from Favorites"'
         );
     });
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po
index d7ef6bffd49..24e0aff8369 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/it.po
+++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po
@@ -16929,7 +16929,7 @@ msgstr "Dettagli azienda"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_registry
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_registry
 msgid "Company ID"
-msgstr "ID Azienda"
+msgstr "Numero REA"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo
@@ -25694,7 +25694,7 @@ msgstr "Signor"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact
 #, python-format
 msgid "Mobile"
-msgstr "Dispositivo mobile"
+msgstr "Cellulare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__mobile_view_mode