diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
index 6942f720863..55f710d69ab 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
@@ -237,21 +237,14 @@ openerp.web.list_editable = function (openerp) {
                 self.edition_id = record_id;
                 self.edition_form = new openerp.web.ListEditableFormView(self.view, self.dataset, false);
                 self.edition_form.$element = $new_row;
+                self.edition_form.editable_list = self;
                 // HO HO
                 // empty
                 $.when(self.edition_form.on_loaded(self.get_form_fields_view())).then(function () {
                     // put in $.when just in case  FormView.on_loaded becomes asynchronous
                     $new_row.find('> td')
-                          .addClass('oe-field-cell')
-                          .removeAttr('width')
                       .end()
                       .find('td:last').removeClass('oe-field-cell').end();
-                    if (self.options.selectable) {
-                        $new_row.prepend('<th>');
-                    }
-                    if (self.options.isClarkGable) {
-                        $new_row.prepend('<th>');
-                    }
                     // pad in case of groupby
                     _(self.columns).each(function (column) {
                         if (column.meta) {
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 10779ee5994..98d99f74ef6 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -728,6 +728,8 @@
     </td>
 </tr>
 <t t-name="ListView.row.form">
+    <th t-if="widget.editable_list.options.selectable"></th>
+    <th t-if="widget.editable_list.options.isClarkGable"></th>
 </t>
 
 <t t-name="FormView">
@@ -1522,9 +1524,8 @@
     <t t-foreach="widget.table" t-as="row">
         <t t-foreach="row" t-as="td">
             <td t-att-colspan="td.colspan gt 1 ? td.colspan : undefined"
-                t-att-width="td.width"
                 t-att-valign="td.table ? 'top' : undefined"
-                t-attf-class="oe_form_frame_cell #{td.classname} #{td.element_class}"
+                t-attf-class="oe_form_frame_cell #{td.classname} #{td.element_class} oe-field-cell"
             >
                 <t t-raw="td.render()"/>
             </td>