diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
index bfa8ea8ed25..b4546192649 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13921)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base
@@ -7379,7 +7379,7 @@ msgstr "Typ výkazu"
 #: field:workflow.instance,state:0
 #: field:workflow.workitem,state:0
 msgid "State"
-msgstr "Stát"
+msgstr "Stav"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0