From ece82902a45bc3c503f1071a831903aec92553c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Quentin (OpenERP)" <qdp-launchpad@openerp.com>
Date: Thu, 18 Oct 2012 09:27:33 +0200
Subject: [PATCH] [TEST] attempt to detect what the hell that crazy bug is
 coming from

bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20121018072733-78g195u6yeq0m7jj
---
 openerp/osv/orm.py | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py
index 62d12ef20ee..13d508d48a3 100644
--- a/openerp/osv/orm.py
+++ b/openerp/osv/orm.py
@@ -4358,8 +4358,7 @@ class BaseModel(object):
                 upd1 = upd1 + ',' + self._columns[field]._symbol_set[0]
                 upd2.append(self._columns[field]._symbol_set[1](vals[field]))
             else:
-                if not isinstance(self._columns[field], fields.related):
-                    upd_todo.append(field)
+                upd_todo.append(field)
             if field in self._columns \
                     and hasattr(self._columns[field], 'selection') \
                     and vals[field]: