From ec24351f83078d564cb4fd60e2800b6dba60a0f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannis Bourtzinakos Date: Wed, 17 Jun 2009 23:16:42 +0300 Subject: [PATCH] More Greek translations bzr revid: p_christ@hol.gr-20090617201642-bw3vch2e7vl3rqdo --- bin/addons/base/i18n/el_GR.po | 55 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po index 1c8a46ceb05..890e1b99585 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po @@ -1,20 +1,23 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * base # +# P. Christeas , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-08 21:23:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-15 02:42+0200\n" -"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis \n" -"Language-Team: nls@hellug.gr \n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-17 21:44+0300\n" +"Last-Translator: P. Christeas \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -525,7 +528,7 @@ msgstr "Falkland Islands" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Connect Actions To Client Events" -msgstr "Connect Actions To Client Events" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -1316,7 +1319,7 @@ msgstr "Estonia" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14 view:res.partner.event:0 msgid "Partner Events" -msgstr "Συμβάντα Συνεργάτη" +msgstr "Συμβάντα Συνεργατών" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 @@ -1461,7 +1464,7 @@ msgstr "Εκτεταμένη Εγκατάσταση" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "Όνομα Κατάστασης" +msgstr "Όνομα Νομού" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -1583,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Τύπος Ιεράρχησης" +msgstr "Τύπος Ακολουθίας" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -1853,7 +1856,7 @@ msgstr "Maldives" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences" -msgstr "Ιεραρχήσεις" +msgstr "Ακολουθίες" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2241,7 +2244,7 @@ msgstr "Μετάφραση" #. module: base #: field:res.partner.function,name:0 msgid "Function Name" -msgstr "Όνομα Λειτουργίας" +msgstr "Καθήκοντα" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2655,7 +2658,7 @@ msgstr "Εγκατεστημένο" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form #: view:res.partner.function:0 msgid "Partner Functions" -msgstr "Λειτουργίες Συνεργατών" +msgstr "Καθήκοντα Συνεργατών" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency field:res.company,currency_id:0 @@ -2955,7 +2958,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main msgid "Partners by Categories" -msgstr "Συνεργάτες ανά Κατηγορίες" +msgstr "Συνεργάτες ανά Κατηγορία" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -3705,7 +3708,7 @@ msgstr "Add or not the coporate RML header" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "Ο κωδικός κατάστασης με 3 χαρακτήρες\n" +msgstr "Ο κωδικός Νομού με 3 χαρακτήρες\n" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -3753,7 +3756,7 @@ msgstr "Ώρες" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Types" -msgstr "Τύποι Ιεράρχησης" +msgstr "Τύποι Ακολουθίας" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3991,7 +3994,7 @@ msgstr "Τεχνικά Δεδομένα" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act msgid "Channels" -msgstr "Δίαυλοι" +msgstr "Δίαυλοι Επικοινωνίας" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -4628,7 +4631,7 @@ msgstr "Μη καταχωρημένο" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act msgid "Active Partner Events" -msgstr "Ενεργά Συμβάντα Συνεργάτη" +msgstr "Ενεργά Συμβάντα Συνεργατών" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -5930,7 +5933,7 @@ msgstr "Cuba" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "Πολιτεία" +msgstr "Νομός" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6002,7 +6005,7 @@ msgstr "Πλήρες Όνομα" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "Κωδικός Κατάστασης" +msgstr "Κωδικός Νομού" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -6018,7 +6021,7 @@ msgstr "Απάντηση" #: field:ir.cron,function:0 field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "Λειτουργία" +msgstr "Καθήκοντα" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6256,7 +6259,7 @@ msgstr "Netherlands / Ολλανδία" #. module: base #: field:res.partner,address:0 view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Στοιχεία" +msgstr "Επαφές" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -6400,7 +6403,7 @@ msgstr "Διαχωρισμένο Mode" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localisation" -msgstr "Τοπικές Ρυθμίσεις" +msgstr "Ρυθμίσεις Εντοπιότητας" #. module: base #: view:ir.module.module:0 field:ir.module.module,dependencies_id:0 @@ -6588,7 +6591,7 @@ msgstr "Grenada" #. module: base #: field:ir.sequence,code:0 field:ir.sequence.type,code:0 msgid "Sequence Code" -msgstr "Κωδικός Ιεράρχησης" +msgstr "Κωδικός Ακολουθίας" #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_format:0 @@ -6703,7 +6706,7 @@ msgstr "Κλείσιμο" #. module: base #: field:ir.sequence,name:0 field:ir.sequence.type,name:0 msgid "Sequence Name" -msgstr "Όνομα Ιεράρχησης" +msgstr "Όνομα Ακολουθίας" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -7036,7 +7039,7 @@ msgstr "Ημερ/νία Αποστολής" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function msgid "Function of the contact" -msgstr "Λειτουργία επαφής" +msgstr "Καθήκοντα επαφής" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade @@ -7068,7 +7071,7 @@ msgstr "Myanmar" #: field:res.partner.bank,sequence:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Ιεράρχηση" +msgstr "Ακολουθία" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7095,8 +7098,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" -"Number of time the function is called,\n" -"a negative number indicates that the function will always be called" +"Πόσες φορές θα κληθεί η λειτουργία,\n" +"αρνητικός αριθμός σημαίνει πως θα καλείται απεριόριστα" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0