diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index 21307824533..da78aa29495 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # fares alokeeli , 2016 # hoxhe aits , 2015 +# Malak T. Sabra , 2016 # Mazen Abu Ghali , 2015 # mohammed albasha , 2016 # Mohammed Dawood , 2016 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:11+0000\n" -"Last-Translator: mohammed albasha \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Malak T. Sabra \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "5) For setup, you will need the following information:" -msgstr "" +msgstr "5- للإعداد, انت بحاجة الي المعلومات التالية :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "ميزان المراجعة" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid " Install Now" -msgstr "" +msgstr " حمله الآن" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr "الميزانية العمومية" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" -msgstr "" +msgstr "يتم احتساب الرصيد على أساس الرصيد الافتتاحى و السطور التى تمت معاملتها " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -4212,7 +4213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:394 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تحديد \"العملة المبلغ\"، ثم \"المبلغ\" يجب أن يكون كذلك." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_unread @@ -6699,7 +6700,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "شراء" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -7526,7 +7527,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "TIN:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -7924,7 +7925,7 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." -msgstr "" +msgstr "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account is debited and negative when account is credited." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:524 @@ -8203,7 +8204,7 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id @@ -8241,7 +8242,7 @@ msgstr "" msgid "" "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." -msgstr "" +msgstr "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n-This installs the module account_budget." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup @@ -8320,7 +8321,7 @@ msgid "" "This field is used to record the third party name when importing bank " "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." -msgstr "" +msgstr "This field is used to record the third party name when importing bank statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the database (or cannot be found)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8384,7 +8385,7 @@ msgstr "" msgid "" "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and " "provides with a neat interface to do so." -msgstr "" +msgstr "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and provides with a neat interface to do so." #. module: account #. openerp-web @@ -8429,7 +8430,7 @@ msgid "" "This technical field can be used at the statement line creation/import time " "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" -msgstr "" +msgstr "This technical field can be used at the statement line creation/import time in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement line will simply create a counterpart on this account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9358,7 +9359,7 @@ msgstr "" msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" -msgstr "" +msgstr "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash register's journal!" #. module: account #. openerp-web @@ -9555,7 +9556,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:214 #, python-format msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." -msgstr "" +msgstr "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index e1750a20dc2..38c40627dab 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 05:49+0000\n" "Last-Translator: Morten Schou \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "sekunder" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits msgid "# of Digits" -msgstr "# antal cifre" +msgstr "antal cifre" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr @@ -716,19 +716,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1206 #, python-format msgid "A Payment Term should have its last line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelse skal have sidste linje som type balance. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1209 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelse kan kun have en linje af typen Balance." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:469 #, python-format msgid "A bank account can anly belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "En bank konto kan kun knyttes til en journal." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "CVR:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -8460,12 +8460,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Til Faktura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Til Betaling" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8496,29 +8496,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "I alt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Beløb i alt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Credit" -msgstr "" +msgstr "I alt Kredit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Debit" -msgstr "" +msgstr "I alt Debit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_total_invoiced msgid "Total Invoiced" -msgstr "" +msgstr "I alt Faktureret" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit @@ -9136,7 +9136,7 @@ msgstr "Du kan ikke slette en betaling, der er bogført" #: code:addons/account/models/account_payment.py:122 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "Du kan kun registrere betalinger for åbne faktura'er" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -9199,13 +9199,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "refund it instead." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke slette en faktura der ikke er i kladde eller kasseret. Du skal kreditere i stedet." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:168 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke udføre dette på en konto der indeholder posteringer" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1028 diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 769d9d4028c..d05258e28e7 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 10:51+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Buzz Tea \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n

Hallo ${object.partner_id.name},

\n

Eine neue Rechnung für Sie wurde erstellt:

\n \n

\n   BEZUG
\n   Rechnungsnummer: ${object.number}
\n   Rechnungssumme: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
\n   Rechnungsdatum: ${object.date_invoice}
\n % if object.origin:\n   Bezugsauftrag: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Ihr Ansprechpartner: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n \n % if object.paypal_url:\n
\n

Sie können auch direkt mit Paypal bezahlen:

\n \n \n \n % endif\n \n
\n

Bei Fragen, zögern Sie bitte nicht uns anzusprechen.

\n

Vielen Dank, dass Sie ${object.company_id.name or 'uns'} vertrauen!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Tel. :  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n \n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "\n
\n

Hallo ${object.partner_id.name},

\n

Eine neue Rechnung wurde für Sie erstellt:

\n \n

\n   BEZUG
\n   Rechnungsnummer: ${object.number}
\n   Rechnungssumme: ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}
\n   Rechnungsdatum: ${object.date_invoice}
\n % if object.origin:\n   Bezugsauftrag: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Ihr Ansprechpartner: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n \n % if object.paypal_url:\n
\n

Sie können auch direkt mit Paypal bezahlen:

\n \n \n \n % endif\n \n
\n

Bei Fragen, zögern Sie bitte nicht uns anzusprechen.

\n

Vielen Dank, dass Sie ${object.company_id.name or 'uns'} vertrauen!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Tel. :  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n \n %endif\n

\n
\n
\n " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po index 164e6d78a76..2b261ce86c5 100644 --- a/addons/account/i18n/et.po +++ b/addons/account/i18n/et.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 04:56+0000\n" "Last-Translator: Arma Gedonsky \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Kommentaar" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Juriidiline keha" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Arve" #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Loodi uus arve" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Arveraamatu tagasimakse" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_state msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Arve olek" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po index f0eb53afa6c..ccdef285930 100644 --- a/addons/account/i18n/fa.po +++ b/addons/account/i18n/fa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 07:14+0000\n" "Last-Translator: pfp pfp \n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "تغییر" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_chart_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_chart_template_id msgid "Chart Template" -msgstr "" +msgstr "پوسته نمودار" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 68180e5121f..b518a4df13d 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Suosikit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 88349f497d6..11b03137107 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 19:42+0000\n" -"Last-Translator: Tiziano Zambelli \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Fattura" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "Bill Date" -msgstr "Data importo" +msgstr "Data fattura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view diff --git a/addons/account/i18n/mk.po b/addons/account/i18n/mk.po index 7255d37ef00..e6cd9656171 100644 --- a/addons/account/i18n/mk.po +++ b/addons/account/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Изберете ја оваа опција доколку сакате #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "Подредени даноци" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:119 @@ -3359,12 +3359,12 @@ msgstr "Прикажи име" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "Прикажи ги децата рамно" +msgstr "Прикажи ги подредените елементи рамно" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children with hierarchy" -msgstr "Прикажи подкатегории со хиерархија" +msgstr "Прикажи подредени елементи со хиерархија" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_display_detail @@ -6075,17 +6075,17 @@ msgstr "Платено/Порамнето" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "Родител на урнек на план" +msgstr "Надреден урнек на план" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "Извештај родител" +msgstr "Надреден извештај" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid "" " wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." -msgstr "Подеси на неважечко ако не сакате овој урнек да биде користен активно во волшебникот што генерира контен план од урнеци. Ова е корисно кога сакате да генерирате сметки од овој урнек само кога се вчитува неговиот потомски урнек." +msgstr "Подеси на неважечко ако не сакате овој урнек да биде користен активно во волшебникот што генерира контен план од урнеци. Ова е корисно кога сакате да генерирате сметки од овој урнек само кога се вчитува неговиот подреден урнек." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -9625,7 +9625,7 @@ msgstr "Листата на клиенти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "матична компанија" +msgstr "матичната компанија" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index cb5b728d579..1517bc75b58 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:17+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Bedrijven die referenen aan relatie" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" +msgstr "Eigen bedrijf" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "Relatie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "Bedrijf" +msgstr "Bedrijfsnaam relatie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_ref diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index b8d948c1706..fc26fac7406 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Daniel C Santos , 2015 # José Gomes , 2015 -# Manuela Silva , 2015-2016 -# Manuela Silva , 2015 +# Manuela Silva , 2016 +# Manuela Silva , 2015-2016 +# Manuela Silva , 2015 # Ricardo Martins , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-27 10:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Conciliar com transacção existente
\nNeste caso, #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconcile your Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Reconciliar os Seus Extratos Bancários" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1655,7 +1656,7 @@ msgstr "Ativos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_asset msgid "Assets management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de ativos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids @@ -6865,7 +6866,7 @@ msgstr "Reconciliando" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Reconciliar entradas de diário" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 @@ -9441,7 +9442,7 @@ msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "accounting settings" -msgstr "" +msgstr "configurações da contabilidade" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 0974438c1e9..17af868c272 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jonathan S , 2016 # Kristoffer Grundström , 2015-2016 +# Patrik Lermon , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-03 00:48+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan S \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 09:48+0000\n" +"Last-Translator: Patrik Lermon \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8464,7 +8465,7 @@ msgstr "Att fakturera" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Att Betala" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8665,7 +8666,7 @@ msgstr "Styckpris" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "Mätenhet" +msgstr "Måttenhet" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8677,7 +8678,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Obetalda fakturor" #. module: account #: selection:account.move,state:0 @@ -8700,7 +8701,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olästa meddelanden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread_counter diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 9115c3190e4..55c6a868f2f 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # ilyas kurt , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Nurettin Emre Ozbakir , 2016 +# Ömer Kaan Gürbüz , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2015-2016 # Taner HASRET , 2015-2016 # Yigit Aga , 2016 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 20:29+0000\n" -"Last-Translator: ilyas kurt \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Ömer Kaan Gürbüz \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "Hesap Tipleri" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "" +msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po index a22c9938b0f..e8e74b77f5d 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_analytic_default # # Translators: +# darwing landaeta , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" +"Last-Translator: darwing landaeta \n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_rules_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_template_rules_count msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas Analiticas" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Condiciones" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date @@ -80,17 +81,17 @@ msgstr "Creado en" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop msgid "Default end date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "fecha de finalización predeterminada para esta cuenta analítica." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "fecha de inicio predeterminada para esta cuenta analítica." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Asientos" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_expense_policy msgid "Expense Invoice Policy" -msgstr "" +msgstr "Expensas, la política de facturación" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence @@ -129,7 +130,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Si se factura al costo, el gasto será facturado en la orden de venta en el costo de la línea analítica; si se factura a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line @@ -139,17 +140,17 @@ msgstr "Línea factura" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "" "Select a company which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una empresa que utilizará la cuenta analítica se especifica en defecto de análisis (por ejemplo, crear una nueva factura de cliente o una orden de venta si seleccionamos esta empresa, tomará automáticamente que se trata de una cuenta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id @@ -188,7 +189,7 @@ msgid "" "Select a partner which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un socio que se use la cuenta analítica se especifica en defecto de análisis (por ejemplo, crear una nueva factura de cliente o una orden de venta si seleccionamos esta pareja, que tomará automáticamente que se trata de una cuenta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id @@ -196,13 +197,13 @@ msgid "" "Select a product which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un producto que va a utilizar la cuenta analítica se especifica en defecto de análisis (por ejemplo, crear una nueva factura de cliente o una orden de venta si seleccionamos este producto, tomará automáticamente que se trata de una cuenta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id msgid "" "Select a user which will use analytic account specified in analytic default." -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un usuario que use la cuenta analítica por defecto especificado en analítica." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_VE.po b/addons/account_asset/i18n/es_VE.po index 28ce57e1e68..04b2b78ef36 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_asset/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_date @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:274 @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/hr.po b/addons/account_asset/i18n/hr.po index 52db6dae3b5..8db8161d700 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/hr.po +++ b/addons/account_asset/i18n/hr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * account_asset # # Translators: +# Bole , 2016 # Bole , 2015-2016 # Ivica Dimjašević , 2015 # Vladimir Olujić , 2015 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Bole \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value msgid "Cumulative Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Ukupna amortizacija" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486 @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Metoda amortizacije" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Depreciation Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec amortizacije" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name @@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Bruto vrijednost" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Gross value of asset" -msgstr "" +msgstr "Bruto vrijednost imovine" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "Mjesec" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr msgid "Monthly Recurring Revenue" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni ponavljajući prihod" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value @@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Mjesec nabavke" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Purchase: Asset" -msgstr "" +msgstr "Nabava: imovina" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:497 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće brisati knjižene stavke amortizacije." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:499 diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl.po b/addons/account_asset/i18n/nl.po index 38733301816..6090aadc681 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/nl.po +++ b/addons/account_asset/i18n/nl.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:17+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -448,12 +448,12 @@ msgstr "Afschrijvingsboeking" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Activa afschrijvingsrekening" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Kosten afschrijvingsrekening" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt.po b/addons/account_asset/i18n/pt.po index 8f949fa0bc5..a913a63a137 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/pt.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * account_asset # # Translators: +# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2015 # Ricardo Correia , 2015 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -447,12 +448,12 @@ msgstr "Entrada depreciação" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Depreciação de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Depreciação de Despesas" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Ano" msgid "" "You already have assets with the reference %s.\n" "Please delete these assets before creating new ones for this invoice." -msgstr "" +msgstr "Já tem ativos com a referência %s.\nPor favor, elimine esses ativos antes de criar os novos para esta fatura." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:100 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po index e4e4db7f3bc..d89c4d0dbc6 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer @@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po index cef89a8931f..ab8e2989b88 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:53+0000\n" "Last-Translator: AYHAN KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Hesap Numarası" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "" +msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_VE.po b/addons/account_budget/i18n/es_VE.po index fbd2516137e..6129500d48f 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_budget/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_ids diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po b/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po index 62c5f8b0b1f..9088fb826b0 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * account_check_printing # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 # charles paul requena palomino , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:43+0000\n" -"Last-Translator: charles paul requena palomino \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,26 +23,26 @@ msgstr "" #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:55 #, python-format msgid " : Check Number Sequence" -msgstr ": Hora de número de secuencia" +msgstr ": Número de Secuencia de Cheque" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72 #, python-format msgid " and %s/100" -msgstr "and %s/100" +msgstr "y %s/100" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81 #, python-format msgid "A check memo cannot exceed 60 characters." -msgstr "Un memorando de verificación no puede ser superior a 60 caracteres." +msgstr "Un recordatorio de cheque no puede ser superior a 60 caracteres." #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "Cantidad en palabras" +msgstr "Cantidad en Palabras" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -52,22 +53,22 @@ msgstr "Cancelar" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number msgid "Check Number" -msgstr "Compruebe el número" +msgstr "Número de Cheque" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited msgid "Check Printing" -msgstr "Compruebe la impresora" +msgstr "Impresión de Cheques" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Check Sequence" -msgstr "Compruebe Secuencia" +msgstr "Secuencia de Cheque" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check printing payment method selected" -msgstr "Compruebe la impresión método de pago seleccionado" +msgstr "Impresión de método de pago de Cheque seleccionado" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing @@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "Marque esta opción si sus cheques preimpresos no están numeradas." #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited msgid "Check to print" -msgstr "Compruebe la impresión " +msgstr "Cheque a imprimir" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search msgid "Checks To Print" -msgstr "Compruebe las Impresiones" +msgstr "Cheque a Imprimir" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Checks numbering sequence." -msgstr "Compruebe la secuencia de numeración." +msgstr "Secuencia de numeración de Cheques." #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23 diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po b/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po index e983c146707..e1fd30f8aa5 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_date @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id @@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Diario" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po b/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po index e03bbf5955c..6c80fbae62b 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_extra_reports # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:13+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "Total" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_journal___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_partnerledger___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Ultima Modificación" +msgstr "Ultima Modificación en" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_uid @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Última Actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima Actualización" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal msgid "Partner" -msgstr "Contacto" +msgstr "Partner" #. module: account_extra_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_extra_reports.action_account_partner_ledger_menu diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po b/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po index 6f0b71744da..1d0d1a8edfc 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_create_date @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Debe" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_journal_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_partnerledger_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_date_to @@ -221,21 +221,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_journal___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_partnerledger___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po b/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po index 854929d8aa6..e9035648d4f 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_extra_reports # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:13+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Сметки побарувања и обврски" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Порамнети внесови" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po index 96bfcc27c58..2b2aa03fd0b 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Ver entradas parcialmente reconciliados" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nombre mostrado" #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id msgid "Full Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliación completa" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_id @@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Última actualización en" #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Artículos de Diario Coincidentes" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Coinciden" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Número coincidente" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name @@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "Conciliación parcial" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "Piezas de reconciliación" diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po index 93d7c656c43..b58765c141a 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_full_reconcile # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Ultima Modificación" +msgstr "Ultima Modificación en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_uid @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Última Actualización por" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima Actualización" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po index 0e979574fa3..50633b95809 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_date @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "Apunte contable" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po b/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po index e8b89149b9b..1efb9953f23 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:19+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Calcule el monto del impuesto definiendo la variable 'result'.\n\n:parámetro base_amount: float, monto específico sobre el cual el impuesto es calculado\n:parámetro price_unit: float\n:parámetro quantity: float\n:parámetro company: recordset singleton de res.company\n:parámetro product: recordset singleton de product.product o None\n:parámetro partner: recordset singleton de res.partner o None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Calcule el monto del impuesto definiendo la variable 'result'.\n\n:param base_amount: número con decimales, monto específico sobre el cuál el impuesto es aplicado\n:param price_unit: número con decimales\n:param quantity: número con decimales\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' como True o False.\n\n:parámetro price_unit: número con decimales\n:parámetro quantity: número con decimales\n:parámetro company: recordset singleton de res.company\n:parámetro product: recordset singleton de product.product o None\n:parámetro partner: recordset singleton de res.partner o None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' como True o False.\n\n:parámetro price_unit: número con decimales\n:parámetro quantity: número con decimales\n:parámetro product: recordset singleton de product.product o None\n:parámetro partner: recordset singleton de res.partner o None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute diff --git a/addons/account_test/i18n/es_VE.po b/addons/account_test/i18n/es_VE.po index 2489b44f1b0..dd8124dcf85 100644 --- a/addons/account_test/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_test/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -153,17 +153,17 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po index d647b7f0472..28b4edc0416 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_voucher # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Pagado" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po b/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po index a34e745736e..acd5831926f 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_date @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -276,19 +276,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_ids diff --git a/addons/account_voucher/i18n/it.po b/addons/account_voucher/i18n/it.po index c9270ee694b..334b5363567 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/it.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/it.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-19 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Massimo Bianchi \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Sei sicuro di annullare questa ricevuta?" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Bill Date" -msgstr "Data importo" +msgstr "Data fattura" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PE.po b/addons/analytic/i18n/es_PE.po index b5ea109369e..1f1e898f80f 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es_PE.po +++ b/addons/analytic/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * analytic # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount diff --git a/addons/analytic/i18n/es_VE.po b/addons/analytic/i18n/es_VE.po index 157cb66de08..df5d5c64e6e 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es_VE.po +++ b/addons/analytic/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_follower_ids @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_ids diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_DO.po b/addons/anonymization/i18n/es_DO.po index 405bdc4aca7..a93597388b4 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es_DO.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzada" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_VE.po b/addons/anonymization/i18n/es_VE.po index 278d5a58ecc..d2db7d75654 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es_VE.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "A la vista" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_date @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Dirección" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_msg diff --git a/addons/anonymization/i18n/mk.po b/addons/anonymization/i18n/mk.po index 94f16483996..f6a4e2539f9 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/mk.po +++ b/addons/anonymization/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * anonymization # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:45+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Базата на податоци е анонимизирана, не msgid "" "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete " "fields." -msgstr "" +msgstr "Базата на информации е моментално анонимизирана, не можете да креирате, модификувате или да избришете полиња." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:510 diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po b/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po index 41180a3ba65..e7c0bb87a3c 100644 --- a/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po +++ b/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * auth_crypt # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:10+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: auth_crypt #: model:ir.model.fields,field_description:auth_crypt.field_res_users_password_crypt msgid "Encrypted Password" -msgstr "" +msgstr "Password Encriptado" #. module: auth_crypt #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po b/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po index 6f68c452f59..86c12ad1aaa 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Crear usuario" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_date @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id @@ -104,17 +104,17 @@ msgstr "Contraseña LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/ca.po b/addons/auth_oauth/i18n/ca.po index 6435cd9b15c..5c3b6b84969 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/ca.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-24 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accés Denegat" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po b/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po index 4fa3d9e68b5..77f5fa29151 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Contratos" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_date @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id @@ -156,17 +156,17 @@ msgstr "Apuntes contables" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/mk.po b/addons/auth_oauth/i18n/mk.po index ad679d6cf3f..2fb64002b01 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/mk.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * auth_oauth # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-02 11:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:
\n" "
\n" " - Go to the" -msgstr "" +msgstr "За да го подесите најавувачкиот процес со Google, прво треба да ги изведете следните чекори:
\n
\n - Одете на" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po b/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po index 761f0c57def..9e2fe34ca3e 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 08:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n

\n ${object.name},\n

\n

\n Le han invitado a conectarse a \"${object.company_id.name}\" para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n

\n

\n Para aceptar la invitación haga clic en el siguiente enlace:\n

\n \n

\n Gracias,\n

\n 
\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n
\n \n " #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email @@ -56,49 +56,49 @@ msgid "" "

You may change your password by following this link, which will remain valid during 24 hours.

\n" "\n" "

Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.

" -msgstr "" +msgstr "\n

Se ha solicitado un cambio de contraseña para una cuenta asociada a este correo.

\n\n

Usted puede cambiarla dentro de las siguientes 24 horas entrando a este enlace.

\n\n

Nota: Si usted no esperaba esta notificación, puede simplemente ignorarla.

" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "" +msgstr "Invitación de ${object.company_id.name} para conectarse a Odoo" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:" -msgstr "" +msgstr "Un cambio de contraseña ha sido solicitado para este usuario. Un correo con el siguiente enlace fue enviado:" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "An invitation email containing the following subscription link has " "been sent:" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico de invitación conteniendo el siguiente enlace de suscripción:" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Allow external users to sign up" -msgstr "Permitir ingresar a usuarios externos" +msgstr "Permitir ingreso a usuarios externos" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:64 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "Un correo electrónico ha sido enviado con las credenciales para restablecer su contraseña" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:40 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "Otro usuario se ha registrado usando este dirección de correo electrónico." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "Autenticación Fallida." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Volver al Inicio de sesión" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:277 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "" +msgstr "No se puede enviar el correo electrónico: el usuario %s no tiene dirección de correo electrónico." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -120,29 +120,29 @@ msgstr "Confirmar" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Confirm Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Contraseña" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Conectado" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "No se ha podido crear una cuenta nueva." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:66 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "No se pudo restablecer su contraseña" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión" +msgstr "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de Inicio de Sesión" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Si no está marcado, sólo los usuarios invitados pueden ingresar." #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "Palabra de ingreso no válida" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "Nunca se ha Conectado" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -173,64 +173,64 @@ msgstr "Contraseña" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contraseña" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Restablecer Contraseña" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/res_users.py:253 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "Restablecimiento de contraseña: usuario o correo electrónico no válido" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "Enviar Restablecimiento de Contraseña" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un Correo de Invitación" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration msgid "Signup Expiration" -msgstr "" +msgstr "Vencimiento del Ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "Palabra de Ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de palabra de ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "La Palabra de Ingreso es Válida" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "URL de Ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingr #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -msgstr "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión." +msgstr "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña desde la página de Inicio de Sesión." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Usuarios" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su Usuario" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings @@ -271,4 +271,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "ej. Fulano de Tal" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po b/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po index a9e2b1a0ac4..1d813da6f3d 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * auth_signup # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po index fa0f5b3462e..e92b275e659 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # fausthuang, 2016 +# fausthuang, 2016 +# inddroy inddroy , 2016 # Xia Fajin , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 02:08+0000\n" -"Last-Translator: fausthuang\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 08:02+0000\n" +"Last-Translator: inddroy inddroy \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "返回登录" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:277 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "不能发送邮件: 用户 %s 没有邮件地址" +msgstr "无法发送邮件：用户 %s 邮件地址为空。" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password diff --git a/addons/barcodes/i18n/es_VE.po b/addons/barcodes/i18n/es_VE.po index 36a3705e231..1f84799b107 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/es_VE.po +++ b/addons/barcodes/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_date @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -148,11 +148,18 @@ msgstr "" #. module: barcodes #. openerp-web -#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:51 +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "Error : Document not editable" msgstr "" +#. module: barcodes +#. openerp-web +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 +#, python-format +msgid "Error : No last scanned barcode" +msgstr "" + #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id @@ -165,19 +172,19 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -215,6 +222,13 @@ msgstr "" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" +#. module: barcodes +#. openerp-web +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68 +#, python-format +msgid "Set quantity" +msgstr "" + #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" @@ -251,11 +265,18 @@ msgstr "" #. module: barcodes #. openerp-web -#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:51 +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." msgstr "" +#. module: barcodes +#. openerp-web +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 +#, python-format +msgid "To set the quantity please scan a barcode first." +msgstr "" + #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type msgid "Type" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po index 58d8579176b..0c864de80be 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * base_action_rule # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 23:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po index 5229ee8784b..e753057e588 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Tipo retraso" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Última acción" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run @@ -258,13 +258,13 @@ msgstr "Última ejecución" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po index 1857c8b3680..1e6a109f2c1 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * base_action_rule # # Translators: +# Yoshi Tashiro , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "アクションルール" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "アクションルールテスト" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -58,27 +59,27 @@ msgstr "フォロワーを追加" #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form msgid "Automated Actions" -msgstr "自動的なアクション" +msgstr "自動アクション" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "フォーム更新基準" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "" +msgstr "時間基準" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "更新前ドメイン" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id msgid "Before Update Filter" -msgstr "" +msgstr "更新前フィルタ" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -289,27 +290,27 @@ msgstr "新規" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "オンチェンジ項目トリガ" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "作成時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "作成時および更新時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "削除時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "更新時" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "トリガー日" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "カレンダを使用" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/mk.po b/addons/base_action_rule/i18n/mk.po index 9dec7e37f8f..ceeff26fc85 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/mk.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:18+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Откажано" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Штиклирај доколку овој контакт е клиент." #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es_VE.po b/addons/base_gengo/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..bcc31e3a923 --- /dev/null +++ b/addons/base_gengo/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,298 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Private Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Public Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add your comments here for translator...." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve +msgid "Auto Approve Translation ?" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox +msgid "" +"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " +"testing purpose." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment +msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Comments for Translator" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Comments & Activity..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id +msgid "Gengo Order ID" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Parameters" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key +msgid "Gengo Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key +msgid "Gengo Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Gengo Request Form" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Translation Service" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation +msgid "Gengo Translation Service Level" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " +"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74 +#, python-format +msgid "" +"Gengo connection failed with this message:\n" +"``%s``" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations +msgid "Gengo: Manual Request of Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve +msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit +msgid "No. of terms to sync" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "" +"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the " +"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " +"supposed to do that directly by using your Gengo Account" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Pro" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Receive Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox +msgid "Sandbox Mode" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Send New Terms" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type +msgid "Sync Type" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 +#, python-format +msgid "" +"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " +"translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment +msgid "" +"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" +" to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90 +#, python-format +msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search +msgid "To Approve In Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Translation By Machine" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Ultra" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation +msgid "" +"You can select here the service level you want for an automatic translation " +"using Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations +msgid "base.gengo.translations" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import/i18n/ar.po b/addons/base_import/i18n/ar.po index a5da41ed77b..12581c32aba 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ar.po +++ b/addons/base_import/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" " one of these 3 ways to reference records in relations. \n" " Here is when you should use one or the other, \n" " according to your need:" -msgstr "" +msgstr "According to your need, you should use \n one of these 3 ways to reference records in relations. \n Here is when you should use one or the other, \n according to your need:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" " purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" " file of some quotations you can import, based on demo \n" " data." -msgstr "" +msgstr "As an example, here is \n purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n file of some quotations you can import, based on demo \n data." #. module: base_import #. openerp-web @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" " will have to recreate the link between a person and \n" " the company he work for. (If you want to test this \n" " example, here is a" -msgstr "" +msgstr "As an example, suppose you have a SQL database \n with two tables you want to import: companies and \n persons. Each person belong to one company, so you \n will have to recreate the link between a person and \n the company he work for. (If you want to test this \n example, here is a" #. module: base_import #. openerp-web @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" " conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" " and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" " database)." -msgstr "" +msgstr "As you can see in this file, Fabien and Laurence \n are working for the Bigees company (company_1) and \n Eric is working for the Organi company. The relation \n between persons and companies is done using the \n External ID of the companies. We had to prefix the \n \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n conflict of ID between persons and companies (person_1 \n and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n database)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" " settings, you can modify the File Format Options \n" " (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" " select your file)." -msgstr "" +msgstr "By default the Import preview is set on commas as \n field separators and quotation marks as text \n delimiters. If your csv file does not have these \n settings, you can modify the File Format Options \n (displayed under the Browse CSV file bar after you \n select your file)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "فاصلة" msgid "" "Country/Database \n" " ID: 21" -msgstr "" +msgstr "Country/Database \n ID: 21" #. module: base_import #. openerp-web @@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "" msgid "" "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n" " record, defined by the ID postgresql column" -msgstr "" +msgstr "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n record, defined by the ID postgresql column" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160 #, python-format msgid "Country/External ID: base.be" -msgstr "" +msgstr "Country/External ID: base.be" #. module: base_import #. openerp-web @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "Country/External ID: the ID of this record \n" " referenced in another application (or the .XML file \n" " that imported it)" -msgstr "" +msgstr "Country/External ID: the ID of this record \n referenced in another application (or the .XML file \n that imported it)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "المعرف الخارجي" msgid "" "External ID,Name,Is a \n" " Company,Related Company/External ID" -msgstr "" +msgstr "External ID,Name,Is a \n Company,Related Company/External ID" #. module: base_import #. openerp-web @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ملف لبعض الاقتباسات" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "File to check and/or import, raw binary (not base64)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "" "For example, to \n" " reference the country of a contact, Odoo proposes \n" " you 3 different fields to import:" -msgstr "" +msgstr "For example, to \n reference the country of a contact, Odoo proposes \n you 3 different fields to import:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the country \n" " Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" -msgstr "" +msgstr "For the country \n Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "هنا هو بداية الملف الذي لم نتمكن من استي msgid "" "How can I change the CSV file format options when \n" " saving in my spreadsheet application?" -msgstr "" +msgstr "How can I change the CSV file format options when \n saving in my spreadsheet application?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a many2many relationship field \n" " (e.g. a customer that has multiple tags)?" -msgstr "" +msgstr "How can I import a many2many relationship field \n (e.g. a customer that has multiple tags)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" " Order Lines of a Sales Order)?" -msgstr "" +msgstr "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n Order Lines of a Sales Order)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "" "How to export/import different tables from an SQL \n" " application to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "How to export/import different tables from an SQL \n application to Odoo?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" " configuration of product categories, we recommend you \n" " use make use of the external ID for this field \n" " 'Category'." -msgstr "" +msgstr "However if you do not wish to change your \n configuration of product categories, we recommend you \n use make use of the external ID for this field \n 'Category'." #. module: base_import #. openerp-web @@ -511,7 +511,7 @@ msgid "" " (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" " one of the duplicates' values or your product category \n" " hierarchy." -msgstr "" +msgstr "If for example you have two product categories \n with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n your validation is halted but you may still import \n your data. However, we recommend you do not import the \n data because they will all be linked to the first \n 'Sellable' category found in the Product Category list \n (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n one of the duplicates' values or your product category \n hierarchy." #. module: base_import #. openerp-web @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" +msgstr "If the file contains\n the column names, Odoo can try auto-detecting the\n field corresponding to the column. This makes imports\n simpler especially when the file has many columns." #. module: base_import #. openerp-web @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." -msgstr "" +msgstr "If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions and send notifications during the import, but lead to a slower import." #. module: base_import #. openerp-web @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "" " set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" " will set the EMPTY value in the field, instead of \n" " assigning the default value." -msgstr "" +msgstr "If you do not set all fields in your CSV file, \n Odoo will assign the default value for every non \n defined fields. But if you\n set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n will set the EMPTY value in the field, instead of \n assigning the default value." #. module: base_import #. openerp-web @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "" " as they will allow you to modify all three options \n" " (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" " settings' > Save)." -msgstr "" +msgstr "If you edit and save CSV files in speadsheet \n applications, your computer's regional settings will \n be applied for the separator and delimiter. \n We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n as they will allow you to modify all three options \n (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n settings' > Save)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "" " made some changes in between two imports. Odoo will \n" " take care of creating or modifying each record \n" " depending if it's new or not." -msgstr "" +msgstr "If you import a file that contains one of the \n column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n have already been imported will be modified instead of \n being created. This is very usefull as it allows you \n to import several times the same CSV file while having \n made some changes in between two imports. Odoo will \n take care of creating or modifying each record \n depending if it's new or not." #. module: base_import #. openerp-web @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "" " companies and persons, you will have to recreate the \n" " link between each person and the company they work \n" " for)." -msgstr "" +msgstr "If you need to import data from different tables, \n you will have to recreate relations between records \n belonging to different tables. (e.g. if you import \n companies and persons, you will have to recreate the \n link between each person and the company they work \n for)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -601,7 +601,7 @@ msgid "" " relative to order. Any additional lines will need an \n" " addtional row that does not have any information in \n" " the fields relative to the order." -msgstr "" +msgstr "If you want to import sales order having several \n order lines; for each order line, you need to reserve \n a specific row in the CSV file. The first order line \n will be imported on the same row as the information \n relative to order. Any additional lines will need an \n addtional row that does not have any information in \n the fields relative to the order." #. module: base_import #. openerp-web @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "" " different records, you should use the unique\n" " identifier from the original application and\n" " map it to the" -msgstr "" +msgstr "In order to re-create relationships between\n different records, you should use the unique\n identifier from the original application and\n map it to the" #. module: base_import #. openerp-web @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "آخر تحديث في" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:37 #, python-format msgid "Map your data to Odoo" -msgstr "" +msgstr "Map your data to Odoo" #. module: base_import #. openerp-web @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" " you to modify only the encoding when saving \n" " (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" " list > Encoding tab)." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel will allow \n you to modify only the encoding when saving \n (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n list > Encoding tab)." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "" " detect the separations. You will need to change the \n" " file format options in your spreadsheet application. \n" " See the following question." -msgstr "" +msgstr "Note that if your CSV file \n has a tabulation as separator, Odoo will not \n detect the separations. You will need to change the \n file format options in your spreadsheet application. \n See the following question." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Semicolon" #. module: base_import #. openerp-web @@ -825,7 +825,7 @@ msgid "" " To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" " mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" " per field you want to import." -msgstr "" +msgstr "Some fields define a relationship with another \n object. For example, the country of a contact is a \n link to a record of the 'Country' object. When you \n want to import such fields, Odoo will have to \n recreate links between the different records. \n To help you import such fields, Odoo provides 3 \n mechanisms. You must use one and only one mechanism \n per field you want to import." #. module: base_import #. openerp-web @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "مساحة" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #. module: base_import #. openerp-web @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "الـ" msgid "" "The first row of the\n" " file contains the label of the column" -msgstr "" +msgstr "The first row of the\n file contains the label of the column" #. module: base_import #. openerp-web @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import \n" " customers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "The following CSV file shows how to import \n customers and their respective contacts" #. module: base_import #. openerp-web @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import purchase \n" " orders with their respective purchase order lines:" -msgstr "" +msgstr "The following CSV file shows how to import purchase \n orders with their respective purchase order lines:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -898,14 +898,14 @@ msgid "" " and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" " to the first company). You must first import the \n" " companies and then the persons." -msgstr "" +msgstr "The two files produced are ready to be imported in \n Odoo without any modifications. After having \n imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n to the first company). You must first import the \n companies and then the persons." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312 #, python-format msgid "This SQL command will create the following CSV file:" -msgstr "" +msgstr "This SQL command will create the following CSV file:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -916,7 +916,7 @@ msgid "" " allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" " modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" " application." -msgstr "" +msgstr "This feature \n allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n application." #. module: base_import #. openerp-web @@ -926,7 +926,7 @@ msgid "" "To create the CSV file for persons, linked to \n" " companies, we will use the following SQL command in \n" " PSQL:" -msgstr "" +msgstr "To create the CSV file for persons, linked to \n companies, we will use the following SQL command in \n PSQL:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "" " objects, so it's a good practice to prefix this \n" " \"External ID\" with the name of the application or \n" " table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" -msgstr "" +msgstr "To manage relations between tables, \n you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n of this record in another application. This \"External \n ID\" must be unique accoss all the records of all \n objects, so it's a good practice to prefix this \n \"External ID\" with the name of the application or \n table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" #. module: base_import #. openerp-web @@ -974,7 +974,7 @@ msgid "" " advantage is to never have conflicts (you may have \n" " several records with the same name, but they always \n" " have a unique Database ID)" -msgstr "" +msgstr "Use \n Country/Database ID: You should rarely use this \n notation. It's mostly used by developers as it's main \n advantage is to never have conflicts (you may have \n several records with the same name, but they always \n have a unique Database ID)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -984,7 +984,7 @@ msgid "" "Use \n" " Country/External ID: Use External ID when you import \n" " data from a third party application." -msgstr "" +msgstr "Use \n Country/External ID: Use External ID when you import \n data from a third party application." #. module: base_import #. openerp-web @@ -994,7 +994,7 @@ msgid "" "Use Country: This is \n" " the easiest way when your data come from CSV files \n" " that have been created manually." -msgstr "" +msgstr "Use Country: This is \n the easiest way when your data come from CSV files \n that have been created manually." #. module: base_import #. openerp-web @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "تحقق" msgid "" "We will first export all companies and their \n" " \"External ID\". In PSQL, write the following command:" -msgstr "" +msgstr "We will first export all companies and their \n \"External ID\". In PSQL, write the following command:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "" msgid "" "What happens if I do not provide a value for a \n" " specific field?" -msgstr "" +msgstr "What happens if I do not provide a value for a \n specific field?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" msgid "" "What's the difference between Database ID and \n" " External ID?" -msgstr "" +msgstr "What's the difference between Database ID and \n External ID?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "" " to make a reference to that record with columns like \n" " \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" " you an example for Products and their Categories." -msgstr "" +msgstr "When you use External IDs, you can import CSV files \n with the \"External ID\" column to define the External \n ID of each record you import. Then, you will be able \n to make a reference to that record with columns like \n \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n you an example for Products and their Categories." #. module: base_import #. openerp-web @@ -1071,14 +1071,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 #, python-format msgid "XXX/External ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/External ID" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 #, python-format msgid "XXX/ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/ID" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:376 @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "يجب عليك تكوين حقل واحد على الأقل للإست #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "at row %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "between rows %d and %d" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1178,28 +1178,28 @@ msgid "" "column in Odoo. When you\n" " import an other record that links to the first\n" " one, use" -msgstr "" +msgstr "column in Odoo. When you\n import an other record that links to the first\n one, use" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314 #, python-format msgid "company_1,Bigees,True" -msgstr "" +msgstr "company_1,Bigees,True" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 #, python-format msgid "company_2,Organi,True" -msgstr "" +msgstr "company_2,Organi,True" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 #, python-format msgid "company_3,Boum,True" -msgstr "" +msgstr "company_3,Boum,True" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "" " (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" " as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" " '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" -msgstr "" +msgstr "copy \n (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1222,42 +1222,42 @@ msgid "" " \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" " as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" " '/tmp/person.csv' with CSV" -msgstr "" +msgstr "copy (select \n 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n '/tmp/person.csv' with CSV" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304 #, python-format msgid "dump of such a PostgreSQL database" -msgstr "" +msgstr "dump of such a PostgreSQL database" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 #, python-format msgid "person_1,Fabien,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_1,Fabien,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 #, python-format msgid "person_2,Laurence,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_2,Laurence,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 #, python-format msgid "person_3,Eric,False,company_2" -msgstr "" +msgstr "person_3,Eric,False,company_2" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330 #, python-format msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" -msgstr "" +msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1301,4 +1301,4 @@ msgid "" " import if you need to re-import modified data\n" " later, it's thus good practice to specify it\n" " whenever possible" -msgstr "" +msgstr "will also be used to update the original\n import if you need to re-import modified data\n later, it's thus good practice to specify it\n whenever possible" diff --git a/addons/base_import/i18n/es_VE.po b/addons/base_import/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..1ba9847336f --- /dev/null +++ b/addons/base_import/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,1304 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:466 +#, python-format +msgid "(%d more)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:281 +#, python-format +msgid "" +"A single column was found in the file, this often means the file separator " +"is incorrect" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:161 +#, python-format +msgid "" +"According to your need, you should use \n" +" one of these 3 ways to reference records in relations. \n" +" Here is when you should use one or the other, \n" +" according to your need:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:234 +#, python-format +msgid "" +"As an example, here is \n" +" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" +" file of some quotations you can import, based on demo \n" +" data." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:299 +#, python-format +msgid "" +"As an example, suppose you have a SQL database \n" +" with two tables you want to import: companies and \n" +" persons. Each person belong to one company, so you \n" +" will have to recreate the link between a person and \n" +" the company he work for. (If you want to test this \n" +" example, here is a" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:331 +#, python-format +msgid "" +"As you can see in this file, Fabien and Laurence \n" +" are working for the Bigees company (company_1) and \n" +" Eric is working for the Organi company. The relation \n" +" between persons and companies is done using the \n" +" External ID of the companies. We had to prefix the \n" +" \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n" +" conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" +" and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" +" database)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 +#, python-format +msgid "" +"Because CSV files are used internally and in\n" +" multiple external processes, interoperability is a\n" +" significant issue. To limit incorrect\n" +" interpretation of data, they are strictly limited\n" +" to dates following" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:106 +#, python-format +msgid "" +"By default the Import preview is set on commas as \n" +" field separators and quotation marks as text \n" +" delimiters. If your csv file does not have these \n" +" settings, you can modify the File Format Options \n" +" (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" +" select your file)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:21 +#, python-format +msgid "CSV Format Options…" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:217 +#, python-format +msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:181 +#, python-format +msgid "CSV file for Products" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:180 +#, python-format +msgid "CSV file for categories" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:250 +#, python-format +msgid "Can I import several times the same record?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:358 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:205 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216 +#, python-format +msgid "Comma" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159 +#, python-format +msgid "" +"Country/Database \n" +" ID: 21" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:153 +#, python-format +msgid "" +"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n" +" record, defined by the ID postgresql column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160 +#, python-format +msgid "Country/External ID: base.be" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:155 +#, python-format +msgid "" +"Country/External ID: the ID of this record \n" +" referenced in another application (or the .XML file \n" +" that imported it)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159 +#, python-format +msgid "Country: Belgium" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:152 +#, python-format +msgid "Country: the name or code of the country" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:244 +#, python-format +msgid "Customers and their respective contacts" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153 +#, python-format +msgid "Database ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315 +#, python-format +msgid "Don't import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:91 +#, python-format +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:204 +#, python-format +msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443 +#, python-format +msgid "Everything seems valid." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/models.py:112 code:addons/base_import/models.py:146 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#, python-format +msgid "External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:325 +#, python-format +msgid "" +"External ID,Name,Is a \n" +" Company,Related Company/External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313 +#, python-format +msgid "External ID,Name,Is a Company" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file +msgid "File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de archivo" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type +msgid "File Type" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:238 +#, python-format +msgid "File for some Quotations" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file +msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:12 +#, python-format +msgid "File:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:384 +#, python-format +msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149 +#, python-format +msgid "" +"For example, to \n" +" reference the country of a contact, Odoo proposes \n" +" you 3 different fields to import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:93 +#, python-format +msgid "" +"For more familiar or\n" +" flexible formatting, use Excel files, date cells\n" +" are stored as genuine dates and the familiar and\n" +" locale-aware display of dates is independent from\n" +" the way it is stored." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:157 +#, python-format +msgid "" +"For the country \n" +" Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:60 +#, python-format +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490 +#, python-format +msgid "Get all possible values" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477 +#, python-format +msgid "Here are the possible values:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:385 +#, python-format +msgid "Here is the start of the file we could not import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:120 +#, python-format +msgid "" +"How can I change the CSV file format options when \n" +" saving in my spreadsheet application?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:208 +#, python-format +msgid "" +"How can I import a many2many relationship field \n" +" (e.g. a customer that has multiple tags)?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:223 +#, python-format +msgid "" +"How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" +" Order Lines of a Sales Order)?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:282 +#, python-format +msgid "" +"How to export/import different tables from an SQL \n" +" application to Odoo?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:199 +#, python-format +msgid "" +"However if you do not wish to change your \n" +" configuration of product categories, we recommend you \n" +" use make use of the external ID for this field \n" +" 'Category'." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id +#, python-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:190 +#, python-format +msgid "" +"If for example you have two product categories \n" +" with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n" +" Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n" +" your validation is halted but you may still import \n" +" your data. However, we recommend you do not import the \n" +" data because they will all be linked to the first \n" +" 'Sellable' category found in the Product Category list \n" +" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" +" one of the duplicates' values or your product category \n" +" hierarchy." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:51 +#, python-format +msgid "" +"If the file contains\n" +" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" +" field corresponding to the column. This makes imports\n" +" simpler especially when the file has many columns." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:40 +#, python-format +msgid "" +"If the model uses openchatter, history tracking " +"will set up subscriptions and send notifications" +" during the import, but lead to a slower import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:272 +#, python-format +msgid "" +"If you do not set all fields in your CSV file, \n" +" Odoo will assign the default value for every non \n" +" defined fields. But if you\n" +" set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" +" will set the EMPTY value in the field, instead of \n" +" assigning the default value." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:124 +#, python-format +msgid "" +"If you edit and save CSV files in speadsheet \n" +" applications, your computer's regional settings will \n" +" be applied for the separator and delimiter. \n" +" We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n" +" as they will allow you to modify all three options \n" +" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" +" settings' > Save)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:253 +#, python-format +msgid "" +"If you import a file that contains one of the \n" +" column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n" +" have already been imported will be modified instead of \n" +" being created. This is very usefull as it allows you \n" +" to import several times the same CSV file while having \n" +" made some changes in between two imports. Odoo will \n" +" take care of creating or modifying each record \n" +" depending if it's new or not." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:286 +#, python-format +msgid "" +"If you need to import data from different tables, \n" +" you will have to recreate relations between records \n" +" belonging to different tables. (e.g. if you import \n" +" companies and persons, you will have to recreate the \n" +" link between each person and the company they work \n" +" for)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227 +#, python-format +msgid "" +"If you want to import sales order having several \n" +" order lines; for each order line, you need to reserve \n" +" a specific row in the CSV file. The first order line \n" +" will be imported on the same row as the information \n" +" relative to order. Any additional lines will need an \n" +" addtional row that does not have any information in \n" +" the fields relative to the order." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:357 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:417 +#, python-format +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147 +#, python-format +msgid "Import a File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:383 +#, python-format +msgid "Import preview failed due to:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:66 +#, python-format +msgid "" +"In order to re-create relationships between\n" +" different records, you should use the unique\n" +" identifier from the original application and\n" +" map it to the" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:324 +#, python-format +msgid "It will produce the following CSV file:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:37 +#, python-format +msgid "Map your data to Odoo" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:130 +#, python-format +msgid "" +"Microsoft Excel will allow \n" +" you to modify only the encoding when saving \n" +" (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" +" list > Encoding tab)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:63 +#, python-format +msgid "Need to import data from an other application?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363 +#, python-format +msgid "Normal Fields" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:111 +#, python-format +msgid "" +"Note that if your CSV file \n" +" has a tabulation as separator, Odoo will not \n" +" detect the separations. You will need to change the \n" +" file format options in your spreadsheet application. \n" +" See the following question." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue +msgid "Other Variable" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:241 +#, python-format +msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:93 +#, python-format +msgid "Quoting:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364 +#, python-format +msgid "Relation Fields" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:17 +#, python-format +msgid "Reload data to check changes." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:9 +#, python-format +msgid "" +"Select the file to import. If you need a sample importable file, you\n" +" can use the export tool to generate one." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206 +#, python-format +msgid "Semicolon" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:92 +#, python-format +msgid "Separator:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue +msgid "Some Value" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:142 +#, python-format +msgid "" +"Some fields define a relationship with another \n" +" object. For example, the country of a contact is a \n" +" link to a record of the 'Country' object. When you \n" +" want to import such fields, Odoo will have to \n" +" recreate links between the different records. \n" +" To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" +" mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" +" per field you want to import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208 +#, python-format +msgid "Space" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207 +#, python-format +msgid "Tab" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#, python-format +msgid "The" +msgstr "El" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:49 +#, python-format +msgid "" +"The first row of the\n" +" file contains the label of the column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:242 +#, python-format +msgid "" +"The following CSV file shows how to import \n" +" customers and their respective contacts" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239 +#, python-format +msgid "" +"The following CSV file shows how to import purchase \n" +" orders with their respective purchase order lines:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:212 +#, python-format +msgid "" +"The tags should be separated by a comma without any \n" +" spacing. For example, if you want your customer to be \n" +" linked to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' \n" +" then you will encode \"Manufacturer,\n" +" Retailer\" in the same column of your CSV file." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:340 +#, python-format +msgid "" +"The two files produced are ready to be imported in \n" +" Odoo without any modifications. After having \n" +" imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n" +" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" +" to the first company). You must first import the \n" +" companies and then the persons." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312 +#, python-format +msgid "This SQL command will create the following CSV file:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:260 +#, python-format +msgid "" +"This feature \n" +" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" +" modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" +" application." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317 +#, python-format +msgid "" +"To create the CSV file for persons, linked to \n" +" companies, we will use the following SQL command in \n" +" PSQL:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:291 +#, python-format +msgid "" +"To manage relations between tables, \n" +" you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n" +" The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n" +" of this record in another application. This \"External \n" +" ID\" must be unique accoss all the records of all \n" +" objects, so it's a good practice to prefix this \n" +" \"External ID\" with the name of the application or \n" +" table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:43 +#, python-format +msgid "Track history during import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:173 +#, python-format +msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:174 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:166 +#, python-format +msgid "" +"Use \n" +" Country/Database ID: You should rarely use this \n" +" notation. It's mostly used by developers as it's main \n" +" advantage is to never have conflicts (you may have \n" +" several records with the same name, but they always \n" +" have a unique Database ID)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:171 +#, python-format +msgid "" +"Use \n" +" Country/External ID: Use External ID when you import \n" +" data from a third party application." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:164 +#, python-format +msgid "" +"Use Country: This is \n" +" the easiest way when your data come from CSV files \n" +" that have been created manually." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:355 +#, python-format +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:306 +#, python-format +msgid "" +"We will first export all companies and their \n" +" \"External ID\". In PSQL, write the following command:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:186 +#, python-format +msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:102 +#, python-format +msgid "" +"What can I do when the Import preview table isn't\n" +" displayed correctly?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:268 +#, python-format +msgid "" +"What happens if I do not provide a value for a \n" +" specific field?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:138 +#, python-format +msgid "" +"What's the difference between Database ID and \n" +" External ID?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:174 +#, python-format +msgid "" +"When you use External IDs, you can import CSV files \n" +" with the \"External ID\" column to define the External \n" +" ID of each record you import. Then, you will be able \n" +" to make a reference to that record with columns like \n" +" \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" +" you an example for Products and their Categories." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:83 +#, python-format +msgid "Why don't CSV file use my date format?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 +#, python-format +msgid "XXX/External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 +#, python-format +msgid "XXX/ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:376 +#, python-format +msgid "You must configure at least one field to import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460 +#, python-format +msgid "at row %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import +msgid "base_import.import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char +msgid "base_import.tests.models.char" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly +msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly +msgid "base_import.tests.models.char.readonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required +msgid "base_import.tests.models.char.required" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states +msgid "base_import.tests.models.char.states" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly +msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o +msgid "base_import.tests.models.m2o" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related +msgid "base_import.tests.models.m2o.related" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required +msgid "base_import.tests.models.m2o.required" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related +msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m +msgid "base_import.tests.models.o2m" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child +msgid "base_import.tests.models.o2m.child" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview +msgid "base_import.tests.models.preview" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462 +#, python-format +msgid "between rows %d and %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#, python-format +msgid "" +"column in Odoo. When you\n" +" import an other record that links to the first\n" +" one, use" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314 +#, python-format +msgid "company_1,Bigees,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 +#, python-format +msgid "company_2,Organi,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 +#, python-format +msgid "company_3,Boum,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:308 +#, python-format +msgid "" +"copy \n" +" (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" +" as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" +" '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319 +#, python-format +msgid "" +"copy (select \n" +" 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n" +" \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" +" as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" +" '/tmp/person.csv' with CSV" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304 +#, python-format +msgid "dump of such a PostgreSQL database" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 +#, python-format +msgid "person_1,Fabien,False,company_1" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 +#, python-format +msgid "person_2,Laurence,False,company_1" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 +#, python-format +msgid "person_3,Eric,False,company_2" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330 +#, python-format +msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 +#, python-format +msgid "" +"the\n" +" ISO 8601 format" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 +#, python-format +msgid "to the original unique identifier." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#, python-format +msgid "" +"will also be used to update the original\n" +" import if you need to re-import modified data\n" +" later, it's thus good practice to specify it\n" +" whenever possible" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po b/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po index 32ff4a4d058..f500ad557e6 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94 @@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: base_import_module #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po index b191bdf9820..ef1cbffbf24 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ar.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" " able to signup to get all his documents,\n" " read your company news, check his projects,\n" " etc." -msgstr "" +msgstr "When you send a document to a customer\n (quotation, invoice), your customer will be\n able to signup to get all his documents,\n read your company news, check his projects,\n etc." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_light_multi_company diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_VE.po b/addons/base_setup/i18n/es_VE.po index 16ee4f178c4..608bc74605c 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_VE.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Cliente" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -174,21 +174,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules diff --git a/addons/board/i18n/es_VE.po b/addons/board/i18n/es_VE.po index f4f074e49fc..11c3208b9a5 100644 --- a/addons/board/i18n/es_VE.po +++ b/addons/board/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_create_date @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: board #. openerp-web @@ -154,17 +154,17 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action diff --git a/addons/board/i18n/mk.po b/addons/board/i18n/mk.po index d9114ebadaf..b220af09341 100644 --- a/addons/board/i18n/mk.po +++ b/addons/board/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Моја командна табла" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Мени родител" +msgstr "Над-мени" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action diff --git a/addons/bus/i18n/es_VE.po b/addons/bus/i18n/es_VE.po index ccf517e99a8..7c7c50ceb50 100644 --- a/addons/bus/i18n/es_VE.po +++ b/addons/bus/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_create_date @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll @@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_message diff --git a/addons/calendar/i18n/es_DO.po b/addons/calendar/i18n/es_DO.po index ad29e01561b..a16347fc3e7 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_DO.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n
\n
\n ${object.event_id.name} \n
\n
\n Estimado ${object.cn} ,
\n

Este es un recordatorio del evento a continuación :

\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n
\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n 		\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n % if object.event_id.location:\n
\n Dónde
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.location:\n
\n : ${object.event_id.location}\n (Ver mapa)\n \n
\n % endif\n
\n % if object.event_id.description :\n
\n Qué\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.description :\n
\n : ${object.event_id.description}\n
\n % endif\n
\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n Duración\n
\n % endif\n 		\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n
\n % endif\n
\n
\n Asistentes\n
\n 		\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n
\n % if attendee.cn != object.cn:\n ${attendee.cn}\n % else:\n Usted\n % endif\n % endfor\n
\n
\n
\n
\n \n " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n
\n
\n ${object.event_id.name}\n
\n
\n Estimado ${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} le invitó a ${object.event_id.name} organizado por ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n
\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n 		\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n % if object.event_id.location:\n
\n Dónde\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.location:\n
\n : ${object.event_id.location}\n (Ver mapa)\n \n
\n % endif\n
\n % if object.event_id.description :\n
\n Qué\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.description :\n
\n : ${object.event_id.description}\n
\n % endif\n
\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n Duración\n
\n % endif\n 		\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n
\n % endif\n
\n
\n Asistentes\n
\n 		\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n
\n % if attendee.cn != object.cn:\n ${attendee.cn}\n % else:\n Usted\n % endif\n % endfor\n
\n
\n
\n
\n Aceptar\n Rechazar\n Ver\n
\n
\n \n " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate @@ -361,29 +361,29 @@ msgid "" " \n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr " \n \n
\n
\n ${object.event_id.name}\n
\n
\n Dear ${object.cn} ,
\n

Se ha cambiado la fecha de la reunión
\n La reunión creada por ${object.event_id.user_id.partner_id.name} está prevista para : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n
\n
\n \n \n \n \n \n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}
\n
\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n
\n
${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}
\n
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n 		\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n % if object.event_id.location:\n
\n Dónde\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.location:\n
\n : ${object.event_id.location}\n (Ver mapa)\n \n
\n % endif\n
\n % if object.event_id.description :\n
\n Qué\n
\n % endif\n 		\n % if object.event_id.description :\n
\n : ${object.event_id.description}\n
\n % endif\n
\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n Duración\n
\n % endif\n 		\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n
\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n
\n % endif\n
\n
\n Asistentes\n
\n 		\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n
\n % if attendee.cn != object.cn:\n ${attendee.cn}\n % else:\n Usted\n % endif\n % endfor\n
\n
\n
\n
\n Aceptar\n Rechazar\n Ver\n
\n
\n \n " #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:34 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Yo]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - La fecha ha sido actualizada" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:776 @@ -391,53 +391,53 @@ msgstr "" msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s de %s Hasta\n %s de %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:774 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s de (%s Hasta %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:263 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%s ha aceptado la invitiación" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:278 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%s ha rechazado la invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid " hours" -msgstr "" +msgstr " horas" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1613 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico para especificar que la fecha se ha cambiado" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceptado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_active @@ -449,18 +449,18 @@ msgstr "Activo" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:120 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" -msgstr "" +msgstr "Añadir Calendario Favorito" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Todo el Día" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:770 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "Todo el Día, %s" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration @@ -471,28 +471,28 @@ msgstr "Importe" #: code:addons/calendar/calendar.py:1090 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico al asistente %s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1424 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a los asistentes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de asistencia" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Información Asistentes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "Disponibilidad" #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_byday msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Por día" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar @@ -532,34 +532,34 @@ msgstr "Calendario" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma de Calendario" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43 #, python-format msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "Calendario de las Invitaciones" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "Haz clic aquí parra actualizar sólo esta instancia y no todas las repeticiones." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "" +msgstr "Pulse para planificar una nueva reunión." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id msgid "Color index of creator" -msgstr "" +msgstr "Índice de color del creador" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_cn msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "Nombre común" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Fecha" #: selection:calendar.event,month_by:0 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_day msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Fecha del mes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_last_post @@ -608,28 +608,28 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "Día del Mes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Día del mes" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "Día(s)" +msgstr "Días" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Rechazar" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "Rechazada" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_description @@ -651,14 +651,14 @@ msgstr "Detalles" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:153 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?" -msgstr "" +msgstr "Realmente deseas borrar este filtro de tus favoritos ?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Duración" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "Email" #: code:addons/calendar/calendar.py:1386 #, python-format msgid "Email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico no encontrado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email msgid "Email of Invited Person" -msgstr "" +msgstr "Correo de la Persona Invitada" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Fecha final" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime msgid "End Datetime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y Hora de Finalización" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "Fecha final" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "Termina en" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" +msgstr "Error ! La fecha de finalización no puede establecerse como antes de la fecha de inicio." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -728,25 +728,25 @@ msgstr "Evento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "Hora" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1252 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "El intervalo de recurrencia del evento no puede ser negativo." #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:44 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendario de Todos" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 @@ -756,18 +756,18 @@ msgstr "Todos" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Quinto" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primer" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:143 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "Primero debe especificar la fecha de la invitación." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_follower_ids @@ -782,33 +782,33 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Cuarto" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Libre" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_availability msgid "Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "Libre/Ocupado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_fr msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Vie" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Agrupar por" #: code:addons/calendar/calendar.py:1659 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "El agrupamiento por fecha no esta soportado, use la vista de calendario en su lugar-" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http @@ -849,14 +849,14 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la alarma no está activa, su información permanecerá oculta sin ser eliminada." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -866,17 +866,17 @@ msgstr "Invitación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "Token de invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "Asistente de invitación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Último" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_last_post @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid @@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Última notificación marcada como leída desde el calendario base" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Permite que el evento se repita automáticamente en ese intervalo" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location @@ -944,44 +944,44 @@ msgstr "Ubicación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_location msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Yo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_name msgid "Meeting Subject" -msgstr "" +msgstr "Asunto" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree msgid "Meeting Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Reuniones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "Reunión enlazada" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Mensajes" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "Minuto(s)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1016,27 +1016,27 @@ msgstr "Misc." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_mo msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Lun" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Mis Eventos" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Mis Reuniones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_name @@ -1048,14 +1048,14 @@ msgstr "Nombre" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Tareas Pendientes" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36 #, python-format msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "No, no asistiré." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Notificación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "Número de repeticiones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_unread_counter @@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr "Aceptar" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Only internal users" -msgstr "" +msgstr "Sólo usuarios internos" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Only me" -msgstr "" +msgstr "Sólo yo" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Empresa" #: code:addons/calendar/calendar.py:1265 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un día del mes correcto." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class @@ -1134,74 +1134,74 @@ msgstr "Privacidad" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "Terminación Recurrencia" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "ID Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "ID Fecha recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "Recordatorios" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Quitar este favorito de la lista" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_final_date msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Repetir Hasta" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada (Día/Semana/Mes/Año)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Repetir x veces" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_user_id @@ -1212,49 +1212,49 @@ msgstr "Responsable" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sáb" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Buscar Reuniones" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Segundo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "Seleccione asistentes..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "Enviar" +msgstr "Enviar E-mail" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar como" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Posponer" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date @@ -1265,18 +1265,18 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y Hora de Inicio" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio del evento, sin horas para eventos de día completo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" -msgstr "" +msgstr "Comienza" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state @@ -1287,17 +1287,17 @@ msgstr "Estado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "Estado de participación de los asistentes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Fecha fin del evento, sin horas para eventos de día completo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1307,17 +1307,17 @@ msgstr "Asunto" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_su msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Dom" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.event.type:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "Las" +msgstr "El" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1335,43 +1335,43 @@ msgid "" "The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities." -msgstr "" +msgstr "El calendario se comparte entre los empleados y está completamente integrado con otras aplicaciones como las vacaciones de los empleados o las oportunidades de negocio." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1382 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" -msgstr "" +msgstr "Los siguientes contactos no tienen E-mail" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Tercero" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "Este evento esta enlazado a una recurrencia...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_tu msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Mar" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_type @@ -1383,12 +1383,12 @@ msgstr "Tipo" #: selection:calendar.event,attendee_status:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Incierto" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Sin confirmar" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval @@ -1404,93 +1404,93 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "Hasta" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "Actualizar únicamente esta instancia" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation msgid "" "Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " "event" -msgstr "" +msgstr "Advertencia, un campo obligatorio se ha modificado después de la creación de este evento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Mie" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miercoles" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_week_list msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Día hábil" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:48 #, python-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "¿Cuándo?" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:52 #, python-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "¿Dónde?" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Who" -msgstr "" +msgstr "¿Quién?" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Años" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:35 #, python-format msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "Si, asistiré." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:106 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "No puede duplicar un calendario de asistencia" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active @@ -1500,23 +1500,23 @@ msgstr "activo" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager msgid "calendar.alarm_manager" -msgstr "" +msgstr "calendar.alarm_manager" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts msgid "calendar.contacts" -msgstr "" +msgstr "calendar.contacts" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "ej. Almuerzo de Negocios" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1250 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "El intervalo no puede ser negativo" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/calendar/i18n/es_VE.po b/addons/calendar/i18n/es_VE.po index 62612a24243..e254394b5e8 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_VE.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Contacto" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_create_date @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Detalles" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: calendar #. openerp-web @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_date @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po index 1a9519f79e1..ae4221081d6 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,4 +36,4 @@ msgstr "Orden de entrega" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index 6eb36a42907..0f7d467680e 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:20+0000\n" "Last-Translator: Ahmed Almokashfi siddeg \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "قد تكون مرتبطة فقط بإتصال الوصول لعناصر اليوميه القائمة. من فضلك اطلب من المسؤول إذا كنت بحاجة إلى دمج عدة اتصالات مرتبطة بعناصر الدوره الحالية. " #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "يعطيك تحليل الفرص إمكانية الوصول الفور #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "فرص المجموعات النموذجية " #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "الفرص الضائعة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "المرحله التى تم تغييرها للفرصه " #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." -msgstr "" +msgstr "الرجاء تحديد أكثر من عنصر واحد (المرشح أو فرصة) من وجهة النظر القائمة. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "بحث الفرص" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "تكرارات البحث استنادا إلى البيانات المكررة في " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "اختيار قائمة الحقول المستخدمة للبحث عن\nسجلات مكررة. إذا قمت بتحديد العديد من الحقول،\nأوبنيرب سيقترح لك دمج فقط تلك التي لديها\nكل هذه الحقول المشتركة. (لا أحد الحقول). " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المرتبط مع هذا الفريق. رسائل البريد الإلكتروني الجديدة التي وردت من شأنها خلق مرشحين جدد تستند إلى الفريق تلقائيا. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads @@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "أول اتصال لك مع العملاء المحتملين هى تقودك للتأهل قبل تحويله إلى فرصة عمل حقيقية. حدد هذا المربع لإدارة الأدلة في هذا الفريق للمبيعات. " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "" msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" -msgstr "" +msgstr "اسم شركه الشريك المستقبلى التي سيتم إنشاؤها أثناء تحويل المرشح إلى فرصة " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "ينبغي أن يكون احتمال عقد صفقة بين 0٪ و 100٪ ! " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" +msgstr "يستخدم هذا الحقل لتمييز المراحل المتعلقة بالفرص، أو لتحديد المراحل المتاحة لكلا النوعين. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_campaign_id diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index cfe2d257d2a..47512afc910 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Activat per defecte en la subscripció." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain @@ -663,17 +663,17 @@ msgstr "Àlies de domini" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/es_DO.po b/addons/crm/i18n/es_DO.po index 6f7dfcc8ccd..ec2ccd45e53 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_DO.po +++ b/addons/crm/i18n/es_DO.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "# de Actividades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "(si están activados las iniciativas)" +msgstr "(si las iniciativas están activadas)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "(puede cambiarlo aquí)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", si los módulos de contabilidad o compras están instalados" +msgstr ", si los módulos de contabilidad o de compras están instalados" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " view examples" -msgstr "ver ejemplos" +msgstr " ver ejemplos" #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead @@ -61,44 +61,44 @@ msgid "" "
  • ID: ${object.id}
    • \n" "
  • Description: ${object.description}
    • \n" "" -msgstr "

    Esta oportunidad no tuvo ninguna actividad desde al menos 5 días. Aquí están algunos detalles:

    \n
      \n
    • Nombre: ${object.name}
      • \n
    • ID: ${object.id}
      • \n
    • Descripción: ${object.description}
      • \n
    " +msgstr "

    Esta oportunidad no tiene actividad desde por lo menos hace 5 días. Aquí tiene algunos detalles:

    \n
      \n
    • Nombre: ${object.name}
      • \n
    • ID: ${object.id}
      • \n
    • Descripción: ${object.description}
      • \n
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Events" -msgstr "Instalar eventos" +msgstr " Instalar Eventos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Mailing" -msgstr "Instalar correo" +msgstr " Instalar Correos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Slides" -msgstr "Instale las diapositivas de" +msgstr " Instalar Presentaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Surveys" -msgstr "Instalar encuestas" +msgstr " Instalar Encuestas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Website Live Chat" -msgstr "Instalar Web Chat en vivo" +msgstr " Instalar Chat del Sitio Web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install e-Commerce" -msgstr "Instalar e-Commerce" +msgstr " Instalar Tienda Virtual" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "\n" " Tips:" -msgstr "<\n strong>Consejos:" +msgstr "\n Consejos:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" " creating such templates can be a huge effort.\n" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." -msgstr "\n Nota: \n El uso de plantillas puede aumentar la calidad de sus \n presupuestos y su tasa de éxito. Sin embargo,\n la creación de este tipo de plantillas puede ser un enorme esfuerzo.\n Recomendamos empezar con presupuestos estándar\n y actualizar más adelante." +msgstr "\n Nota:\n Usar plantillas puede mejorar la calidad de sus cotizaciones y su tasa de éxito. Sin embargo, crear tales plantillas puede implicar un gran esfuerzo. Le recomendamos comenzar con las cotizaciones estándar y actualizarlas más adelante." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "\n" " Tip:\n" " You can also use our API to load data automatically through scripts: read this" -msgstr "\n Consejo: \n También puede utilizar nuestra API para cargar datos de forma automática a través de scripts: leer esto" +msgstr "\n Consejo:\n Usted también puede usar nuestro API para cargar datos automáticamente a través de scripts: lea esto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -127,14 +127,14 @@ msgid "" " Tip: For developers, you can\n" " use our API to load data through scripts: read\n" " the" -msgstr "\n Consejo:\n Para los desarrolladores, puede \n utilizar nuestra API para cargar datos a través de scripts: leer \n el" +msgstr "\n Consejo: Los desarrolladores pueden\n usar nuestro API para cargar datos a través de scripts: léase\n la" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Incoming " "email" -msgstr "Correo electrónico entrante" +msgstr "Correo entrante" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -152,14 +152,14 @@ msgstr "Oportunidad< #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quotation" -msgstr "Presupuesto" +msgstr "Cotización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "" " Meetings\n" " Meeting" -msgstr "Reuniones\n ', 1)]}\">Reunión" +msgstr " Reuniones\n Reunión" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -167,12 +167,12 @@ msgid "" "and browse " "statistics:" -msgstr "Haga clic en \"Informes\" en el menú principal y navegar por las estadísticas:" +msgstr "Haga clic en 'Informes' en el menú principal y explore las estadísticas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -349,17 +349,17 @@ msgid "" " customize every application and it's usually a good\n" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " Customizations are done by Odoo experts." -msgstr "Cada negocio es diferente. Odoo permite \n personalizar cada aplicación y por lo general es un buen \n consejo para personalizar las pantallas para adaptarse a su proceso de venta. \n Las personalizaciones son realizados por expertos Odoo." +msgstr "Cada negocio es diferente. Odoo permite personalizar cada aplicación y usualmente es una buena práctica ajustar cada pantalla a su proceso de ventas.\n Las personalizaciones son hechas por expertos en Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Negotiation stage" -msgstr "Ejemplo: Etapa de negociación" +msgstr "Ejemplo: Etapa de Negociación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "Ejemplo: la etapa Calificado" +msgstr "Ejemplo: Etapa Cualificada" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -368,12 +368,12 @@ msgid "" " Group X Axis: Creation Date\n" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" -msgstr "Ejercicio: Trate de analizar el tiempo medio para cerrar un trato.\n Grupo Eje X: Fecha de creación \n Grupo Eje Y: Fecha de Cierre esperada \n Filtro: Oportunidades ganadas" +msgstr "Ejercicio: Trate de analizar el tiempo promedio que toma cerrar un trato.\n Eje X: Fecha de Creación\n Eje Y: Fecha de Cierre Previsto\n Filtro: Oportunidades Ganadas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Exercise: Try to switch the kanban to graph view" -msgstr "Ejercicio: Intente cambiar el kanban a vista de gráfico" +msgstr "Ejercicio: Trate de cambiar la vista kanban a la gráfica" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "" " an up-to-date pipeline of opportunities.\n" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." -msgstr "" +msgstr "Proyecte ingresos futuros
    \nUsted puede evaluar la madurez del equipo de ventas por su capacidad de proyectar ingresos futuros para los próximos meses o trimestres. Capacite al equipo para proyectar eficientemente teniendo un canal de oportunidades al día.\nDespués de algunos meses, establezca la tasa de éxito real de acuerdo a las etapas, para tener unos ingresos esperados más precisos en la fecha de cierre." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -406,24 +406,24 @@ msgstr "Negociación:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "New:" -msgstr "Nuevo:" +msgstr "Nueva:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Organize weekly sales meetings
    \n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." -msgstr "Organizar las reuniones semanales de ventas
    \n Es una gran manera de ver donde puede mejorar y hacer un seguimiento de los progresos de su equipo de ventas. Iniciar la revisión de su flujo al mirar el cuadro grande; los ingresos y el número de oportunidades por etapa, por la fecha de cierre esperada por vendedores." +msgstr "Organice reuniones de ventas semanales
    \nEs una gran manera de ver dónde se puede mejorar y hacer un seguimiento del progreso de su equipo de ventas. Comience la revisión del canal de ventas mirando el panorama general; ingresos y número de oportunidades por etapa, por fecha de cierre prevista y por vendedor." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Propositions:" -msgstr "Propuestas:" +msgstr "Proposiciones:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "Calificados:" +msgstr "Cualificada:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -442,36 +442,36 @@ msgstr "Acciones recomendadas:" msgid "" "Review the top 5 opportunities
    \n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." -msgstr "Revisar las 5 mejores oportunidades
    \n Una vez el panorama esta claro, centrarse en las mejores oportunidades. A partir de etapas en el derecho (negociación, propuesta, etc.) y revisar las oportunidades más grandes uno con el equipo." +msgstr "Revise las mejores 5 oportunidades
    \n Una vez el panorama general es claro, enfóquese en las mejores oportunidades. Comience desde las etapas a la derecha (negociación, propuesta, etc) y revise con el equipo las oportunidades más grandes una por una." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Stages" -msgstr "Etapas de ventas" +msgstr "Etapas de Venta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales objectives:" -msgstr "Objetivos de ventas:" +msgstr "Objetivos de venta:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Sales tools
    \n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." -msgstr "Herramientas de ventas
    \n Darle seguimiento eficiente al flujo conducirá a grandes mejoras. Pero para alcanzar la excelencia en su unidad de ventas, necesita proporcionar a su equipo de herramientas de ventas. Para cada etapa de la canalización de oportunidades, identificar los puntos de bloqueo y crear documentos para formar al equipo." +msgstr "Herramientas de ventas
    \nSeguir de manera eficiente el canal de ventas lo guiará a grandes mejoras. Pero para alcanzar la excelencia en su organización de ventas, es necesario que le proporcione a su equipo herramientas de ventas. Para cada etapa del canal de oportunidades, identifique los puntos de bloqueo y cree documentos para capacitar al equipo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "Diapositivas" +msgstr "Presentaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" -msgstr "" +msgstr "Cootización estándar (productos o servicios)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -488,19 +488,19 @@ msgstr "Encuesta" msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" -msgstr "" +msgstr "El cliente entendió su punto de dolor y propuso el siguiente paso en el proceso de compra" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "El prospecto comenzó a discutir su oferta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" -msgstr "" +msgstr "Para mejorar su adquisición de iniciativas, usted debería echar un vistazo a nuestras aplicaciones de mercadeo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -508,46 +508,46 @@ msgid "" "Trainings
    \n" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" -msgstr "Capacitaciones
    \n Para construir un programa de entrenamiento de ventas, puede usar las siguientes \n aplicaciones de Odoo:" +msgstr "Capacitaciones
    \n Para desarrollar un programa fuerte en entrenamiento de ventas, usted puede usar las siquientes aplicaciones de Odoo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "Chat en vivo pagina Web" +msgstr "Chat del Sitio Web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" -msgstr "Usted llamo al prospecto para un seguimiento en su oferta" +msgstr "Usted llamó al prospecto para hacer un seguimiento de su oferta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" -msgstr "" +msgstr "Usted entiende las necesidades del cliente y sus puntos de dolor, y usted tiene una idea bastante buena de su presupuesto a gastar " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Main KPIs:" -msgstr "Sus indicadores principales:" +msgstr "Sus KPIs Principales:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "Comercio Electrónico" +msgstr "Tienda virtual" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un nuevo registro se cree para este seudónimo." +msgstr "Un diccionario Python que será evaluado para proveer valores predeterminados cuando se cree un nuevo registro para este alias." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "Un buen flujo debe tener entre 5 y 7 etapas" +msgstr "Un buen canal de trabajo tiene entre 5 y 7 etapas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -555,12 +555,12 @@ msgid "" "A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" -msgstr "Un producto de Odoo es algo que vende o compra. Podría ser \n un bien, consumible o servicio. Elige cómo quieres \n crear tus productos:" +msgstr "Un producto en Odoo es algo que usted vende o compra. Puede ser un bien, un consumible o un servicio. Escoja cómo quiere crear sus productos:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "Un gerente de ventas hara mayor uso de estos informes:" +msgstr "Un director de ventas usará en su mayoría estos dos informes:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact @@ -570,32 +570,32 @@ msgstr "Un usuario asociado al contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "Documentación de la API" +msgstr "Documentación del API" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "Aceptan correos electrónicos de" +msgstr "Aceptar Correos Desde" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search msgid "Action Search" -msgstr "Búsqueda de la acción" +msgstr "Buscar Acción" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "Activar la opción \"Cotizaciones en linea\" en" +msgstr "Active la opción 'Cotización en Línea' en" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "Activado por defecto en la suscripción." +msgstr "Activado por defecto al suscribirse." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active @@ -621,12 +621,12 @@ msgstr "Actividades" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "Análisis de actividades" +msgstr "Análisis de Actividades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "Objetivo de Actividades Realizadas" +msgstr "Objetivo de Actividades Terminadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Actividad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "Añadir características" +msgstr "Añadir Características" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -652,27 +652,27 @@ msgstr "Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad" +msgstr "Seguridad al Contactar el Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "Seudónimo del dominio" +msgstr "Alias del Dominio" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Seudónimo" +msgstr "Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Seudónimo del dominio" +msgstr "Alias del dominio" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Modelo con seudónimo" +msgstr "Modelo del Alias" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -680,7 +680,7 @@ msgid "" "Aligning your sales organization on a systematic\n" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." -msgstr "" +msgstr "Alineando su organización de ventas en un proceso sistemático le permitirá mejorar contínuamente su rendimiento de ventas." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Todos los contactos deben tener el mismo correo. Sólo el Administrador puede combinar contactos con diferentes correos." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:917 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" msgid "" "All email incoming to %(link)s will automatically create new opportunity.\n" "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here." -msgstr "" +msgstr "Todo el correo entrante a %(link)s creará automáticamente una nueva oportunidad.\nActualice su tarjeta, libreta de teléfonos, redes sociales... Envíe un correo ahora mismo y véalo aquí." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -709,17 +709,17 @@ msgid "" "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." -msgstr "" +msgstr "Analizando el canal de trabajo por fecha de cierre esperada ayudará a su equipo a proyectar de manera eficiente sus ingresos futuros. La revisión del canal de ventas le permitirá identificar ineficiencias en las ventas o aprender mejores prácticas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "Aplicar la desduplicación" +msgstr "Aplicar deduplicación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Archive" -msgstr "Archivar" +msgstr "Archivo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -731,13 +731,13 @@ msgstr "Archivado" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "¿Está seguro de ejecutar la combinación automática de tus contactos?" +msgstr "Realmente quiere ejecutar la combinación automática de sus contactos?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "¿Está seguro de realizar la lista de combinación automática de sus contactos?" +msgstr "Realmente quiere ejecutar la lista de combinaciones automáticas de sus contactos?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Asignar estas oportunidades a" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "Fecha de asignación" +msgstr "Fecha Asignación" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open @@ -766,12 +766,12 @@ msgid "" "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n" "
    \n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." -msgstr "" +msgstr "Al final del proceso de despliegue, sus expectativas deberían alcanzarse.\n
    \nSino, nuestros expertos en CRM están disponibles para ayudarlo a lograr sus KPIs." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Adjuntar un formulario de cualificación a cada oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -781,17 +781,17 @@ msgstr "Autor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "Asistente de combinación automática" +msgstr "Asistente de Combinación Automática" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation" -msgstr "Generar automáticamente un alias de correo electrónico en la creación del equipo de ventas" +msgstr "Generar un alias de correo automáticamente al crear un equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "Promedio de la probabilidad" +msgstr "Probabilidad Media" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -806,17 +806,17 @@ msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "Mejorar la estructurar el proceso de ventas" +msgstr "Estructure mejor el proceso de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "Mejor visibilidad en las actividades de equipo" +msgstr "Mejor visibilidad en las actividades de los equipos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "Aumentar tus ventas en línea con las páginas de productos elegante." +msgstr "Mejore sus ventas en líneas con páginas elegantes para los productos." #. module: crm #: selection:crm.stage,type:0 @@ -841,12 +841,12 @@ msgstr "Actividad CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "Análisis de la actividad CRM" +msgstr "Análisis de Actividades CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "Análisis de oportunidades CRM" +msgstr "Análisis de Oportunidades CRM" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call @@ -858,13 +858,13 @@ msgstr "Llamar" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "Solicitud de Demo" +msgstr "Llamar para Demo" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "Llame para una demostración" +msgstr "Llamar para una demostración" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Casos por el equipo de ventas" +msgstr "Casos por Equipo de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag @@ -897,17 +897,17 @@ msgstr "Categoría de la iniciativa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Cambiar probabilidad automáticamente" +msgstr "Cambiar Probabilidad Automáticamente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the Sale Price option in" -msgstr "Cambiar la opción de Precio de venta en" +msgstr "Cambiar la opción de Precio de Venta en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "Cambiar el diseño de una cotizacion" +msgstr "Cambiar el diseño de una cotización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "Canal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "Marque esta casilla para gestionar oportunidades en este equipo de ventas." +msgstr "Marque esta casilla para gestionar las oportunidades en este equipo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Choose a date..." -msgstr "Elija una fecha..." +msgstr "Escoja una fecha..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city @@ -938,43 +938,43 @@ msgstr "Ciudad" msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" -msgstr "Clasificar y analizar las categorías de iniciativa u oportunidad como: formación, servicio" +msgstr "Clasifique y analice las categorías de sus iniciativas/oportunidades como: Capacitación, Servicio" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:922 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "Haga clic para agregar una nueva oportunidad" +msgstr "Clic para añadir una nueva oportunidad." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action msgid "Click to create a new activity." -msgstr "Haga clic para crear una nueva actividad." +msgstr "Clic para crear una nueva actividad." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "Haga clic para crear una oportunidad relacionado con este cliente." +msgstr "Clic para crear una oportunidad relacionada a este cliente." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "Haga clic para definir una nueva razón de perdida." +msgstr "Clic para definir una nueva razón de pérdida." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "Haga clic para definir una nueva etiqueta ventas." +msgstr "Clic para definir una nueva etiqueta de ventas." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline." -msgstr "Haga clic para definir una nueva etapa en el flujo de iniciativas/oportunidades." +msgstr "Clic para fijar una nueva etapa en su flujo de iniciativas/oportunidades." #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2 msgid "Click to view the opportunities related to this customer." -msgstr "Haga click para ver las oportunidades relacionadas con este cliente." +msgstr "Haga clic para ver las oportunidades relacionadas con este cliente." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "Fecha de cierre" +msgstr "Fecha de Cierre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Cerrado" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:90 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "Iniciativas Cerradas/Muertas no se pueden convertir en oportunidades." +msgstr "Las iniciativas Cerradas/Vencidas no pueden ser convertidas en oportunidades." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color @@ -1026,17 +1026,17 @@ msgstr "Compañía XYZ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "Matriz de competencia, comparación de precios" +msgstr "Matriz de Competición comparando precios" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "Configurar las etapas de su flujo de ventas" +msgstr "Configure las etapas de su canal de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!" +msgstr "Felicitaciones, ha terminado!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr "Consumidores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Contact Information" -msgstr "Información de contacto" +msgstr "Información de Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name msgid "Contact Name" -msgstr "Nombre del contacto" +msgstr "Nombre del Contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1067,36 +1067,36 @@ msgstr "Contactos" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" -msgstr "Acción de conversión" +msgstr "Acción de Conversión" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "Fecha de conversión" +msgstr "Fecha de Conversión" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "Fecha de conversión de iniciativa a oportunidad" +msgstr "Fecha de Conversión de Iniciativa a Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "Opciones de conversión" +msgstr "Opciones de Conversión" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "Convertir en oportunidades" +msgstr "Convertir en Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" +msgstr "Convertir en Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Convertir en oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "Contador del número de emails rebotados por este contacto" +msgstr "Contador del número de correos rebotados para este contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1130,17 +1130,17 @@ msgstr "País" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "Cree clientes" +msgstr "Crear Clientes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "Crear oportunidad" +msgstr "Crear Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Cree vendedores" +msgstr "Crear Proveedores" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Crear un nuevo cliente" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "Crear páginas de evento elegante y atractivo. Vender en línea y organizar el sitio." +msgstr "Crear páginas de eventos elegantes y atractivas. Venda en línea y organice en el sitio." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1161,12 +1161,12 @@ msgid "" " to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." -msgstr "" +msgstr "Cree etiquetas específicas que encajen en las actividades de su compañía para clasificar mejor y analizar sus iniciativas y oportunidades. Tales categorías podrían, por ejemplo, reflejar la estructura de su producto o de los diferentes tipos de ventas que hace usted." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "Crear las tres primeras oportunidades" +msgstr "Cree las primeras tres oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Cree sus productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "Crear plantillas de ofertas" +msgstr "Crear su plantilla de ofertas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Actual" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "Línea actual" +msgstr "Línea Actual" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:996 @@ -1255,12 +1255,12 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/crm/crm_lead.py:998 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Correo del cliente" +msgstr "Correo del Cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "Customer Name" -msgstr "Nombre del cliente" +msgstr "Nombre del Cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -1281,22 +1281,22 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "Días para asignar" +msgstr "Dias a Asignar" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close msgid "Days to Close" -msgstr "Días para cerrar" +msgstr "Días para el Cierre" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contact" -msgstr "Desduplicar contacto" +msgstr "Desduplicar Contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "Desduplicar los otros contactos" +msgstr "Desduplicar los otros Contactos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default @@ -1306,22 +1306,22 @@ msgstr "Por defecto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "Nombre de alias predeterminado para iniciativas" +msgstr "Alias Predeterminado para las Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Valores por defecto" +msgstr "Valores Predeterminados" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "Retardo para asignar" +msgstr "Retrasar Asignación" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "Retardo para cierre" +msgstr "Retrasar Cierre" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Eliminar" msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales team to efficiently forecasts future revenues." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo en qué tan complejo es su negocio, la proyección eficiente de ingresos futuros para un equipo de ventas nuevo, puede tomar entre 6 y 18 meses." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Despliegue" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "Describe la iniciativa..." +msgstr "Describa la iniciativa..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_description @@ -1355,17 +1355,17 @@ msgstr "Descripción" msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." -msgstr "Descripción que se añadirá en el mensaje mandado para este subtipo. Si no se rellena, se pondrá el nombre en su lugar." +msgstr "Descripción que será añadida en el mensaje enviado para este subtipo. Si no se rellena, se pondrá el nombre en su lugar." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "Diseña campañas de correo electrónico eficientes. Envía, convierte y sigue desempeño." +msgstr "Diseñe campañas de correo eficientes. Envíe, convierta y rastree el rendimiento." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "Destino contacto" +msgstr "Contacto de Destino" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1383,24 +1383,24 @@ msgstr "Destino contacto" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "Mostrar tus folletos y hojas de producto, vitrinas etc." +msgstr "Muestre sus folletos, hojas de productos, casos de éxito, etc." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "No vincular a un cliente" +msgstr "No enlazar a un cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "No te olvides de cambiar esta dirección en:" +msgstr "No olvide cambiar esta dirección en:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "No dude en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "No utiliza etapas para calificar las oportunidades, utilice etiquetas en lugar" +msgstr "No use las etapas para cualificar las oportunidades, utilice las etiquetas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1420,17 +1420,17 @@ msgstr "Realizado" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "Descargar " +msgstr "Descargue el" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "Iniciativas Borrador" +msgstr "Iniciativas en Borrador" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity" -msgstr "Cada correo electrónico enviado al alias crea una nueva oportunidad" +msgstr "Cada correo enviado al alias crea una nueva oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "" "Each product can only have one price. (but you can change it when doing a quotation)\n" "
    \n" " Note: your product needs to be marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price." -msgstr "Cada producto sólo puede tener un precio. (pero se puede cambiar al hacer una cita)
    Nota: su producto tiene que ser marcado como 'Pueden ser vendidos' para tener un precio de venta." +msgstr "Cada producto sólo puede tener un precio. (pero usted puede cambiarlo al hacer una cotización)\n
    \nNota: su producto necesita ser marcado como 'Puede ser Vendido' para tener un Precio de Venta." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid "" " could be setup on the sales team form. You\n" " can setup a generic email alias to create\n" " incoming leads." -msgstr "Cada equipo de ventas tiene un alias de correo electrónico que\n podría ser la configurado en el formulario de equipo de ventas. Puede \n configurar un alias de correo electrónico genérica para crear \n iniciativas entrantes." +msgstr "Cada equipo de ventas tiene un alias de correo que puede ser configurado en el formulario del equipo. Usted puede tener un alias de correo genérico para crear nuevas iniciativas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1467,12 +1467,12 @@ msgstr "Email" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "Pseudónimo de correo" +msgstr "Alias de Correo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "Dirección de correo electrónico de contacto" +msgstr "Correo del contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1482,19 +1482,19 @@ msgstr "Fin" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." -msgstr "Tratar directamente con los visitantes de su sitio web para convertirlos en iniciativas." +msgstr "Enganche directamente a los visitantes de su sitio web para convertirlos en iniciativas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." -msgstr "Introduzca aquí los requisitos internos para esta etapa (ex: oferta enviada al cliente). Aparecerá como una sugerencia sobre el nombre de la etapa." +msgstr "Ponga aquí los requerimientos internos para esta etapa (ej: Oferta enviada al cliente). Aparecerán como un tooltip sobre el nombre de la etapa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Estimación de la fecha en que se ganará la oportunidad." +msgstr "Fecha estimada en la que la oportunidad será ganada." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Cada vendedor puede analizar su propia tubería haciendo clic en el icon msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" -msgstr "Cada etapa debe ser un paso adelante en la toma de decisiones del comprador, no es una tarea para llevar a cabo" +msgstr "Cada etapa debería ser un paso en la toma de decisiones del comprador, no una tarea por hacer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1533,17 +1533,17 @@ msgstr "Plantilla Excel" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "Exclusión Optar por no Recibir" +msgstr "Excluir Rehusadores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "Excluir contactos con" +msgstr "Excluir los contactos que tienen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "Herramientas existentes" +msgstr "Herramientas Existentes" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1552,35 +1552,35 @@ msgstr "Herramientas existentes" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing" -msgstr "Cierre previsto" +msgstr "Cierre Previsto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Expected Revenue" -msgstr "Ingreso previsto" +msgstr "Ingreso Previsto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "Ingresos previstos" +msgstr "Ingresos Previstos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "Vencimiento mes de cierre" +msgstr "Mes de Cierre de Vencimiento" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "Texto de explicación para ayudar a los usuarios mediante el mecanismo de estrella y de prelación en etapas o temas que se encuentran en esta etapa." +msgstr "Texto explicativo para ayudar a los usuarios usando la estrella y el mecanismo de prioridades en etapas o incidencias que están en esta etapa." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Extended Filters" -msgstr "Filtro avanzado" +msgstr "Filtros Avanzados" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1598,17 +1598,17 @@ msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." -msgstr "Campo usado para enlazar el modelo relacionado al modelo de subtipo cuando se utiliza suscripción automática en el documento relacionado. El campo se usa para calcular getattr(relacionado.campo_relacionado)." +msgstr "Campo usado para enlazar el modelo relacionado al modelo del subtipo cuando se utiliza suscripción automática en el documento relacionado. El campo se usa para calcular getattr(doc_relacionado.campo_relacion)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "Finalizado" +msgstr "Finalizada" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "Replegado en el flujo" +msgstr "Plegado en el Canal" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1619,19 +1619,19 @@ msgstr "Seguimiento" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "Cotización de seguimiento" +msgstr "Seguimiento Cotización" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype msgid "Follow-up call" -msgstr "Llamada de seguimiento" +msgstr "Seguimiento de llamada" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up quote" -msgstr "Cotización de seguimiento" +msgstr "Seguimiento cotización" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Seguimiento" msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "Para cada acuerdo, revise la siguiente acción, el cierre previsto, los puntos de dolor, los ingresos esperados, el proceso de compra, etc.." +msgstr "Para cada trato, revise la siguiente acción, el cierre esperado, los puntos de dolor, los ingresos esperados, el proceso de compra, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303 @@ -1666,14 +1666,14 @@ msgstr "Para cada acuerdo, revise la siguiente acción, el cierre previsto, los msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "Por razones de seguridad no puede combinar más de 3 contactos juntos. Usted puede volver a abrir al asistente varias veces si es necesario." +msgstr "Por razones de seguridad, usted no puede unir más de 3 contactos en uno. Puede volver a abrir el asistente varias la veces si lo necesita." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "For the Odoo Team,
    \n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "Por el equipo de Odoo,
    \n Fabien Pinckaers, fundador" +msgstr "Para el Equipo Odoo,
    \n Fabien Pinckaers, Fundador" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Forzar asignación" #: code:addons/crm/crm_lead.py:558 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "De %s: %s" +msgstr "De %s : %s" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Función" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" -msgstr "Obtener , esuna gran manera de comprometerse con los propspectos" +msgstr "Obtenga información de alta calidad a partir de encuestas, una gran manera de enganchar a clientes potenciales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Gamificación" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "Razón de la perdida" +msgstr "Obtener Razón de Pérdida" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "CC Global" msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" -msgstr "" +msgstr "Los mejores canales de ventas tienen etapas alineadas con el proceso de compra del comprador, no su propio proceso de venta:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -1730,56 +1730,56 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "Grupo de contactos" +msgstr "Grupo de Contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "Crecer adquisición de iniciativas" +msgstr "Incrementar la adquisición de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "Crecer los ingresos" +msgstr "Aumentar los ingresos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "Manejar los vínculos de contactos o generación en el asistente del CRM." +msgstr "Manejar el enlace o generación de Contactos en los asistentes CRM. " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
    - The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Feliz Venta!
    - El Equipo Odoo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "Tenga claro los pronósticos de ventas" +msgstr "Tener proyecciones de venta claros" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "Diviértase implementando su estrategia de ventas," #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales team " "based on the sales stage:" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay algunos ejemplos de documentos que debería proveer a su equipo de ventas basado en la etapa de ventas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay algunas de las personalizaciones disponibles:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." -msgstr "" +msgstr "Aquí está la lista de sus próximas actividades. Estas están enlazadas a sus oportunidades. Para fijar una siguiente actividad, vaya a una oportunidad y añada una. Así aparecerá en esta lista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que contiene el seudónimo para la creación de tareas)" +msgstr "ID del registro padre que tiene el alias. (ejemplo: el proyecto que guarda el alias para la creación de tareas)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out @@ -1842,12 +1842,12 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado de recibir correos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para Envíos Masivos' permite a los usuarios filtrar las iniciativas cuando se realicen envíos masivos." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgstr "Si no está marcada, esto mantendrá al vendedor de las oportunidades duplicadas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1855,21 +1855,21 @@ msgid "" "If you followed the preceeding steps, you already setup\n" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales teams." -msgstr "" +msgstr "Si usted siguió los pasos anteriores, usted ya ha configurado las bases de un proceso fuerte encaminado a la mejora continua de sus equipos de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." -msgstr "" +msgstr "Si usted tiene menos de 200 contactos, le recomendamos crearlos manualmente." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" -msgstr "" +msgstr "Si usted vende suscripciones (ya sea facturado anual o mensualmente), active el" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Si desea hacerlo usted mismo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "Importar mediante el botón superior izquierdo" +msgstr "Importe usando el botón superior izquierdo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1890,30 +1890,30 @@ msgstr "Mejorar el ingreso promedio por vendedor" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "In Odoo, there are 3 different ways to manage your products prices.
    " -msgstr "" +msgstr "En Odoo, hay 3 diferentes maneras de manejar los precios de sus productos.
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "Incluir archivados" +msgstr "Incluir archivadas" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:15 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "Entrada" +msgstr "Ingresos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "Correos electrónicos entrantes" +msgstr "Correos Entrantes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." -msgstr "" +msgstr "Correos entrantes crearán iniciativas automáticamente cuando un nuevo cliente potencial lo contacte. Esa es la manera más fácil de integrar Odoo con sus aplicaciones de terceras partes." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip @@ -1929,37 +1929,37 @@ msgstr "Notas internas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal msgid "Internal Only" -msgstr "Sólo para uso interno" +msgstr "Interna Solamente " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "Análisis de la factura" +msgstr "Análisis de Facturas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "Es compañia" +msgstr "Es Compañía" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Asientos Contables asociados al contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "Indicador clave de rendimiento" +msgstr "KPIs" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last msgid "Last Action" -msgstr "Última acción" +msgstr "Última Acción" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id @@ -1987,13 +1987,13 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "Última actualización de la etapa" +msgstr "Última Actualización de la Etapa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid @@ -2042,13 +2042,13 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "Iniciativa / cliente" +msgstr "Iniciativa / Cliente" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "Iniciativa creado" +msgstr "Iniciativa Creada" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2056,12 +2056,12 @@ msgstr "Iniciativa creado" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "Etiquetas iniciativas" +msgstr "Etiquetas de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Llevar Contacto de Iniciativa a Oportunidad" +msgstr "Iniciativa a Oportunidad de Contacto" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "Correo masivo de la iniciativa/oportunidad" +msgstr "Correo Masivo a Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Iniciativas / Oportunidades" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads Analysis" -msgstr "Análisis de iniciativas" +msgstr "Análisis de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "El Análisis de Iniciativas le permite verificar diferente información referente al CRM como el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas por estado. Usted puede ordenar su análisis de iniciativas por grupos diferentes para obtener un análisis detallado preciso." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Oportunidades por vendedores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "Alias de correo electrónico de la iniciativa" +msgstr "Alias de Correo de las Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2134,44 +2134,44 @@ msgstr "Formulario de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "Generación de iniciativas" +msgstr "Generación de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "Iniciativas por la fuente" +msgstr "Iniciativas por Origen" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "Iniciativas de Estados Unidos" +msgstr "Iniciativas desde EEUU" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "Iniciativas que estan asignadas a mí" +msgstr "Iniciativas asignadas a mí" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas que se rehusaron a ser incluídas en campañas de correo masivo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas que usted seleccionó que tienen duplicados. Si la lista está vacía, significa que no se encontraron duplicados" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas duplicadas (por información)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2188,23 +2188,23 @@ msgstr "Líneas" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "Relación entre etapas y equipos de ventas. Cuando este activo, este limitara la etapa actual a los equipos de ventas seleccionados." +msgstr "Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se fija, esto limita la etapa actual a los equipos de venta seleccionados." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "Vincular a un cliente existente" +msgstr "Enlazar a un cliente existente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Contacto enlazado (opcional). Usualmente creado al convertir la iniciativa." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "Lista de posibles puntos de dolor por segmento/perfil" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2224,13 +2224,13 @@ msgstr "Perdida" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "Razón de la perdida" +msgstr "Razón de Pérdida" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "Razones de perdida" +msgstr "Razones de Pérdida" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2241,24 +2241,24 @@ msgstr "Baja" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Make Quote" -msgstr "Hacer cotización" +msgstr "Hacer Cotización" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "Marcar como perdido" +msgstr "Marcar Como Perdida" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Lost" -msgstr "Marcar perdida" +msgstr "Marcar Como Perdida" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Won" -msgstr "Marcar ganada" +msgstr "Marcar como Ganada" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr "Marketing" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Llevar Contacto de Iniciativa Masiva a Oportunidad" +msgstr "Iniciativas a Oportunidades de Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "Máximo de grupo de contactos" +msgstr "Máximo del Grupo de Contactos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Media" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
    Subject: %s
    Duration: %s hour(s)" -msgstr "Reunión programada a '%s'
    Tema: %s
    Duración: %s hora(s)" +msgstr "Reunión programada el '%s'
    Asunto: %s
    Duración: %s hora(s)" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2306,33 +2306,33 @@ msgstr "Combinar" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "Combinar automáticamente" +msgstr "Combinar Automáticamente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "Combinar automáticamente todo el proceso" +msgstr "Combinar Automáticamente todo el proceso" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "Combinar contactos" +msgstr "Combinar Contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "Combinar Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Combinar Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Merge Selected Contacts" -msgstr "Combinar contactos seleccionados" +msgstr "Combinar Contactos Seleccionados" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "Combinar Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Combinar iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity @@ -2347,30 +2347,30 @@ msgstr "Combinar los siguientes contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "Combinar con control Manual" +msgstr "Combinar con Verificación Manual" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "Combinar con iniciativas / oportunidades existentes de cada socio" +msgstr "Combinar con iniciativas/oportunidades existentes de cada Contacto" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "Combinar con las oportunidades existentes" +msgstr "Combinar con oportunidades existentes" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "Combinar iniciativa" +msgstr "Iniciativa combinada" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:537 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "Combinar iniciativas" +msgstr "Iniciativas combinadas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:539 @@ -2388,17 +2388,17 @@ msgstr "Oportunidad combinada" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "Se combino con los siguientes contactos:" +msgstr "Combinada con los siguienes contactos:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id msgid "Message Subtype" -msgstr "Subtipo de mensaje" +msgstr "Subtipo del Mensaje" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name msgid "Message Type" -msgstr "Tipo de mensaje" +msgstr "Tipo del Mensaje" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_name @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "" " record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." -msgstr "El subtipo de mensaje da un tipo más preciso en el mensaje, especialmente para los sistema de notificación. Por ejemplo, puede ser una notificación relativa a un nuevo registro (Nuevo), o a un cambio de etapa en un proceso (Cambio de etapa). Los subtipos de mensaje permiten afinar las notificaciones que los usuarios quieren recibir en su muro." +msgstr "El subtipo de mensaje da un tipo más preciso al mensaje, especialmente para las notificaciones del sistema. Por ejemplo, puede ser una notificación relativa a un nuevo registro (Nuevo), o a un cambio de etapa en un proceso (Cambio de etapa). Los subtipos de mensaje permiten afinar las notificaciones que el usuario quiere recibir en su muro." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_ids @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "Mensajes con subtipos internos será visibles sólo por los empleados, también conocido como miembros del grupo base_user" +msgstr "Mensajes con subtipos internos sólo serán visibles para los empleados (miembros del grupo base_user)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Mes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "Carta de motivación de la gestión" +msgstr "Carta de motivación desde la administración" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Mis Iniciativas" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "Mis oportunidades" +msgstr "Mis Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2497,64 +2497,64 @@ msgstr "Nuevo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form msgid "New Opportunity" -msgstr "Nueva oportunidad" +msgstr "Nueva Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action msgid "Next Action" -msgstr "Próxima acción" +msgstr "Próxima Acción" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date msgid "Next Action Date" -msgstr "Próxima fecha de la acción" +msgstr "Fecha de la Próxima Acción" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "Proximas actividades" +msgstr "Próximas Actividades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activity" -msgstr "Próxima actividad" +msgstr "Siguiente Actividad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1 msgid "Next Activity 1" -msgstr "Próxima actividad 1" +msgstr "Siguiente Actividad 1" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2 msgid "Next Activity 2" -msgstr "Próxima actividad 2" +msgstr "Siguiente Actividad 2" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3 msgid "Next Activity 3" -msgstr "Próxima actividad 3" +msgstr "Siguiente Actividad 3" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action msgid "Next Activity Date" -msgstr "Próxima fecha de la actividad" +msgstr "Fecha de la Siguiente Actividad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Resumen de actividades" +msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1011 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "Sin asunto" +msgstr "Sin Asunto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2570,12 +2570,12 @@ msgstr "Normal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action msgid "Note regarding the next action." -msgstr "Nota sobre la próxima acción." +msgstr "Nota sobre la siguiente acción." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "Nota: Para utilizar estas funciones, es necesario instalar el" +msgstr "Nota: Para usar esas características, usted necesita instalar el" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description @@ -2585,17 +2585,17 @@ msgstr "Notas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Número de días para cerrar el caso" +msgstr "Número de Días para cerrar el caso" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Número de días para abrir el caso" +msgstr "Número de Días para abrir el caso" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Número de días" msgid "" "Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of" " the action." -msgstr "Número de días antes de ejecutar la acción, lo que le permite planificar la fecha de la acción." +msgstr "Número de días antes de ejecutar la acción, permitiendole a usted planear la fecha de la acción." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter @@ -2627,20 +2627,20 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "Predeterminado de Odoo" +msgstr "Odoo Predeterminado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Odoo Sign" -msgstr "Signo de Odoo" +msgstr "Odoo Sign" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "Odoo le ayuda a mantener un seguimiento de su flujo ventas para el seguimiento \n de ventas potenciales y mejor pronóstico para sus ingresos futuros." +msgstr "Odoo le ayuda a mantener el seguimiento de su canal de ventas para seguir ventas potenciales y proyectar mejor sus ingresos futuros." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -2648,19 +2648,19 @@ msgstr "Odoo le ayuda a mantener un seguimiento de su flujo ventas para el segui msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a mantener el seguimiento de su canal de ventas para seguir ventas potenciales y proyectar mejor sus ingresos futuros." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." -msgstr "" +msgstr "Odoo es el único software en el mundo que tiene una integración completa de Aplicaciones de Marketing para sus canales de venta: perspectiva de ventas, punto de venta, comercio electrónico " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name" -msgstr "" +msgstr "Odoo generará un alias de correo basado en el nombre del equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2668,21 +2668,21 @@ msgid "" "Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayudará a crear cotizaciones y contratos profesionales y pulidos en cuestión de minutos. Dígamos cómo vende usted y nosotros le diremos qué configuración se ajustará mejor a su proceso de cotización." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." -msgstr "" +msgstr "Una vez cualificada, la iniciativa puede ser convertida en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente en su libreta de direcciones." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." -msgstr "" +msgstr "Una vez cualificada, la iniciativa puede ser convertida en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente en su libreta de direcciones." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "" "setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." -msgstr "" +msgstr "Una vez que usted ha implementado su CRM, es tiempo de incrementar sus ingresos. Comience por establecer un enfoque de mejora contínua. Le recomendamos que organice reuniones de ventas semanales con el equipo durante la cual usted hará revisiones al canal de ventas." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:318 @@ -2700,12 +2700,12 @@ msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Solamente el contacto de destino puede estar enlazado a Apuntes Contables existentes. Por favor, contacte al Administrador si necesita combinar varios contactos enlazados a Apuntes Contables." #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "Abrir menú de ventas" +msgstr "Abrir Menú de Ventas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Oportunidades" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Análisis de oportunidades" +msgstr "Análisis de las Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -2742,27 +2742,27 @@ msgid "" "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " teams of the sales pipeline." -msgstr "Análisis de oportunidades le da un acceso instantáneo a tus oportunidades con información como los ingresos esperados, costo previsto, el número de interacciones por oportunidad o fechas límite incumplidas. Este informe es utilizado principalmente por el Gerente de ventas con el fin de realizar la revisión periódica con los equipos de la canalización de ventas." +msgstr "El Análisis de las Oportunidades le da un acceso instantáneo a las oportunidades con información como el ingreso esperado, costo planificado, plazos incumplidos o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es usado principalmente por el director de ventas con el fin de hacer la revisión periódica con los equipos del canal de ventas." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "Cohorte de oportunidades" +msgstr "Cohorte de Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "Oportunidades ganadas por equipo" +msgstr "Oportunidades Ganadas Por Equipo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "Flujo de oportunidades" +msgstr "Canal de oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "Oportunidades que estan asignadas a mí" +msgstr "Oportunidades asignadas a mí" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:813 selection:crm.activity.report,lead_type:0 @@ -2785,12 +2785,12 @@ msgstr "Oportunidad" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "Oportunidad perdida" +msgstr "Oportunidad Perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "Etapa oportunidad cambiado" +msgstr "Etapa de la Oportunidad Cambiada" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -2806,12 +2806,12 @@ msgstr "Oportunidad perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "Oportunidad Ganada" +msgstr "Oportunidad ganada" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "No acepta recibir mensajes" +msgstr "No acepta correos" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." +msgstr "ID opcional de un hilo (registro) al cual se le adjuntarán todos los mensajes entrantes, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se fija, esto deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2834,12 +2834,12 @@ msgstr "Opciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Activities" -msgstr "Actividades atrasadas" +msgstr "Actividades Atrasadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Fecha límite sobrepasada" +msgstr "Fecha Límite Excedida" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -2859,12 +2859,12 @@ msgstr "Compañía matriz" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Modelo padre" +msgstr "Modelo Padre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "ID del hilo del registro padre" +msgstr "ID del Hilo del Registro Padre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "Modelo de padre sosteniendo el alias. El modelo con la referencia de alias no es necesariamente el modelo de alias_model_id (ejemplo: proyecto (parent_model) y tarea (modelo))" +msgstr "El modelo padre que tiene el alias. El modelo que guarda la referencia al alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (ejemplo: proyecto (modelo padre) y tarea (modelo))" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgid "" "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." -msgstr "Subtipo primario, utilizado para la suscripción automática. Este campo no se lleva correctamente. Por ejemplo en un proyecto, el parent_id de subtipos de proyecto se refiere a los subtipos relacionados con la tarea." +msgstr "Subtipo padre, usado para la suscripción automática. Este campo no se nombra correctamente. Por ejemplo en un proyecto, el parent_id de los subtipos de proyecto se refiere a los subtipos relacionados a las tareas." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -2893,12 +2893,12 @@ msgstr "Empresa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_email msgid "Partner Contact Email" -msgstr "Correo electrónico de contacto" +msgstr "Correo del Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name msgid "Partner Contact Name" -msgstr "Nombre de contacto" +msgstr "Nombre del Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id @@ -2918,13 +2918,13 @@ msgstr "Teléfono" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "Guión teléfonico" +msgstr "Secuencia de teléfonos" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline" -msgstr "Flujo" +msgstr "Canal de Trabajo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Flujo" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "Análisis de Flujo" +msgstr "Análisis del Canal de Trabajo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "" "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "El Análisis del Canal de Trabajo le da un acceso instantáneo a las oportunidades con información como el ingreso esperado, costo planificado, plazos incumplidos o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es usado principalmente por el director de ventas con el fin de hacer una revisión periódica con los equipos de ventas." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -2954,17 +2954,17 @@ msgid "" "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales teams." -msgstr "" +msgstr "El Análisis del Canal de Trabajo le da un acceso instantáneo a las oportunidades con información como el ingreso esperado, costo planificado, plazos incumplidos o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es usado principalmente por el director de ventas con el fin de revisar periódicamente el canal de trabajo con los equipos de ventas." #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" -msgstr "" +msgstr "Planee su estrategia de ventas: objetivos, iniciativas, KPIs, y mucho más!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Agenda" +msgstr "Planificador" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:628 @@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Agenda" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." -msgstr "" +msgstr "Por favor seleccione más de un elemento (iniciativa u oportunidad) de la lista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -2981,14 +2981,14 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- Todos: Todos pueden enviar.\n- Empresas: Sólo las empresas autenticadas.\n- Seguidores: Sólo los seguidores del documento relacionado.\n" +msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- todos: todos pueden enviar\n- contactos: sólo contactos autenticados\n- seguidores: sólo los seguidores del documento relacionado\n" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Prices can be computed using advanced formulas.
    \n" " Example: 15% discount when buying more than 3 t-shirts." -msgstr "" +msgstr "Los precios pueden ser calculados usando fórmulas avanzadas.
    \nEjemplo: 15% de descuento cuando compra más de 3 camisetas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Prioridad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "Explicación Gestión Prioritaria" +msgstr "Explicación de la Administración de Prioridades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability @@ -3025,18 +3025,18 @@ msgstr "Proposición" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_2 model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualification" -msgstr "Calificación" +msgstr "Cualificación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "Formulario de calificación (puede utilizar la aplicación de la encuesta para esto)" +msgstr "Formulario de cualificación (usted puede usar la app de encuestas para esto)" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:23 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "Calificado" +msgstr "Cualificado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority @@ -3046,24 +3046,24 @@ msgstr "Calificación" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "Razón de perder iniciativas" +msgstr "Motivo de pérdida de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "Id. del hijo de registro" +msgstr "ID del Hilo del Registro" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred msgid "Referred By" -msgstr "Referido por" +msgstr "Referido Por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" -msgstr "Cliente relacionado" +msgstr "Cliente Relacionado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field @@ -3076,17 +3076,17 @@ msgstr "Campo relación" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "Recordatorio sobre iniciativa: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Recordatorio sobre la Iniciativa: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "Recordatorio a usuario" +msgstr "Recordatorio al Usuario" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Reporting" -msgstr "Informando" +msgstr "Informes" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Retailers" -msgstr "Revendedores" +msgstr "Minoristas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3112,24 +3112,24 @@ msgstr "Ingresos por vendedor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "Pronósticos de ventas (mes + 1)" +msgstr "Proyección de Ventas (mes+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "Módulo de administración de ventas." +msgstr "Módulo de Gestión de Ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "Configuración de ventas" +msgstr "Configuraciones de Ventas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Sales Tags" -msgstr "Etiquetas de ventas" +msgstr "Etiquetas de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "Herramientas de ventas" +msgstr "Herramientas de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids @@ -3174,33 +3174,33 @@ msgstr "Vendedor" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." -msgstr "Guardar filtros o añadir cualquier informe a tu panel de control con el menú de favoritos." +msgstr "Grabar filtros o añadir cualquier informe a su tablero con el menú de Favoritos." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "Búsqueda de Iniciativas" +msgstr "Buscar Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Search Opportunities" -msgstr "Búsqueda de oportunidades" +msgstr "Buscar Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "Duplicados de búsqueda basados en los datos duplicados en" +msgstr "Buscar duplicados basados en datos duplicados en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "Seleccionar Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Seleccionar Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "Seleccionar etapas para este equipo de ventas" +msgstr "Seleccione las Etapas para este Equipo de Ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la lista de campos usada para buscar registros duplicados, Si usted selecciona varios campos, Odoo le propondrá combinar sólo aquellos registros que tengan todos esos campos en común (no sólo uno de los campos)." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgid "" " All documents linked to one of these contacts\n" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." -msgstr "" +msgstr "Los contactos seleccionados serán combinados. Todos los documentos enlazados a uno de esos contactos serán redireccionados al contacto de destino. Usted puede remover contactos de esta lista para evitar combinarlos." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3229,14 +3229,14 @@ msgstr "Selección" #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Send a quotation" -msgstr "Enviar Cotización" +msgstr "Enviar una cotización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" -msgstr "Enviar un correo electrónico a todas las oportunidades en la etapa de \"Calificado\" por más de 20 días" +msgstr "Enviar un correo a todas las oportunidades en la etapa \"Calificada\" por más de 20 días" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -3247,19 +3247,19 @@ msgstr "Secuencia" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Fijar equipo al Departamento de Ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" -msgstr "Establecer el Gerente de ventas como un seguidor de todas las oportunidades por encima de $20mil" +msgstr "Añadir como seguidor al director de ventas para cada oportunidad por encima de 20 millones" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "Ajustar esta etapa cambiará la probabilidad automáticamente en la oportunidad." +msgstr "Fijando esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la oportunidad." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3268,42 +3268,42 @@ msgid "" " significant boost, we will help you get the most out of\n" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." -msgstr "" +msgstr "Configurar su canal de ventas es sólo el primer paso. Para lograr una mejora significativa, nosotros le ayudaremos a sacar lo mejor del CRM de Odoo para transformar la forma de trabajo de sus vendedores. Ese es el propósito de esta guía." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Setup your domain alias" -msgstr "Configurar el alias de dominio" +msgstr "Configure su alias de dominio" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "Mostrar el menú de iniciativas" +msgstr "Mostrar Menú de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." -msgstr "" +msgstr "Mostrar los filtros y opciones avanzadas haciendo clic en el icono de la lupa al lado de la barra de búsqueda. " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "" "Show all opportunities for which the next action date is today or before" -msgstr "Mostrar todas las oportunidades para las que la fecha de próxima acción es hoy o antes de" +msgstr "Mostrar todas las oportunidades para las que la siguiente acción es hoy o antes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" -msgstr "Mostrar solo Iniciativas" +msgstr "Mostrar sólo iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" -msgstr "Mostrar solo oportunidades" +msgstr "Mostrar sólo oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3318,14 +3318,14 @@ msgstr "Presentaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "Venta de Soluciónes" +msgstr "Venta de Soluciones" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "" "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too " "high\"" -msgstr "Algunos ejemplos de razones perdidas: \"No tenemos gente/destreza\", \"precio demasiado alto\"" +msgstr "Algunos ejemplos de razones de pérdida: \"No tenemos gente/conocimiento\", \"Precio muy alto\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3345,28 +3345,28 @@ msgstr "Texto original" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Stage" -msgstr "Estapa" +msgstr "Fase" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Etapa cambio" +msgstr "Etapa Cambiada" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "Nombre de la Etapa" +msgstr "Nombre de fase" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "Busqueda de Etapa" +msgstr "Búsqueda de Etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Etapa cambio" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage @@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Etapas" msgid "" "Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle." -msgstr "Etapas permitirá vendedores fácilmente rastrear cómo se coloca una iniciativa específica u oportunidad en el ciclo de ventas." +msgstr "Las etapas le permiten a los vendedores rastrear fácilmente\ncómo una iniciativa o oportunidad especifica es posicionada en el ciclo de ventas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Calle" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "Calle..." +msgstr "Calle 2..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3428,14 +3428,14 @@ msgstr "Enviar" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscription Management" -msgstr "Gestion de Suscripciónes" +msgstr "Gestion de Suscripciones" #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5 msgid "" "Switch to the graph view to get a clear reporting on your opportunities " "pipeline." -msgstr "Cambie a la vista de gráfico para obtener una información clara en su flujo de oportunidades." +msgstr "Cambie a la vista del gráfico para obtener una información clara sobre su canal de oportunidades." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgid "" "Systematic organization is what makes the difference\n" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." -msgstr "" +msgstr "La organización sistemática es la que hace la diferencia\nentre vendedores buenos y geniales! Configure un canal\nde trabajo que esté deacuerdo a su ciclo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "Etiqueta" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids @@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Tarea" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "Actividades de equipo" +msgstr "Actividades del Equipo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids @@ -3481,24 +3481,24 @@ msgstr "Equipos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "Plantillas de correos electrónicos" +msgstr "Plantillas de correo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" -msgstr "Plantillas de cotizaciones (use las propuestas en línea de Odoo para esto)" +msgstr "Plantillas de cotizaciones (usar Propuestas en Línea de Odoo para esto)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date msgid "The date before which no action should be taken." -msgstr "La fecha antes de la cual no se debe tomar ninguna acción." +msgstr "La fecha antes de la cual no se debería tomar una acción." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "El correo asociado a este equipo. Los correos recibidos crearán automáticamente nuevas iniciativas asignadas al equipo." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads @@ -3506,12 +3506,12 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "El primer contacto que obtiene con un cliente potencial es una iniciativa que usted cualifica antes de convertirla en una oportunidad de negocio real. Marque esta casilla para gestionar iniciativas en este equipo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" -msgstr "" +msgstr "La primera etapa es generalmente \"Nueva\" y la última es \"Ganada\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -3519,21 +3519,21 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una tarea de proyecto)." +msgstr "El modelo (Tipo de Documento de Odoo) al que corresponde este alias. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (ej. una Tarea de Proyecto)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, \"trabajos\", si lo que quiere es obtener los correos para ." +msgstr "El nombre del alias de correo, ej. 'trabajos' si quiere capturar los correos para " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" -msgstr "" +msgstr "El nombre de la compañía del futuro contacto que será creada al convertir la iniciativa en oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3542,17 +3542,17 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." +msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos en este alias. Si este campo no está marcado, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en el correo del remitente (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" -msgstr "" +msgstr "El punto de contacto para todos sus prospectos" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "La probabilidad de cerrar el trato debería estar entre 0% y 100%!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3560,19 +3560,19 @@ msgid "" "The three main practices to develop a sales force are\n" " methodical organization, trainings and\n" " good sales tools." -msgstr "" +msgstr "Las tres principales prácticas para desarrollar una fuerza de ventas son\norganización metódica, capacitaciones y\nbuenas herramientas de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." -msgstr "" +msgstr "El proceso completo puede tomar unas pocas horas. Pero vale la pena hacerlo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "No hay mas contactos para combinar en esta solicitud..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -3580,26 +3580,26 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "Estas direcciones de correo electrónico se agregan al campo CC de todos los correos electrónicos entrantes y salientes para este registro antes de ser enviado. múltiples direcciones de correo electrónico separados con comas" +msgstr "Estos correos serán añadidos al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe los correos con comas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "This Week Activities" -msgstr "Actividades de esta semana" +msgstr "Actividades de Esta Semana" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "This email address has been preconfigured as the default\n" " for your sales department.
    " -msgstr "" +msgstr "Este correo ha sido preconfigurado como el predeterminado para su departamento de ventas.
    " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_type msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" +msgstr "Este campo se utiliza para distinguir las etapas relacionadas con Iniciativas de las etapas relacionadas con Oportunidades, o para especificar las etapas disponibles para ambos tipos." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -3607,18 +3607,18 @@ msgstr "" msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" +msgstr "Éste es un nombre que le ayuda a mantener rastro de sus diferentes esfuerzos en las campañas. Por ejemplo: Rebajas_Otoño, Especial_Navidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "Esta es la configuración predeterminada, no hay nada que ajustar." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, publicidad web" +msgstr "Éste es el método de entrega. Por ejemplo: Tarjeta postal, Correo electrónico, o Banner de publicidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3626,28 +3626,28 @@ msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electr msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de unos lista de correos" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Ej: motor de búsqueda, otro dominio, o nombre de la lista de correo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" " stage to be a success" -msgstr "" +msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad predeterminada/media para que los Casos de esta etapa sean un éxito" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "" "This report analyses the source of your leads\n" "(including those converted into opportunities)." -msgstr "" +msgstr "Este informa analiza la fuente de sus iniciativas\n(incluyendo aquellas convertidas en oportunidades)." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1210 @@ -3658,12 +3658,12 @@ msgstr "Este objetivo no existe." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Close a Deal" -msgstr "Tiempo para cerrar un negocio" +msgstr "Tiempo para Cerrar un Trato" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa" +msgstr "Tiempo para Cualificar una Iniciativa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title @@ -3675,17 +3675,17 @@ msgstr "Título" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "Actividades de hoy" +msgstr "Actividades de Hoy" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "Ingresos totales" +msgstr "Ingresos Totales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Tracking" -msgstr "Seguimiento" +msgstr "Rastreo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type @@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Tipo" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Tipo se usa para separar iniciativas y oportunidades" +msgstr "El tipo es usado para separar Iniciativas y Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3711,14 +3711,14 @@ msgstr "Desarchivar" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" -msgstr "No asignado" +msgstr "No Asignado" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "A no ser que esté iniciando un nuevo negocio, probablemente tenga una lista de clientes y proveedores que querrá importar." +msgstr "A no ser que esté iniciando un nuevo negocio, probablemente usted tenga una lista de clientes y proveedores que querrá importar." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread @@ -3731,12 +3731,12 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids msgid "Unreconciled aml ids" -msgstr "" +msgstr "Aml ids sin conciliar" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date @@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Fecha de actualización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "Aumentar las ventas a clientes existentes" +msgstr "Sobrevender más a clientes existentes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Usar" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "Utilizar a contacto existente o crear" +msgstr "Crear contacto o usar uno existente" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -3765,7 +3765,7 @@ msgid "" " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." -msgstr "" +msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, un formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no cualificados que usted importó, etc." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads @@ -3774,26 +3774,26 @@ msgid "" " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." -msgstr "" +msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, un formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no cualificados que usted importó, etc." #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or" " a customer" -msgstr "" +msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una oportunidad o un cliente" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "Use razones de pérdida para explicar por qué una oportunidad fue perdida." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "" +msgstr "Use las oportunidades para hacer seguimiento de su canal de\nventas, siga las potenciales ventas y proyecte mejor sus ingresos\nfuturos." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3802,17 +3802,17 @@ msgid "" " Examples of subscription may include:\n" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." -msgstr "" +msgstr "Use suscripción para facturas recurrentes.\nEjemplos de suscripción pueden incluír:\ncontrato de soporte anual, suscripción\nmensual a un servicio, etc." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id msgid "Used to compute open days" -msgstr "Utilizado para calcular los días abiertos" +msgstr "Utilizado para cálculo de días abiertos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "Se utiliza para ordenar etapas. Más bajo es mejor." +msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es mejor." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email msgid "User Email" -msgstr "Correo electrónico del Usuario" +msgstr "Email del Usuario" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login @@ -3837,39 +3837,39 @@ msgstr "Usuarios" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat msgid "VAT" -msgstr "ITBIS" +msgstr "IVA" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "Letra de VIP a patrocinadores potenciales" +msgstr "Carta VIP a patrocinadores potenciales" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "Muy alta" +msgstr "Muy Alta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "VoIP integration" -msgstr "Integración de VoIP" +msgstr "Integración VoIP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" -msgstr "" +msgstr "Estamos aquí para ayudarle. Si se queda atascado, no dude en ponerse en contacto con nuestro" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" -msgstr "" +msgstr "Podemos añadir campos relacionados a su negocio en cualquier pantalla, por ejemplo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos automatizar pasos en su workflow, por ejemplo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su project manager \nen Odoo con todos sus datos." +msgstr "Nosotros podemos realizar todo el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV con todos sus datos a su asesor de Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3887,14 +3887,14 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su project manager \nen Odoo con todos sus productos." +msgstr "Nosotros podemos realizar todo el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV con todos sus productos a su asesor de Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos implementar informes personalizacos para usted basados en plantillas Word, por ejemplo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3902,44 +3902,44 @@ msgid "" "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." -msgstr "" +msgstr "Nosotros diseñamos Odoo para ayudarlo a hacer crecer su negocio. El CRM de Odoo no es sólo una herramienta, nosotros queremos que tenga un gran impacto en su rendimiento de ventas. Esa es nuestra misión, y somos serios a respecto." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." -msgstr "" +msgstr "Esperamos que este proceso le haya ayudado a darle vida a su visión de ventas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "Reuniones semanales" +msgstr "Reuniones Semanales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenido" +msgstr "Bienvenido/a" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "What kind of proposals do you usually send to your " "customers ?" -msgstr "" +msgstr "Qué tipo de propuestas usualmente le manda a sus clientes?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales actities?" -msgstr "" +msgstr "Cuales son los KPIs principales que usted necesita para hacerle seguimiento a sus actividades de venta?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3947,18 +3947,18 @@ msgid "" "What are your sales objectives? What challenges are you\n" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." -msgstr "" +msgstr "Cuales son sus objetivos de venta? Con qué retos está lidiando usted? Ser claro en sus expectativas es el primer paso de una implementación exitosa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Cuando se envían correos, la dirección predeterminada es tomada del equipo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "Relación Ganado/Perdido" +msgstr "Proporción Ganadas / Perdidas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -3975,29 +3975,29 @@ msgstr "Asistente" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Won" -msgstr "Ganado" +msgstr "Ganada" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "Ganado por país" +msgstr "Ganadas Por País" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "Ganadas en Oportunidades Objetivo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "Horario de Trabajo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You can also combine several rules into a sequence.
    \n" " Example: additional 10% discount during summer sales" -msgstr "" +msgstr "Usted también puede combinar varias reglas en una secuencia.
    \nEjemplo: 10% de descuento adicional durante las ventas de verano" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4005,7 +4005,7 @@ msgid "" "You can change the pricing method at anytime. We\n" " recommend you to select the easiest option that\n" " suits your needs for now on." -msgstr "" +msgstr "Usted puede cambiar el método de precios en cualquier momento. Le recomendamos seleccionar la opción más fácil que se ajuste a sus necesidades por ahora." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4014,20 +4014,20 @@ msgid "" " practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." -msgstr "" +msgstr "Usted no necesita revisar las oportunidades perdidas en cada reunión de ventas, pero es buena práctica hacerlo por lo menos una vez al mes. Pídale a su equipo fijar etiquetas en las opotunidades para identificar por qué fueron perdidas y use esta información para generar estadísticas. Aquí hay algunos ejemplos de etiquetas para crear: sin presupuesto, competencia, sin requerimientos, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "Tienes que especificar un filtro para su selección" +msgstr "Usted debe especificar un filtro para su selección" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You may have a different sale price for different\n" " groups of customers:" -msgstr "Usted puede tener un precio de venta diferente para diferentes \n grupos de clientes:" +msgstr "Usted puede tener diferentes precios de venta para distintos grupos de clientes." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -4035,7 +4035,7 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "Podrás planificar reuniones y registrar actividades de\n oportunidades, convertirlos en citas, adjuntar documentos \n relacionados, seguimiento de todas las discusiones y mucho más." +msgstr "Usted podrá planear reuniones y registrar actividades desde las oportunidades, convertirlas a cotizaciones, adjuntar documentos relaciondos, hacer seguimiento de todas las discusiones, y mucho más." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4043,7 +4043,7 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "Podrás planificar reuniones y registrar actividades de\n oportunidades, convertirlos en citas, adjuntar documentos \n relacionados, seguimiento de todas las discusiones y mucho más." +msgstr "Usted podrá planear reuniones y registrar actividades desde las oportunidades, convertirlas a cotizaciones, adjuntar documentos relaciondos, hacer seguimiento de todas las discusiones, y mucho más." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4052,27 +4052,27 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "Podrás planificar reuniones y llamadas telefónicas de\n oportunidades, convertirlos en citas, adjuntar documentos \n relacionados, seguimiento de todas las discusiones y mucho más." +msgstr "Usted podrá planear reuniones y llamadas desde las oportunidades, convertirlas a cotizaciones, adjuntar documentos relaciondos, hacer seguimiento de todas las discusiones, y mucho más." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Customers" -msgstr "Tus clientes" +msgstr "Sus Clientes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Customizations" -msgstr "Las personalizaciones" +msgstr "Sus Personalizaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Expectations" -msgstr "Sus expectativas" +msgstr "Sus Expectativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your KPIs" -msgstr "" +msgstr "Sus KPIs" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4085,32 +4085,32 @@ msgstr "Su LinkedIn o páginas de redes sociales" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Pipeline" -msgstr "Flujo de ventas" +msgstr "Canal de Ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Prices" -msgstr "Sus precios" +msgstr "Sus Precios" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Products" -msgstr "Tus productos" +msgstr "Sus Productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Proposal" -msgstr "Su propuesta" +msgstr "Su Propuesta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your business cards" -msgstr "Sus tarjeta de negocios" +msgstr "Sus tarjetas de negocios" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "Las plantillas de documento" +msgstr "Sus plantillas de documentos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4151,17 +4151,17 @@ msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "examinar la documentación" +msgstr "explorar la documentación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "ej, discutir la propuesta" +msgstr "ej. Charlar una propuesta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "ej, precios de los productos" +msgstr "ej. Precios de los Productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4188,12 +4188,12 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "send us an email" -msgstr "envíenos un correo electrónico" +msgstr "envíenos un correo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "Equipo de soporte" +msgstr "equipo de soporte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4218,31 +4218,31 @@ msgstr "la lista de productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "para crear desafío interno para sus vendedores" +msgstr "para crear un reto interno para sus vendedores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "para crear exámenes y certificaciones." +msgstr "para crear pruebas y certificaciones." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to describe
    your experience or to suggest improvements!" -msgstr "para describir
    tu experiencia o para sugerir mejoras." +msgstr "para describir
    su experiencia o sugerir mejoras!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." -msgstr "para organizar todos sus documentos como: presentaciones para clientes, hojas de producto, comparaciones con la competencia, hojas de puntos, materiales, etc. de formación del dolor." +msgstr "para organizar todos los documentos como: presentaciones a clientes, hojas de productos, comparaciones con competidores, hoja de puntos de dolor, materiales de entrenamiento, etc." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" -msgstr "para configurar su propio nombre de dominio (ej. ventas@yourcompany.com)" +msgstr "para configurar su propio dominio\nnombre (ej. ventas@suempresa.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1050 diff --git a/addons/crm/i18n/es_VE.po b/addons/crm/i18n/es_VE.po index fb9f02ac47b..7ec7ac5810a 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:834 selection:crm.activity.report,lead_type:0 diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 4436033c9ee..ea83da37ca1 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:23+0000\n" "Last-Translator: Tuomo Aura \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "Klikkaa määrittääksesi uuden häviämisen syyn." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Laskostettu myyntiputken näkymässä" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Pelillistäminen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Hae häviämisen syy" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -2224,13 +2224,13 @@ msgstr "Hävitty" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Häviämisen syy" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "" +msgstr "Häviämisen syyt" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Yhteystietoryhmien enimmäismäärä" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Medium" -msgstr "Keskitaso" +msgstr "Media" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056 @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Raportointi" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form msgid "Requirements" -msgstr "vaatimukset" +msgstr "Vaatimukset" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id @@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "Käytä häviämisen syytä selvittääksesi syy mahdollisuuden häviämiseen." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 8e0aaf9987a..2226c7accb8 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Bole \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:35+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "# Aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "(ako su tragovi aktivirani)" +msgstr "(ako su potencijali aktivirani)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Spoji duplikate" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite automatski spojiti svoje kontakte ?" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li sigurni da želite automatski spojiti svoje kontakte ?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Dodijeli prilike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli ove prilike za" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Priloži kvalifikacijski obrazac svakoj prilici" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Čarobnjak za automatsko spajanje" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation" -msgstr "" +msgstr "Automatski izradi email alias kod kreiranja prodajnog tima" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -812,12 +812,12 @@ msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "Bolje strukturirajte prodajni proces" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "Bolja vidljivost na timskim aktivnostima" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -864,13 +864,13 @@ msgstr "Poziv" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "Nazovi za demonstraciju" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "" +msgstr "Nazovi za demonstraciju" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -908,12 +908,12 @@ msgstr "Automatski promijeni vjerojatnost" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the Sale Price option in" -msgstr "" +msgstr "Promijeni opciju Prodajne cijene u " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "Promjeni izgled ponude" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Kanal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Označite ovaj kvadratić ako želite da ovaj prodajni tim upravlja prilikama" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Kliknite za dodavanje nove aktivnosti." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za izradu prilike povezane s ovim kupcem." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Kliknite da bi definirali novi razlog gubitka." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za definiranje nove oznake prodaje." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Kliknite da biste dodali novu fazu u procesu prodaje." #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2 msgid "Click to view the opportunities related to this customer." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za pregled prilika povezanih s ovim kupcem." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "TvrtkaXYZ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Konkurencijska matrica usporedbe cijena" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Prebaci u priliku" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Broj odbačenih email poruka ovog kontakta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Kreiraj novog partnera" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "" +msgstr "Napravite elegantne i atraktivne web stranice događanja. Prodajte online i organizirajte on-site." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Datum zadnjeg zapisa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dani za dodijeliti " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close @@ -1297,12 +1297,12 @@ msgstr "Dana za zatvaranje" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contact" -msgstr "" +msgstr "Spoji dupli kontakt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Spoji drugi dupli kontakt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default @@ -1366,12 +1366,12 @@ msgstr "Opis koji će biti dodan u objavljenoj poruci za ovaj podtip. Ako nedost #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" +msgstr "Dizajnirajte učinkovite email kampanje. Šaljite, zatvarajte prilike i pratite učinkovitost." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Odredišni kontakt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "Prikažite vaše brošure, informacije o proizvodima, izložbene panele itd." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Nemojte se ustručavati da" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "" +msgstr "Koristite oznake umjesto faza za kvalifikaciju prilika " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Potencijal u skici" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "Svaki email poslan na alias adresu kreira novu priliku" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1539,12 +1539,12 @@ msgstr "Excel predložak" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Izostavite isključene" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Izostavite ugovore koji imaju" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Očekivani prihod" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Istek mjeseca zatvaranja" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority @@ -1625,19 +1625,19 @@ msgstr "Pratiti" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "" +msgstr "Prati ponudu" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype msgid "Follow-up call" -msgstr "" +msgstr "Naknadni poziv" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up quote" -msgstr "" +msgstr "Naknadna ponuda" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids @@ -1657,14 +1657,14 @@ msgstr "Pratitelji (Partneri)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Followup" -msgstr "" +msgstr "Nastavak" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "" +msgstr "Za svaki posao pregledajte sljedeću akciju, očekivano zatvaranje, bolne točke, očekivani prihodi, proces kupnje, itd." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303 @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Zbog sigurnosnih razloga, ne možete spojiti više od 3 kontakta zajedno. Možete ponovno otvoriti čarobnjaka nekoliko puta ako je potrebno." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Prisilna dodjela" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:558 @@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamifikacija" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog odustajanja" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Rast Prihoda" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Baratajte spajanjem partnera ili generiranjem u CRM čarobnjaku." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Sretna prodaja!
    - Odoo Team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "Imajte jasnu prognozu prodaje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "U Odoo sustavu postoje 3 različita načina za upravljanje cijenama proi #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "Uključi arhivirano" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:15 @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "Integration with Asterisk" -msgstr "" +msgstr "Integracija sa zvjezdicom" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1955,12 +1955,12 @@ msgstr "Je pratitelj" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Stavke dnevnika povezane s kontaktom" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "Ključni indeksi učinka" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Potencijali" #: code:addons/crm/crm_lead.py:60 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "Tragovi / Prilike" +msgstr "Potencijali / Prilike" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Potencijali po prodavaču" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email alias potencijala " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Spoji prilike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "Spoji slijedeće kontakte" +msgstr "Spoji sljedeće kontakte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Spojene prilike" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "Spojeno sa slijedećim partnerima:" +msgstr "Spojeno sa sljedećim partnerima:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id @@ -2520,31 +2520,31 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "Slijedeće aktivnosti" +msgstr "Sljedeće aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activity" -msgstr "Slijedeća aktivnost" +msgstr "Sljedeća aktivnost" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1 msgid "Next Activity 1" -msgstr "Slijedeća aktivnost 1" +msgstr "Sljedeća aktivnost 1" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2 msgid "Next Activity 2" -msgstr "Slijedeća aktivnost 2" +msgstr "Sljedeća aktivnost 2" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3 msgid "Next Activity 3" -msgstr "Slijedeća aktivnost 3" +msgstr "Sljedeća aktivnost 3" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "" "Show all opportunities for which the next action date is today or before" -msgstr "Prikaži sve prilike za koje je rok za slijedeći korak prošao ili je danas " +msgstr "Prikaži sve prilike za koje je rok za sljedeći korak prošao ili je danas " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or" " a customer" -msgstr "" +msgstr "Koristite potencijale ako trebale predkorak kvalifikacije prije kreiranja prilike ili kupca" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po index 24b38b788ca..025f942b2e8 100644 --- a/addons/crm/i18n/mk.po +++ b/addons/crm/i18n/mk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -2849,17 +2849,17 @@ msgstr "Сопственик" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Родителска компанија" +msgstr "Надредна компанија" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 1dc0e480709..71e750333d2 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 08:48+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po b/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po index c34da2443a9..24ea81e61bc 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_create_date @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_email_from @@ -399,20 +399,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage_team_ids diff --git a/addons/crm_claim/i18n/hr.po b/addons/crm_claim/i18n/hr.po index 2f06004150e..f0d3db5656b 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/hr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Ivica Dimjašević , 2015 +# Marko Carević , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Ivica Dimjašević \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 15:26+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "#E-mail-ova" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_nbr msgid "# of Claims" -msgstr "" +msgstr "# Prigovori/pritužbe" #. module: crm_claim #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:142 @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "%s (kopija)" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Action Description..." -msgstr "" +msgstr "Opis akcije..." #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_message_needaction @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Kategorija" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_category msgid "Category of claim" -msgstr "" +msgstr "Kategorija prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Datum prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Claim Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Prigovori po mjesecima" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Opis zahtjeva" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Claim Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Prigovor prijavio" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_claim_stage_form msgid "Claim Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza prigovora " #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Naslov prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage msgid "Claim stages" -msgstr "" +msgstr "Faze prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Analiza prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Click to create a claim category." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za izradu kategorije prigovora." #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Zatvaranje" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_case_default msgid "Common to All Teams" -msgstr "" +msgstr "Zajedničko svim timovima" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_company_id diff --git a/addons/crm_claim/i18n/uk.po b/addons/crm_claim/i18n/uk.po index 4c606aa1ff8..10f5ff236fd 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/uk.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_priority #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_category_claim0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po index e161a11b91a..e4917ab6931 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:22+0000\n" "Last-Translator: hamza tayseer atieh \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "تعيين ألي" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Automatically sanitized HTML contents" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "التفاصيل" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_contacted msgid "Did you contact the lead?" -msgstr "" +msgstr "هل قمت بالاتصال بالمرشح ؟" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "التقدم يؤدي الى" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "يؤدي اختيار المرشح إلى " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "خط الطول" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "تحديد الموقع الجغرافي" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "مهتم" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree msgid "I'm not interested" -msgstr "" +msgstr "انا لا اهتم " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "المعرف" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "تفضيلات التنفيذ " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "طبقت ب" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_interested msgid "Interested by this lead" -msgstr "" +msgstr "مهتم بهذا المرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "الترشيح" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "روابط مفرده للمرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "تعيين المصدر" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "التغذيه العكسيه للمرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "الاحتمالية القصوى" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "شركائي المخصصة " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name @@ -784,29 +784,29 @@ msgstr "الموضوع" #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:17 #, python-format msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" -msgstr "" +msgstr "وعمل المهتمين بقناة CRM مفقود" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:69 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "نموذج البريد الإلكتروني إلى الأمام ليس في قاعدة البيانات " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:73 #, python-format msgid "The Portal group cannot be found" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على مجموعة البوابة " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_contacted msgid "The lead has been contacted" -msgstr "" +msgstr "وقد اتصلت بالمرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle msgid "To Recycle" -msgstr "" +msgstr "لإعادة التدوير" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover @@ -853,12 +853,12 @@ msgstr "لم انت غير مهتم بالمقترح ؟" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:26 #, python-format msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" -msgstr "" +msgstr "يجب عليك الاتصال بالمرشح قبل أن تقول أنا كنت مهتما " #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "شريك واحد: دليل اختيار شريك" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation @@ -895,4 +895,4 @@ msgstr "res.partner.grade" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "العديد من الشركاء: التخصيص التلقائي، وذلك باستخدام إحداثيات GPS والشركاء الدرجات " diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po index a0dc6ee0bd0..970047b9ab6 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 23:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Eneldo Serrata \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade msgid "res.partner.grade" -msgstr "" +msgstr "res.partner.grade" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po index b3391e61db6..f23d4a9e533 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-14 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_date @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_write_uid @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_write_date @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po index 0982c9b9cee..4c46bbf3352 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * crm_partner_assign # # Translators: -# Davor Bojkić , 2015 +# Bole , 2015 # Ivica Dimjašević , 2015 +# Marko Carević , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,20 +71,20 @@ msgstr "# Prilika" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:30 #, python-format msgid "

    I am interested by this lead.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Zainteresiran sam za ovaj potencijal.

    " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:35 #, python-format msgid "

    I am not interested by this lead. I contacted the lead.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Nisam zainteresiran za ovaj potencijal. Kontaktirao sam ovaj potencijal.

    " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:37 #, python-format msgid "" "

    I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Nisam zainteresiran za ovaj potencijal. Nisam kontaktirao ovaj potencijal.

    " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "" msgid "" "N \n" " S " -msgstr "" +msgstr "N \nS " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -100,7 +101,7 @@ msgid "" "E \n" " W \n" " ) " -msgstr "" +msgstr "E \nW \n) " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Dodijeli mjesec" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli prodavača iz odabranog partnera" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li kontaktirali kupca?" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Prosljedi tragove" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "Proslijedi odabrane potencijale na" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Proslijedi partneru" #. module: crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "" +msgstr "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude @@ -435,12 +436,12 @@ msgstr "Implementirao" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_interested msgid "Interested by this lead" -msgstr "" +msgstr "Zainteresiran za ovaj potencijal" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date msgid "Invoice Account Date" -msgstr "" +msgstr "Datum računa" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update @@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Potencijal" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Linkovi potencijala" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -502,12 +503,12 @@ msgstr "Dodjeljivanje potencijala" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "Povratne informacije o potencijalu" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location msgid "Lead Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija potencijala" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Razina" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv razine" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Najveća vjerovatnost" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneri dodijeljeni meni" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Broj danas za otvaranje slučaja" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." -msgstr "" +msgstr "Jednom kada je potencijal obrađen biti će u meniju \"Prilike\"." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_opening_date @@ -762,13 +763,13 @@ msgstr "Sekvenca" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:84 #, python-format msgid "Set an email address for the partner %s" -msgstr "" +msgstr "Postavi email adresu za partnera %s" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:82 #, python-format msgid "Set an email address for the partner(s): %s" -msgstr "" +msgstr "Postavi email adresu za partnera(e): %s" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_stage_id @@ -785,29 +786,29 @@ msgstr "Predmet" #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:17 #, python-format msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" -msgstr "" +msgstr "Fali akcija zainteresiran u CRM kanalu" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:69 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "Predložak emaila za proslijeđivanje nije u bazi" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:73 #, python-format msgid "The Portal group cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Ne može se pronaći grupa Portal" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_contacted msgid "The lead has been contacted" -msgstr "" +msgstr "Potencijal je kontaktiran" #. module: crm_partner_assign #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle msgid "To Recycle" -msgstr "" +msgstr "Reciklirati" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover @@ -838,28 +839,28 @@ msgstr "Jako visok" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_comment msgid "What are the elements that have led to this decision?" -msgstr "" +msgstr "Koji su čimbenici doveli do ove odluke?" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "Koja je sljedeća akcija? Kada? Koji je očekivani prihod?" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "Zašto niste zainteresirani za ovaj potencijal?" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:26 #, python-format msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" -msgstr "" +msgstr "Morate kontaktirati potencijal prije nego kažete da ste zainteresirani" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "jedan partner: ručni odabir partnera" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form msgid "e.g. Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "npr. Zlatni partner" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation @@ -896,4 +897,4 @@ msgstr "res.partner.grade" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "višestruki partneri: automatska dodjela, korištenjem GPS koordinata i razreda partnera" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po index d7a6810beea..303da5d8ea9 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Запланований дохід" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probable_revenue diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po b/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po index 382d3d2f76e..9e0beba7be9 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_date @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 @@ -84,17 +84,17 @@ msgstr "ID" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_lead_id diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po b/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po index 838a9fb0161..2bd8eef9d30 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:29+0000\n" "Last-Translator: Ivica Dimjašević \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Bez poveznice s partnerom" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Baratajte spajanjem partnera ili generiranjem u CRM čarobnjaku." #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_id diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po index a7498b3276d..c77cedaf004 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_create_date @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Dígitos" #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: decimal_precision #: sql_constraint:decimal.precision:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po index eb00bd65050..a7a3927297b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/delivery/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 15:13+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "متوفر" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في أيام لإنتاج هذا المنتج. في حالة BOM متعدد المستويات، وستضاف الأوقات تصنيع الترشيح من المكونات. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price @@ -333,7 +333,7 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكمية الحالية من المنتجات.\nفي سياق مع موقع مخزون فردى ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع ، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع فردى ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nتخزينها في موقع المخزون من مستودع هذا المحل، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلية'." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "منتج الشحن" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "اعتمادا على الوحدات المثبته ، هذا سوف يسمح لك بتحديد مسار المنتج: ما إذا كان سيتم شراؤها، وتصنيعها، متعهد النقل المتعدد الوسائط / MTS، ... " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description @@ -553,7 +553,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكميه المتوقعه (المحسوبة =( الكمية في اليد - الصادره + الواردة)\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع المخزون فى هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مخزون من النوع \"'داخلى \". " #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "الشريك" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "الحزم الماديه " #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكميه المتوقعه (المحسوبة =( الكمية في اليد - الصادره + الواردة)\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع المخزون فى هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مخزون من النوع \"'داخلى \". " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "كمية من المنتجات التي تعتزم مغادرة البلاد.\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع التى تركت هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع منفرد ، وهذا يشمل البضائع التى تركت موقع مخزون هذه المستودعات، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المغادره أي موقع مخزون من نوع 'داخلي'. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count @@ -1051,12 +1051,12 @@ msgstr "استلام" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد إعاده الطلب " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "مسارات " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في الأيام بين تأكيد امر العميل، وتسليم المنتجات النهائية. انها الوقت الذي تعد به لعملائك. " #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:53 @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id @@ -1332,21 +1332,21 @@ msgstr "هذا هو مجموع الأسعار المضافة لكافة السم msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذا موقع المخزون ، بدلا من الافتراضي الواحد، كموقع المصدر لتحركات الأسهم الناتجة عن طلبيات المصانع. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذا الموقع المخزون ، بدلا من الواحد الافتراضي ، كموقع المصدر لتحركات المخزون الناتجة عن عمليات الشراء. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "موقع المخزون هذا سوف يستخدم، بدلا من الافتراضي ، كموقع المصدر لتحركات المخزون التى ولدت عند القيام بجرد. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الواردة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع المصدر. عندما لم يتم التعيين على المنتج، يتم استخدام واحدة من فئة المنتج." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "" "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الصادرة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع الوصول. عندما يتم تعيين على المنتج، يتم استخدام واحدة من فئة المنتج." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id diff --git a/addons/delivery/i18n/es_VE.po b/addons/delivery/i18n/es_VE.po index e834bfe53e8..8880db14adc 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_VE.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas Analiticas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Países" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_date @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Expense Invoice Policy" -msgstr "" +msgstr "Expensas, la política de facturación" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id @@ -629,7 +629,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Si se factura al costo, el gasto será facturado en la orden de venta en el costo de la línea analítica; si se factura a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -734,19 +734,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 7a298530f81..193ca533926 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Daniel & Delphine , 2015 # Leo Schmitt , 2015 # Loic , 2015 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2015-2016 # Miguel Vidali , 2015 # Olivier Lenoir , 2015 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po index 027d4ed17f3..b429eb4066e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mk.po +++ b/addons/delivery/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Наведи дали производот може да се одбер #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method diff --git a/addons/document/i18n/es_DO.po b/addons/document/i18n/es_DO.po index dbb4d338d19..4ad2750b7f0 100644 --- a/addons/document/i18n/es_DO.po +++ b/addons/document/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * document # # Translators: +# Juliano Henriquez , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:07+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +23,14 @@ msgstr "" #: code:addons/document/static/src/js/document.js:25 #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:13 #, python-format msgid "Attachment(s)" -msgstr "" +msgstr "Adjunto(s)" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment diff --git a/addons/event/i18n/es_DO.po b/addons/event/i18n/es_DO.po index 8fa29545a96..8ca7b78c411 100644 --- a/addons/event/i18n/es_DO.po +++ b/addons/event/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "Juan Fulano, Presidente Ejecutivo" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen Banner de Odoo" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Módulos" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Mis Eventos" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Responder A" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Inicial" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Estado" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Suscribirme" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Sin confirmar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed @@ -1816,17 +1816,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/es_VE.po b/addons/event/i18n/es_VE.po index dc414bd284e..8b505cacfd8 100644 --- a/addons/event/i18n/es_VE.po +++ b/addons/event/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_date @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 diff --git a/addons/event/i18n/mk.po b/addons/event/i18n/mk.po index 65f1aaac889..4907a772a75 100644 --- a/addons/event/i18n/mk.po +++ b/addons/event/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-21 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:10+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Where to find us:" -msgstr "" +msgstr "Каде да не најдете:" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "Кликнете да додадете нов настан." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:204 diff --git a/addons/event_sale/i18n/es_DO.po b/addons/event_sale/i18n/es_DO.po index a1d80179f0d..8913a971eea 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/es_DO.po +++ b/addons/event_sale/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplicar" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability diff --git a/addons/event_sale/i18n/es_VE.po b/addons/event_sale/i18n/es_VE.po index b277a9d17b7..d2b5e5bff11 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/es_VE.po +++ b/addons/event_sale/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_date @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id @@ -183,21 +183,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/fr.po b/addons/event_sale/i18n/fr.po index 9e35e0e0d5b..e0598946f08 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fr.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Benedicte HANET , 2015 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2015 -# Symons Xavier , 2015 +# Xavier Symons , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-25 13:22+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po b/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po index bb9ef812cc8..9e2c0765142 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -166,19 +166,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/uk.po b/addons/fetchmail/i18n/uk.po index 5cd8d72242b..fdae965493f 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/uk.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:11+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Налаштування" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.inherit_view_general_configuration msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати сервер вхідної пошти" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/es_DO.po b/addons/fleet/i18n/es_DO.po index c95956e1ca6..fed81f61fd4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/fleet/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Año" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Anualmente" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act diff --git a/addons/fleet/i18n/es_VE.po b/addons/fleet/i18n/es_VE.po index 6f499cb54bb..68909590124 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es_VE.po +++ b/addons/fleet/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing diff --git a/addons/fleet/i18n/mk.po b/addons/fleet/i18n/mk.po index b856d5ef441..02ba5d7915f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/mk.po +++ b/addons/fleet/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Кликнете за да креирате нов наод за odomete #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "Кликнете да креирате нов внес на услуга." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Замена на ламбда сонда" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Родител" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Родител трошок за овој тековен трошок" +msgstr "Надреден трошок на овој тековен трошок" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id diff --git a/addons/gamification/i18n/ar.po b/addons/gamification/i18n/ar.po index 4f7b1ebcb92..58ca8173939 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ar.po +++ b/addons/gamification/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "أهداف الفردية" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Inherited models" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:319 diff --git a/addons/gamification/i18n/es_DO.po b/addons/gamification/i18n/es_DO.po index 299bba91fd9..184fac0b7bc 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es_DO.po +++ b/addons/gamification/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "

    ${object.comment}

    \n" " % endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n

    Felicitaciones, ha recibido la insignia ${object.badge_id.name} !\n % if object.sender_id\n Está insignia fue concedida por ${object.sender_id.name}.\n % endif\n

    \n\n % if object.comment\n

    ${object.comment}

    \n % endif\n " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" " \n" "

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
    \n Recordatorio ${object.name}\n
    \n \n

    Usted no ha actualizado su progreso en la meta ${object.definition_id.name} (actualmente alcanzable a ${object.completeness}%) en ${object.remind_update_delay} días. No olvide hacerlo.

    \n " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" " % endfor\n" "% endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n
    \n ${object.name}\n
    \n

    El siguiente mensaje contiene el progreso actual para el desafío ${object.name}

    \n\n% if object.visibility_mode == 'personal':\n \n \n \n \n \n \n \n % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n = 100:\n style=\"font-weight:bold;\"\n % endif\n >\n \n \n \n \n \n % endfor\n
    MetaObjetivoActualCompletado
    ${line['name']}${line['target']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n ${line['current']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n ${line['completeness']} %
    \n% else:\n % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n % for goal in line['goals']:\n = 100:\n style=\"font-weight:bold;\"\n % endif\n >\n \n \n \n \n \n % endfor\n
    ${line['name']}
    #PersonaCompletadoActual
    ${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n
    \n\n

    \n\n % endfor\n% endif\n " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:746 @@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "" msgid "" "
    Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this" " challenge." -msgstr "" +msgstr "
    Nadie ha conseguido alcanzar todas las metas, por lo que no se dará a nadie la insignia por este desafío." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:744 #, python-format msgid "
    Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." -msgstr "" +msgstr "
    La recompensa con la (insignia %s) para cada usuario exitoso fue enviada a %s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:753 @@ -140,14 +140,14 @@ msgstr "" msgid "" "
    Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" -msgstr "" +msgstr "
    Las recompensas especiales se enviaron a los usuarios más competitivos. La clasificación para este desafío es:" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Related\n" " Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas\n Relacionadas" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -155,38 +155,38 @@ msgid "" "A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." -msgstr "" +msgstr "Una insignia es una muestra simbólica concedida a un usuario como una señal de recompensa.\nSe puede ganar automáticamente cuando se cumplen algunas condiciones o manualmente por los usuarios.\nAlgunas insignias son más difíciles de obtener que otras para llegar a condiciones específicas." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." -msgstr "" +msgstr "La definición de una meta es un modelo técnico de de una meta definiendo una condición a cumplir.\nLas fechas, valores a cumplir o usuarios son definidos en la instancia de la meta." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_condition msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" -msgstr "" +msgstr "Una meta se considera como completada cuando el valor actual es comparado al valor a alcanzar" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." -msgstr "" +msgstr "Una meta es definida por un usuario y una definición de meta.\nLas metas pueden ser creadas automáticamente usando desafíos." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Una lista de usuarios seleccionados" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Acción" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active @@ -207,27 +207,27 @@ msgstr "Activo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "Opciones avanzadas" +msgstr "Opciones Avanzadas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Asignación a Conceder" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "Alternativa a una lista de usuarios" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "Aparece en" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "Asignar Desafío a" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -235,27 +235,27 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "" +msgstr "Asigna una lista de metas a los usuarios elegidos para evaluarlos.\nLos retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\nLas metas son creadas para usuarios específicos o miembros de un grupo." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Autorizados" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "Automático: ejecutar un código Python específico" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Automático: número de registros" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "Automático: suma de un campo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name @@ -263,35 +263,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la Insignia" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Insignia Concedida" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Insignias" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Insignia" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -300,28 +300,28 @@ msgid "" "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." -msgstr "" +msgstr "Las insignias se conceden cuando se finaliza un desafío. Esto puede ser al final del periodo (por ejemplo: final de mes para un desafío mensual), al final del desafío (si no se establece ninguna periodicidad) o cuando el desafío se cierra manualmente." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo por Tandas" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Brillante" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "No se puede conceder" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:442 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "No puede modificar la configuración de una meta comenzada" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -344,82 +344,82 @@ msgstr "Categoría" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard msgid "Challenge Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Línea del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Desafío originario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." -msgstr "" +msgstr "Desafío que generó la meta, asigne un desafío a los usuarios para generar metas con valor en este campo." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para establecer un límite mensual por persona para enviar esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear una insignia." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear un desafío." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear una definición de meta." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear una meta." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas Cliqueables" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Meta cerrada" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -430,23 +430,23 @@ msgstr "Comentario" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Complete su Perfil" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Porc. de Finalización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Cálculo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode msgid "Computation mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de cálculo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Condición" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Crear Usuario" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pue #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Creada" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Actual" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Valor Actual" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Datos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de Fecha" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post @@ -534,40 +534,40 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Definir la visibilidad del desafío a través de menús" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." -msgstr "" +msgstr "Defina cómo serán calculados los objetivos. El resultado de la operación se guardará en el campo 'Actual'." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_2090 msgid "Definition Condition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la Condición" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_2099 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la Definición" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo del modo de visualización, los informes serán individuales o compartidos." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" +msgstr "Describa el desafío: qué hace, quienes son su objetivo, por qué importa..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Describen lo que hicieron y por qué es importante (será público)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Visualización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -591,17 +591,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Mostrado como" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "Campo distintivo para el usuario del proceso por lotes" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." -msgstr "" +msgstr "Dominio para filtrar los registros. Regla general, no dependiente del usuario. Por ejemplo: [('state', '=', 'done')]. La expresión puede contener una referencia al 'usuario', que es el registro del usuario actual si no se está en modo de proceso por lotes." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -634,17 +634,17 @@ msgstr "Fecha final" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" -msgstr "" +msgstr "Evalúa la expresión en modo de proceso por lotes en lugar de una vez por cada usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "Evaluted expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "Expresión evaluada para el modo de proceso por lotes" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded" -msgstr "" +msgstr "Aún si el desafío es fallido, los mejores retadores serán premiados" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Todos" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "Exclusivo (realizado o no realizado)" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Fallido" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "Campo a Sumar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Filtro de Dominio" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_follower_ids @@ -687,32 +687,32 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "Para el 1° usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "Para el 2° usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "Para el 3° usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id msgid "For Every Succeding User" -msgstr "" +msgstr "Para Todos los Usuarios Exitosos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de Formateo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -722,49 +722,49 @@ msgstr "Desde" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Sufijo Completo" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de Ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "Meta genérica de ludificación para el desafío" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la meta de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Instancia de la meta de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Meta" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -772,46 +772,46 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la Meta" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de Metas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la Meta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Meta Fallida" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Listado de Metas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "Rendimiento de la Meta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Meta Alcanzada" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de metas" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -820,44 +820,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Buen Trabajo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Conceder" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Conceder Insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Conceder Insignia A" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Conceder esta Insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Concedido por" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Concediendo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -869,12 +869,12 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "El grupo que recibirá una copia del informe, además del usuario" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos de RRHH" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Oculto" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "Cómo calcular la meta?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -901,12 +901,12 @@ msgstr "ID" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "ID Field of user" -msgstr "" +msgstr "Campo ID del usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maxium is set" -msgstr "" +msgstr "Si se establece un máximo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_unread @@ -918,12 +918,12 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Si esta insignia fue dada a través de un desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -940,14 +940,14 @@ msgstr "En proceso" msgid "" "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " "keyword 'user' in above filter domain." -msgstr "" +msgstr "En el modo de proceso por lotes, el dominio se evalúa globalmente. Si está habilitado, no utilice la palabra clave 'user' en el filtro de dominio que está a continuación." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." -msgstr "" +msgstr "En el modo de proceso por lotes, esto indica qué campo distingue un usuario de otro. Por ejemplo: user_id, partner_id..." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update @@ -955,17 +955,17 @@ msgid "" "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." -msgstr "" +msgstr "En caso de una meta manual, se envían recordatorios si la meta no ha sido actualizada por un tiempo (definido en el desafío). Ignorada en caso de una meta no-manual o no enlazada a un desafío." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas Individuales" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids @@ -976,23 +976,23 @@ msgstr "Modelos heredados" #: code:addons/gamification/models/goal.py:319 #, python-format msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s" -msgstr "" +msgstr "Contenido devuelto de la evaluación del código para la definición %s no valido." #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Invitar nuevos Usuarios" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Invited" -msgstr "" +msgstr "Invitado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_last_post @@ -1010,17 +1010,17 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del Último Informe" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Última Actualización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -1049,17 +1049,17 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Leader Board (Group Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Tabla de Liderazgo (Clasificación Grupal)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "Limitar Número" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Líneas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1069,17 +1069,17 @@ msgstr "Líneas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Listado de metas que serán establecidas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "Lista de usuarios participando del desafío" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Correos Siguiendo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_ids @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Monetario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "Monetary Value" -msgstr "" +msgstr "Valor Monetario" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1118,32 +1118,32 @@ msgstr "Mensual" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "Aportación Mensual Limitada a" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Total mensual" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Mis Objetivos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Mi Total Mensual Aportado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Mi Total Mensual" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Mi Total" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1158,54 +1158,54 @@ msgstr "Nunca" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Never reminded if no value or zero is specified." -msgstr "" +msgstr "No mandar recordartorio si no hay valor o si es 0." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Fecha de Informe" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "Sin aportación mensual máxima" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver msgid "No one can solve challenges like you do." -msgstr "" +msgstr "Nadie puede resolver desafíos como tú." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "No one, assigned through challenges" -msgstr "" +msgstr "Nadie, asignado a través de desafíos" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" +msgstr "Nadie ha alcanzado las condiciones requeridas para recibir las insignias especiales." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "No recurrente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "Metas no actualizadas manualmente serán recordadas después de" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de Notificación" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter @@ -1222,42 +1222,42 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Número de usuarios" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "Cuando se cambie" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Sólo la gente teniendo estas insignias pueden dar esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Sólo esta gente puede dar esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Optimización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Propietarios" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "Participando" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Gente que tiene algunas insignias" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Período" msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." -msgstr "" +msgstr "Periodo de asignación automática de objetivos. Si ninguno es seleccionado, se deberá lanzar manualmente." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr "Periodicidad" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Solucionador de Problemas" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Progressive (using numerical values)" -msgstr "" +msgstr "Progresivo (usando valores numéricos)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code @@ -1296,22 +1296,22 @@ msgstr "Código Python" msgid "" "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " "current value. Evaluated user can be access through object.user_id." -msgstr "" +msgstr "El código Python a ejecutar para cada usuario. 'result' debería contener el nuevo valor actual. El usuario evaluado puede ser accedido mediante object_user_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Alcanzado" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "Alcanzado cuando el valor actual es" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Grabado manualmente" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1321,52 +1321,52 @@ msgstr "Referencia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Refrescar Desafío" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas Relacionadas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "Aportación Permitida Restante" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "Recordar retraso" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "Recordatorios para Metas Manuales" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Informe de Frecuencia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del Informe" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias Requeridas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Restablecer Completado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id @@ -1377,38 +1377,38 @@ msgstr "Responsable" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:551 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" +msgstr "Obtener progreso para el desafío personal sin la información del usuario" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "Recompensa" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "¿Recompensar a los mejores si no es Exitoso?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "Premiar apenas se alcanza cada meta" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "Premio de los Desafíos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "Recompensado por" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "Premios de los desafíos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1418,49 +1418,49 @@ msgstr "En ejecución" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos en Marcha" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "Buscar Desafíos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Buscar Definiciones de Metas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "Buscar Metas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." -msgstr "" +msgstr "Reglas de seguridad para definir a quién se permite conceder manualmente insignias. No se fuerza que sea el administrador." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Enviar Informe" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Send a copy to" -msgstr "" +msgstr "Enviar una copia a" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence @@ -1470,37 +1470,37 @@ msgstr "Secuencia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "Número de secuencia para la ordenación" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Set the current value you have reached for this goal" -msgstr "" +msgstr "Fije el valor actual que ha alcanzado para esta meta" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "Establezca sus Datos de Compañía" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Fijar el Logo de su Compañía" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "Establezca su Zona Horaria" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "Configure su Compañía" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "Comenzar objetivo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1541,52 +1541,52 @@ msgstr "Sufijo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "Sugerir a los usuarios" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "Valor Objetivo a Alcanzar" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "Objetivo: menos de" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" +msgstr "La acción que será llamada para actualizar el valor de la meta." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:740 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "El desafío %s está finalizado." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "La moneda y campo sufijo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "The date to use for the time period evaluated" -msgstr "" +msgstr "La fecha a usar para el periodo de tiempo evaluado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." -msgstr "" +msgstr "El día en que finalizará automáticamente un nuevo desafío. Si no se fija una periodicidad, usará esta fecha como la fecha final de la meta." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." -msgstr "" +msgstr "El día en que comenzará automáticamente un nuevo desafío. Si no se fija una periodicidad, usará esta fecha como la fecha inicial de la meta." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:131 @@ -1595,115 +1595,115 @@ msgid "" "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "El dominio para la definición %s no parece correcto. Compruébelo por favor.\n\n%s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "The field containing the value to evaluate" -msgstr "" +msgstr "El campo conteniendo el valor a evaluar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "" "The field name on the user profile (res.users) containing the value for " "res_id for action." -msgstr "" +msgstr "El nombre del campo en el perfil de usuario (res.users) conteniendo el valor para la acción para res_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "Mejor cuanto más alto" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "La lista de instancias de esta insignia concedida a los usuarios" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "La lista de usuarios únicos que han recibido esta insignia." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "Mejor cuanto más bajo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." -msgstr "" +msgstr "El máximo número de veces que esta insignia puede ser concedida por mes por persona." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id msgid "The model object for the field to evaluate" -msgstr "" +msgstr "El objeto modelo para el campo a evaluar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "" "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " "reminded. Never reminded if no value is specified." -msgstr "" +msgstr "El número de días después de los cuales el usuario asignado al objetivo manual recibirá un recordatorio. No se enviará si no se especifica valor." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido la insignia este mes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "The number of time the current user has received this badge." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido esta insignia." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido esta insignia este mes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "The number of time this badge has been received by unique users." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida por usuarios diferentes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida este mes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "The target and current value are defined in the company currency." -msgstr "" +msgstr "El objetivo y valor monetario son definidos en la moneda de la compañía." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix msgid "The unit of the target and current values" -msgstr "" +msgstr "La unidad de los valores actuales y objetivos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "El usuario responsable del desafío." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "El usuario que ha enviado la insignia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." -msgstr "" +msgstr "Los usuarios que hayan alcanzado exitosamente estas metas recibirán automáticamente la insignia." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -1711,35 +1711,35 @@ msgid "" "The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." -msgstr "" +msgstr "El valor a comprar con el campo distintivo. La expresión puede contener referencias a 'user', que es el registro del usuario actual. Por ejemplo: user.id, user.partner_id.id..." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act msgid "" "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" " Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." -msgstr "" +msgstr "No hay metas asociadas a este desafío que coincidan con su búsqueda.\nAsegúrese que su desafío está activo y asignado a por lo menos un usuario." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "There is no reward upon completion of this challenge." -msgstr "" +msgstr "No hay recompensa al completar este desafío." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "Estos objetivos no serán recalculados. " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:223 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "Esta insignia no puede ser enviada por los usuarios." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" -msgstr "" +msgstr "Este campo guarda la imagen de la insignia, limitada a 256x256px." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -1749,12 +1749,12 @@ msgstr "Hasta" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "A Alcanzar " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "Para actualizar " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Total" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "Propietarios Únicos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Actualizar" #: code:addons/gamification/models/goal.py:476 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "Actualizar %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio de usuario" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users @@ -1817,85 +1817,85 @@ msgstr "Usuarios" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "Quién puede conceder esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "¿A quién quiere recompensar?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." -msgstr "" +msgstr "Con esta opción habilitada, un usuario puede recibir una insignia sólo una vez. Los 3 mejores aún son premiados sólo al final del desafío." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "Con sus brillantes ideas, usted es la inspiración de otros." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Anualmente" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:225 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "No está en la lista de autorizados." #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "No puede concederse una insignia a si mismo" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235 #, python-format msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." -msgstr "" +msgstr "No puede reiniciar un desafío con metas sin terminar." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "Aún puede conceder " #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "Hiciste un gran trabajo." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:227 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "No tiene las insignias requeridas. " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:229 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Ha enviado demasiadas veces esta insignia demasiadas veces este mes. " #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "Hás encontrado una insignia oculta " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "insignias este mes " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1906,12 +1906,12 @@ msgstr "días" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "ej. Objetivos de Ventas Mensuales" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "ej. días" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -1919,49 +1919,49 @@ msgid "" "e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '='," " 'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], " "count=True, context=context)" -msgstr "" +msgstr "ej. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=', 'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], count=True, context=context)" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "ej. user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "concedida, " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "actualizar " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "reply later" -msgstr "" +msgstr "responder más tarde " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "que el objetivo. " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "el " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "este mes" diff --git a/addons/gamification/i18n/es_VE.po b/addons/gamification/i18n/es_VE.po index 71c6dce78f6..9eeb3a89fdd 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es_VE.po +++ b/addons/gamification/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Creada" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/mk.po b/addons/gamification/i18n/mk.po index 7423a686b69..74ad659713c 100644 --- a/addons/gamification/i18n/mk.po +++ b/addons/gamification/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Означете за да поставите максимален бр #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Кликни да креираш ознака/значка." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action diff --git a/addons/gamification/i18n/uk.po b/addons/gamification/i18n/uk.po index 132b12f4717..5d705b5086f 100644 --- a/addons/gamification/i18n/uk.po +++ b/addons/gamification/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:32+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "В процесі" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 diff --git a/addons/google_account/i18n/de.po b/addons/google_account/i18n/de.po index cea8296069b..86e3faf4e1e 100644 --- a/addons/google_account/i18n/de.po +++ b/addons/google_account/i18n/de.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Fabian Liesch , 2015 +# Jens Metschkoll , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:14+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Jens Metschkoll \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" -msgstr "" +msgstr "Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell ist Ihr Autorisierungscode ungültig." #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:37 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" -msgstr "" +msgstr "Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell ist Ihr Autorisierungscode ungültig oder bereits abgelaufen." #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:128 @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" -msgstr "" +msgstr "Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell ist Ihr Autorisierungscode ungültig oder bereits abgelaufen [%s]" #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:173 diff --git a/addons/google_account/i18n/es_VE.po b/addons/google_account/i18n/es_VE.po index 7c79c703630..28a1725ccab 100644 --- a/addons/google_account/i18n/es_VE.po +++ b/addons/google_account/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_date @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_id @@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "ID" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:98 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po b/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po index 30e44cf683f..6685f0dd684 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Información de participante" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po b/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po index 46a1af90d0c..798c42e0768 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date diff --git a/addons/google_drive/i18n/es_VE.po b/addons/google_drive/i18n/es_VE.po index e1e3caa0d60..a9aa0f85734 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/es_VE.po +++ b/addons/google_drive/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id @@ -140,17 +140,17 @@ msgstr "ID" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: google_drive #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config diff --git a/addons/hr/i18n/es_DO.po b/addons/hr/i18n/es_DO.po index 56bf2184185..461cc472cb1 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Eneldo Serrata \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Definir el calendario de recursos" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de Eficiencia" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Recurso" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Recurso" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Suscripciones" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image diff --git a/addons/hr/i18n/es_VE.po b/addons/hr/i18n/es_VE.po index cdaaa1fc718..ba171e370fd 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_date @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Departamentos" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_last_website_so_id @@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login diff --git a/addons/hr/i18n/mk.po b/addons/hr/i18n/mk.po index b1d45f1d0d1..4ec10fbe120 100644 --- a/addons/hr/i18n/mk.po +++ b/addons/hr/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:47+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" -msgstr "Одделенија дете" +msgstr "Подредени одделенија" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" -msgstr "Одделение родител" +msgstr "Надредено одделение" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po index 3e381815909..c977b9d999e 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_action_reason_create_date @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Departamento" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_report_hr_attendance_report_attendanceerrors_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_report_hr_attendance_report_attendanceerrors___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_sign @@ -254,14 +254,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_action_reason_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po b/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po index 662805a4a03..1e18ac13640 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Caducado" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_follower_ids @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending msgid "To Renew" -msgstr "" +msgstr "Por Renovar" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po b/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po index 976784ee19a..0075b855e45 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Contratos" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_date @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Departamento" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -227,11 +227,6 @@ msgstr "" msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" -#. module: hr_contract -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search -msgid "Important Messages" -msgstr "" - #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "In kilometers" @@ -271,19 +266,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id @@ -416,6 +411,7 @@ msgstr "Fecha de inicio" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Unread Messages" msgstr "" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/mk.po b/addons/hr_contract/i18n/mk.po index 6a8d090ebbe..e8d946c5cd6 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/mk.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * hr_contract # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:11+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Грешка! Почетниот датум на договорот мо #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Истечено" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_follower_ids @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Број на акции" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children msgid "Number of Children" -msgstr "Број на Деца" +msgstr "Број на подредени елементи" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction_counter diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/ca.po b/addons/hr_equipment/i18n/ca.po index b719d5d6ebb..ed342330e5b 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer3 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_alias_domain @@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "Àlies de domini" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: hr_equipment #: sql_constraint:hr.equipment:0 diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po b/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po index 8e186025e72..b14f029c8bf 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Asignado(a) a" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_department_id @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Reservado" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloqueado(a)" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Es un seguidor" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Estado Kanban" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Información del producto" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente fase/etapa" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Búsqueda" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_sequence diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po b/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po index e83d7f5a756..3a898b9612a 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Activo" #. module: hr_equipment #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_category -#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id_5383 +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id_6493 msgid "Asset Category" msgstr "Categoría de activo" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Coste" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_create_date @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_uid @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_date @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_location diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/mk.po b/addons/hr_equipment/i18n/mk.po index 8ca429d568e..235b921d4f1 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:11+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Доделено на одделенија" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_employee_id msgid "Assigned to Employee" -msgstr "" +msgstr "Доделено на вработен" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Конфигурација" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.action_hr_equipment_configuration msgid "Configure Equipments" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај опрема" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "Документ за идентификација на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Сопственик" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/uk.po b/addons/hr_equipment/i18n/uk.po index cd0e783fc34..243cd1b8c87 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ar.po b/addons/hr_expense/i18n/ar.po index cd3901617d4..0f7fd8d8674 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 15:14+0000\n" "Last-Translator: mohammed albasha \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "عداد الرسائل الغير مقروءة" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "وحده القياس " #. module: hr_expense #: model:web.tip,description:hr_expense.expense_tip_3 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po index 0051f581cbf..07c7335da53 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/da.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:48+0000\n" "Last-Translator: Morten Schou \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Til godkendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Til Betaling" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po b/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po index ed86448da9d..12314ca47b1 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Gastos confirmados" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_date @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_report_hr_expense_report_expense_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view @@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_report_hr_expense_report_expense___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_ids diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mk.po b/addons/hr_expense/i18n/mk.po index a03b4eba765..58f1607a714 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Трошоци месечно" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed msgid "Expenses To Approve" -msgstr "" +msgstr "Трошоци за одобрување" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Трошоците мора да имаат дневник за трош #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Expenses of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Трошоци на вашиот тимски член" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Поставено на Предлог" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/es_DO.po b/addons/hr_gamification/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..47aac04a49d --- /dev/null +++ b/addons/hr_gamification/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "" +"A goal is defined by a user and a goal type.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "" +"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group." +msgstr "Asigna una lista de metas a los usuarios elegidos para evaluarlos.\nLos retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\nLas metas son creadas para usuarios específicos o miembros de un grupo." + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "" +"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification +msgid "Challenges" +msgstr "Desafíos" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "Click to create a challenge." +msgstr "Clic para crear un desafío." + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "Click to create a goal." +msgstr "Clic para crear una meta." + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Click to grant this employee his first badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "Describen lo que hicieron y por qué es importante (será público)" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_employee_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard_employee_id +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids +msgid "Employee Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids +msgid "Employee HR Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de ludificación" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr +msgid "Goals History" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Grant a Badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view +msgid "Granted Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges +msgid "Has Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Received Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee with" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: constraint:gamification.badge.user:0 +msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "What are you thankful for?" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:31 +#, python-format +msgid "You can not send a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:28 +#, python-format +msgid "You can send badges only to employees linked to a user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard +msgid "gamification.badge.user.wizard" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "to reward this employee for a good action" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po index fe9286f69e9..1caf6e6a0aa 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-08 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:17+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء" msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" " is 'active' (active field is True)" -msgstr "" +msgstr "المرشحات فقط على المخصصات والطلبات التي تنتمي إلى نوع العطلة التي هي \"نشطة\" (الحقل النشط هو صحيح) " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "" "If you select this check box, the system allows the employees to take more " "leaves than the available ones for this type and will not take them into " "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." -msgstr "" +msgstr "إذا قمت بتحديد خانة الاختيار هذه، ويسمح هذا النظام للموظفين لاتخاذ مزيد من الاجازات من تلك المتاحة لهذا النوع ولن تأخذ في الحسبان \"باقي الأجازات القانونية\" المعرفة على وثيقه الموظف. " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_is_follower @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "الحد الاقصى للترك المسموح - اتخذ بالفعل #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى للأجازاتالمسموح بها - الاجازات المحصلة إذا - الاجازات التى تنتظر الموافقة " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة" msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." -msgstr "" +msgstr "بمجرد التحقق من صحة الإجازة، أوبنيرب يقوم بإنشاء اجتماع مقابلة من هذا النوع في التقويم . " #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "المجموع" msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." -msgstr "" +msgstr "فئة الموظف أو العامل من هذا الطلب مفقوده . الرجاء التأكد من تسجيل دخول المستخدم الخاص بك المرتبط بهذا الموظف . " #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:554 @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "" msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" "You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." -msgstr "" +msgstr " الميزة من وراء الحقل \"الاجازات القانونية المتبقيه \" تستخدم عندما يكون هناك واحد فقط نوع إجازة مع خيار \"السماح لتجاوز الحد\" دون رادع. (٪ وجدت). خلاف ذلك، فإن التحديث هو غامض ونحن لا نستطيع أن نقرر الذي ترك اكتب التحديث الذي ينبغي القيام به.\nقد كنت تفضل استخدام القوائم الكلاسيكية \"طلبات الاجازات\" و \"طلب التخصيص\" الموجود في \"الموارد البشريه/الاجازات على إدارة أيام إجازة للموظفين إذا لم التكوين يسمح لاستخدام هذا الحقل" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "عدد الأيام يجب أن يكون أكثر من 0" msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "عدد الأوراق المتبقية ليست كافية لهذا النوع من الإجازة\nيرجى التحقق أيضا الاجازات المنتظره التحقق من صحتها . " #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:304 @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "" "The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." -msgstr "" +msgstr "يتم تعيين الحالة إلى \"للتأكيد\"، عند إنشاء طلب عطلة.\nالحاله تكون 'إلى موافقة'، عندما يتم تأكيد طلب العطلة من قبل المستخدم.\nالحاله تكون ' رفضت، عندما يتم رفض طلب الإجازة من قبل مدير.\nتكون الحالة \"تم الموافقه \"، عندما يوافق على طلب إجازة من قبل مدير." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "يتم ملئ هذه المنطقة تلقائيًا من المستخد msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves " "by Department." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذه الألوان في ملخص الاجازات التى تقع في التقارير \\ أوراق من قبل الإدارة. " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "" "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value " "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." -msgstr "" +msgstr "إجمالي عدد الأجازات القانونية المخصصة لهذا الموظف، تتغير هذه القيمة لخلق تخصيص الطلب / إجازة. الإجمالي على أساس جميع أنواع الإجازات دون تجاوز الحد المسموح به. " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "قمحي" msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." -msgstr "" +msgstr "عند تحديد هذا الخيار، تخصيص / طلب أجازه لهذا النوع يتطلب التحقق من صحة الثاني لتتم الموافقة عليها . " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "لا يمكن تقليل طلبات المخصصة للتحقق من ص #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك إعداد طلب الإجازة على شكل \"%s\". اتصل مدير الموارد البشرية. " #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:26 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po index c9e1870fc92..f3a1f36f7d1 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Dejar detalle" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves @@ -851,12 +851,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_ids @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Inicial" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po index d55931025a5..545df5fd4ae 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-20 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_create_date @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_uid @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_date @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po index 3b5de264b72..3772ecd2446 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Отвори мени Човечки ресурси" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po index fe61190dfeb..2b7e0e3505f 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Número de días" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_number_of_hours msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Número de Horas" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "En espera" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po index 6247d6e3aef..a6b08e1c634 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_date @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslip_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslip___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_uid @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_date @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po index d1837904521..f3c8466d438 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Референца" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Register Name:" -msgstr "" +msgstr "Регистрирај име:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Подредено правило за плата" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_children_ids msgid "Children" -msgstr "Деца" +msgstr "Подредени елементи" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Конфигурација" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration msgid "Configure Payroll" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај платен список" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Поврзете го платниот список на сметков msgid "" "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " "purpose." -msgstr "Поврзувањето на категоријата на плата со неговиот родител се користи само во извештаи." +msgstr "Поврзувањето на категоријата на плата со нејзината над-категорија се користи само во извештаи." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -807,13 +807,13 @@ msgstr "Други инпути" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id msgid "Parent Salary Rule" -msgstr "Родител правило за плата" +msgstr "Надредено правило на плата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po index f9d7762a17b..a3246c3d496 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Vista" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id @@ -198,17 +198,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index f75751825ad..1168a894e88 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * hr_recruitment # # Translators: +# Jens Metschkoll , 2016 # Ralf Hilgenstock , 2016 -# Renko Spiekermann , 2016 +# darenkster , 2016 # Rudolf Schnapka , 2016 # Wolfgang Taferner, 2016 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-25 13:55+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Jens Metschkoll \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,14 +129,14 @@ msgstr "Meetings" msgid "" "Print\n" " Interview" -msgstr "" +msgstr "Drucken\nBewerbungsgespräch" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "" "Start\n" " Interview" -msgstr "" +msgstr "Start\nBewerbungsgespräch" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po index f6b09ea2686..a8f496ba3ee 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Si otros, precisar:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -1779,14 +1779,14 @@ msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dom #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po index 7d0e432d950..d4220eddef1 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_date @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0 @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_date @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po index c9438d1230a..ca2080ed80f 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:46+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "

    Драги ${object.partner_name or 'applicant'},

    \n

    В #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Состаноци" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_unread @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Сопственик" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po index 902cb789999..58c8ababbc7 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Cuenta analítica" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_account_analytic_account_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla si este proyecto administra partes de horas" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Tiempo" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_accounts_form diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po index 984010c991f..4be82cd3410 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po index 7c6e912c339..3988ac0e34a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -305,11 +305,6 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." -#. module: hr_timesheet_sheet -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "Mensajes importantes" - #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "In Draft" @@ -551,7 +546,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Tiempo" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet @@ -641,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Partes de Horas por Aprobar" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -687,6 +682,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unread Messages" msgstr "Mensajes sin leer" @@ -735,7 +731,7 @@ msgstr "Semana " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:454 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po index 3fa8a61b49f..51f7af4857d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_date @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,state:0 @@ -305,11 +305,6 @@ msgstr "" msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" -#. module: hr_timesheet_sheet -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "" - #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "In Draft" @@ -358,19 +353,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids @@ -687,6 +682,7 @@ msgstr "Total hoja servicios" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unread Messages" msgstr "" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po index baf5c91da5a..f1845981ac5 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-20 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:18+0000\n" "Last-Translator: Simone Bernini \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Errore! All'entrata deve corrispondere un'uscita (e viceversa)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets msgid "External Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Timesheet esterno" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_follower_ids @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets msgid "Internal Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Timesheet interno" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_is_follower diff --git a/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po b/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po index c59994e1dc9..379e0991df8 100644 --- a/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * hw_escpos # # Translators: +# Juliano Henriquez , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,13 +22,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:302 #, python-format msgid " TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" #. module: hw_escpos #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:312 #, python-format msgid " CHANGE" -msgstr "" +msgstr "CAMBIO" #. module: hw_escpos #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:318 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po b/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po index 060ad25f776..9bdebb4bb4e 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat del Sitio Web" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po b/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po index 3f3eb65c0d9..40c98d4cdf6 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 @@ -422,19 +422,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po index 7c4a95f351e..12a5afbe213 100644 --- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po +++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:28+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Нерезидент" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_number msgid "Number of disabled children" -msgstr "" +msgstr "Број на оневозможени подредени елементи" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_travel_reimbursement_amount @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_form__l10n_be_view_for msgid "number of dependent children declared as disabled" -msgstr "" +msgstr "број на зависни подредени елементи декларирани оневозможени" diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po index a9978d9dc51..8fcd901eb72 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Crear XML" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_create_date @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: l10n_be_intrastat #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Junio" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_write_uid @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_write_date @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: l10n_be_intrastat #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po index 10cdccf9a27..e75d044f9d6 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" msgid "" "The registry number of your company is not set, please make sure to " "configure it first." -msgstr "" +msgstr "Регистрацискиот број на вашата компанија не е подесен, ве молиме бидете сигурни дека сте го конфигурирале прво." #. module: l10n_be_intrastat #: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_2 diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po index ba5b4753841..73aa6425e93 100644 --- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po +++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * l10n_be_invoice_bba # # Translators: +# Ahto Reinaru , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 15:08+0000\n" +"Last-Translator: Ahto Reinaru \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_algorithm msgid "Communication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Suhtluse algoritm." #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_type @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Partner" #. module: l10n_be_invoice_bba #: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Juhuvalik" #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_algorithm @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_type msgid "Select Default Communication Type for Outgoing Invoices." -msgstr "" +msgstr "Vali väljaminevatele arvetele vaikimisi suhtlustüüp." #. module: l10n_be_invoice_bba #: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:158 diff --git a/addons/l10n_de/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_de/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..83f06936dae --- /dev/null +++ b/addons/l10n_de/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_de +# +# Translators: +# Juliano Henriquez , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:13+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_de +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_de.account_reports_de_statements_menu +msgid "German Statements" +msgstr "Declaraciones alemanas" + +#. module: l10n_de +#: model:account.account.type,name:l10n_de.account_type_other +msgid "Jahresabschlusskonten u. Statistik" +msgstr "Cuentas anuales Con Estadísticas" diff --git a/addons/l10n_es/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_es/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..ecea51d1104 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_es/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_es +# +# Translators: +# Juliano Henriquez , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_es +#: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_financieras +msgid "Financieras" +msgstr "Financieras" + +#. module: l10n_es +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es.account_reports_es_statements_menu +msgid "Spanish Statements" +msgstr "Declaraciones españolas" + +#. module: l10n_es +#: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_terceros +msgid "Terceros" +msgstr "Terceros" diff --git a/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po index 052de6dde07..4653554b302 100644 --- a/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po +++ b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_date @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_todo_country_ids @@ -114,19 +114,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_account_collected_id diff --git a/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po index 9e65ac9e805..45813d5201a 100644 --- a/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po +++ b/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po @@ -1,15 +1,16 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_in # # Translators: +# Juliano Henriquez , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:11+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,58 +19,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset_view -msgid "Asset View" -msgstr "Vista de activo" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense1 -msgid "Expense" -msgstr "Gasto" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income_view -msgid "Income View" -msgstr "Vista de ingresos" - -#. module: l10n_in -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_in.config_call_account_template_in_minimal -msgid "" -"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" -"\tThis is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template." -msgstr "" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability1 -msgid "Liability" -msgstr "Pasivo" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset1 -msgid "Asset" -msgstr "Activo" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_closed1 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrado" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income1 -msgid "Income" -msgstr "Ingreso" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability_view -msgid "Liability View" -msgstr "Vista de pasivos" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense_view -msgid "Expense View" -msgstr "Vista de gastos" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_root_ind1 -msgid "View" -msgstr "Vista" +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in.account_reports_in_statements_menu +msgid "Indian Statements" +msgstr "Declaraciones indias" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po index 20f5c04d8ce..bc0d2f1cdc8 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_date diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po index 93964dc887e..2d6f62e298e 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado el" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_date diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po index 472f95f59a6..ea04f5f39db 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po index 2d63cf11106..dbd67f4331a 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_create_date @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_report_l10n_in_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_payslip_search @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Junio" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_report_l10n_in_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_uid @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_date @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po index 285c5983295..ac6a03b4d27 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payrolladvice msgid "By salary" -msgstr "" +msgstr "По плата" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_debit_credit @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Откажи" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form msgid "Cancel Advice" -msgstr "" +msgstr "Откажи совет" #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Нацрт" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_payroll_advice_filter msgid "Draft Advices" -msgstr "" +msgstr "Нацрт совети" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_driver_salay diff --git a/addons/l10n_ma/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_ma/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..5fbc3fdb9e4 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_ma/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_ma +# +# Translators: +# Juliano Henriquez , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_ma +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ma.account_reports_ma_statements_menu +msgid "Moroccan Statements" +msgstr "Declaraciones marroquíes" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po b/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po index e3308f5f745..e01470a5dae 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Campaña" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Clics" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Última actualización en" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker @@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "Media" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Número de Clics" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Página" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Texto original" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Clics" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Vínculo Rastreado" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_click @@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code diff --git a/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po b/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po index 7b0a9e0b1e9..0fccc3c3e5c 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_date @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon @@ -101,21 +101,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id diff --git a/addons/lunch/i18n/es_DO.po b/addons/lunch/i18n/es_DO.po index 56047716220..26633b53a82 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es_DO.po +++ b/addons/lunch/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Mensaje" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_monday msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Recibido" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Total" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_tuesday msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miercoles" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/es_VE.po b/addons/lunch/i18n/es_VE.po index b44a59aafb5..7bae775c88e 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es_VE.po +++ b/addons/lunch/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_date @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Mostrar" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: lunch #. openerp-web @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_uid @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_date @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po index c1bd20d37a6..3dc1b8ac601 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fi.po +++ b/addons/lunch/i18n/fi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:35+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Lisää" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:251 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action diff --git a/addons/lunch/i18n/uk.po b/addons/lunch/i18n/uk.po index 554c25dd9ad..6b2ae4255e2 100644 --- a/addons/lunch/i18n/uk.po +++ b/addons/lunch/i18n/uk.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2015-2016 # Bohdan Lisnenko, 2016 +# ТАрас , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:37+0000\n" +"Last-Translator: ТАрас \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,12 +24,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "- Click on the" -msgstr "" +msgstr " - Натисніть " #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Баланс" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." -msgstr "" +msgstr "Товар визначається за назвою, ціною та постачальником." #. module: lunch #. openerp-web @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Тривога" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Застереження" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -96,12 +97,12 @@ msgstr "і" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible msgid "Balance visible" -msgstr "" +msgstr "Баланс видимий" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "Між" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 @@ -111,12 +112,12 @@ msgstr "По співробітникам" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" -msgstr "" +msgstr "За користувачами" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "За постачальниками" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" -msgstr "" +msgstr "Може бути позитивним (оплата) або негативним (замовлення чи оплата, якщо користувач хоче повернути свої гроші)" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Скасувати" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "Скасувати " #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -151,12 +152,12 @@ msgstr "Скасовано" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "Кошти" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash move balance" -msgstr "" +msgstr "Баланс коштів" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -168,32 +169,32 @@ msgstr "Категорія" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "Click to create a lunch alert." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити застереження." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Click to create a lunch category." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити категорію." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree msgid "Click to create a lunch order." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити обіднє замовлення." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Click to create a new payment." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити новий платіж." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Click to create a payment." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити платіж." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "Click to create a product for lunch." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити товар на обід." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -209,12 +210,12 @@ msgstr "Налаштування" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts msgid "Control Accounts" -msgstr "" +msgstr "Контроль рахунків" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" -msgstr "" +msgstr "Контроль постачальників" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid @@ -284,27 +285,27 @@ msgstr "Назва для відображення" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" -msgstr "" +msgstr "Не забудьте про застереження в червоній зоні" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment msgid "Employee Payments" -msgstr "" +msgstr "Платежі працівника" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." -msgstr "" +msgstr "Увімкніть дану опцію, щоб встановити максимальний бюджет на випадкове \"щасливе\" замовлення." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Day" -msgstr "" +msgstr "Щодня" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Week" -msgstr "" +msgstr "Щотижня" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Feeling Lucky" -msgstr "" +msgstr "Пощастить" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday @@ -342,19 +343,19 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." -msgstr "" +msgstr "Тут у Вас є доступ до всіх категорій обідніх товарів." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." -msgstr "" +msgstr "Тут Ви бачите платежі працівників. Платіж - це передача коштів від працівника - компанії." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." -msgstr "" +msgstr "Тут Ви бачите сьогоднішні замовлення, відсортовані за постачальниками." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -366,18 +367,18 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" -msgstr "" +msgstr "Мені пощастить" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" -msgstr "" +msgstr "Мені сьогодні пощастить!" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" -msgstr "" +msgstr "Сьогодні поскромніше" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "ІД" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state msgid "Is an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Замовлення або платіж" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #, python-format msgid "Lunch Order" -msgstr "" +msgstr "Замовлення на обід" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "Менеджер" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "Макс. бюджет" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Мій обліковий запис згруповано" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "Мій обід" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Мої замовлення" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Name/Date" -msgstr "" +msgstr "Назва/Дата" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -517,12 +518,12 @@ msgstr "Нове замовлення" #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:37 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." -msgstr "" +msgstr "Жоден товар не відповідає Вашому запиту. Тепер Ви зголоднієте як собака." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Not Received" -msgstr "" +msgstr "Не отримано" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note @@ -551,28 +552,28 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Order meals" -msgstr "" +msgstr "Замовити страви" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Замовлено" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "Форма замовлень" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Orders Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево замовлень" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "" +msgstr "За постачальником" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -583,12 +584,12 @@ msgstr "Платіж" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree msgid "Previous Orders" -msgstr "" +msgstr "Попередні замовлення" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous order ids" -msgstr "" +msgstr "ID попередніх замовлень" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_price @@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Категорія товару:" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Product Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук товарів" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action @@ -636,12 +637,12 @@ msgstr "товар" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form msgid "Products Form" -msgstr "" +msgstr "Форма товару" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree msgid "Products Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево товарів" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -678,12 +679,12 @@ msgstr "Субота" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "Встановити дату" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Hour" -msgstr "" +msgstr "Встановити годину" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search @@ -696,22 +697,22 @@ msgstr "Пошук можливий" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5 #, python-format msgid "Select a product and put your order comments on the note." -msgstr "" +msgstr "Виберіть товар та прокоментуйте своє замовлення." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Select your order" -msgstr "" +msgstr "Виберіть замовлення" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Select your vendor" -msgstr "" +msgstr "Виберіть постачальника" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgstr "Винятковий день" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Статус" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." -msgstr "" +msgstr "Сума з усіх обідніх замовлень, за постачальником та за датою." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday @@ -738,14 +739,14 @@ msgstr "Компанія, на яку зараз працює цей корис #: code:addons/lunch/models/lunch.py:98 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "Дата Вашого замовлення давно минула." #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "Ви вперше замовляєте страви" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Сьогодні" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier msgid "Today's Orders" -msgstr "" +msgstr "Сьогоднішні замовлення" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Постачальник" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Month" -msgstr "" +msgstr "Замовлення постачальнику за місяцями" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday @@ -815,17 +816,17 @@ msgstr "Середа" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Write the message you want to display during the defined period..." -msgstr "" +msgstr "Напишіть повідомлення, яке буде показуватися протягом визначеного періоду часу..." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "Your Account" -msgstr "" +msgstr "Ваш рахунок" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form msgid "Your Lunch Account" -msgstr "" +msgstr "Ваш обідній рахунок" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree @@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Ваші замовлення" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." -msgstr "" +msgstr "Список улюблених страв буде створено на основі Ваших останніх замовлень." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po index 2f2ef32f826..e2d455cc871 100644 --- a/addons/mail/i18n/ar.po +++ b/addons/mail/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "اشتراك تلقائي" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Automatically sanitized HTML contents" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_chatter_needaction_auto @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "الصورة" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Placeholder Expression" #. module: mail #. openerp-web @@ -2836,7 +2836,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small @@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n\n(Document type: %s, Operation: %s)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index b7a87a7b45f..aeaacc4911f 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "@Bústia d'entrada" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Activat per defecte en la subscripció." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add contacts to notify..." -msgstr "" +msgstr "Afegir contactes a notificar..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids msgid "Additional Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactes addicionals" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -411,14 +411,14 @@ msgstr "Àlies" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail msgid "Alias Accepts Emails From" -msgstr "" +msgstr "El pseudònim accepta correus electrònics de" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -430,27 +430,27 @@ msgstr "Àlies de domini" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Pseudònims" #. module: mail #. openerp-web @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "Empresa autenticada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Marcar com a Llegit" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar com a pendents per reatiltzar" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium diff --git a/addons/mail/i18n/es_VE.po b/addons/mail/i18n/es_VE.po index 20ad17cb6c4..6e51a4446b3 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mail/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index e5d7edada54..1f2f49bc0a2 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" " \n" "\n" "% endif\n" -msgstr "" +msgstr "\n

    \n
    \n \n \n \n
    \n
    \n
    \n \n \n \n \n \n
    \n % if ctx.get('button_access'):\n ${ctx['button_access']['title']}\n % endif\n\n % if ctx.get('button_follow'):\n ${ctx['button_follow']['title']}\n \n % elif ctx.get('button_unfollow'):\n ${ctx['button_unfollow']['title']}\n % endif\n\n % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n

    \n Oggetto: ${ctx['model_name']}\n % if ctx.get('record_name'):\n : ${ctx['record_name']}\n % endif\n \n

    \n % endif\n     		\n

    \n % if ctx.get('actions'):\n % for action in ctx['actions']:\n ${action['title']}\n %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:\n |\n % endif\n % endfor\n % else:\n Inviato da\n % if ctx.get('website_url'):\n \n % endif\n ${ctx.get('company_name')}\n % if ctx.get('website_url'):\n \n % endif\n utilizzando\n Odoo\n % endif\n

    \n
    \n
    \n
    \n \n \n \n \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \n \n \n \n
    \n ${object.body | safe}\n % if ctx.get('tracking'):\n
      \n % for tracking in ctx['tracking']\n
    • ${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}
      • \n % endfor\n
    \n % endif\n
    \n
    \n% if ctx.get('signature'):\n
    \n \n \n \n \n
    \n ${ctx['signature'] | safe}\n
    \n
    \n% endif\n" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po index 8bf8f0abd8a..114d0b7f931 100644 --- a/addons/mail/i18n/mk.po +++ b/addons/mail/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids msgid "Child Messages" -msgstr "Порака (дете)" +msgstr "Подредени пораки" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Отвори документ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Parent Document" -msgstr "Отвори главен документ" +msgstr "Отвори надреден документ" #. module: mail #. openerp-web @@ -2357,21 +2357,21 @@ msgstr "Сопственик" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id msgid "Parent Message" -msgstr "Изворна порака" +msgstr "Надредна порака" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/marketing/i18n/es_VE.po b/addons/marketing/i18n/es_VE.po index 43693383588..820ad525e2f 100644 --- a/addons/marketing/i18n/es_VE.po +++ b/addons/marketing/i18n/es_VE.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_create_date @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_id @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "ID" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_lead_automation_manager diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po index bf8ffc2053a..abdeae1445a 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Eneldo Serrata \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_name @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_start msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_state @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Elementos de trabajo" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Años" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po index 56e139cd11e..5d8c3a4be97 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_create_date @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_keep_if_condition_not_met @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Junio" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_sync_last_date @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Última sincronización" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_write_date @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_run diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po index a94bdc696b9..13f4d879acb 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 05:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" msgid "" "%
    \n" " Clicks" -msgstr "" +msgstr "%
    \n Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "" "%
    \n" " Replied" -msgstr "" +msgstr "%
    \n Respondido" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:630 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " \n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " \n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " \n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " \n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " \n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" " to
    boost your marketing    \n" "\n" "

    Join our Marketing newsletter and get this white paper instantly

    " -msgstr "" +msgstr "
    \n

    Odoo Presenta

    \n
    \n
    \n 7\n Trucos Empresariales
    \n para mejorar su mercadeo\n
    \n

    Únase a nuestro boletín de mercadeo y obtenga este artículo al instante

    " #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "
    \n" "
    My Company

    You get a 20% discount for signing up!

    Discount Code: 45A9E77DGW8455

    Dear ${object.name}

    Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.

    Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.

    Kind Regards,

    Michael Fletcher

    Step 1:

    Place Order

    Step 2:

    Shipping

    Step 3:

    Payment

    \n" "
    " -msgstr "" +msgstr "
    \n
    Mi Compañía

    ¡Usted recibe un descuento del 20% por suscribirse!

    Código de Descuento: 45A9E77DGW8455

    Estimado ${object.name}

    Las grandes historias tienen personalidad. Considere la posibilidad de contar una gran historia que ofrece personalidad. Escribir una historia con la personalidad para los clientes potenciales ayudará a crear una gran conexión. Esto se muestra en pequeños detalles como opciones de palabras o frases. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona.

    Las grandes historias son para todos, incluso cuando sólo se escribe para una sola persona. Si intenta escribir para una audiencia general amplia en su mente, su historia sonará falsa y será blanda. Nadie va a interesar. Escriba para una persona. Si es genuina para una, es genuina para el resto.

    Saludos cordiales,

    Michael Fletcher

    Paso 1:

    Ordenar

    Paso 2:

    Enviar

    Paso 3:

    Pagar

    \n
    " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" " \n" " \n" "     Footers" -msgstr "" +msgstr "\n \n \n Pies de Página" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" " \n" " \n" "     Headers" -msgstr "" +msgstr "\n \n \n Cabeceras" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " Extra" -msgstr "" +msgstr "\n \n Extra" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " Body" -msgstr "" +msgstr "\n \n Contenido" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline @@ -146,33 +146,33 @@ msgid "" " Theme\n" " Cancel selection\n" "     " -msgstr "" +msgstr "\nTema\nCancelar selección\n" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "My Company" -msgstr "" +msgstr "Mi Compañía" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Abierto" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "A/B Testing percentage" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de pruebas A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "AB Testing" -msgstr "" +msgstr "Pruebas AB " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Activo" msgid "" "Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign " "up on a mass mailing list" -msgstr "" +msgstr "Permitir el uso de ventanas emergentes en el sitio web para animar a los visitantes a inscribirse en una lista de correo masivo" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Permitir el uso de campañas de mercadeo (avanzado)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aplicar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones que le Ayudan a Crecer Su Negocio " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list msgid "Basic Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema Básico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Rebote" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Rebote" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio msgid "Bounced Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción de Rebotes" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Nombre de la Campaña" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages msgid "Campaign Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de la Campaña" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -283,22 +283,22 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "¡Mira esto!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "Choose a Template" -msgstr "" +msgstr "Elige una Plantilla " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Choose a background image" -msgstr "" +msgstr "Escoja una imagen de fondo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "Click here to create a new mailing list." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva lista de correo. " #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -306,41 +306,41 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "Click here to create a new mailing." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear un nuevo correo." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "Haga clic para crear un destinatario." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "Click to define a new mass mailing campaign." -msgstr "" +msgstr "Clic para definir una nueva campaña de correo masivo." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Índice de colores" +msgstr "Índice de Colores" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Come check out my stuff!" -msgstr "" +msgstr "¡Ven echa un vistazo a mis cosas!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to msgid "Comma-separated list of email addresses." -msgstr "" +msgstr "Lista de direcciones de correo separado por comas." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Configure Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Configurar Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Contact List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Contactos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -378,19 +378,19 @@ msgstr "Contactos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact." -msgstr "" +msgstr "Contador del número de correos electrónicos rebotados para este contacto." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" +msgstr "Fecha de Creación" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "" "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " "status." -msgstr "" +msgstr "Cree una campaña para estructurar el correo masivo y obtener análisis del estado del correo." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -413,24 +413,24 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado en" +msgstr "Creado el" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de Creación" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search msgid "Creation Month" -msgstr "Mes de creación" +msgstr "Mes de Creación" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "" +msgstr "Fecha del error técnico que conduce a que no se envíe el correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post @@ -440,45 +440,45 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que se ha creado el correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo se abrió por primera vez" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo electrónico ha sido enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo ha sido respondido por primera vez." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo ha sido rebotado." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Dear ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Estimado ${object.name}" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Dear Bob," -msgstr "" +msgstr "Estimado Bob," #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "" "Dear Bob,
    \n" " We would like you to know that your order has shipped! To track your order or make any changes please click the \"my order\" button below." -msgstr "" +msgstr "Estimado Bob,
    \n¡Nos gustaría informarle que tu pedido ha sido enviado! Para realizar un seguimiento de su pedido o hacer cualquier cambio por favor haga clic en el botón \"mi pedido\" más adelante." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban @@ -493,17 +493,17 @@ msgstr "Eliminar" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Entregado" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Discount Code: 45A9E77DGW8455" -msgstr "" +msgstr "Código de Descuento: 45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name @@ -517,23 +517,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0 msgid "" "Do not add extra content on website pages to encourage visitors to sign up" -msgstr "" +msgstr "No añadir contenido extra en las páginas de sitios web para animar a los visitantes a registrarse" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)" -msgstr "" +msgstr "No organizar y programar campañas de correo (fácil)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "ID del documento" +msgstr "ID Documento" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model @@ -566,38 +566,38 @@ msgstr "Editar" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "Correo" #. module: mass_mailing #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "Campaña de correo electrónico - Productos" +msgstr "Campaña por Correo - Productos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "Hilo de mensajes" +msgstr "Hilo de discusión" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Asistente para la redacción de e-mail" +msgstr "Asistente de redacción de correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "Correos Enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids msgid "Emails Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Correos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -608,17 +608,17 @@ msgstr "Excepción" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Dead" -msgstr "" +msgstr "Excluir Muerto" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "Exclusión Optar por no Recibir" +msgstr "Excluir Rehusadores" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Facebook" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed msgid "Failed" -msgstr "Fallido" +msgstr "Falló" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids @@ -644,12 +644,12 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Followers of leads/applicants" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de prospectos / aplicantes" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from @@ -665,7 +665,7 @@ msgid "" "If you try to write with a wide general audience in mind, your story will " "ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If" " it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "" +msgstr "Las grandes historias son para todos, incluso cuando sólo se escribe para una sola persona. Si intenta escribir con una amplia audiencia en mente, su historia sonará falsa y suave. A nadie le va a interesar. Escriba para una persona. Si es genuina para una, es genuina para el resto." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -675,7 +675,7 @@ msgid "" "assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks " "like word choices or phrases. Write from your point of view, not from " "someone else's experience.
    " -msgstr "" +msgstr "Las grandes historias tienen personalidad. Considere la posibilidad de contar una gran historia que ofrece personalidad. Escribir una historia con la personalidad para los clientes potenciales ayudará a crear una gran conexión. Esto se muestra en pequeños detalles como opciones de palabras o frases. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona.
    " #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -685,7 +685,7 @@ msgid "" "assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks " "like word choices or phrases. Write from your point of view, not from " "someone else's experience.
    " -msgstr "" +msgstr "Las grandes historias tienen personalidad. Considere la posibilidad de contar una gran historia que ofrece personalidad. Escribir una historia con la personalidad para los clientes potenciales ayudará a crear una gran conexión. Esto se muestra en pequeños detalles como opciones de palabras o frases. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona.
    " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -699,14 +699,14 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "" "Here you can design your own template from scratch by selecting your " "favorite theme." -msgstr "" +msgstr "Aquí usted puede diseñar su propia plantilla desde cero mediante la selección de su tema favorito." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "" "ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe " "related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the " "ID is needed for several action and controllers." -msgstr "" +msgstr "ID del objeto mail.mail relacionado. Esta campo es un campo entero porque el registro relacionado se puede eliminar separadamente de sus estadísticas. Sin embargo, el ID es necesario para varias acciones y controladores." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread @@ -738,42 +738,42 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "" "If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious " "mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings." -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, se enviará el correo a los destinatarios una vez, permitiendo realizar varios envíos en una sola campaña para probar la efectividad de los envíos." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" -msgstr "" +msgstr "En Cola" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives msgid "Keep Archives" -msgstr "" +msgstr "Mantener Archivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Kind Regards," -msgstr "" +msgstr "Saludos Cordiales," #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Fecha del último mensaje" +msgstr "Fecha del Último Mensaje" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Last State Update" -msgstr "" +msgstr "Actualizada Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Actualizado por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date @@ -818,42 +818,42 @@ msgstr "Última actualización de" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "Last state update of the mail" -msgstr "" +msgstr "La última actualización de su correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "" +msgstr "Clic de vínculos" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription msgid "List Subscription" -msgstr "" +msgstr "Lista de Suscripción" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription msgid "List Unsubscription" -msgstr "" +msgstr "Lista de Desuscripción" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mail Body" -msgstr "" +msgstr "Cuerpo del Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "" +msgstr "ID del Correo (técnico)" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -865,18 +865,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template msgid "Mail Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "Envío de Correo" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:435 @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name #, python-format msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Mailing List Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Suscriptores de la Lista de Correo Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -901,35 +901,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph msgid "Mailing Lists Subscriber" -msgstr "" +msgstr "Suscriptor de Listas de Correo Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree msgid "Mailing Lists Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Suscriptores de las Listas de Correo Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Clics de Correos Enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "" +msgstr "Probar Envío de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "" "Mailing lists allows you to to manage customers and\n" " contacts easily and to send to mailings in a single click." -msgstr "" +msgstr "Las listas de correo le permite gestionar los clientes y\ncontactos con facilidad y para enviar a los correos en un solo clic." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings @@ -938,27 +938,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Envio de Correos" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Gestionar Campañas de Envíos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign msgid "Manage mass mailign using Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Gestionar envíos masivos usando Campañas" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name msgid "Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo Enviado Masivo " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Mass Mailing" -msgstr "Email Masivo" +msgstr "Envíos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Correos Enviados Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -991,29 +991,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de Envío Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage msgid "Mass Mailing Campaign Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la Campaña de Envío Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "Campañas de envíos masivos" +msgstr "Campañas de Envíos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact msgid "Mass Mailing Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto de Envio de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages msgid "Mass Mailing Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de los Correos Enviados Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Envio de Correos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report @@ -1030,12 +1030,12 @@ msgid "" "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You " "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." -msgstr "" +msgstr "La estadísticas de envío de correo masivo le permiten comprobar la información relacionada con el envío de correos, tal como el número de correos rebotados, abiertos, respondidos. Puede ordenar su análisis según diferentes grupos para obtener un análisis más preciso." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mass Mailings" -msgstr "" +msgstr "Envíos de Correo Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "" msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." -msgstr "" +msgstr "El correo masivo le permite diseñar y enviar correos masivos a sus contactos, clientes o prospectos utilizando listas de correo." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes msgid "Mass mailing themes" -msgstr "" +msgstr "Temas de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Media" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id msgid "Message-ID" -msgstr "" +msgstr "ID-Mensaje" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids @@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Mensajes" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Michael Fletcher" -msgstr "" +msgstr "Michael Fletcher" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name @@ -1104,37 +1104,37 @@ msgstr "Nombre" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template msgid "Newsletter" -msgstr "Boletín de noticias" +msgstr "Boletín" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Next Departure" -msgstr "" +msgstr "Siguiente Salida" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "No background image" -msgstr "" +msgstr "Sin imagen de fondo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Número de Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr msgid "Number of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Número de Contactos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Número de clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter @@ -1149,12 +1149,12 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Apertura" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_mass_mailing_menu msgid "Open Mass Mailing Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir Menú de Correos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -1167,18 +1167,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Abierto" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio msgid "Opened Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción de Apertura" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Optar por no" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1188,12 +1188,12 @@ msgstr "Opciones" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Salida" +msgstr "Saliente" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "Correos salientes" +msgstr "Correos Salientes" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -1205,33 +1205,33 @@ msgstr "Pago" msgid "" "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken " "randomly." -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de los contactos a los que se les enviará correo. Los destinatarios se tomarán aleatoriamente." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Place Order" -msgstr "" +msgstr "Realizar Pedido" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:758 #, python-format msgid "Please select recipients." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione los destinatarios." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Ventana de Contenido" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Preferred Reply-To Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de Respuesta Favorita" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal msgid "Preview" -msgstr "Vista previa" +msgstr "Previsualizar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Recibido" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio msgid "Received Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción Recibida" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient @@ -1262,17 +1262,17 @@ msgstr "Destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model msgid "Recipients Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo para los Destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailing(s)" -msgstr "" +msgstr "Envío(s) relacionado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "Correos Relacionados" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1285,28 +1285,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Replied" -msgstr "" +msgstr "Respondido" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio msgid "Replied Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción de Respondidos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Respuesta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Responder A" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Respuesta" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report @@ -1327,17 +1327,17 @@ msgstr "Reintentar" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test msgid "Sample Mail Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente para el Correo de Prueba" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date msgid "Schedule in the Future" -msgstr "" +msgstr "Programarlo en el Futuro" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -1349,12 +1349,12 @@ msgstr "Planificado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "Fecha Programada" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Scheduled Month" -msgstr "Mes programado" +msgstr "Mes Planificado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline @@ -1365,61 +1365,61 @@ msgstr "Seleccionar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "Select a theme" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un tema" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists..." -msgstr "" +msgstr "Seleccione las lista de correos..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists:" -msgstr "" +msgstr "Seleccione las listas de correo:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select recipients" -msgstr "" +msgstr "Seleccione destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar Correo de Prueba" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send a Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar un Mensaje de Prueba" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." -msgstr "" +msgstr "Enviar una prueba de este envío a las siguientes direcciones de correo electrónico." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Enviar nuevo Correo Masivo de Pruebas A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Enviar Nuevo Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send to All" -msgstr "" +msgstr "Enviar a Todos" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Enviando" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 @@ -1437,22 +1437,22 @@ msgstr "Enviado" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Sent By" -msgstr "" +msgstr "Enviado Por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date msgid "Sent Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Envío" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent msgid "Sent Emails" -msgstr "" +msgstr "Correos Enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Sent Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Secuencia" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "Settings" -msgstr "Configuración" +msgstr "Ajustes" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -1474,30 +1474,30 @@ msgstr "Envío" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id msgid "Source" -msgstr "Texto original" +msgstr "Fuente" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Specified Email Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de Correo Electrónico Especificada" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search msgid "Stage" -msgstr "Estapa" +msgstr "Fase" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "State" -msgstr "Provincia" +msgstr "Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "State Update" -msgstr "" +msgstr "Actualización de Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Estadísticas" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1520,32 +1520,32 @@ msgstr "Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Step 1" -msgstr "" +msgstr "Paso 1" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Paso 1:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Step 2" -msgstr "" +msgstr "Paso 2" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Paso 2:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Step 3" -msgstr "" +msgstr "Paso 3" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "Paso 3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Soporte" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids @@ -1578,30 +1578,30 @@ msgstr "Plantillas" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #, python-format msgid "Test Mailing" -msgstr "" +msgstr "Envío de Correo de Prueba" #. module: mass_mailing #: selection:mail.statistics.report,state:0 msgid "Tested" -msgstr "" +msgstr "Probado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list" -msgstr "" +msgstr "El contacto ha elegido no recibir más correos de esta lista" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" +msgstr "Éste es un nombre que le ayuda a mantener rastro de sus diferentes esfuerzos en las campañas. Por ejemplo: Rebajas_Otoño, Especial_Navidad" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, publicidad web" +msgstr "Éste es el método de entrega. Por ejemplo: Tarjeta postal, Correo electrónico, o Banner de publicidad" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id @@ -1609,18 +1609,18 @@ msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electr msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de unos lista de correos" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Ej: motor de búsqueda, otro dominio, o nombre de la lista de correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mass mailing is scheduled to" -msgstr "" +msgstr "Este correo masivo esta programado para enviarse a" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "" "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?" -msgstr "" +msgstr "Esto enviará el correo electrónico a todos los destinatarios. ¿Desea continuar?" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total @@ -1631,13 +1631,13 @@ msgstr "Total" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Vínculo Rastreado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Tracking" -msgstr "Seguimiento" +msgstr "Rastreo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -1647,28 +1647,28 @@ msgstr "Twitter" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes sin leer" +msgstr "Mensajes sin Leer" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Anular subscripción" +msgstr "Anular Suscripción" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de desuscripción" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "Una ventana de suscripción aparecerá en el sitio web" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1681,101 +1681,101 @@ msgid "" "We need you to update your account information. If there is ever a problem " "with your account, this information will make it easier for you to log back " "in." -msgstr "" +msgstr "Necesitamos que actualice la información de su cuenta. Si hay algún problema con su cuenta, esta información hará que sea más fácil para que usted vuelva a conectar." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "" "We would like you to know that your order has shipped! To track your order " "or make any changes please click the \"my order\" button below." -msgstr "" +msgstr "¡Le informamos que su pedido ha sido enviado! Para realizar un seguimiento de su pedido o hacer cualquier cambio por favor haga clic en el botón de \"mi orden\" a continuación." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Pop-up" -msgstr "" +msgstr "Sitio web Pop-up" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido Web emergente" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "URL del Sitio Web de Redirección Emergente" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "You get a 20% discount for signing up!" -msgstr "" +msgstr "¡Usted obtiene un 20% de descuento por registrarse!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your Logo" -msgstr "" +msgstr "Su Logo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Su Pedido" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your order has shipped!" -msgstr "" +msgstr "¡Su orden ha sido despachada!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ej. Boletín del Consumidor" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails are in queue and will be sent soon." -msgstr "" +msgstr "correos se han colocado en cola y serán enviados pronto." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "los correos no pudieron ser enviados." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings msgid "mass.mailing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mass.mailing.config.settings" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "social icon" -msgstr "" +msgstr "icono social" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "template" -msgstr "" +msgstr "plantilla" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio msgid "unknown" -msgstr "desconocido" +msgstr "desconocida" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "© 2014 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "© 2015 Todos los derechos reservados" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po index 3dce91a72d4..f815d7524d4 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0 @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po index e5b0a75b117..cc3ca94afb8 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:13+0000\n" "Last-Translator: Bole \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Izostavite isključene" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/mk.po b/addons/mass_mailing/i18n/mk.po index 1984f714007..8620f70f2be 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/mk.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Примени" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Апликации кои што ви помагаат да го растете вашиот бизнис" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "Кликни да креираш примач." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns diff --git a/addons/membership/i18n/es_DO.po b/addons/membership/i18n/es_DO.po index bd62d490621..974af789522 100644 --- a/addons/membership/i18n/es_DO.po +++ b/addons/membership/i18n/es_DO.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 01:17+0000\n" -"Last-Translator: Eneldo Serrata \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,72 +21,72 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced msgid "# Invoiced" -msgstr "" +msgstr "# Facturadas" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_paid msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# Pagado" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "# Esperando" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_associate_member msgid "" "A member with whom you want to associate your membership.It will consider " "the membership state of the associated member." -msgstr "Un miembro con el que desea asociar su afiliación. Se tendrá en cuenta el estado de socio de los miembros asociados." +msgstr "Un miembro con el que desea asociar su membresía. Se tendrá en cuenta el estado de socio del miembro asociado." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line msgid "Account Invoice line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Factura Contable" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una descripción..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All Members" -msgstr "" +msgstr "Todos los Miembros" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All non Members" -msgstr "" +msgstr "Todos los No Miembros" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_member_price msgid "Amount for the membership" -msgstr "" +msgstr "Importe para ser socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_associate_member_id #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_associate_member #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Associate Member" -msgstr "Miembro asociado" +msgstr "Miembro Asociado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Associated Partner" -msgstr "Empresa asociada" +msgstr "Contacto Relacionado" #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_2 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "" +msgstr "Membresía Básica" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Buy Membership" -msgstr "" +msgstr "Comprar Membresía" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "Cancelar" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "Cancelar fecha de asociación" +msgstr "Fecha de Cancelación de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_cancel msgid "Cancel date" -msgstr "" +msgstr "Fecha cancelación" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Cancelled Member" -msgstr "" +msgstr "Miembro Cancelado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Compruebe si el producto es elegible para la asociación." #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "Click to add a new Member" -msgstr "" +msgstr "Pulse para agregar un nuevo Miembro" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_company_id @@ -147,18 +147,18 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado en" +msgstr "Creado el" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_state #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Estado Actual de Socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "Estado actual de asociación" +msgstr "Estado Actual de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -169,80 +169,80 @@ msgstr "Clientes" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "Fecha desde la que el socio está activo." +msgstr "Fecha desde la que la membresía se activa." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el miembro se ha convertido en socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "Fecha en la que el socio ha sido cancelado." +msgstr "Fecha en la que la membresía ha sido cancelada." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." +msgstr "Fecha hasta la que la membresía permanece activa." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned msgid "Earned Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe Ganado" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_date_to msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Finalización como Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Month" -msgstr "Mes final" +msgstr "Mes Final" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_report_membership_date_to msgid "End membership date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de finalización como socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Ending Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Mes Final de la Afiliación" #. module: membership #: sql_constraint:product.template:0 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La Fecha de Fin no puede ser anterior a la Fecha de Inicio." #. module: membership #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente." #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "" +msgstr "Error, este producto para socios está caducado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Proyección" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_free_member @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "Socio gratis" +msgstr "Miembro Gratuito" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_from @@ -260,13 +260,13 @@ msgstr "Desde" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "From Month" -msgstr "" +msgstr "De Mes" #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_0 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "Membresía Dorada" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "ID" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Inactiva" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice @@ -300,25 +300,25 @@ msgstr "Factura" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea de factura" +msgstr "Línea de Factura" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Invoice Membership" -msgstr "" +msgstr "Facturar a Socio" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Invoiced Member" -msgstr "" +msgstr "Socio Facturado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "Facturado/Pagado/Gratis" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_state @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." -msgstr "Indica el estado de la afiliación.\n- No miembro: Una empresa que no ha solicitado ninguna afiliación.\n- Miembro cancelado: Un miembro que ha cancelado su afiliación.\n- Antiguo miembro: Un miembro cuya afiliación ha expirado.\n- Miembro en espera: Un miembro que ha solicitado la afiliación y cuya factura va a crearse.\n- Miembro facturado: Un miembro cuya factura se ha creado.\n- Miembro pagado: Un miembro que ha pagado su cuota de afiliación." +msgstr "Indica el estado de la afiliación.\n- No Miembro: Un contacto que no ha solicitado membresía.\n- Miembro Cancelado: Un miembro que ha cancelado su membresía.\n- Antiguo Miembro: Un miembro cuya membresía ha expirado.\n- Miembro en Espera: Un miembro que ha solicitado la membresía y cuya factura va a crearse.\n- Miembro Facturado: Un miembro cuya factura se ha creado.\n- Miembro Pagado: Un miembro que ha pagado su cuota de membresía." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state @@ -342,53 +342,53 @@ msgid "" " -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" " -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" " -Paid Member: A member who has paid the membership amount." -msgstr "" +msgstr "Indica el estado de la afiliación.\n- No socio: Una empresa que no ha solicitada por ninguna afiliación.\n- Socio Cancelado: Un socio que ha cancelado su afiliación.\n- Socio Antiguo: Un socio cuya afiliación ha expirado.\n- Socio en Espera: Un socio que ha solicitado la afiliación y cuya factura debe crearse.\n- Socio Facturado: Un socio cuya factura ha sido creada.\n- Socio Pagado: Un socio que ha pagado la tasa de afiliación." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Join Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Inscripción" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Actualizado por" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_partner_id msgid "Member" -msgstr "Miembros" +msgstr "Miembro" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_member_price msgid "Member Price" -msgstr "" +msgstr "Precio Socio" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_members_tree msgid "Members" -msgstr "Socios" +msgstr "Miembros" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree msgid "Members Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Socios" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_product_id @@ -400,86 +400,86 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership" -msgstr "Socio" +msgstr "Membresía" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "Membership Amount" -msgstr "Importe de la asociación" +msgstr "Monto de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de la Asociación" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Membership Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración de la Asociación" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "Fecha fin de asociación" +msgstr "Fecha Final de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_member_price #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "Cuota Socio" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Membership Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership Partners" -msgstr "" +msgstr "Contactos Miembros" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_id #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership Product" -msgstr "" +msgstr "Producto para Socio" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Membership Products" -msgstr "" +msgstr "Productos para Socios" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "Fecha de inicio de la asociación" +msgstr "Fecha de Inicio de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "Estado del Socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_state msgid "Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Estados de Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "Productos para Socios" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Socios" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -491,61 +491,61 @@ msgstr "Mes" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "No Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "None/Canceled/Old/Waiting" -msgstr "" +msgstr "Ninguno/Cancelado/Antiguo/Esperando" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to a member: \n" " Current Membership Status, Discussions and History of Membership, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a gestionar fácilmente las actividades relativas a los miembros: Estado Actual de Membresía, Charlas e Historial de la Membresía, etc" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Old Member" -msgstr "" +msgstr "Socio Antiguo" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Paid Member" -msgstr "" +msgstr "Socio Pagado" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_partner msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "Contacto" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:351 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "El Contacto no tiene una dirección para hacer la factura." #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:349 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "" +msgstr "Contacto es un Miembro gratis." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending msgid "Pending Amount" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Pendiente" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" +msgstr "Plantilla del Producto" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_quantity @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Informes" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Revenue Done" -msgstr "" +msgstr "Ingreso Realizado" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_user_id @@ -572,28 +572,28 @@ msgstr "Vendedor" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "Seleccione si quiere dar asociación gratuita" +msgstr "Marque si quiere dar una membresía gratuita." #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_1 #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "" +msgstr "Socio Plata" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de Inicio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Inicial" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Starting Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Mes de Inicio de la Afiliación" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -603,27 +603,27 @@ msgstr "Impuestos" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "El precio negociado por la empresa." +msgstr "El precio negociado por el Contacto" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "This note will be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "Esta nota se mostrará en las cotizaciones..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display paid, old and total earned columns" -msgstr "" +msgstr "Esto mostrará las columnas de pagado, antiguo y total ganado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "" +msgstr "Esto mostrará las columnas pendiente, facturadas y total pendiente" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to msgid "To" -msgstr "Hasta" +msgstr "A" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "Proveedores" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "" +msgstr "Socio en Espera" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" diff --git a/addons/membership/i18n/es_VE.po b/addons/membership/i18n/es_VE.po index 5733d5aec51..c13d219f977 100644 --- a/addons/membership/i18n/es_VE.po +++ b/addons/membership/i18n/es_VE.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Contactos" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_create_date @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned @@ -353,19 +353,19 @@ msgstr "Fecha inscripción" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_partner_id diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po index 10181ffcc27..cfe57fca806 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:05+0000\n" "Last-Translator: Khayel Fadhli \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%s (نسخة)" #: code:addons/mrp/mrp.py:1009 #, python-format msgid "%s produced" -msgstr "" +msgstr "تم الانتاج " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process." -msgstr "" +msgstr "عامل من 0.9 يعني فقدان 10٪ أثناء عملية الإنتاج." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency @@ -186,14 +186,14 @@ msgstr "نشط" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51 #, python-format msgid "Active Id not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على رقم نشط " #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون جميع كميات المنتج أكبر من 0.\nيجب تثبيت وحدة MRP ثانوية إذا كنت ترغب في إدارة المنتجات اضافية على القنابل! " #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "تصديق" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في أيام لإنتاج هذا المنتج. في حالة BOM متعدد المستويات، وستضاف الأوقات تصنيع الترشيح من المكونات. " #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Awaiting Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "في انتظار المواد الخام " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "اسم فاتورة المواد." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "فاتوره مواد موديلات المنتج اللازمة لتطبيق هذا الخط. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "تركيب فاتورة المواد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "خطوط فاتوره المواد تشير إلى بوم " #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:25 @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" "Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your " "raw material %s to proceed further in your production. Please use the " "'Produce' button to do so." -msgstr "" +msgstr "لأن المنتج س٪ يتطلب ذلك، يجب تعيين الرقم التسلسلي لديك المواد الخام ٪ s إلى المضي قدما في الإنتاج. يرجى الضغط على زر 'إنتاج' للقيام بذلك. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "فاتورة تركيب المواد" msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "فاتوره المواد تسمح لك لتحديد قائمة من المواد الخام اللازمة لجعل المنتج النهائي. " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "فاتورة المواد" #: code:addons/mrp/mrp.py:303 #, python-format msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr " فاتوره المواد تحتوي على \"٪ ق\" خط فاتوره المواد مع العودية المنتج: \"٪." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/stock.py:227 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على أي طريق الصانع بشكل عام . " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "إلغاء" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Cancel Production" -msgstr "" +msgstr "الغاء الانتاج " #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -381,26 +381,26 @@ msgstr "ملغي" #: code:addons/mrp/stock.py:149 #, python-format msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن تستهلك هذه الخطوة مع كمية سلبية أو صفر ." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:639 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حذف أمر التصنيع في الحاله '٪ ق'." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:709 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على فاتوره المواد لهذا المنتج. " #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71 #, python-format msgid "Cannot find bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على فاتوره المواد لهذا المنتج. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "يستهلك وينتج" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Consume Lines" -msgstr "" +msgstr "خطوط الاستهلاك " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "منتجات المستهلك" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Consumed for" -msgstr "" +msgstr "مستهلك لـ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "الوصف" msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." -msgstr "" +msgstr "وصف مركز العمل. شرح هنا ما هي دورة وفقا لهذا المركز العمل. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -720,14 +720,14 @@ msgstr "معلومات إضافية" msgid "" "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." -msgstr "" +msgstr "ملء هذا فقط إذا كنت تريد القيود المحاسبية التحليلية التلقائي على أوامر الإنتاج. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id msgid "" "Fill this product to easily track your production costs in the analytic " "accounting." -msgstr "" +msgstr "إملأ هذا المنتج بسهولة تتبع تكاليف الإنتاج في المحاسبة التحليلية." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة من الفو #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "" +msgstr "يعطي ترتيب تسلسل عند عرض القائمة من توجيه مراكز العمل. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة لترتيبا #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "يعطي ترتيب تسلسل عند عرض. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "المعرف" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تعريف متغير المنتج BOM هو متاح فقط لهذا المنتج. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -1047,17 +1047,17 @@ msgstr "المدير" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "التصنيع " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده التصنيع " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "التصنيع فى هذا المخزن " #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "أوامر تصنيع جاري تنفيذها" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "أوامر التصنيع التى تكون جاهزه لبدء عمليه الانتاج " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Started" -msgstr "" +msgstr "إجعلها بدأت" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "جديد" #: code:addons/mrp/procurement.py:108 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد فاتوره مواد موجود على هذا المنتج!" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "غير ضروري" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "لا تستخدم في العمليات الحسابية، لغرض المعلومات فقط. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "عدد الرسائل الواجب اجراءها" msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -msgstr "" +msgstr "عدد من عمليات هذا المركز عمل يمكن القيام به بشكل متوازى. إذا يمثل هذا المركز عمل فريق من 5 عمال، والقدرة في كل دورة هي 5." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "موافق" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu msgid "Open MRP Menu" -msgstr "" +msgstr "فتح قائمة MRP " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "تخطيط الأمر" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "كمية الطلب لا يمكن أن يكون سلبيا أو الصفر! " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "التوريدات" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده المشتريات " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "المنتج" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "حركه المنتج " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "إنتاج المنتج" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line msgid "Product Produce Consume lines" -msgstr "" +msgstr "إنتاج خطوط الاستهلاك للمنتج " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty @@ -1475,12 +1475,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for Produced Products" -msgstr "" +msgstr "أمر الإنتاج للمنتجات المنتجة " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "أمر الإنتاج للمواد الخام " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "يضيف الانتاج امنتج الى الجدول" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "بدأت الإنتاج " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "مراكز عمل الانتاج" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress msgid "Production progress" -msgstr "" +msgstr "تقدم الإنتاج " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "المنتجات" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines msgid "Products Consumed" -msgstr "" +msgstr "المنتجات المستهلكه " #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "فئات الخصائص" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Properties composition" -msgstr "" +msgstr "تكوين خصائص " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "الكمية" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty msgid "Quantity (in default UoM)" -msgstr "" +msgstr "الكمية (وحده التوريد الافتراضيه) " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "التاريخ المجدول" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "من المقرر التسجيل حسب الشهر " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "ابحث عن فاتورة المواد" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "بحث فاتوره مكونات المواد " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "المسلسل" msgid "" "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will" " contain the raw materials, instead of the finished product." -msgstr "" +msgstr "تعيين: عند معالجة أمر المبيعات لهذا المنتج، أوامر التسليم تحتوي على المواد الخام، بدلا من المنتج النهائي. " #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "حدد تكلفة الدورة لمركز العمل" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "تحديد تكلفة مركز العمل للساعة الواحدة. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "تنوع القيم للمخزون" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Technical field used to make the traceability of produced products" -msgstr "" +msgstr "حقل تقني يستخدم لتتبع المنتجات المنتجة " #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441 @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج . " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "قائمة العمليات (قائمة مراكز العمل) لانت msgid "" "This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" "-This installs the module mrp_operations." -msgstr "" +msgstr "هذا يسمح لإضافة حاله، DATE_START، date_stop في خطوط عملية أمر الإنتاج (في علامه تبويب \"مراكز العمل\")\nهذا سوف يثبت mrp_operations ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1965,12 +1965,12 @@ msgstr "الوقت بالساعات للإعداد." msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified" " routing." -msgstr "" +msgstr "الوقت بالساعات لهذا المركز العمل على تحقيق عملية توجيه محدد. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "لكى تستهلك " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "وحدة القياس" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس (وحدة القياس) هي وحدة قياس لمراقبة المخزون " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -2047,13 +2047,13 @@ msgstr "صالحة من" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Date by Month" -msgstr "" +msgstr "صالحة من التاريخ حسب الشهر " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Month" -msgstr "" +msgstr "صالحه من الشهر " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop @@ -2065,13 +2065,13 @@ msgstr "صالحة حتى" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "صحة المكون. تبقي فارغة اذا كان دائما صحيحا . " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "صحة هذا فاتوره المواد. تبقي فارغة اذا كان دائما صحيحا. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -2126,13 +2126,13 @@ msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " "linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " "orders." -msgstr "" +msgstr " قيمة المخزون الاسبوعى تمكنك من تتبع تطور قيمة المخزون المرتبطة أنشطة الصناعة التحويلية، وإيصالات من المنتجات وأوامر التسليم. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "" +msgstr "عندما يتم تصنيع المنتجات، يمكن تصنيعها في هذا المستودع ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "" "Without this module: A + B + C -> D.\n" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تكوين المنتجات في فاتوره المواد .\nبدون هذا الموديول : A + B + C -> د.\nمع هذا الموديول : A + B + C -> D + E.\nهذا سوف يثبت موديول mrp_byproduct." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:348 @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك حذف فاتوره المواد مع تشغيل أوامر التصنيع.\nالرجاء إغلاق أو إلغاء لأول مرة." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited diff --git a/addons/mrp/i18n/es_DO.po b/addons/mrp/i18n/es_DO.po index 26a702b9899..b8175b42d0b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/stock.py:230 #, python-format msgid " Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "Factura de materiales" +msgstr "# Lista de Material" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "Nº de órdenes de producción" +msgstr "# Órdenes de Manufactura" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:332 @@ -45,24 +45,24 @@ msgstr "%s (copia)" #: code:addons/mrp/mrp.py:1009 #, python-format msgid "%s produced" -msgstr "" +msgstr "%s producido" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode msgid "" "'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n" "'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced." -msgstr "" +msgstr "Con el modo 'sólo consumir', se consumen los materiales en la cantidad indicada.\nCon el modo 'Consumir & fabricar' se consumen los materiales y también se producen los productos en la cantidad seleccionada y la orden de producción finalizará cuando se ha producido el total de la cantidad a producir indicada en la orden." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Consumidos" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación Destino" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "Nombre" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Nº de Ciclos" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Hours" -msgstr "" +msgstr "Nº de Horas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Partner Ref:
    " -msgstr "" +msgstr "Ref Contacto:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Printing date:
    " -msgstr "" +msgstr "Fecha de impresión:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Product:
    " -msgstr "" +msgstr "Producto:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "Producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Productos a Consumir" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity:
    " -msgstr "" +msgstr "Cantidad:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -117,47 +117,47 @@ msgstr "Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "SO Number:
    " -msgstr "" +msgstr "Número de OV:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Scheduled Date:
    " -msgstr "" +msgstr "Fecha Planificada:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Document:
    " -msgstr "" +msgstr "Documento de Origen:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación Origen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Centro de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process." -msgstr "" +msgstr "Un factor de 0.9 significa una pérdida del 10% durante el proceso de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -165,46 +165,46 @@ msgstr "" msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." -msgstr "" +msgstr "Una orden de fabricación, basada en una lista de materiales, consumirá\n materias primas y generará productos terminados." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo/a" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51 #, python-format msgid "Active Id not found" -msgstr "" +msgstr "Id activo no encontrado" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" -msgstr "" +msgstr "Todas las cantidades de producto deben ser mayores de 0.\n¡Debería instalar el módulo 'mrp_byproduct' si quiere gestionar productos extra en las LdM!" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "Allow detailed planning of work orders" -msgstr "" +msgstr "Permitir plan detallado de órdenes de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency msgid "" "Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during " "production process" -msgstr "" +msgstr "Permitir gestionar el redondeo de cantidades de producto y eficiencia de productos durante el proceso productivo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -222,38 +222,38 @@ msgstr "Aprobar" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "Retraso medio en días para producir este producto. En caso de LdM multi-nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." +msgstr "Retraso medio en días para producir este producto. En caso de LDM multi-nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Awaiting Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Esperando Materias Primas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre LDM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "Variantes de Producto de la LDM necesarias para esta línea." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LDM" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de la LDM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "Lineas de la LDM a la que se refiere" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:25 @@ -262,20 +262,20 @@ msgid "" "Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your " "raw material %s to proceed further in your production. Please use the " "'Produce' button to do so." -msgstr "" +msgstr "Porque el producto %s lo requiere, debe asignar un numero de serie a su materia prima %s para poder continuar con la producción. Utilice el botón 'Producir' para ello." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Lista de Material" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" -msgstr "Lista de materiales" +msgstr "Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -289,19 +289,19 @@ msgstr "Lista de materiales" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Bill of Materials" -msgstr "Lista de materiales (LdM)" +msgstr "Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de lista de materiales" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "La lista de materiales le permite definir la lista de las materias primas requeridas para realizar un producto final." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -309,12 +309,12 @@ msgid "" "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." -msgstr "" +msgstr "Las listas de Materiales te permiten definir una lista de materias primas necesarias para realizar un producto terminado, a través de una orden de fabricación o un paquete de productos." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Las listas de materiales pueden generar productos residuales (A + B --> C+ D)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -325,22 +325,22 @@ msgstr "LdM" #: code:addons/mrp/mrp.py:303 #, python-format msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "La LdM \"%s\" contiene una línea LdM con una recursión de producto: \"%s\"." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de LdM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de LdM" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "Por lote" +msgstr "Por Lotes" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 @@ -350,13 +350,13 @@ msgstr "Por nº de serie único" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "Por Productos" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:227 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar ningún proceso Productivo genérico." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -369,58 +369,58 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Cancel Production" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Fabricación" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "Cancelada" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:149 #, python-format msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity." -msgstr "" +msgstr "No se puede realizar un movimiento de consumo con cantidad negativa o nula." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:639 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar una orden de fabricación en estado '%s'." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:709 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de materiales para este producto." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71 #, python-format msgid "Cannot find bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado una lista de materiales para este producto." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Información de Capacidad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Capacidad por Ciclo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Ctdad del Producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Quantity" -msgstr "Cambiar cantidad" +msgstr "Cambiar Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -430,37 +430,37 @@ msgstr "Cambiar Cantidad de Productos" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "Pulse para añadir un centro de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una lista de materiales." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action msgid "Click to create a group of properties." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear un grupo de propiedades." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una orden de producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action msgid "Click to create a new property." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una nueva propiedad." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una nueva ruta de producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Clic para comenzar una nueva orden de manufactura." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Componentes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Calcular Datos" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Configure Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Configurar Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard @@ -516,61 +516,61 @@ msgstr "Confirmar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Producción" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumir & Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Consume Lines" -msgstr "" +msgstr "Consumir Lineas" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard msgid "Consume Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Consumo" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Únicamente Consumir" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumir Productos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines2 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Consumidos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Consumed for" -msgstr "" +msgstr "Consumido por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Coste por ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Coste por hora" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Información de Costes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado en" +msgstr "Creado el" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_last_post @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de Medida por defecto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -635,12 +635,12 @@ msgid "" " bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n" " to automatically select the right bill of materials according\n" " to properties selected in the sales order by salesperson." -msgstr "" +msgstr "Define grupos de propiedades específicos que se pueden asignar a tus listas de materiales y órdenes de venta. Las propiedades permiten que Odoo seleccione automáticamente la lista de materiales correcta de acuerdo a las propiedades seleccionadas en la orden de venta por el vendedor." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Definir el calendario de recursos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description @@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Descripción" msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." -msgstr "" +msgstr "Descripción del Centro de Producción. Explique aqui que es un ciclo en función de este Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. Destino" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name @@ -686,32 +686,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "Do not use a planning for the work orders " -msgstr "" +msgstr "No utilizar una planificación para las órdenes de trabajo" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "Terminado" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de Eficiencia" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Extra Information" -msgstr "Información Adicional" +msgstr "Información Extra" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id @@ -719,24 +719,24 @@ msgstr "Información Adicional" msgid "" "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." -msgstr "" +msgstr "Rellene esto sólo si desea generar apuntes analíticos automáticos desde las órdenes de fabricación." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id msgid "" "Fill this product to easily track your production costs in the analytic " "accounting." -msgstr "" +msgstr "Rellene este producto para seguir la pista a sus costes de producción fácilmente en la contabilidad analítica." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Finalizados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación Productos Finalizados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_follower_ids @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -766,43 +766,43 @@ msgid "" " two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n" " on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n" " schedule a production using the matching bill of materials." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, en el grupo de propiedades \"Garantía\", que una tiene \ndos propiedades: 1 año de garantía, 3 años de garantía. Dependiendo\nde las propiedades seleccionadas en el pedido de venta, Odoo programará\nuna producción con la factura correspondiente de materiales." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Forzar Reserva" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_general_account_id msgid "General Account" -msgstr "Cuenta general" +msgstr "Cuenta General" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "Información General" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de listas de materiales." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de procesos productivos de Centros de Producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de órdenes de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se visualiza." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search @@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "Agrupar por" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de Horas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "" +msgstr "Si se define una variante de producto, la LdM sólo estará disponible para ese producto." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -863,51 +863,51 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la lista de materiales no está activa, permanecerá oculta sin ser eliminada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la ruta no está activa, permanecerá oculta sin ser eliminada." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "En Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Inactivo/a" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position msgid "Internal Reference" -msgstr "Referencia interna" +msgstr "Referencia Interna" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -915,14 +915,14 @@ msgid "" "Keep empty if you produce at the location where the finished products are " "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "Déjelo vacío si produce en la ubicación donde los productos terminados son requeridos. Si produce en una ubicación fija, indique en cual. Esto puede ser una ubicación de un contacto si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Fecha del último mensaje" +msgstr "Fecha del Último Mensaje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Última modificación en" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Actualizado por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Última actualización de" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Ubicación" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Ubicación donde el sistema buscará los componentes." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id @@ -1014,27 +1014,27 @@ msgstr "Lote" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "Gestionar Operaciones de Ordenes de Trabajo" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionar la producción por órdenes de fabricación" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionar la producción por ordenes de trabajo" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components" -msgstr "" +msgstr "Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las LdM" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0 msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components" -msgstr "" +msgstr "Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las listas de materiales" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1046,42 +1046,42 @@ msgstr "Director" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Producir en esta Bodega" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Fabricar este producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufacturing" -msgstr "Producción" +msgstr "Fabricación" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia de la Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Plazo de entrega de fabricación" +msgstr "Plazo de Entrega de Fabricación" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -1089,13 +1089,13 @@ msgstr "Plazo de entrega de fabricación" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Orden de Fabricación" +msgstr "Orden de Manufactura" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:112 #, python-format msgid "Manufacturing Order %s created." -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción %s creada." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production @@ -1108,33 +1108,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Fabricación" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Fabricación actualemnte en producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "Ordenes de Fabricación listas para iniciar la producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials." -msgstr "" +msgstr "Ordenes de Fabricación en espera de materias primas." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia de Fabricación" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:774 #, python-format msgid "Manufacturing order cancelled." -msgstr "" +msgstr "Orden de manufactura cancelada." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1143,17 +1143,17 @@ msgid "" "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" " on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule." -msgstr "" +msgstr "Las órdenes de fabricación se suelen proponer automáticamente en\nfunción de los requerimientos del cliente o reglas automatizadas como\nla regla de existencias mínimas." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Started" -msgstr "" +msgstr "Marcar como Iniciado" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Datos Principales" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_ids @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Mensajes" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_ids msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mensajes e historial de comunicación" +msgstr "Historial de mensajes y de comunicación" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_mode @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Modo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Centro de Producción Mrp" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name @@ -1192,33 +1192,33 @@ msgstr "Nombre" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "Nuevo" +msgstr "Nueva" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:108 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "¡No existe ninguna LdM para este producto!" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "Sin seguimiento" +msgstr "Sin Seguimiento" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "" +msgstr "Sin sub-productos en las listas de materiales (A + B --> C)" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0 msgid "No rounding and efficiency on bills of materials" -msgstr "" +msgstr "Sin redondeo y eficiencia en las listas de materiales" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "Sin variantes en productos" +msgstr "Sin variaciones en los productos" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "No urgente" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "No se utiliza en los cálculos, sólo sirve como información." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1245,28 +1245,28 @@ msgstr "Notas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_cycle msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Número de ciclos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_hour #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_hour msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Número de Horas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." -msgstr "" +msgstr "Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la operación indicada de la ruta." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_needaction_counter @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -msgstr "" +msgstr "Número de operaciones que este Centro de Producción puede hacer en paralelo. Si este Centro de Producción representa un equipo de 5 operarios, la capacidad por ciclo es de 5." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." -msgstr "" +msgstr "Odoo utilizará estas Listas de Materiales para crear automáticamente ordenes de fabricación de acuerdo a las necesidades de abastecimiento." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Aceptar" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu msgid "Open MRP Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir Menú del MRP" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1314,22 +1314,22 @@ msgstr "Operación" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action msgid "Order Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de la Orden" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "¡La cantidad de la orden no puede ser negativa o cero!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiales LdM padre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta Padre" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1339,13 +1339,13 @@ msgstr "Pendiente" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planeación" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:135 #, python-format msgid "Please provide proper quantity." -msgstr "" +msgstr "Por favor introduzca una cantidad adecuada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Abastecimiento" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Regla de abastecimiento" +msgstr "Regla de Abastecimiento" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -1368,13 +1368,13 @@ msgstr "Regla de abastecimiento" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids2 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Fabricados" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1394,22 +1394,22 @@ msgstr "Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Fabricar Producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line msgid "Product Produce Consume lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Consumo de los Producto Fabricados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty msgid "Product Qty" -msgstr "Cantidad de Productos" +msgstr "Ctdad Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty @@ -1417,18 +1417,18 @@ msgstr "Cantidad de Productos" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Cantidad del producto" +msgstr "Cantidad Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_rounding msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Redondeo del Producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" +msgstr "Plantilla del Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Plantilla producto" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida del producto" +msgstr "Unidad de Medida del Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Variantes de producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant msgid "Product Variants" -msgstr "Variantes del producto" +msgstr "Variantes de Producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1458,58 +1458,58 @@ msgstr "Producción" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "Ubicación de producción" +msgstr "Ubicación de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_production_id msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción #:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción para los Productos Fabricados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción para las Materias Primas" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Fabricación Planificada Producto" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "Producción Iniciada" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Trabajo de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress msgid "Production progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso de la producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Producción iniciada con retraso" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Producciones" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -1521,31 +1521,31 @@ msgstr "Productos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines msgid "Products Consumed" -msgstr "" +msgstr "Productos Consumidos" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "Los productos pueden tener diversos atributos, definiendo variantes (Ejemplo: tamaño, color,...)" +msgstr "Los productos pueden tener vaios atributos, definiendo variantes (ejemplo: tamaño, color,...)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Productos a Consumir" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Productos a Terminar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Products to Produce" -msgstr "" +msgstr "Productos a Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1567,12 +1567,12 @@ msgstr "Categorías de propiedades" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Properties composition" -msgstr "" +msgstr "Propiedades de Composición" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Propiedad" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group @@ -1580,13 +1580,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_name #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Propiedades" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Propiedades" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty @@ -1599,27 +1599,27 @@ msgstr "Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty msgid "Quantity (in default UoM)" -msgstr "" +msgstr "Cantidad (en la UdM por defecto)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación Materias Primas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Ready" -msgstr "Preparado" +msgstr "Preparado(a)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production msgid "Ready for production" -msgstr "" +msgstr "Listo para produción" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Listo para Producir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -1630,23 +1630,23 @@ msgstr "Referencia" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "¡La referencia debe ser única por Compañía!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_position msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Referencia a una ubicación en un plan externo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Usuario relacionado del recurso para gestionar su acceso." +msgstr "Relacionar nombres de usuario para los recursos para manejar sus accesos." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1661,17 +1661,17 @@ msgstr "Recurso" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de Recursos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Recurso" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id @@ -1682,12 +1682,12 @@ msgstr "Responsable" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_rounding msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Redondeo aplicado sobre la cantidad del producto." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency msgid "Rounding efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia de redondeo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id @@ -1698,13 +1698,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta de producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Ruta de Centros de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "Rutas de producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid "" " operations that should be followed within your work centers in\n" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials." -msgstr "" +msgstr "Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación\na realizar en sus centros de producción para fabricar un producto.\nEstán relacionadas con las listas de materiales que definirán las\nmaterias primas necesarias." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -1731,74 +1731,74 @@ msgid "" "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If " "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will" " be automatically pre-completed." -msgstr "" +msgstr "Las rutas indican todos los Centros de Trabajo usados, durante cuanto tiempo y/o ciclos. Si la Ruta se establece, la tercera pestaña de la orden de producción(Centros de Trabajo) será automáticamente pre-completada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "Fecha Programada" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha Planificada por Mes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "Mes programado" +msgstr "Mes Planificado" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_tree_view msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Planificados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_lines msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Bienes planificados" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Scrap Products" -msgstr "Desechar productos" +msgstr "Desechar Productos" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search msgid "Search" -msgstr "Búsqueda" +msgstr "Buscar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Buscar Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Buscar Componentes de la Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Buscar Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Buscar por centro de producción mrp" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -1813,32 +1813,32 @@ msgstr "Secuencia" msgid "" "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will" " contain the raw materials, instead of the finished product." -msgstr "" +msgstr "Conjunto: Cuando se procesa un pedido de venta para este producto, la orden de entrega contendrá las materias primas, en lugar del producto terminado." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "Enviar este producto como un conjunto de componentes (kit)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin msgid "Source Document" -msgstr "Documento origen" +msgstr "Documento Origen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Especifique el Coste del Centro de Producción por ciclo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "Especifque el Coste del Centro de producción por hora" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de Inicio" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state @@ -1849,12 +1849,12 @@ msgstr "Estado" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" +msgstr "Movimiento de Existencias" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_value msgid "Stock value" -msgstr "" +msgstr "Valor de las acciones" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -1862,12 +1862,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_tree msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Variación del valor del stock" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Technical field used to make the traceability of produced products" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para realizar la trazabilidad de los productos producidos" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441 @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "La Unidad de medida del producto que eligió tiene una categoría diferente a la del formulario del producto." +msgstr "La Unidad de Medida del Producto que ha elegido tiene una categoría diferente que la del formulario de producto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -1887,12 +1887,12 @@ msgid "" " creates a sales order, they can relate it to several properties\n" " and Odoo will automatically select the BoM to use according\n" " the needs." -msgstr "" +msgstr "Las Propiedades en Odoo son usadas para seleccionar la lista de materiales\ncorrecta para fabricar un producto cuando existen distintas formas de fabricar\nel mismo producto. Puede asignar varias propiedades para cada \nlista de materiales. Cuando el vendedor crea un pedido de venta, \npueden establecer diferentes propiedades y Odoo hará automáticamente la \nselección de la LdM correcta para usarla acorde a las necesidades." #. module: mrp #: constraint:mrp.workcenter:0 msgid "The capacity per cycle must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "La capacidad por ciclo debe ser estrictamente positiva." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." -msgstr "" +msgstr "Lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los costes de los centros de trabajo durante las operaciones y planificar su carga de trabajo a futuro, basada en la planificación de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id @@ -1911,14 +1911,14 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." -msgstr "" +msgstr "Lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los costes de los centros de trabajo durante las operaciones y planificar su carga de trabajo a futuro, basada en la planificación de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations msgid "" "This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" "-This installs the module mrp_operations." -msgstr "" +msgstr "Permitir añadir estado, fecha de inicio y fecha de finalización en las líneas de operacion de las órdenes de producción (en la pestaña \"Centros de trabajo\").\n- Esto instala el módulo mrp_operations." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1927,66 +1927,66 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Tiempo después producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Tiempo antes producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo para 1 ciclo (horas)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para la limpieza." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para la configuración." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified" " routing." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para este Centro de Producción para realizar la operación especifica en el proceso productivo." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "A consumir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ciclos Totales" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_hour_total #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Total" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad Total" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "Unidad de Medida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom @@ -2004,21 +2004,21 @@ msgstr "Unidad de medida" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida (Unidad de medida) es la unidad de medición para el control del inventario" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes sin leer" +msgstr "Mensajes sin Leer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2040,37 +2040,37 @@ msgstr "Usuario" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_start msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Válido desde" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Válido Fecha por mes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Month" -msgstr "" +msgstr "Válido desde mes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Válido Hasta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "Validez del componente. Mantener vacío si siempre es válido." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "Validez de la LdM. Mantener vacío si siempre es válido." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Variantes" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "Muy urgente" +msgstr "Muy Urgente" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -2098,14 +2098,14 @@ msgstr "Advertencia" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_date @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Semana" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variación Semanal del Valor del Stock" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -2125,13 +2125,13 @@ msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " "linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " "orders." -msgstr "" +msgstr "La valoración de la variación semanal de existencias le permite seguir la evolución de la valoración de existencias vinculada a las actividades de producción, recepción de productos y órdenes de entrega." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "" +msgstr "Cuando los productos son fabricados, pueden serlo en esta bodega." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "" "If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n" "When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n" "When the production is over, the status is set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Cuando se crea la orden de producción del estado se establece en ' Borrador'.\nSi se confirma la orden el estado es ' Esperando Materiales.'\nSi existen excepciones, el estado será ' Excepción de Recolección.'\nSi la acción está disponible, el estado es ' Listo para Producir'\nCuando la producción se inicia su estado es ' En Producción'.\nCuando la producción es terminada, el estado es ' Realizado '." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -2152,50 +2152,50 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_tree msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Cargas Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones del Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_product_id msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Producto Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Utilización del Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Carga Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_lines #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_lines msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Utilización de los Centros de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -2204,13 +2204,13 @@ msgid "" " units. They consist of workers and/or machines, which are\n" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." -msgstr "" +msgstr "Los Centros de Trabajo le permiten crear y gestionar unidades de fabricación.\nSe componen de trabajadores y/o máquinas, que son\nconsiderados como unidades para la asignación de tareas, así como la capacidad\ny previsión de la planificación." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_name msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings @@ -2219,30 +2219,30 @@ msgid "" "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." -msgstr "" +msgstr "Las Operaciones de una orden de trabajo le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación que deben seguirse en sus centros de trabajo con el fin de fabricar un producto. Se asocian a las listas de materiales que definirán las materias primas necesarias ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations msgid "Work Order Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de Ordenes de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de los mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico , por ejemplo." +msgstr "Trabajar con variantes de producto le permite definir algunas variantes del mismo poducto, y facilitar la administración de productos de la tienda virtual por ejemplo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "Horario de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "" "Without this module: A + B + C -> D.\n" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." -msgstr "" +msgstr "Puede configurar productos derivados en las listas de materiales.\nSin este módulo: A + B + C -> D.\nCon este módulo: A + B + C -> D + E.\n- Esto instala el módulo mrp_byproduct." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:348 @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar una Lista de Materiales mientras se están ejecutando órdenes de producción. Por favor, ciérrela o cancelela primero." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -2269,35 +2269,35 @@ msgstr "días" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings msgid "mrp.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mrp.config.settings" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "más" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure" -msgstr "" +msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_tracking msgid "unknown" -msgstr "desconocido" +msgstr "desconocido(a)" diff --git a/addons/mrp/i18n/es_VE.po b/addons/mrp/i18n/es_VE.po index 8021a639b01..565621bd677 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Información de costes" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Ubic. destino" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter diff --git a/addons/mrp/i18n/mk.po b/addons/mrp/i18n/mk.po index 32a30f034e4..d2fdd786ea0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mk.po +++ b/addons/mrp/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action msgid "Click to create a new property." -msgstr "" +msgstr "Кликни да креираш нова сопственост." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index 42ce6be691f..e52e35d5b86 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 15:15+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po index 0f82ee090b2..566cce2a2be 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "that the quantity will be computed as '(quantity of byproduct set on the " "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of " "manufactured product in the production order.)'" -msgstr "" +msgstr "تحديد الكيفية التي سيتم تعيين كمية من المنتجات الثانوية بناء على أوامر الإنتاج باستخدام فاتوره المواد هذه . 'ثابت' يصور الحالة التي تكون فيها كمية من ثانوية أنشئت دائما مساوية لكمية تعيين على مكتب الإدارة، بغض النظر عن عدد ما تم إنشاؤها في أمر الإنتاج. من قبل المعارضة، \"متغير\" يعني أن كمية سيتم احتساب باسم '(كمية ثانوي تعيين على فاتورد المواد / كمية من المنتجات المصنعة تعيين على فاتوره المواد * كمية من المنتجات المصنعة في أمر الإنتاج). \" " #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_display_name @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "نوع الكمية" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج . " #. module: mrp_byproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po index 16101d1a9dc..0bd76228a6b 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Cambiar cantidad de productos" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_create_date @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp_byproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 @@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "ID" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ar.po b/addons/mrp_operations/i18n/ar.po index 69387cc5896..c593bd596d3 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 16:00+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." -msgstr "" +msgstr "* عندما يتم إنشاء أمر التشغيل يتم تعيين الحاله \"مسوده\"\n* عندما يحدد المستخدم من أمر التشغيل فى حاله البدايه ذلك الوقت سيتم تعيين الحاله \" في التقدم \" \n* عندما يكون أمر التشغيل في وسط التشغيل، وخلال ذلك الوقت إذا كان المستخدم يريد أن يتوقف أو لإجراء تغييرات في الامر ثم يمكن أن يحدد الحاله \"معلق\"\n* عندما يلغي المستخدم أمر التشغيل سيتم تعيين الحاله \"ملغاة\"\n* عندما تتم معالجة الامر تماما ذلك الوقت يتم تعيين الحاله \"انتهى...." #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "الحالي" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "الانتاج الحالى " #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_date @@ -223,20 +223,20 @@ msgstr "قيد التقدم" #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" -msgstr "" +msgstr "لكى يتم إنهاء العمليه ، يجب أن يكون في البداية أو سير الحاله !" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:429 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" -msgstr "" +msgstr "من أجل إيقاف مؤقت للعملية، يجب أن يكون في البداية أو سير الحاله !" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:433 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" -msgstr "" +msgstr "من أجل سير العملية، يجب أن تكون الحاله إيقاف مؤقت !" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "أمر الإنتاج" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:105 #, python-format msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن بدء أمر التصنيع في الحاله \"٪ S\"!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "اسم العملية" msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " "operation." -msgstr "" +msgstr "بدأت العملية بالفعل! يمكنك إما إيقاف مؤقت / النهاية / الغاء العملية. " #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "تم إنهاء العملية سابقاً" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:418 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" -msgstr "" +msgstr "لم يتم بدء تشغيل بعد ! " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "إيقاف مؤقت" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Pause Work Order" -msgstr "" +msgstr "إيقاف مؤقت لإمر التشغيل " #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "الوقت المخطط" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Planned Month" -msgstr "" +msgstr "شهر مخطط " #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_product @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "كود عملية الانتاج" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_production_state msgid "Production Status" -msgstr "" +msgstr "الحاله الانتاجيه " #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "الكمية" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "الكمية المنتجة " #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "السيرة الذاتية" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Resume Work Order" -msgstr "" +msgstr "استئناف ترتيب العمل " #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_routing_id @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "التاريخ المجدول" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "من المقرر التسجيل حسب الشهر " #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "حركة المخزون" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,help:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_delay msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" -msgstr "" +msgstr "في الوقت الذي انقضى بين بداية تشغيل وتوقف في هذا المركز العمل " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "اوامر العمل" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders By Resource" -msgstr "" +msgstr "أوامر العمل من خلال الموارد " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po index 8263775632d..2f61850c6ca 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ID" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "En Producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Producción iniciada con retraso" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_qty @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Listo para Producir" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_routing_id msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta de producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_date_planned @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Fecha prevista" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha Planificada por Mes" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Cambiar a borrador" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_date_start @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzada" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_start_stop @@ -559,12 +559,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_total_cycles msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ciclos Totales" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_total_hours msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Total" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_uom @@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de Producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Trabajo" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_pivot msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Trabajo" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po index 462da26479e..c9f67337382 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Órdenes de trabajo confirmadas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_create_date @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Retraso" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "Información" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ar.po b/addons/mrp_repair/i18n/ar.po index 9ca67a4c35b..ee9f7539888 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" "* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status. \n" "* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order." -msgstr "" +msgstr "* تم تعيين الحاله \"مسوده\" تلقائيا عندما يكون أمر الإصلاح في الحاله \"مسوده\"\n* تم تعيين الحالة \"مؤكدة\" تلقائيا عندما يتم تأكيد أمر الإصلاح في حالة \"تأكيد.\"\n* يتم تعيين الحاله \"تم\" تلقائيا عند اكتمال أمر الإصلاح.\n* يتم تعيين الحاله \"ألغاء\" تلقائيا عند المستخدم إلغاء أمر الإصلاح. " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_state @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" "* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done. \n" "* The 'Done' status is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." -msgstr "" +msgstr "* تستخدم الحاله \"مسوده\" عندما يقوم المستخدم بترميز أمر الإصلاح الجديد و غير المؤكد.\n* يستخدم الحاله \"أكد\" عندما يقوم المستخدم بتأكيد أمر الإصلاح.\n* يستخدم الحاله \"جاهز للإصلاح\" للبدء في إصلاح، يمكن للمستخدم بدء إصلاح فقط بعد تأكيد امر الإصلاح.\n* يستخدم الحاله 'إلى أن المفوترة \"لإنشاء الفاتورة قبل أو بعد إصلاح ذلك.\n* يتم تعيين الحاله \"تم\" عند اكتمال أمر الإصلاح.\n* يستخدم الحاله \"ألغاء\" عندما يقوم المستخدم بإلغاء أمر الإصلاح." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "الاجراء المطلوب" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:24 #, python-format msgid "Active ID not Found" -msgstr "" +msgstr " لم يتم العثور على معرف نشط " #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "إضافة" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "اضافه ملاحظات داخليه " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "اضافه ملاحظات عروض الاسعار " #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ملغي" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." -msgstr "" +msgstr "اختيار الشريك الذى سيقوم بإصدار فاتورة النظام و التسليم. " #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "مؤكد" msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على خط قائمة الأسعار مطابقة هذا المنتج وكميته.\nلديك لتغيير أي من المنتجات، وكمية أو قائمة الأسعار. " #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "تجميع حسب عنوان ارسال الفواتير" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "شهر حد الضمان " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "حد الضمان بالشهر " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "نقل" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "تحرك تم إنشاؤه بواسطه أمر التجهيز " #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "لا يوجد منتج محدد في الرسوم !" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:522 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد خط لائحة أسعار سارية المفعول موجود ! " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "قائمة الأسعار" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist of the selected partner." -msgstr "" +msgstr "لائحة الأسعار للشريك المحدد. " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "منتج مطلوب تصليحه" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "المنتجات التى تم إصلاحها جميعهم ينتمون إلى هذا اللوت " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "جاهز للتصليح" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Reair Orders" -msgstr "" +msgstr "أوامر الاصلاح " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "مرجع التصليح" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:285 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "" +msgstr "فواتير بالفعل من أمر الإصلاح. " #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:32 @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "تم اصلاحه" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Repaired Lot" -msgstr "" +msgstr "إصلاح اللوط " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order @@ -748,13 +748,13 @@ msgid "" "Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate " "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." -msgstr "" +msgstr "اختيار 'قبل إصلاح \"أو\" بعد إصلاح \"سوف تسمح لك لتوليد فاتورة قبل أو بعد الانتهاء من إصلاح على التوالي. 'لا يوجد فاتورة' يعني أنك لا تريد أن تولد الفواتير لهذا أمر ال اصلاح . " #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:272 #, python-format msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "مطلوب رقم تسلسلي لخط العملية مع المنتج " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "الضرائب" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج . " #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "أسم أمر الاصلا لابد أن يكون فريدا .!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "تحذير" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "انتهاء الضمان " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_website_message_ids @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "نعم" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:308 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" -msgstr "" +msgstr "لديك اختيار الشريك عنوان الفاتورة في شكل إصلاح ! " #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:513 @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" +msgstr "لديك تحديد قائمة الأسعار في شكل إصلاح !\nيرجى مجموعة واحدة قبل اختيار المنتج . " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po index 2460e954386..8e18a931b51 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Información extra" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fees_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_message_follower_ids diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po index 95c9f2f649c..2f89fa4b23c 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Crear facturas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_create_date @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Ubicación destino" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_write_uid @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_write_date @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_lot_id diff --git a/addons/note/i18n/es_VE.po b/addons/note/i18n/es_VE.po index d5d61b7e18b..17fcfe44eb7 100644 --- a/addons/note/i18n/es_VE.po +++ b/addons/note/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold @@ -147,21 +147,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 diff --git a/addons/pad/i18n/es_DO.po b/addons/pad/i18n/es_DO.po index ee13d127c1b..440b2795045 100644 --- a/addons/pad/i18n/es_DO.po +++ b/addons/pad/i18n/es_DO.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_company_form_with_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: pad #. openerp-web diff --git a/addons/pad/i18n/es_VE.po b/addons/pad/i18n/es_VE.po index 23f08126f1c..93bf6a638f9 100644 --- a/addons/pad/i18n/es_VE.po +++ b/addons/pad/i18n/es_VE.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Compañías" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_create_date @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "ID" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_key diff --git a/addons/payment/i18n/es_DO.po b/addons/payment/i18n/es_DO.po index 970c7db3a16..22ca931d07e 100644 --- a/addons/payment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/payment/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 01:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,62 +22,62 @@ msgstr "" msgid "" " Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:\n" " self.env['my.model'].payment_validated(self)" -msgstr "" +msgstr "Deberá usar safe_eval con 'self' durante la transacción en curso, ejemplo:\nself.env['my.model'].payment_validated(self)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen msgid "-It installs the module payment_adyen." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_adyen." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_authorize msgid "-It installs the module payment_authorize." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo «payment_authorize»." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_buckaroo msgid "-It installs the module payment_buckaroo." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_buckaroo." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_ogone msgid "-It installs the module payment_ogone." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_ogone." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal msgid "-It installs the module payment_paypal." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_paypal." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_transfer msgid "-It installs the module payment_transfer." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo «payment_transfer»." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds msgid "3D Secure HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML 3D Seguro" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id msgid "Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_acquirer_id msgid "Acquirer Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_acquirer_ref msgid "Acquirer Ref." -msgstr "" +msgstr "Referencia Adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Acquirer Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia Adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_active @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Activo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active msgid "Add Extra Fees" -msgstr "" +msgstr "Añadir Comisiones Extra" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Dirección" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_amount @@ -109,27 +109,27 @@ msgstr "Importe" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "At payment no acquirer confirmation needed" -msgstr "" +msgstr "El pago no necesita confirmación del adquiriente" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "At payment with acquirer confirmation" -msgstr "" +msgstr "El pago necesita confirmación del adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Cancel Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Cancelación" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelada" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Configuración" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_installation msgid "Configure payment acquiring methods" -msgstr "" +msgstr "Configurar los métodos de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_method_count msgid "Count Payment Method" -msgstr "Contar Metodo de Pago" +msgstr "Conteo del Método de Pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id @@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Fecha creación" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Credentials" -msgstr "" +msgstr "Credenciales" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "Credit card(s)" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta(s) de crédito" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id @@ -199,19 +199,19 @@ msgstr "Moneda" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Customer Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del Cliente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "Determina el orden de visualización" +msgstr "Determine el orden de visualización" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Realizado" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "Done Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Concluído" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Borrador" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -256,27 +256,27 @@ msgstr "Mensaje de Error" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" -msgstr "" +msgstr "Importe de las comisiones; establecido por el sistema porque depende de la entidad" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" -msgstr "" +msgstr "Campo usado para almacenar mensajes de error y/o validación" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed msgid "Fixed domestic fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones nacionales fijas" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_fixed msgid "Fixed international fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones internacionales fijas" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Formulario" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_view_template_id msgid "Form Button Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del Botón del Formulario" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with credentials storage" -msgstr "" +msgstr "Formulario con almacenamiento de credenciales" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Help Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Ayuda" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Imagen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference msgid "Internal reference of the TX" -msgstr "" +msgstr "Referencia Interna del TX" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Idioma" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Hacer disponible este método de pago (facturas de cliente, etc)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this provider. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Imagen mediana de este proveedor. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 128x128px, manteniendo la proporción. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state_message @@ -373,36 +373,36 @@ msgstr "Mensaje" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Message displayed after having done the payment process." -msgstr "" +msgstr "Mensaje mostrado después de haber realizado el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Message displayed to explain and help the payment process." -msgstr "" +msgstr "Mensaje mostrado para explicar y ayudar en el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_error_msg msgid "Message displayed, if error is occur during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si un error ocurre durante el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Message displayed, if order is cancel during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si una orden es cancelada durante el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "" "Message displayed, if order is done successfully after having done the " "payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si la orden es exitosa después del proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "" "Message displayed, if order is in pending state after having done the " "payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si la orden se encuentra en estado pendiente después de concluir el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -420,22 +420,22 @@ msgstr "Nombre" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method_name msgid "Name of the payment method" -msgstr "" +msgstr "Nombre del método de pago" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "No automatic confirmation" -msgstr "" +msgstr "Sin confirmación automática" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_ogone msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm msgid "Order Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación de la Orden" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Método de pago" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Métodos de Pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_method_id msgid "Payment Method" -msgstr "Método de pago" +msgstr "Método de Pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_method_ids @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Formas de pago" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_list msgid "Payment Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones de Pago" #. module: payment #: model:ir.ui.menu,name:payment.finance_payment_menu @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Pagos" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal msgid "Paypal" -msgstr "" +msgstr "Paypal" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Pendiente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "Pending Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje Pendiente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone @@ -539,29 +539,29 @@ msgstr "Referencia" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" -msgstr "" +msgstr "Referencia de la transferencia como se guardar en la base de datos de la entidad" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 msgid "Required fields not filled" -msgstr "" +msgstr "Campos requeridos no rellenados" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_eval msgid "S2S Callback" -msgstr "" +msgstr "Devolución S2S " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "S2S Form Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de Formulario S2S" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_method_action #: model:ir.ui.menu,name:payment.finance_pay_method_menu #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_method_menu msgid "Saved Payment Data" -msgstr "" +msgstr "Datos de Pagos Grabados" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Server To Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor A Servidor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small @@ -584,7 +584,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px" " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " "is required." -msgstr "" +msgstr "Imagen pequeña de este proveedor. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte donde se necesite una imagen pequeña." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Estado" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "Template for method registration" -msgstr "" +msgstr "Plantilla para el método de registro" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -604,25 +604,25 @@ msgstr "Prueba" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Agradecimiento" #. module: payment #: constraint:payment.transaction:0 msgid "The payment transaction reference must be unique!" -msgstr "" +msgstr "La referencia de la transacción de pago debe ser única!" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image msgid "" "This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "Este campo guarda la imagen usada para este proveedor, limitada a 1024x1024px." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" -msgstr "" +msgstr "Esta plantilla muestra el botón del método de pago con todos los valores necesarios.\nDebe ser renderizada con qWeb con el siguiente contexto de evaluación:" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -632,27 +632,27 @@ msgstr "Tipo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_date_validate msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Validación" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var msgid "Variable domestic fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Comisiones nacionales variables (en porcentaje)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var msgid "Variable international fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Comisiones internacionales variables (en porcentaje)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Visible in Portal / Website" -msgstr "" +msgstr "Visible en el Portal / Sitio Web" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_transfer msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferencia Bancaria" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -672,54 +672,54 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "" +msgstr "acquirer: registro del modelo payment.acquirer" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "amount: the transaction amount, a float" -msgstr "" +msgstr "amount: el importe de la transacción, un float" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "context: the current context dictionary" -msgstr "" +msgstr "context: el diccionario de contexto actual" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "currency: the transaction currency browse record" -msgstr "" +msgstr "moneda: el registro de exploración de la moneda de la transacción" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" -msgstr "" +msgstr "partner: el registro del cliente que compra, no necesariamente establecido" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" -msgstr "" +msgstr "partner_values: valores específicos sobre el comprador, por ejemplo, viniendo un formulario de envío" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_method msgid "payment.method" -msgstr "" +msgstr "payment.method" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "reference: the transaction reference number" -msgstr "" +msgstr "reference: el número de referencia de la transacción" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_url: transaction URL to post the form" -msgstr "" +msgstr "tx_url: URL de la transacción para enviar el formulario" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_values: transaction values" -msgstr "" +msgstr "tx_values: valores de la transacción" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_authorize @@ -729,4 +729,4 @@ msgstr "desconocido" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "user: current user browse record" -msgstr "" +msgstr "user: registro del usuario actual" diff --git a/addons/payment/i18n/es_VE.po b/addons/payment/i18n/es_VE.po index 355fe5e121e..699286efc56 100644 --- a/addons/payment/i18n/es_VE.po +++ b/addons/payment/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_create_date @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -330,21 +330,21 @@ msgstr "Idioma" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published diff --git a/addons/payment/i18n/mk.po b/addons/payment/i18n/mk.po index 764b1196275..f75a62cbb09 100644 --- a/addons/payment/i18n/mk.po +++ b/addons/payment/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm msgid "Order Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Потврда на налог" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/es_DO.po b/addons/payment_adyen/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..29a019cb412 --- /dev/null +++ b/addons/payment_adyen/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,125 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_adyen +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:123 +#, python-format +msgid "; multiple order found" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:121 +#, python-format +msgid "; no order found" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order." +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"Pending, Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet." +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,name:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "Adyen" +msgstr "Adyen" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:169 +#, python-format +msgid "Adyen: feedback error" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:131 +#, python-format +msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:119 +#, python-format +msgid "Adyen: received data for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:112 +#, python-format +msgid "" +"Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference " +"(%s)" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen +msgid "How to configure your Adyen account?" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account +msgid "Merchant Account" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code +msgid "Skin Code" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_hmac_key +msgid "Skin HMAC Key" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment " +"button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/es_DO.po b/addons/payment_authorize/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..95f6bf88b00 --- /dev/null +++ b/addons/payment_authorize/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,84 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_authorize +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order." +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"Pending, Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet." +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login +msgid "API Login Id" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key +msgid "API Transaction Key" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,name:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "Authorize.Net" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize +msgid "" +"How to configure your Authorize.Net account (look for Getting Started Guide)" +" ?" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"You will be redirected to the Authorize website after clicking on the " +"payment button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/es_DO.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..6c3352fc02e --- /dev/null +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,114 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_buckaroo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:132 +#, python-format +msgid "; multiple order found" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:130 +#, python-format +msgid "; no order found" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order." +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"Pending, Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet." +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,name:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "Buckaroo" +msgstr "Buckaroo" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:140 +#, python-format +msgid "Buckaroo: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:128 +#, python-format +msgid "Buckaroo: received data for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Buckaroo: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " +"shasign (%s)" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_buckaroo.acquirer_form_buckaroo +msgid "How to configure your Buckaroo account?" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey +msgid "SecretKey" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_websitekey +msgid "WebsiteKey" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment" +" button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po b/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po index 9d5f125055b..bd0c4df2529 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: payment_ogone #: model:payment.acquirer,name:payment_ogone.payment_acquirer_ogone msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/ogone.py:247 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Método de pago" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in @@ -175,4 +175,4 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_method msgid "payment.method" -msgstr "" +msgstr "payment.method" diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/es_DO.po b/addons/payment_paypal/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..9ba72f7bda5 --- /dev/null +++ b/addons/payment_paypal/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_paypal +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"Pending, Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token de acceso" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity +msgid "Access Token Validity" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.acquirer_form_paypal +msgid "How to configure your paypal account?" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,name:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "Paypal" +msgstr "Paypal" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account +msgid "Paypal Email ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn +msgid "Paypal Instant Payment Notification" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account +msgid "Paypal Merchant ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.transaction_form_paypal +msgid "Paypal TX Details" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: code:addons/payment_paypal/models/paypal.py:186 +#, python-format +msgid "Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_password +msgid "Rest API Password" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_username +msgid "Rest API Username" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account +msgid "" +"The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are " +"valid and secured." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_transaction_paypal_txn_type +msgid "Transaction type" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn +msgid "Use IPN" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_enabled +msgid "Use Rest API" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment " +"button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/es_DO.po b/addons/payment_sips/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..f88566b13a6 --- /dev/null +++ b/addons/payment_sips/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_sips +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:166 +#, python-format +msgid "; multiple order found" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:164 +#, python-format +msgid "; no order found" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order." +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order." +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"Pending, Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet." +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:87 +#, python-format +msgid "Currency not supported by Wordline" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:68 +#, python-format +msgid "Incorrect payment acquirer provider" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id +msgid "SIPS API User Password" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret +msgid "SIPS Secret" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,name:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "Sips" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:162 +#, python-format +msgid "Sips: received data for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po b/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po index 0c2a6608c0b..8d583f4f388 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Método de pago" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: payment_transfer #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: payment_transfer #: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferencia Bancaria" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po index ca283bc6260..1cf03166419 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:13+0000\n" "Last-Translator: mohammed albasha \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "الصورة" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "تفضيلات التنفيذ " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_assigned_partner_id @@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "يجب أن يمتلك أمر نقطه البيع خطوط عندمت ي msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" +msgstr "نقطة البيع لا يمكن أن تجد أي منتج، عميل، موظف\nأو عمل ترتبط مع الباركود الممسوحة ضوئيا. " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_google_drive_uri @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgid "" "There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n" "\n" " Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration" -msgstr "" +msgstr "ليس هناك طريقة دفع نقدي متاحة في هذه المرحلة من البيع للتعامل مع التغيير .\n\nيرجى دفع المبلغ المحدد أو إضافة طريقة دفع النقدية في نقاط البيع التكوين " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23 @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "لا يوجد تسجيل نقدية لهذه الدورة نقاط ال msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "ليس هناك حساب قبض محدد لتسديد المبالغ المستحقة للشريك: \"٪ ق\" (معرف:٪ د). " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1020 @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "هذا الحقل يحمل صوره تستخدم صورة لفئة، وتقتصر على 1024x1024px. " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." -msgstr "" +msgstr "لديك تحديد طريقة الدفع التي يجب أن تتوفر في نقاط البيع عن طريق إعادة استخدام البنوك والنقد القائمة من خلال \"المحاسبة / تكوين / مجلات / المجلات\". اختيار يوميه وتحقق من حقل \" طريقة نقاط البيع الدفع\" من \"نقطة بيع\" علامة التبويب. يمكنك أيضا إنشاء طرق جديدة للدفع مباشرة من القائمة \"نقاط البيع الخلفية طرق / تكوين / الدفع\". " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1036 @@ -4420,7 +4420,7 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "الرصيد النهائي الخاص بك هو مختلف جدا عن النقد النظري إغلاق (٪ .2f)، والحد الأقصى المسموح به هو:٪ .2f. يمكنك الاتصال مديرك لإجبارها. " #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po index f6e3173aa6a..8a11c210bae 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_fullscreen @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_review diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po index c18cde29757..d01ad0ea852 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:12+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Датум" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -259,14 +259,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct msgid "Print Date:
    " -msgstr "" +msgstr "Датум за печатење:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_payment msgid "" "Print date:\n" "
    " -msgstr "" +msgstr "Датум на печатење:\n
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Платено" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категорија" +msgstr "Над-категорија" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner diff --git a/addons/portal/i18n/es_VE.po b/addons/portal/i18n/es_VE.po index 85022f86c7b..827c1278cb8 100644 --- a/addons/portal/i18n/es_VE.po +++ b/addons/portal/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Contactos" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_create_date @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_email @@ -139,19 +139,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_user_id diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po index 5a20011e3e3..3e30cce30d7 100644 --- a/addons/portal/i18n/it.po +++ b/addons/portal/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 16:08+0000\n" "Last-Translator: Simone Bernini \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "

    \n" " \n" " " -msgstr "\n \t

    \n Salve, ${object.user_id.name or ''},\n

    \n

    \n Ti è stato fornito un accesso da parte di ${user.company_id.name} al proprio ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n

    \n

    \n I tuoi dati di accesso sono:\n

    \n
      \n
    • Username: ${object.user_id.login or ''}
      • \n
    \n \n
      \n \t
    • Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}
      • \n
    \n

    \n \tPuoi impostare o cambiare la tua password al seguente indirizzo:\n

    \n \n

    \n \t${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n

    \n

    ---
    \n Odoo - Open Source Business Applications
    \n http://www.odoo.com
    \n

    \n \n " +msgstr "\n

    \nSalve, ${object.user_id.name or ''},\n

    \n

    \nTi è stato fornito un accesso da parte di ${user.company_id.name} al proprio ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n

    \n

    \nI tuoi dati di accesso sono:\n

    \n
      \n
    • Username: ${object.user_id.login or ''}
      • \n
    \n\n
      \n
    • Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}
      • \n
    \n

    Puoi impostare o cambiare la tua password al seguente indirizzo:

    \n\n

    \n${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n

    \n

    ---
    \nOdoo - Open Source Business Applications
    \nhttp://www.odoo.com
    \n

    " #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups diff --git a/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po b/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po index 67d2aa8f7be..b04e2eecad3 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_date @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_id @@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "ID" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: pos_cache #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/mk.po b/addons/pos_mercury/i18n/mk.po index be8616fe6b4..725934b4df8 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/mk.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 #, python-format msgid "Invalid Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "Неважечки код за авторизација" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/pt.po b/addons/pos_mercury/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..2f8aa256838 --- /dev/null +++ b/addons/pos_mercury/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,957 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_mercury +# +# Translators: +# Manuela Silva , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:76 +#, python-format +msgid "  APPROVAL CODE:" +msgstr "  Código de aprovação:" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185 +#, python-format +msgid "128 bit CryptoAPI failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"Mercury Configurations define what Mercury account will be used when\n" +" processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Mercury\n" +" configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n" +" (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n" +" configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46 +#, python-format +msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:61 +#, python-format +msgid "APPROVAL CODE:" +msgstr "Código de aprovação:" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 +#, python-format +msgid "All Connections Failed" +msgstr "Fhalaram todas as ligações" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_return +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Linha de Extrato Bancário" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45 +#, python-format +msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand +msgid "Card Brand" +msgstr "Marca do Cartão" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number +msgid "Card Number" +msgstr "Número do Cartão" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name +msgid "Card Owner Name" +msgstr "Nome do Proprietário do Cartão" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree +msgid "Card Reader" +msgstr "Leitor de Cartão" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 +#, python-format +msgid "Clear Text Request Not Supported" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form +msgid "Click to configure your card reader." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163 +#, python-format +msgid "Connect Canceled" +msgstr "Ligação Cancelada" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:160 +#, python-format +msgid "Connection Lost" +msgstr "Ligação Perdida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184 +#, python-format +msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:201 +#, python-format +msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criada por" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: pos_mercury +#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:17 +#, python-format +msgid "Credit Card" +msgstr "Cartão de Crédito" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:177 +#, python-format +msgid "Disconnecting Socket" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a Mostrar" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179 +#, python-format +msgid "Duplicate Serial Number Detected" +msgstr "Detetado Número de Série Duplicado" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7 +#, python-format +msgid "Electronic Payment" +msgstr "Pagamento Eletrónico" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172 +#, python-format +msgid "Empty Command String" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 +#, python-format +msgid "Error Occurred While Decrypting Request" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187 +#, python-format +msgid "Failed to start Event Thread." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n" +" (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" +" the card." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 +#, python-format +msgid "General Failure" +msgstr "Falha Geral" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:154 +#, python-format +msgid "Global API Not Initialized" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191 +#, python-format +msgid "Global Response Length Error (Too Short)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 +#, python-format +msgid "Global String Error" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:261 +#, python-format +msgid "Go to payment screen to use cards" +msgstr "Vá para o ecrã de pagamentos para utilizar os cartões" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:392 +#, python-format +msgid "Handling transaction..." +msgstr "A efetuar a transação..." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id +msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server" +msgstr "Identificação do comerciante para o autenticar no pagamento do servidor do provedor" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" +" to create one." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 +#, python-format +msgid "In Process with server" +msgstr "Em processo com o servidor" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:164 +#, python-format +msgid "Initialize Failed" +msgstr "Inicialização Falhou" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:171 +#, python-format +msgid "Insufficient Fields" +msgstr "Campos Insufucientes" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182 +#, python-format +msgid "Internal Server Error – Call Provider" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 +#, python-format +msgid "Invalid Account Number" +msgstr "Número de Conta Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 +#, python-format +msgid "Invalid Authorization Amount" +msgstr "Valor de Autorização Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:207 +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 +#, python-format +msgid "Invalid Authorization Code" +msgstr "Código de Autorização Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224 +#, python-format +msgid "Invalid Batch Item Count" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223 +#, python-format +msgid "Invalid Batch Number" +msgstr "Número da Série Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229 +#, python-format +msgid "Invalid Card Type" +msgstr "Tipo de Cartão Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 +#, python-format +msgid "Invalid Cash Back Amount" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198 +#, python-format +msgid "Invalid Check Digit" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218 +#, python-format +msgid "Invalid Check Type" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170 +#, python-format +msgid "Invalid Command Format" +msgstr "Formato de Comando Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 +#, python-format +msgid "Invalid Date of Birth" +msgstr "Data de Nascimento Inválida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215 +#, python-format +msgid "Invalid Derived Key Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:226 +#, python-format +msgid "Invalid Driver’s License" +msgstr "Carta de Condução Inválida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 +#, python-format +msgid "Invalid Expiration Date" +msgstr "Data de Expiração Inválida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211 +#, python-format +msgid "Invalid Gratuity Amount" +msgstr "Valor da Gratificação Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225 +#, python-format +msgid "Invalid MICR Input Type" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 +#, python-format +msgid "Invalid Magnetic Stripe Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:204 +#, python-format +msgid "Invalid Memo" +msgstr "Memorando Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221 +#, python-format +msgid "Invalid Merchant ID" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203 +#, python-format +msgid "Invalid Operator ID" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214 +#, python-format +msgid "Invalid PIN Block Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228 +#, python-format +msgid "Invalid Pass Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:212 +#, python-format +msgid "Invalid Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219 +#, python-format +msgid "Invalid Routing Number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227 +#, python-format +msgid "Invalid Sequence Number" +msgstr "Número de Sequência Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:216 +#, python-format +msgid "Invalid State Code" +msgstr "Código de Estado Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222 +#, python-format +msgid "Invalid TStream Type" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220 +#, python-format +msgid "Invalid TranCode" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 +#, python-format +msgid "Invalid Transaction Type" +msgstr "Tipo de Transação Inválido" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no +msgid "Invoice number from Mercury Pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Diário" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Actualização por" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Actualização em" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "MagneSafe" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id +msgid "Merchant ID" +msgstr "Id. do Comerciante" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:199 +#, python-format +msgid "Merchant ID Missing" +msgstr "Id. do Comerciante em Falta" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd +msgid "Merchant Password" +msgstr "Palavra-passe do Comerciante" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form +#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config +msgid "Mercury Configurations" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id +msgid "Mercury configuration" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no +msgid "Mercury invoice number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no +msgid "Mercury record number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no +msgid "Mercury reference number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name +msgid "Name of this Mercury configuration" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333 +#, python-format +msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:335 +#, python-format +msgid "No response from server (connected to network?)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:413 +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:560 +#, python-format +msgid "Odoo error while processing transaction." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:637 +#, python-format +msgid "One credit card swipe already pending." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common +msgid "OneTime" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:459 +#, python-format +msgid "Partially approved" +msgstr "Parcialmente aprovado" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180 +#, python-format +msgid "Password Failed (Client / Server)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175 +#, python-format +msgid "Password Failed – Disconnecting" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 +#, python-format +msgid "Password Verified" +msgstr "Palavra-passe Verificada" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181 +#, python-format +msgid "Password failed (Challenge / Response)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd +msgid "" +"Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no +msgid "Payment record number from Mercury Pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no +msgid "Payment reference number from Mercury Pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:406 +#, python-format +msgid "Please setup your Mercury merchant account." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order +msgid "Point of Sale" +msgstr "Ponto de venda" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174 +#, python-format +msgid "Queue Full" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "RecordNumberRequested" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178 +#, python-format +msgid "Refused ‘Max Connections’" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:538 +#, python-format +msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:574 +#, python-format +msgid "Reversal succeeded" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:541 +#, python-format +msgid "Sending reversal..." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190 +#, python-format +msgid "Server Login Failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159 +#, python-format +msgid "Socket Connection Failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:158 +#, python-format +msgid "Socket Creation Failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 +#, python-format +msgid "Socket Error sending request" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157 +#, python-format +msgid "Socket already open or in use" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "Swiped" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176 +#, python-format +msgid "System Going Offline" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161 +#, python-format +msgid "TCP/IP Failed to Initialize" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 +#, python-format +msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200 +#, python-format +msgid "TStream Type Missing" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand +msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number +msgid "The card number used for the payment." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id +msgid "The configuration of Mercury used for this journal" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number +msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name +msgid "The name of the card owner" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:357 +#, python-format +msgid "" +"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " +"layout set to US QWERTY (not US International)." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:186 +#, python-format +msgid "Threaded Auth Started Expect Response" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:162 +#, python-format +msgid "Time Out waiting for server response" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:168 +#, python-format +msgid "Timeout error" +msgstr "Erro de Expiração" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155 +#, python-format +msgid "Timeout on Response" +msgstr "Resposta Expirou" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:151 +#, python-format +msgid "Transaction approved" +msgstr "Transação aprovada" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192 +#, python-format +msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165 +#, python-format +msgid "Unknown Error" +msgstr "Erro Desconhecido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196 +#, python-format +msgid "Unrecognized Request Format" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"Using the Mercury integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n" +" associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" +" just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" +" can be swiped through the card reader device." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:582 +#, python-format +msgid "VoidSale succeeded" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 +#, python-format +msgid "WAITING FOR SWIPE" +msgstr "A AGUARDAR PASSAGEM DO CARTÃO" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" +" directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 +#, python-format +msgid "Weak Encryption Request Not Supported" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:188 +#, python-format +msgid "XML Parse Error" +msgstr "Erro de Análise XML" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 +#, python-format +msgid "X______________________________" +msgstr "X______________________________" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule +msgid "barcode.rule" +msgstr "barcode.rule" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration +msgid "pos_mercury.configuration" +msgstr "pos_mercury.configuration" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction +msgid "pos_mercury.mercury_transaction" +msgstr "pos_mercury.mercury_transaction" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po index 8a2bcfdee32..0b91ce67761 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_create_date @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form @@ -273,21 +273,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po b/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po index a5c7bb7ae58..1f9a656a3fe 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-28 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Табела" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Име на табела" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/procurement/i18n/ar.po b/addons/procurement/i18n/ar.po index 6ba5c227405..32490c08546 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ar.po +++ b/addons/procurement/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "إذا لم يتم التحقق منه، سوف تسمح لك لإخفاء القاعده دون إزالته. " #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_is_follower @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعه التوريدات " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -417,18 +417,18 @@ msgstr "اوامر المشتريات" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "طلبات الشراء " #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده المشتريات " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد الشراء " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view diff --git a/addons/procurement/i18n/es_VE.po b/addons/procurement/i18n/es_VE.po index 29f7269fdbc..bb667d2acf1 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es_VE.po +++ b/addons/procurement/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_create_date @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_uid @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_date @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter diff --git a/addons/procurement/i18n/uk.po b/addons/procurement/i18n/uk.po index b95d4d92a27..db9d3f533cc 100644 --- a/addons/procurement/i18n/uk.po +++ b/addons/procurement/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Частинами" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order diff --git a/addons/product/i18n/es_VE.po b/addons/product/i18n/es_VE.po index 1bd9adb5089..5f133275cdd 100644 --- a/addons/product/i18n/es_VE.po +++ b/addons/product/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po index 11a232f3dd8..65fc32c29f7 100644 --- a/addons/product/i18n/mk.po +++ b/addons/product/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:12+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се користи како родител на друга категорија за создавање на хиерархиска структура." +msgstr "Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се користи како надредена на друга категорија за создавање на хиерархиска структура." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Применливо на" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Аплицирај на" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id msgid "Child Categories" -msgstr "Под-Категорија" +msgstr "Под-Категории" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Лев Родител" +msgstr "Лев надреден елемент" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категорија" +msgstr "Над-категорија" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Десен Родител" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Говорници" msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "Назначи категорија на производ доколку ова правило припаѓа само на оваа категорија или на категориите што произлегуваат од неа. Во спротивно оставете го празно." +msgstr "Назначи категорија на производ доколку ова правило се однесува на производи кои припаѓаат на оваа категорија или на нејзини под-категории. Во спротивно оставете го празно." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id @@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "матична компанија" +msgstr "матичната компанија" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po b/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po index 69158f4fdd6..a1b108ee327 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "" "\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "
    \nEntrenamiento en línea + Certificación\n
    \n
    \nEstos cursos cuentan con el mismo contenido de los cursos de alta calidad que se encuentra en nuestros entrenamientos en el aula tradicional, complementado con\nsesiones modulares y laboratorios basados ​​en la nube. Muchos de nuestros cursos de aprendizaje en línea también incluye docenas de seminarios web grabados y sesiones en vivo por nuestros instructores de alto nivel. Al final del entrenamiento, usted puede pasar el examen de certificación Odoo en uno de los 5000\nCentros de prueba de Pearson VUE en todo el mundo.\n
    \n
    \n Sus ventajas \n
      \n
    • enfoque modular aplicado al método de aprendizaje
      • \n
    • Nueva experiencia de aprendizaje interactivo
      • \n
    • Bajo presupuesto de capacitación para los cursos misma calidad
      • \n
    • Mayor comodidad para facilitar su proceso de aprendizaje
      • \n
    • Odoo: Examen de certificación incluido (pre-ordenado, disponible a partir del 01 de noviembre 2013)
      • \n
    \n
    \n\n
    \nEstructura de la Formación\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n
    \n\n\n Hay tres componentes a la formación \n
      \n
    • Videos con demostraciones detalladas
      • \n
    • Ejercicios prácticos y sus soluciones
      • \n
    • Sesiones en vivo de preguntas y respuestas con un capacitador
      • \n
    \n
    \n
    \n
    \nEl entrenamiento de 5 días es modular, lo que significa que usted puede optar por participar en la formación completa o sólo 1 o 2 módulos.\nSin embargo, el primer día de la capacitación es obligatoria para todos. El lunes es obligatoria ya que la\nintroducción de Odoo es importante antes de ir a través de los otros módulos.
    \nCada día de la semana se inicia desde las 9 horas (CET/PST) a las 12:00 (CEST/PST). Una sesión Preguntas y Respuestas será organizada por un capacitador Odoo.\nCada día, se espera que los participantes hayan hecho lo siguiente ANTES de asistir a la sesión Preguntas y Respuestas:\n
      \n
    • Ver los vídeos de este día
      • \n
    • Hacer los ejercicios relacionados (soluciones escritas serán proporcionados por adelantado también)
      • \n
    • Enviar sus preguntas por correo electrónico antes de 17:00 (CET/PST) en el día hábil anterior
      • \n

    \nLa sesión Preguntas y Respuestas serán alojados en un servicio de conferencia web. Se requiere una conexión a Internet estable. El Capacitador\nrevisa las preguntas para el día y selecciona las más relevantes para ser respondidas durante la sesión. El propósito de la\n sesión Preguntas y Respuestas no es para cubrir las preguntas relacionadas con un proyecto específico aplicación o específica de la empresa de negocios ni\nlos flujos de trabajo. Las preguntas deben ser sobre el material cubierto en los vídeos y los ejercicios y debe beneficiar\na los demás participantes de la capacitación también.
    \nCada día de la semana se dedica a aplicaciones específicas en Odoo de acuerdo a la siguiente planificación:\n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    InglésInglésEspañol
    EuropaEE.UU. y CanadáEE.UU. y América Latina
    RegistrarseRegistrarseRegistrarse
    \n
    \n\n
    \nContenido de la Formación\n
    \n
    \n