diff --git a/addons/mail/i18n/mail.pot b/addons/mail/i18n/mail.pot
index 7ef14676c2a..7db1f3343df 100644
--- a/addons/mail/i18n/mail.pot
+++ b/addons/mail/i18n/mail.pot
@@ -6168,6 +6168,13 @@ msgstr ""
msgid "Remove email from blacklist wizard"
msgstr ""
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/message_action_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Remove from Todo"
+msgstr ""
+
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
@@ -7810,6 +7817,13 @@ msgstr ""
msgid "Upload Document"
msgstr ""
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload File"
+msgstr ""
+
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view_item/activity_list_view_item.xml:0
diff --git a/addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml b/addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml
index 9d63fb63290..b88217cce5d 100644
--- a/addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml
+++ b/addons/mail/static/src/backend_components/activity_list_view/activity_list_view.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
+