diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py
index b159c0307d0..afadc62891b 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py
@@ -58,7 +58,7 @@ class purchase_requisition(osv.osv):
         'line_ids' : fields.one2many('purchase.requisition.line','requisition_id','Products to Purchase',states={'done': [('readonly', True)]}),
         'move_dest_id': fields.many2one('stock.move', 'Reservation Destination', ondelete='set null'),
         'warehouse_id': fields.many2one('stock.warehouse', 'Warehouse'),        
-        'state': fields.selection([('draft','Draft Tender'),('in_progress','Tender Confirmed'),('open','Choosing Lines'),('done','PO Created'),('cancel','Cancelled')],
+        'state': fields.selection([('draft','Draft Tender'),('in_progress','Tender Confirmed'),('open','Close Bids'),('done','PO Created'),('cancel','Cancelled')],
             'Status', track_visibility='onchange', required=True),
         'multiple_rfq_per_supplier': fields.boolean('Multiple RFQ per supplier'),
         'account_analytic_id':fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic Account'),
diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
index 6cd0f73bf7b..87c6bf3c6cb 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
             <form string="Request for Tender" version="7.0">
             <header>              
                 <button name="sent_suppliers" states="draft" string="Confirm Tender" class="oe_highlight"/>
-                <button name="open_bid" states="in_progress" string="Choose supplier(s)" class="oe_highlight"/>
+                <button name="open_bid" states="in_progress" string="Close Bids" class="oe_highlight"/>
                 <button name="tender_reset" states="cancel" string="Reset to Draft" type="object" />
                 <button name="open_product_line" states="open" string="Choose product lines" type="object" class="oe_highlight" groups="purchase.group_advance_bidding"/>
                 <button name="generate_po" states="open" string="Make Purchase" type="object" class="oe_highlight"/>