diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 17067d20da7..2a6d30ee70e 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Juurdepääs keelatud"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr "Üleslaadimise viga"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Uus salasõna:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr "Manus:"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Määramata"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4871
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr "Faili üleslaadimine"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Ei õnnestunud andmebaasi taastada"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4851
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr "Faili üleslaadimine"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "sisaldab"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:633
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr "Võta minut et teha kohvi,<br />kuna endiselt laen..."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web