diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index a6968bd72c9..b423c39abfc 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -8,43 +8,43 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Khayyat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-07 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:176
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:202
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:380
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:457
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1290
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1696
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:170
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:196
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:364
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:531
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1665
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1641
 msgid "Ok"
 msgstr "تم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:178
 msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
-msgstr "إرسال تقرير أوبنيرب"
+msgstr "إرسال تقرير أوبن إي آر بي إنتربرايز"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:198
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:192
 msgid "Dont send"
 msgstr "لا ترسل"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:260
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:253
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
 msgstr "تحميل (%d)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:292
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:276
 msgid "Invalid database name"
 msgstr "اسم قاعدة بيانات خاطئ"
 
@@ -60,80 +60,76 @@ msgid "Database \"%s\" already exist"
 msgstr ""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:455
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:402
 msgid "Backed"
 msgstr "مدعوم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:456
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:402
 msgid "Database backed up successfully"
 msgstr "تم حفظ قاعدة البيانات بنجاح"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:442
 msgid "Restored"
 msgstr "مستعادة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:442
 msgid "Database restored successfully"
 msgstr "تم إستعادة قاعدة البيانات بنجاح"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:680
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:839
 msgid "About"
 msgstr "حول"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:759
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:809
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:326
 msgid "Preferences"
 msgstr "تفضيلات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
-#: addons/web/static/src/js/search.js:241
-#: addons/web/static/src/js/search.js:300
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:95
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:836
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:962
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1285
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:738
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1497
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1516
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:813
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:96
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:832
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:960
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1660
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1468
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1478
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:812
 msgid "Change password"
 msgstr "تغيير كلمة المرور"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:73
-#: addons/web/static/src/js/views.js:967 addons/web/static/src/xml/base.xml:737
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1501
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1515
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:814
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:74
+#: addons/web/static/src/js/views.js:899 addons/web/static/src/xml/base.xml:687
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1384
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:783
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:735
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:367
 msgid "Change Password"
 msgstr "تغيير كلمة السر"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1052
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:856
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr "أوبنيرب - النسخة العامة"
+msgstr "أوبن إي آر بي - النسخة العامة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1119
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:212
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:914
 msgid "Client Error"
 msgstr "خطأ عميل"
 
@@ -146,10 +142,10 @@ msgstr "تصدير البيانات"
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:398
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:734
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3279
-#: addons/web/static/src/js/views.js:968
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:399
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:891
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3901
+#: addons/web/static/src/js/views.js:900
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
@@ -201,19 +197,19 @@ msgid "*Required Fields are not selected :"
 msgstr ""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/formats.js:139
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:141
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
 msgstr ""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/formats.js:325
-#: addons/web/static/src/js/view_page.js:268
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:327
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:4301
 msgid "Download"
 msgstr "تحميل"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/formats.js:330
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:332
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
 msgstr "تحميل \"%s\""
@@ -235,109 +231,98 @@ msgid "OK"
 msgstr "تم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:298
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1392
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr "أضف للوحة الرئيسية"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:437
+#: addons/web/static/src/js/search.js:798
 msgid "Invalid Search"
 msgstr "بحث خاطئ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:437
+#: addons/web/static/src/js/search.js:798
 msgid "triggered from search view"
 msgstr "مشغلة من بحث العرض"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:528
+#: addons/web/static/src/js/search.js:839
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr "قيمة خاطئة للحقل %(fieldname)s: [%(value)s] تكون %(message)s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:869
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
 msgid "not a valid integer"
 msgstr "قيمة رقمية خاطئة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:883
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
 msgid "not a valid number"
 msgstr "قيمة رقمية خاطئة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:962
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1398
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:840
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:963
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1399
 msgid "No"
 msgstr "كلا"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1341
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1888
 msgid "contains"
 msgstr "يحتوي"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1342
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1889
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "لا يحتوي علي"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1343
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1359
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1380
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1401
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1424
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1890
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1900
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1928
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1952
 msgid "is equal to"
 msgstr "مساوٍ لـ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1344
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1360
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1381
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1402
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1425
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1891
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1901
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1929
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1953
 msgid "is not equal to"
 msgstr "ليس مساويًا لـ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1361
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1382
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1403
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1426
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1902
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1930
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1954
 msgid "greater than"
 msgstr "أكبر من"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1362
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1383
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1404
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1427
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1903
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1931
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1955
 msgid "less than"
 msgstr "أقل من"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1347
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1363
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1384
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1405
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1428
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1904
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1932
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1956
 msgid "greater or equal than"
 msgstr "أكبر أو مساو لـ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1348
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1364
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1385
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1406
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1429
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1905
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1933
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1957
 msgid "less or equal than"
 msgstr "أقل أو مساو لـ"
 
@@ -362,23 +347,23 @@ msgid "is not set"
 msgstr ""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1419
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1444
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1947
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1973
 msgid "is"
 msgstr "يكون"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1445
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1974
 msgid "is not"
 msgstr "ليس"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1459
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1988
 msgid "is true"
 msgstr "يكون صواب"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1460
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1989
 msgid "is false"
 msgstr "يكون خاطئ"
 
@@ -391,76 +376,76 @@ msgstr "إدارة العروض (%s)"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:100
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:121
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:164
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:684
 msgid "Create"
 msgstr "إنشاء"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:456
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:683
 msgid "Edit"
 msgstr "تحرير"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1595
 msgid "Remove"
 msgstr "إزالة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:72
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
 msgstr "إنشاء عرض (%s)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:169
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr "هل تريد إزالة هذا العرض ؟"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:365
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
 msgstr "عرض المحرر %d - %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:368
 msgid "Inherited View"
 msgstr "عرض موروث"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:372
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
 msgstr "هل تريد إنشاء عرض من الموروث هنا؟"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:382
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:501
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:502
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr "هل تريد إزالة هذا الطرف؟"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:815
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:939
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:811
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:937
 msgid "Properties"
 msgstr "خصائص"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:818
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:942
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:814
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:940
 msgid "Update"
 msgstr "تحديث"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:43
 msgid "Form"
 msgstr "نموذج"
 
@@ -471,19 +456,19 @@ msgid "Customize"
 msgstr "تخصيص"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:133
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:728
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:149
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:885
 msgid "Set Default"
 msgstr "تعيين الافتراضي"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:508
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:657
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "تحذير، تم تحرير السجل، تعديلاتك سيتم تجاهلها"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:735
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:892
 msgid "Save default"
 msgstr "حفظ كإفتراضي"
 
@@ -499,34 +484,32 @@ msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
 msgstr "هل تريد حذف هذا المرفق %s ؟"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:865
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1402
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
 msgstr "عامل غير معروف %s في نطاق %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:873
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1410
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
 msgstr "حقل غير معروف %s في نطاق %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:911
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1448
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
 msgstr "عامل غير مدعوم %s في نطاق %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1657
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكيد"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1618
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1165
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1274
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1030
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1084
 msgid "Clear"
 msgstr "إفراغ"
 
@@ -642,50 +625,52 @@ msgid "Now"
 msgstr ""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2038
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2747
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2972
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2596
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3125
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3238
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3586
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3702
 msgid "Open: "
 msgstr "فتح: "
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2174
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2478
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>    مزيداً من البحث...</em>"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2192
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2488
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   إنشاء \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2198
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2494
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   إنشاء و تحرير...</em>"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2231
-#: addons/web/static/src/js/views.js:680
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2527
 msgid "Search: "
 msgstr "بحث: "
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2231
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2719
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2527
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3210
 msgid "Create: "
 msgstr "إنشاء: "
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2892
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:750
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:772
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1647
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3517
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3644
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
 msgid "Add"
 msgstr "اضافة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2952
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3566
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3684
 msgid "Add: "
 msgstr "إضافة: "
 
@@ -695,7 +680,7 @@ msgid "List"
 msgstr "قائمة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:277
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:338
 msgid "Unlimited"
 msgstr "غير محدود"
 
@@ -706,22 +691,22 @@ msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
 msgstr "هذا [ %(first_record)d  إلي %(last_record)d ] من %(records_count)d"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:374
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:436
 msgid "Group"
 msgstr "مجموعة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:549
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:623
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr "هل تريد إزالة هذه السجلات ؟"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1332
 msgid "Undefined"
 msgstr "غير محدد"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1342
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1428
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
 msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
@@ -732,7 +717,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_page.js:59
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:643
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "هل تريد حذف هذا السجل؟"
 
@@ -742,39 +727,39 @@ msgid "Tree"
 msgstr "شجرة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:570 addons/web/static/src/xml/base.xml:480
+#: addons/web/static/src/js/views.js:566 addons/web/static/src/xml/base.xml:452
 msgid "Fields View Get"
 msgstr "إستدعاء عرض الحقول"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:578
+#: addons/web/static/src/js/views.js:574
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
 msgstr "عرض السجل (%s)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:605
+#: addons/web/static/src/js/views.js:604
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
 msgstr "نموذج %s للحقول"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:615 addons/web/static/src/xml/base.xml:482
+#: addons/web/static/src/js/views.js:614 addons/web/static/src/xml/base.xml:455
 msgid "Manage Views"
 msgstr "إدارة العروض"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:616
+#: addons/web/static/src/js/views.js:615
 msgid "Could not find current view declaration"
 msgstr "لم يتمكن من إيجاد معرف العرض الحالي"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:810
+#: addons/web/static/src/js/views.js:726
 msgid "Translate"
 msgstr "ترجم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:812
+#: addons/web/static/src/js/views.js:726
 msgid "Technical translation"
 msgstr "ترجمة تقنية"
 
@@ -784,14 +769,15 @@ msgid "Other Options"
 msgstr "خيارات أخرى"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:819
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1737
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:356
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1657
 msgid "Import"
 msgstr "استيراد"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:822
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1607
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:357
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
 msgid "Export"
 msgstr "تصدير"
 
@@ -811,203 +797,203 @@ msgid "Links"
 msgstr "روابط"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:924
+#: addons/web/static/src/js/views.js:820
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "عليك إختيار سجل واحد علي الأقل."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:925
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:716
+#: addons/web/static/src/js/views.js:820
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:962
+#: addons/web/static/src/js/views.js:894
 msgid "Translations"
 msgstr "ترجمات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:98 addons/web/static/src/xml/base.xml:389
 msgid "Powered by"
-msgstr "مدعوم من kifcaliph و"
+msgstr "يتم تشغيل هذا التطبيق بواسطة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1814
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:98 addons/web/static/src/xml/base.xml:334
 msgid "OpenERP"
 msgstr "OpenERP"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:52
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "جاري التحميل..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:61
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:131
 msgid "CREATE DATABASE"
 msgstr "إنشاء قاعدة بيانات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:68 addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:134
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:247
 msgid "Master password:"
 msgstr "كلمة المرور الرئيسية:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:72 addons/web/static/src/xml/base.xml:191
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:138
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:233
 msgid "New database name:"
 msgstr "اسم قاعدة البيانات الجديدة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:142
 msgid "Load Demonstration data:"
 msgstr "تحميل البيانات الوهمية:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:146
 msgid "Default language:"
 msgstr "اللغة الافتراضية:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:156
 msgid "Admin password:"
 msgstr "كلمة مرور المشرف العام:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:109
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:171
 msgid "DROP DATABASE"
 msgstr "إسقاط قاعدة البيانات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:116
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:150
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:301
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:84 addons/web/static/src/xml/base.xml:174
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:200
 msgid "Database:"
 msgstr "قاعدة البيانات:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:128
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:162
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:187
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:185
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:229
 msgid "Master Password:"
 msgstr "كلمة المرور الرئيسية:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:132
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:328
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:122
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 msgid "Drop"
 msgstr "إزالة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:143
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:197
 msgid "BACKUP DATABASE"
 msgstr "نسخ إحتياطي لقاعدة البيانات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:166
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:329
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:123
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:215
 msgid "Backup"
 msgstr "نسخة إحتياطية"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:222
 msgid "RESTORE DATABASE"
 msgstr "إسترجاع قاعدة بيانات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:182
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:225
 msgid "File:"
 msgstr "ملف:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:195
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:330
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:124
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:237
 msgid "Restore"
 msgstr "استرجاع"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:244
 msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
 msgstr "تغيير كلمة المرور الرئيسية"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:216
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "New master password:"
 msgstr "كلمة مرور رئيسية جديدة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:221
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:255
 msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور الرئيسية الجديدة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 msgid ""
 "Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
 "available here:"
 msgstr "نسخة أبونيرب لا تشتمل عل عقد شراكة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 msgid "OpenERP Entreprise"
-msgstr "أوبنيرب للمنشآت"
+msgstr "أوبن إي آر بي إنتربرايز"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 msgid "OpenERP Enterprise Contract."
-msgstr "عقد شراكة أوبنيرب"
+msgstr "عقد أوبن إي آر بي إنتربرايز"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:54
 msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
-msgstr "سيتم إرسال تقرير لفريق أوبنيرب"
+msgstr "سيتم إرسال تقريرك إلى فريق أوبن إي آر بي إنتربرايز"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:56
 msgid "Summary:"
 msgstr "ملخّص:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:263
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:60
 msgid "Description:"
 msgstr "الوصف:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:64
 msgid "What you did:"
 msgstr "ماذا أنهيت:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:80
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "كلمة السر أو اسم المستخدم غير صالح"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:306
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:89
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:308
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:331
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91 addons/web/static/src/xml/base.xml:125
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:93
 msgid "Log in"
 msgstr "تسجيل الدخول"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:97
 msgid "Manage Databases"
 msgstr "إدارة قواعد البيانات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:332
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:126
 msgid "Back to Login"
 msgstr "العودة للدخول"
 
@@ -1052,84 +1038,84 @@ msgid "More…"
 msgstr "أكثر..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:448
 msgid "Debug View#"
 msgstr "تنقيح العرض#"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:449
 msgid "View Log (perm_read)"
 msgstr "عرض السجل (perm_read)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:451
 msgid "View Fields"
 msgstr "عرض الحقول"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:456
 msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:457
 msgid "Edit SearchView"
 msgstr "تحرير بحث العروض"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:458
 msgid "Edit Action"
 msgstr "تحرير الإجراء"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:459
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "حرر مسار العمل"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:464
 msgid "ID:"
 msgstr "المعرِّف:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:467
 msgid "XML ID:"
 msgstr "معرف XML:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:470
 msgid "Creation User:"
 msgstr "منشأ بالمستخدم:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:473
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "تاريخ الإنشاء:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:476
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "أخر تعديلات بواسطة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "أخر تعديلات بتاريخ:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:542
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
 msgid "Field"
 msgstr "حقل"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:632
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:758
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1709
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:147
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:358
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:148
 msgid "Duplicate"
 msgstr "تكرار"
 
@@ -1139,27 +1125,27 @@ msgid "Add attachment"
 msgstr "إضافة مرفق"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:704
 msgid "Default:"
 msgstr "الإفتراضي:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:721
 msgid "Condition:"
 msgstr "الحالة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:740
 msgid "Only you"
 msgstr "أنت فقط"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:747
 msgid "All users"
 msgstr "جميع المستخدمين"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:797
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "أداة غير معالجة"
 
@@ -1169,68 +1155,67 @@ msgid "Notebook Page \""
 msgstr "صفحة دفتر الملاحظات \""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:964
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:836
 msgid "Modifiers:"
 msgstr "معدل:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:803
 msgid "(nolabel)"
 msgstr "(لا اسم)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:808
 msgid "Field:"
 msgstr "حقل:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:812
 msgid "Object:"
 msgstr "كائن:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:816
 msgid "Type:"
 msgstr "نوع:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:820
 msgid "Widget:"
 msgstr "ودجة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:824
 msgid "Size:"
 msgstr "حجم:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:828
 msgid "Context:"
 msgstr "سياق:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:832
 msgid "Domain:"
 msgstr "نطاق:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:840
 msgid "Change default:"
 msgstr "تغيير الإفتراضي:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "On change:"
 msgstr "حين التغيير:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:848
 msgid "Relation:"
 msgstr "علاقة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:852
 msgid "Selection:"
 msgstr "خيار:"
 
@@ -1240,12 +1225,12 @@ msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
 msgstr "إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني المحلي الإفتراضي"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1035
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:895
 msgid "Open this resource"
 msgstr "فتح هذا المصدر"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1058
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:922
 msgid "Select date"
 msgstr "اختر التاريخ"
 
@@ -1270,56 +1255,56 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1157
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1026
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1067
 msgid "Set Image"
 msgstr "عيِّن صورة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1174
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1035
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
 msgid "Uploading ..."
 msgstr "جاري التحميل..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1202
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1496
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1069
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1467
 msgid "Select"
 msgstr "حدّد"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1075
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1077
 msgid "Save As"
 msgstr "حفظ كـ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
 msgid "Button"
 msgstr "زر"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1243
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1129
 msgid "(no string)"
 msgstr "(لا كلام)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1250
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1136
 msgid "Special:"
 msgstr "خاص:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1255
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
 msgid "Button Type:"
 msgstr "نوع الزر:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1145
 msgid "Method:"
 msgstr "طريقة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1263
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1149
 msgid "Action ID:"
 msgstr "معرف الإجراء"
 
@@ -1329,42 +1314,44 @@ msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1229
 msgid "Filters"
 msgstr "المرشحات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1282
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
 msgid "-- Filters --"
 msgstr "-- المرشحات --"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
 msgid "-- Actions --"
 msgstr "-- الإجراءات --"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
 msgid "Add Advanced Filter"
 msgstr "إضافة مرشح متقدم:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
 msgid "Save Filter"
 msgstr "حفظ المرشح"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:453
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "إدارة المرشحات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1247
 msgid "Filter Name:"
 msgstr "اسم المرشح:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
 msgstr "(لاحظ أن أي مرشح بنفس الاسم سيتم إستبداله)"
 
@@ -1409,17 +1396,17 @@ msgid "and"
 msgstr "و"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1475
 msgid "Save & New"
 msgstr "حفظ و جديد"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1476
 msgid "Save & Close"
 msgstr "حفظ و إغلاق"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
 "a CSV file.\n"
@@ -1432,82 +1419,82 @@ msgstr ""
 "التعديل."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1566
 msgid "Export Type:"
 msgstr "نوع التصدير:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 msgid "Import Compatible Export"
 msgstr "إستيراد بيانات ملائمة للتصدير"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1569
 msgid "Export all Data"
 msgstr "تصدير جميع البيانات"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1572
 msgid "Export Formats"
 msgstr "تنسيقات التصدير"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1631
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1578
 msgid "Available fields"
 msgstr "الحقول المتوفرة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1633
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1580
 msgid "Fields to export"
 msgstr "حقول للتصدير"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1635
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1582
 msgid "Save fields list"
 msgstr "حفظ قائمة الحقول"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1649
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1596
 msgid "Remove All"
 msgstr "إزالة الكل"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1661
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1607
 msgid "Name"
 msgstr "اسم"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1694
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1639
 msgid "Save as:"
 msgstr "حفظ باسم:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1645
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "مُصدرة محفوظة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1715
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:352
 msgid "Old Password:"
 msgstr "كلمة المرور القديمة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:357
 msgid "New Password:"
 msgstr "كلمة المرور الجديدة:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:362
 msgid "Confirm Password:"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1663
 msgid "1. Import a .CSV file"
 msgstr "إستيراد ملف .CSV"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1744
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
 msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
@@ -1516,69 +1503,69 @@ msgstr ""
 "       يجب عليك إستخدام أداة تصدير مع الخيار \" Compatible\" option."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1668
 msgid "CSV File:"
 msgstr "ملف CSV :"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1751
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1671
 msgid "2. Check your file format"
 msgstr "تأكد من إمتداد الملف"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1674
 msgid "Import Options"
 msgstr "خيارات الاستيراد"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1758
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
 msgid "Does your file have titles?"
 msgstr "هل لملفك عناوين؟"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1764
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1684
 msgid "Separator:"
 msgstr "فاصل :"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1766
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1686
 msgid "Delimiter:"
 msgstr "محدد:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1770
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1690
 msgid "Encoding:"
 msgstr "ترميز:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1774
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1694
 msgid "Latin 1"
 msgstr "Latin 1"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 msgid "Lines to skip"
 msgstr "خطوط للتجاهل"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr "يستخدم مع ملفات CSV لو هناك عناوين لأكثر من سطر"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1724
 msgid "The import failed due to:"
 msgstr "فشلت عملية الإستيراد للأسباب التالية:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
 msgstr "هذه معاينة لملف لم يتمكن من إستيراده:"
 
@@ -1588,41 +1575,41 @@ msgid "Activate the developper mode"
 msgstr "تنشيط وضع التطوير"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1815
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:335
 msgid "Version"
 msgstr "الإصدار"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
 msgstr "حقوق النشر محفوظة ٢٠٠٤ - ٢٠١٢ لشركة OpenERP SA"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1817
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:337
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
 msgstr "OpenERP هي علامة تجارية لـ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:338
 msgid "OpenERP SA Company"
 msgstr "شركة OpenERP SA"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:340
 msgid "Licenced under the terms of"
 msgstr "النظام مرخص بشروط"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:341
 msgid "GNU Affero General Public License"
 msgstr "GNU Affero General Public License"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:343
 msgid "For more information visit"
 msgstr "لمزيد من العلومات قم بزيارة"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:344
 msgid "OpenERP.com"
 msgstr "OpenERP.com"
diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..dec94a91203
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,1622 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:170
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:196
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:364
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:531
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1665
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1641
+msgid "Ok"
+msgstr "ОК"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:178
+msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
+msgstr "Изпрати OpenERP Enterprise доклад"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:192
+msgid "Dont send"
+msgstr "Не изпращай"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:253
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr "Зареждане (%d)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:276
+msgid "Invalid database name"
+msgstr "Невалидно име на база данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:393
+msgid "Create database"
+msgstr "Създаване на база данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:395
+#, python-format
+msgid "Database \"%s\" already exist"
+msgstr "База данни \"%s\" вече съществува"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:402
+msgid "Backed"
+msgstr "Архивиран"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:402
+msgid "Database backed up successfully"
+msgstr "Успешно архивиране на база данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:442
+msgid "Restored"
+msgstr "Възстановeн"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:442
+msgid "Database restored successfully"
+msgstr "База данни възстановена успешно"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:839
+msgid "About"
+msgstr "Относно"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:809
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:326
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:813
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:96
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:832
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:960
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1660
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1468
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1478
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:812
+msgid "Change password"
+msgstr "Смяна на парола"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:814
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:74
+#: addons/web/static/src/js/views.js:899 addons/web/static/src/xml/base.xml:687
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1384
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
+msgid "Save"
+msgstr "Запис"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:735
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:367
+msgid "Change Password"
+msgstr "Смяна на парола"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:856
+msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
+msgstr "OpenERP - Unsupported/Community Version"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:212
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:914
+msgid "Client Error"
+msgstr "Грешка в клиента"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr "Експорт на данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:399
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:891
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3901
+#: addons/web/static/src/js/views.js:900
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
+msgid "Export To File"
+msgstr "Експорт към файл"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr "Моля, въведете име на списъка с избраните полета"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr "Моля, изберете полета за запис в списъка за експорт..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr "Изберете полета за експорт..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr "Импортиране на данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:71
+msgid "Import File"
+msgstr "Импорт на файл"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:106
+msgid "External ID"
+msgstr "Външен ID"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:346
+msgid ""
+"Destination fields should only be selected once, some fields are selected "
+"more than once:"
+msgstr ""
+"Назначените полета могат да бъдат избирани само введнъж, някои полета са "
+"избрани повече от един път:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:383
+msgid "*Required Fields are not selected :"
+msgstr "*Задължителните полета не са избрани :"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:141
+#, python-format
+msgid "(%d records)"
+msgstr "%d записи"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:327
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:4301
+msgid "Download"
+msgstr "Изтегляне"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:332
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr "Изтегляне \"%s\""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:193
+msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
+msgstr "Филтъра е дезактивиран поради невалиден синтаксис"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:239
+msgid "Filter Entry"
+msgstr "Въведи филтър"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:303
+msgid "OK"
+msgstr "ОК"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1392
+msgid "Add to Dashboard"
+msgstr "Добави към таблото"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:798
+msgid "Invalid Search"
+msgstr "Невалидно търсене"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:798
+msgid "triggered from search view"
+msgstr "Започнато от изгледа за търсене"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:839
+#, python-format
+msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+msgstr ""
+"Некоректна стойност за поле %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+msgid "not a valid integer"
+msgstr "не е валидно цяло число"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+msgid "not a valid number"
+msgstr "не е валиден номер(брой)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1398
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:840
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1399
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1888
+msgid "contains"
+msgstr "съдържа"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1889
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "не съдържа"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1890
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1900
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1928
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1952
+msgid "is equal to"
+msgstr "е равно на"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1891
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1901
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1929
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1953
+msgid "is not equal to"
+msgstr "не е равно на"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1902
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1930
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1954
+msgid "greater than"
+msgstr "по-голямо от"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1903
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1931
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1955
+msgid "less than"
+msgstr "по-малко от"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1904
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1932
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1956
+msgid "greater or equal than"
+msgstr "по-голямо или равно на"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1905
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1933
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1957
+msgid "less or equal than"
+msgstr "по-малко или равно на"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1349
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1365
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1386
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1407
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1430
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1446
+msgid "is set"
+msgstr "е установен"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1366
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1387
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1408
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1431
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1447
+msgid "is not set"
+msgstr "не е установен"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1947
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1973
+msgid "is"
+msgstr "е"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1974
+msgid "is not"
+msgstr "не е"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1988
+msgid "is true"
+msgstr "е вярно"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1989
+msgid "is false"
+msgstr "е грешно"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Управление на изгледи (%s)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:121
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:164
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:684
+msgid "Create"
+msgstr "Създаване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:456
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:683
+msgid "Edit"
+msgstr "Редакция"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1595
+msgid "Remove"
+msgstr "Премахване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:72
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Създаване на изглед (%s)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:169
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този изглед?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:365
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Редактор на изглед %d - %s"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:368
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Наследен изглед"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:372
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да създадете наследен изглед тук?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:382
+msgid "Preview"
+msgstr "Преглед"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:502
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този възел(разклонение) ?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:811
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:937
+msgid "Properties"
+msgstr "Свойства"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:814
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:940
+msgid "Update"
+msgstr "Обновяване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:43
+msgid "Form"
+msgstr "Форма"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:131
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
+msgid "Customize"
+msgstr "Персонализиране"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:149
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:885
+msgid "Set Default"
+msgstr "Установяване по подразбиране"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:657
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
+msgstr ""
+"Внимание, записът бе модифициран и вашите промени ще бъдат отхвърлени."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:892
+msgid "Save default"
+msgstr "Запази по подразбиране"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:796
+msgid "Attachments"
+msgstr "Прикачени файлове"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:834
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете прикачения файл %s?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1402
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr "Непознат оператор %s в домейн %s"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1410
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr "Непознато поле %s в домейн %s"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1448
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr "Неподдържан оператор %s в домейн %s"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1657
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потвърждаване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1030
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1084
+msgid "Clear"
+msgstr "Изчистване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1619
+msgid "Erase the current date"
+msgstr "Изтриване на текущата дата"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1620
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1650
+msgid "Done"
+msgstr "Готово"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1621
+msgid "Close without change"
+msgstr "Затвори без промяна"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1622
+msgid "<Prev"
+msgstr "<Предишен"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
+msgid "Show the previous month"
+msgstr "Покажи предишният месец"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1624
+msgid "Next>"
+msgstr "Следващ>"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1625
+msgid "Show the next month"
+msgstr "Покажи следващият месец"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1626
+msgid "Today"
+msgstr "Днес"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1627
+msgid "Show the current month"
+msgstr "Покажи текущият месец"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1630
+msgid "Show a different month"
+msgstr "Покажи друг месец"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1631
+msgid "Show a different year"
+msgstr "Покажи друга година"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1632
+msgid "Wk"
+msgstr "Wk"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1633
+msgid "Week of the year"
+msgstr "Седмица от годината"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1637
+msgid "Set DD as first week day"
+msgstr "Установи DD като първи ден от седмицата"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1638
+msgid "Select D, M d"
+msgstr "Избери D, M d"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1640
+msgid "Select a date"
+msgstr "Избери дата"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1644
+msgid "Choose Time"
+msgstr "Избери време(час)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1645
+msgid "Time"
+msgstr "Време(час)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
+msgid "Hour"
+msgstr "Час"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1647
+msgid "Minute"
+msgstr "Минути"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1648
+msgid "Second"
+msgstr "Секунди"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1649
+msgid "Now"
+msgstr "Сега"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2596
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3125
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3238
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3586
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3702
+msgid "Open: "
+msgstr "Отвори: "
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2478
+msgid "<em>   Search More...</em>"
+msgstr "<em>   Търси още...</em>"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2488
+#, python-format
+msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
+msgstr "<em>   Създаване \"<strong>%s</strong>\"</em>"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2494
+msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
+msgstr "<em>   Създаване и редакция...</em>"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2527
+msgid "Search: "
+msgstr "Търсене: "
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2527
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3210
+msgid "Create: "
+msgstr "Създаване: "
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3517
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3644
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
+msgid "Add"
+msgstr "Добавяне"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3566
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3684
+msgid "Add: "
+msgstr "Добавяне: "
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
+msgid "List"
+msgstr "Списък"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:338
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Неограничен"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:317
+#, python-format
+msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
+msgstr "[%(first_record)d до %(last_record)d] от %(records_count)d"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:436
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:623
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези записи?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1332
+msgid "Undefined"
+msgstr "Неопределен"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1428
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
+msgid "Page"
+msgstr "Страница"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:643
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
+msgid "Tree"
+msgstr "Дървовиден изглед"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:566 addons/web/static/src/xml/base.xml:452
+msgid "Fields View Get"
+msgstr "Изглед на полета"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:574
+#, python-format
+msgid "View Log (%s)"
+msgstr "Покажи дневник (%s)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:604
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr "Модел %s полета"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:614 addons/web/static/src/xml/base.xml:455
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Управление на изгледи"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:615
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Не може да се намери актуална декларация на изгледа"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:726
+msgid "Translate"
+msgstr "Превод"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:726
+msgid "Technical translation"
+msgstr "Технически превод"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:816
+msgid "Other Options"
+msgstr "Други настройки"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:356
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1657
+msgid "Import"
+msgstr "Импорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:357
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
+msgid "Export"
+msgstr "Експорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:830
+msgid "Reports"
+msgstr "Доклади"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:830
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:830
+msgid "Links"
+msgstr "Връзки"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:820
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr "Трябва да изберете поне един запис."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:716
+#: addons/web/static/src/js/views.js:820
+msgid "Warning"
+msgstr "Внимание"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/views.js:894
+msgid "Translations"
+msgstr "Преводи"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:98 addons/web/static/src/xml/base.xml:389
+msgid "Powered by"
+msgstr "Осъществено от"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:98 addons/web/static/src/xml/base.xml:334
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:9
+msgid "Loading..."
+msgstr "Зареждане..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:131
+msgid "CREATE DATABASE"
+msgstr "СЪЗДАВАНЕ НА БАЗА ДАННИ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:134
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:247
+msgid "Master password:"
+msgstr "Главна парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:138
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:233
+msgid "New database name:"
+msgstr "Ново име на база данни:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:142
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "Зареди демонстрационни данни:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:146
+msgid "Default language:"
+msgstr "Език по подразбиране:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:156
+msgid "Admin password:"
+msgstr "Администраторска парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:160
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Потвърждаване на парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:171
+msgid "DROP DATABASE"
+msgstr "ПРЕМАХВАНЕ НА БАЗА ДАННИ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:84 addons/web/static/src/xml/base.xml:174
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:200
+msgid "Database:"
+msgstr "База данни:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:185
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:229
+msgid "Master Password:"
+msgstr "Главна парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:122
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:189
+msgid "Drop"
+msgstr "Премахване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:197
+msgid "BACKUP DATABASE"
+msgstr "РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА БАЗА ДАННИ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:123
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:215
+msgid "Backup"
+msgstr "Резервно копие"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:222
+msgid "RESTORE DATABASE"
+msgstr "ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ БАЗА ДАННИ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:225
+msgid "File:"
+msgstr "Файл:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:124
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:237
+msgid "Restore"
+msgstr "Възстановяване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
+msgstr "СМЯНА НА ГЛАВНА ПАРОЛА"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+msgid "New master password:"
+msgstr "Нова главна парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:255
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr "Потвърждаване на нова главна парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:48
+msgid ""
+"Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
+"available here:"
+msgstr ""
+"Вашата версия на OpenERP е неподдържана. Поддръжка и услуги са достъпни тук:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:48
+msgid "OpenERP Entreprise"
+msgstr "OpenERP Entreprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:53
+msgid "OpenERP Enterprise Contract."
+msgstr "OpenERP Enterprise контакт."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:54
+msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
+msgstr "Вашият доклад бе изпратен до OpenERP Enterprise team."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:56
+msgid "Summary:"
+msgstr "Сумарно:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:60
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:64
+msgid "What you did:"
+msgstr "Какво направихте:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:80
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Невалидно потребителско име или парола"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:89
+msgid "Username"
+msgstr "Потребителско име"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91 addons/web/static/src/xml/base.xml:125
+msgid "Password"
+msgstr "Парола"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:93
+msgid "Log in"
+msgstr "Вход"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:97
+msgid "Manage Databases"
+msgstr "Управление на бази данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:126
+msgid "Back to Login"
+msgstr "Обратно към вход"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
+msgid "Home"
+msgstr "Начало"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:363
+msgid "LOGOUT"
+msgstr "ИЗХОД"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:388
+msgid "Fold menu"
+msgstr "Сгънато меню"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:389
+msgid "Unfold menu"
+msgstr "Разгънато меню"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
+msgid "Hide this tip"
+msgstr "Скрий този съвет"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:455
+msgid "Disable all tips"
+msgstr "Дезактивирай всички съвети"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:463
+msgid "Add / Remove Shortcut..."
+msgstr "Добави / Премахни Пряк път..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
+msgid "More…"
+msgstr "Повече..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:448
+msgid "Debug View#"
+msgstr "Debug View#"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:449
+msgid "View Log (perm_read)"
+msgstr "Покажи дневника"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:451
+msgid "View Fields"
+msgstr "Изглед Полета"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:456
+msgid "View"
+msgstr "Изглед"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:457
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr "Редактиране изгледа за търсене"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:458
+msgid "Edit Action"
+msgstr "Редактиране на действието"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:459
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr "Редактиране работен поток"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:464
+msgid "ID:"
+msgstr "ИД:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:467
+msgid "XML ID:"
+msgstr "XML ID:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+msgid "Creation User:"
+msgstr "Създаване на потребител:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:473
+msgid "Creation Date:"
+msgstr "Задаване на дата:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:476
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr "Последна модификация от:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr "Последна дата на модификация:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
+msgid "Field"
+msgstr "Поле"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:147
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:358
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:148
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Дублиране"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:775
+msgid "Add attachment"
+msgstr "Добави прикачен файл"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:704
+msgid "Default:"
+msgstr "По подразбиране:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:721
+msgid "Condition:"
+msgstr "Състояние:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:740
+msgid "Only you"
+msgstr "Само ти"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:747
+msgid "All users"
+msgstr "Всички потребители"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:797
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr "Неподдържана приставка"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:900
+msgid "Notebook Page \""
+msgstr "Страница Бележник \""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:836
+msgid "Modifiers:"
+msgstr "Модификатори:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:803
+msgid "(nolabel)"
+msgstr "(без етикет)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:808
+msgid "Field:"
+msgstr "Поле:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:812
+msgid "Object:"
+msgstr "Обект:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:816
+msgid "Type:"
+msgstr "Тип:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:820
+msgid "Widget:"
+msgstr "Приставка:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:824
+msgid "Size:"
+msgstr "Размер:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:828
+msgid "Context:"
+msgstr "Контекст:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:832
+msgid "Domain:"
+msgstr "Домейн:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:840
+msgid "Change default:"
+msgstr "Промяна по подразбиране:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
+msgid "On change:"
+msgstr "При промяна:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:848
+msgid "Relation:"
+msgstr "Отношение:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:852
+msgid "Selection:"
+msgstr "Избор:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1021
+msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
+msgstr "Изпрати електронна поща с вашия  пощенски клиент"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:895
+msgid "Open this resource"
+msgstr "Отвори този ресурс"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+msgid "Select date"
+msgstr "Избери дата"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
+msgid "Open..."
+msgstr "Отваряне..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
+msgid "Create..."
+msgstr "Създаване..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1094
+msgid "Search..."
+msgstr "Търсене..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1097
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1026
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1067
+msgid "Set Image"
+msgstr "Задай изображение"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1035
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
+msgid "Uploading ..."
+msgstr "Качване(зареждане) ..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1069
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1467
+msgid "Select"
+msgstr "Избор"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1075
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1077
+msgid "Save As"
+msgstr "Запиши като"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
+msgid "Button"
+msgstr "Бутон"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1129
+msgid "(no string)"
+msgstr "(няма низ)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1136
+msgid "Special:"
+msgstr "Специален:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
+msgid "Button Type:"
+msgstr "Тип на бутона:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1145
+msgid "Method:"
+msgstr "Метод:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1149
+msgid "Action ID:"
+msgstr "ID на действието"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
+msgid "Search"
+msgstr "Търсене"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1229
+msgid "Filters"
+msgstr "Филтри"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
+msgid "-- Filters --"
+msgstr "-- Филтри --"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
+msgid "-- Actions --"
+msgstr "-- Действия --"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
+msgid "Add Advanced Filter"
+msgstr "Добави разширен филтър"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
+msgid "Save Filter"
+msgstr "Запазване на филтър"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:453
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
+msgid "Manage Filters"
+msgstr "Управление на филтри"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1247
+msgid "Filter Name:"
+msgstr "Име на филтър:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr "(Всеки съществуващ филтър със същото име ще бъде заменен)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1307
+msgid "Select Dashboard to add this filter to:"
+msgstr "Избери табло към което да се добави филтъра:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1311
+msgid "Title of new Dashboard item:"
+msgstr "Заглавие на нов елемент от таблото:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1418
+msgid "Advanced Filters"
+msgstr "Разширени филтри"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
+msgid "Any of the following conditions must match"
+msgstr "Някои от изброените условия трябва да съвпадат"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1429
+msgid "All the following conditions must match"
+msgstr "Всички изброени условия трябва да съвпадат"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1430
+msgid "None of the following conditions must match"
+msgstr "Никое от изброените условия не трябва да съвпада"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1437
+msgid "Add condition"
+msgstr "Добави условие"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
+msgid "and"
+msgstr "и"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1475
+msgid "Save & New"
+msgstr "Запази и Нов"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1476
+msgid "Save & Close"
+msgstr "Запази и Затвори"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+"Този съветник ще експортира всички данни по избрания критерии в CSV файл.\n"
+"            Вие можете да експортирате всички данни или само полетата които "
+"са реимпортирани след модификация."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1566
+msgid "Export Type:"
+msgstr "Тип на експорта:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
+msgid "Import Compatible Export"
+msgstr "Импорт на съвместим експорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1569
+msgid "Export all Data"
+msgstr "Експорт на всички данни"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1572
+msgid "Export Formats"
+msgstr "Формати за експорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1578
+msgid "Available fields"
+msgstr "Налични полета"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1580
+msgid "Fields to export"
+msgstr "Полета за експорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1582
+msgid "Save fields list"
+msgstr "Запазване списък с полета"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1596
+msgid "Remove All"
+msgstr "Премахване на всичко"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1607
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1639
+msgid "Save as:"
+msgstr "Запис като:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1645
+msgid "Saved exports:"
+msgstr "Записани експорти:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:352
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Стара парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:357
+msgid "New Password:"
+msgstr "Нова парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:362
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Потвърждаване на парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1663
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr "1. Импорт на .CSV файл"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+"Избеи .CSV файл за импорт. Ако се нуждаете от извадка от файл за импорт,\n"
+"       вие трябва да използвате инструмента за експорт с опция \"Import "
+"Compatible\"."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1668
+msgid "CSV File:"
+msgstr "CSV файл:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1671
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr "Проверете формата на файла"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1674
+msgid "Import Options"
+msgstr "Опции за импорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr "Има ли файла заглавие?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1684
+msgid "Separator:"
+msgstr "Разделител:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1686
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Разделител:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1690
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Кодиране"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1694
+msgid "Latin 1"
+msgstr "Latin 1"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
+msgid "Lines to skip"
+msgstr "Редове за пропускане"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
+msgid ""
+"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
+"line during import"
+msgstr ""
+"Ако .CSV файлове имат заглавия на повече редове, използвай само първия ред "
+"при импорт"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1724
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr "Импорта се провали поради:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr "Преглед на файла, който не се импортира:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1813
+msgid "Activate the developper mode"
+msgstr "Активиране на режим за разработчици"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:335
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:336
+msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:337
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr "OpenERP е запазена марка на"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:338
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr "OpenERP SA Company"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:340
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr "Лицензиран при условията на"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:341
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr "GNU Affero General Public License"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:343
+msgid "For more information visit"
+msgstr "За повече информация посетете"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:344
+msgid "OpenERP.com"
+msgstr "OpenERP.com"
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index 21edb9ebe00..371aa666d46 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -8,132 +8,128 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:176
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:202
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:380
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:457
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1290
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1696
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:170
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:196
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:364
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:531
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1665
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1641
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:178
 msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
 msgstr "Skicka OpenERP Enterprise-rapport"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:198
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:192
 msgid "Dont send"
 msgstr "Skicka inte"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:260
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:253
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
 msgstr "Laddar (%d)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:292
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:276
 msgid "Invalid database name"
 msgstr "Felaktigt databasnamn"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:393
 msgid "Create database"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa databas"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:395
 #, python-format
 msgid "Database \"%s\" already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Databas \"%s\" finns redan"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:455
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:402
 msgid "Backed"
 msgstr "Säkerhetskopierad"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:456
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:402
 msgid "Database backed up successfully"
 msgstr "Databas säkerhetskopierad."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:442
 msgid "Restored"
 msgstr "Återställd"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:442
 msgid "Database restored successfully"
 msgstr "Databas återställd"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:680
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:839
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:759
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:809
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:326
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
-#: addons/web/static/src/js/search.js:241
-#: addons/web/static/src/js/search.js:300
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:95
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:836
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:962
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1285
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:738
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1497
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1516
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:813
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:96
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:832
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:960
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1660
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1468
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1478
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:812
 msgid "Change password"
 msgstr "Ändra lösenord"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:73
-#: addons/web/static/src/js/views.js:967 addons/web/static/src/xml/base.xml:737
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1501
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1515
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:814
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:74
+#: addons/web/static/src/js/views.js:899 addons/web/static/src/xml/base.xml:687
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1384
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:783
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:735
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:367
 msgid "Change Password"
 msgstr "Ändra lösenord"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1052
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:856
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
 msgstr "OpenERP - utan underhållsavtal"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1119
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:212
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:914
 msgid "Client Error"
 msgstr "Klientfel"
 
@@ -146,10 +142,10 @@ msgstr "Exportera data"
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:398
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:734
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3279
-#: addons/web/static/src/js/views.js:968
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:399
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:891
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3901
+#: addons/web/static/src/js/views.js:900
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
@@ -201,19 +197,19 @@ msgid "*Required Fields are not selected :"
 msgstr ""
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/formats.js:139
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:141
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d poster)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/formats.js:325
-#: addons/web/static/src/js/view_page.js:268
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:327
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:4301
 msgid "Download"
 msgstr "Hämta"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/formats.js:330
+#: addons/web/static/src/js/formats.js:332
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
 msgstr "Hämta \"%s\""
@@ -235,109 +231,98 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:298
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1392
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr "Lägg till infopanelen"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:437
+#: addons/web/static/src/js/search.js:798
 msgid "Invalid Search"
 msgstr "Felaktig sökning"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:437
+#: addons/web/static/src/js/search.js:798
 msgid "triggered from search view"
 msgstr "aktiverad från sökvyn"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:528
+#: addons/web/static/src/js/search.js:839
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr "Felaktigt värde för fält %(fieldname)s: [%(value)s] är %(message)s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:869
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
 msgid "not a valid integer"
 msgstr "inte ett korrekt heltal"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:883
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
 msgid "not a valid number"
 msgstr "inte ett korrekt nummer"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:962
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1398
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:840
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:963
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1399
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1341
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1888
 msgid "contains"
 msgstr "innehåller"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1342
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1889
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "innehåller inte"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1343
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1359
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1380
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1401
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1424
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1890
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1900
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1928
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1952
 msgid "is equal to"
 msgstr "är lika med"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1344
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1360
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1381
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1402
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1425
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1891
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1901
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1929
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1953
 msgid "is not equal to"
 msgstr "är inte lika med"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1361
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1382
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1403
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1426
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1902
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1930
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1954
 msgid "greater than"
 msgstr "större än"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1362
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1383
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1404
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1427
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1903
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1931
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1955
 msgid "less than"
 msgstr "mindre än"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1347
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1363
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1384
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1405
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1428
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1904
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1932
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1956
 msgid "greater or equal than"
 msgstr "större eller lika med"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1348
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1364
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1385
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1406
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1429
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1905
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1933
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1957
 msgid "less or equal than"
 msgstr "mindre eller lika med"
 
@@ -349,7 +334,7 @@ msgstr "mindre eller lika med"
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1430
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1446
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "är inställt"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1350
@@ -359,26 +344,26 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1431
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1447
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "är inte inställt"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1419
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1444
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1947
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1973
 msgid "is"
 msgstr "är"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1445
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1974
 msgid "is not"
 msgstr "är inte"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1459
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1988
 msgid "is true"
 msgstr "är sann"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1460
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1989
 msgid "is false"
 msgstr "är falsk"
 
@@ -391,76 +376,76 @@ msgstr "Hantera vyer  (%s)"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:100
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:121
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:164
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:684
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:456
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:683
 msgid "Edit"
 msgstr "Ändra"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1595
 msgid "Remove"
 msgstr "Radera"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:72
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
 msgstr "Skapa en vy  (%s)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:169
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr "Vill du radera denna vy?"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:365
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
 msgstr "Visa redigerare %d - %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:368
 msgid "Inherited View"
 msgstr "Ärvd vy"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:372
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
 msgstr "Vill du verkligen skapa en ärvd vy här?"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:382
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:501
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:502
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr "Vill du radera denna nod?"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:815
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:939
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:811
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:937
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:818
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:942
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:814
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:940
 msgid "Update"
 msgstr "Updatera"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:43
 msgid "Form"
 msgstr "Formulär"
 
@@ -471,19 +456,19 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Anpassa"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:133
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:728
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:149
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:885
 msgid "Set Default"
 msgstr "Ställ in standardvärden"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:508
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:657
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "Varning, posten har ändrats, dina ändringar kommer att kasseras."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:735
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:892
 msgid "Save default"
 msgstr "Spara standardvärden"
 
@@ -499,57 +484,55 @@ msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
 msgstr "Vill du radera bilagan %s?"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:865
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1402
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
 msgstr "Okänd operator %s i domän %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:873
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1410
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
 msgstr "Okänt fält %s i domän %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:911
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1448
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
 msgstr "Felaktig operator %s i domän %s"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1657
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1618
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1165
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1274
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1030
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1084
 msgid "Clear"
 msgstr "Töm"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1619
 msgid "Erase the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Radera aktuellt datum"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1620
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1650
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1621
 msgid "Close without change"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng utan att ändra"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1622
 msgid "<Prev"
-msgstr ""
+msgstr "<Föreg"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
@@ -559,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1624
 msgid "Next>"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1625
@@ -569,12 +552,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1626
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Idag"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1627
 msgid "Show the current month"
-msgstr ""
+msgstr "Visa aktuell månad"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1630
@@ -589,12 +572,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1632
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "Vk"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1633
 msgid "Week of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Vecka inom året"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1637
@@ -609,83 +592,85 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1640
 msgid "Select a date"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett datum"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1644
 msgid "Choose Time"
-msgstr ""
+msgstr "Välj tid"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1645
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Timme"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1647
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minut"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1648
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekund"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1649
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2038
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2747
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2972
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2596
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3125
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3238
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3586
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3702
 msgid "Open: "
 msgstr "Öppna: "
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2174
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2478
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Sök mer...</em>"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2192
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2488
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Skapa \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2198
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2494
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Skapa och ändra...</em>"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2231
-#: addons/web/static/src/js/views.js:680
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2527
 msgid "Search: "
 msgstr "Sök: "
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2231
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2719
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2527
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3210
 msgid "Create: "
 msgstr "Skapa: "
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2892
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:750
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:772
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1647
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3517
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3644
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1594
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2952
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3566
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3684
 msgid "Add: "
 msgstr "Lägg till: "
 
@@ -695,7 +680,7 @@ msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:277
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:338
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Obegränsad"
 
@@ -706,22 +691,22 @@ msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
 msgstr "[%(first_record)d till %(last_record)d] av %(records_count)d"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:374
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:436
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:549
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:623
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr "Vill du verkligen radera dessa poster?"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1332
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1342
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1428
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
 msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
@@ -732,7 +717,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/view_page.js:59
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:643
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vill du radera denna post?"
 
@@ -742,39 +727,39 @@ msgid "Tree"
 msgstr "Träd"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:570 addons/web/static/src/xml/base.xml:480
+#: addons/web/static/src/js/views.js:566 addons/web/static/src/xml/base.xml:452
 msgid "Fields View Get"
 msgstr "Fält för visningsvy"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:578
+#: addons/web/static/src/js/views.js:574
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
 msgstr "Visa logg (%s)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:605
+#: addons/web/static/src/js/views.js:604
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
 msgstr "Modell %s fält"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:615 addons/web/static/src/xml/base.xml:482
+#: addons/web/static/src/js/views.js:614 addons/web/static/src/xml/base.xml:455
 msgid "Manage Views"
 msgstr "Hantera vyer"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:616
+#: addons/web/static/src/js/views.js:615
 msgid "Could not find current view declaration"
 msgstr "Aktuell visningsvydeklaration saknas"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:810
+#: addons/web/static/src/js/views.js:726
 msgid "Translate"
 msgstr "Översätt"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:812
+#: addons/web/static/src/js/views.js:726
 msgid "Technical translation"
 msgstr "Teknisk översättning"
 
@@ -784,14 +769,15 @@ msgid "Other Options"
 msgstr "Övriga alternativ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:819
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1737
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:356
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1657
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:822
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1607
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:357
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
@@ -811,140 +797,141 @@ msgid "Links"
 msgstr "Länkar"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:924
+#: addons/web/static/src/js/views.js:820
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Du måste välja minst en post."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:925
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:716
+#: addons/web/static/src/js/views.js:820
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/js/views.js:962
+#: addons/web/static/src/js/views.js:894
 msgid "Translations"
 msgstr "Översättningar"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:98 addons/web/static/src/xml/base.xml:389
 msgid "Powered by"
 msgstr "Drivs med"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1814
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:98 addons/web/static/src/xml/base.xml:334
 msgid "OpenERP"
 msgstr "OpenERP"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:52
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laddar..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:61
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:131
 msgid "CREATE DATABASE"
 msgstr "SKAPA DATABAS"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:68 addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:134
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:247
 msgid "Master password:"
 msgstr "Huvudlösenord"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:72 addons/web/static/src/xml/base.xml:191
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:138
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:233
 msgid "New database name:"
 msgstr "Nytt databasnamn:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:142
 msgid "Load Demonstration data:"
 msgstr "Ladda demodata:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:146
 msgid "Default language:"
 msgstr "Förvalt språk:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:156
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Administratörslösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "Upprepa lösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:109
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:171
 msgid "DROP DATABASE"
 msgstr "MAKULERA DATABAS"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:116
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:150
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:301
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:84 addons/web/static/src/xml/base.xml:174
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:200
 msgid "Database:"
 msgstr "Databas:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:128
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:162
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:187
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:185
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:229
 msgid "Master Password:"
 msgstr "Huvudlösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:132
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:328
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:122
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 msgid "Drop"
 msgstr "Makulera"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:143
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:197
 msgid "BACKUP DATABASE"
 msgstr "SÄKERHETSKOPIERA DATABAS"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:166
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:329
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:123
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:215
 msgid "Backup"
 msgstr "Säkerhetskopia"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:222
 msgid "RESTORE DATABASE"
 msgstr "ÅTERSTÄLL DATABAS"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:182
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:225
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:195
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:330
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:124
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:237
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:244
 msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
 msgstr "BYT HUVUDLÖSENORD"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:216
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "New master password:"
 msgstr "Nytt huvudlösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:221
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:255
 msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Bekräfta nytt huvudlösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 msgid ""
 "Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
 "available here:"
@@ -953,63 +940,62 @@ msgstr ""
 "underhållsavtal är tillgängligt här:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 msgid "OpenERP Entreprise"
 msgstr "OpenERP Entreprise"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 msgid "OpenERP Enterprise Contract."
 msgstr "OpenERP Enterprise-kontrakt."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:54
 msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
 msgstr "Din rapport kommer skickas till OpenERP Enterprise-teamet."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:56
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammandrag:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:263
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:60
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:64
 msgid "What you did:"
 msgstr "Vad du gjorde:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:80
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:306
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:89
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:308
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:331
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91 addons/web/static/src/xml/base.xml:125
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:93
 msgid "Log in"
 msgstr "Logga in"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:97
 msgid "Manage Databases"
 msgstr "Administrera databaser"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:332
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:126
 msgid "Back to Login"
 msgstr "Tillbaka till inloggningsrutan"
 
@@ -1054,84 +1040,84 @@ msgid "More…"
 msgstr "Mer.."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:448
 msgid "Debug View#"
 msgstr "Debug Vy#"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:449
 msgid "View Log (perm_read)"
 msgstr "Visa logg (perm_read)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:451
 msgid "View Fields"
 msgstr "Visa fält"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:456
 msgid "View"
 msgstr "Vy"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:457
 msgid "Edit SearchView"
 msgstr "Ändra sökvy"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:458
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Redigera åtgärd"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:459
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "Ändra arbetsflöde"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:464
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:467
 msgid "XML ID:"
 msgstr "XML ID:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:470
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Skapa Användare:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:473
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Datum skapad:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:476
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Senast ändrad av:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Senaste ändringsdatum:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:542
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
 msgid "Field"
 msgstr "Fält"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:632
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:758
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1709
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:147
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:358
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1653
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:148
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
@@ -1141,27 +1127,27 @@ msgid "Add attachment"
 msgstr "Lägg till en bifogad fil"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:704
 msgid "Default:"
 msgstr "Förvalt:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:721
 msgid "Condition:"
 msgstr "Tillstånd:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:740
 msgid "Only you"
 msgstr "Bara du"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:747
 msgid "All users"
 msgstr "Alla användare"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:797
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Icke hanterad widget"
 
@@ -1171,68 +1157,67 @@ msgid "Notebook Page \""
 msgstr "Flik"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:964
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:836
 msgid "Modifiers:"
 msgstr "Modifierare:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:803
 msgid "(nolabel)"
 msgstr "(ingen rubrik)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:808
 msgid "Field:"
 msgstr "Fält:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:812
 msgid "Object:"
 msgstr "Objekt:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:816
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:820
 msgid "Widget:"
 msgstr "Grafisk komponent:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:824
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:828
 msgid "Context:"
 msgstr "Sammanhang:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:832
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domän:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:840
 msgid "Change default:"
 msgstr "Byt standardvärde:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "On change:"
 msgstr "Vid ändring:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:848
 msgid "Relation:"
 msgstr "Relation:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:852
 msgid "Selection:"
 msgstr "Val:"
 
@@ -1242,12 +1227,12 @@ msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
 msgstr "Skicka en e-post med din e-postklient"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1035
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:895
 msgid "Open this resource"
 msgstr "Öppna denna resurs"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1058
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:922
 msgid "Select date"
 msgstr "Välj datum"
 
@@ -1272,56 +1257,56 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1157
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1026
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1067
 msgid "Set Image"
 msgstr "Välj bild"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1174
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1035
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
 msgid "Uploading ..."
 msgstr "Laddar upp..."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1202
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1496
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1069
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1467
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1211
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1075
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1077
 msgid "Save As"
 msgstr "Spara som"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
 msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1243
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1129
 msgid "(no string)"
 msgstr "(ingen sträng)"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1250
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1136
 msgid "Special:"
 msgstr "Special:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1255
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
 msgid "Button Type:"
 msgstr "Typ av knapp:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1259
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1145
 msgid "Method:"
 msgstr "Metod:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1263
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1149
 msgid "Action ID:"
 msgstr "Aktivitets ID:"
 
@@ -1331,42 +1316,44 @@ msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1229
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1282
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1230
 msgid "-- Filters --"
 msgstr "-- filter --"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1239
 msgid "-- Actions --"
 msgstr "- åtgärder --"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
 msgid "Add Advanced Filter"
 msgstr "Lägg till avancerat filter"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
 msgid "Save Filter"
 msgstr "Spara filter"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:453
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "Hantera filter"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1247
 msgid "Filter Name:"
 msgstr "Filternamn:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
 msgstr "(alla filter med samma namn ersätts)"
 
@@ -1411,17 +1398,17 @@ msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1475
 msgid "Save & New"
 msgstr "Spara & ny"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1476
 msgid "Save & Close"
 msgstr "Spara och stäng"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
 "a CSV file.\n"
@@ -1434,82 +1421,82 @@ msgstr ""
 "återimporteras efter modifiering."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1566
 msgid "Export Type:"
 msgstr "Exporttyp:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 msgid "Import Compatible Export"
 msgstr "Importera kompatibel export"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1622
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1569
 msgid "Export all Data"
 msgstr "Exportera all data"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1572
 msgid "Export Formats"
 msgstr "Exportformat"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1631
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1578
 msgid "Available fields"
 msgstr "Tillgängliga fält"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1633
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1580
 msgid "Fields to export"
 msgstr "Fält som skall exporteras"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1635
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1582
 msgid "Save fields list"
 msgstr "Spara fältlista"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1649
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1596
 msgid "Remove All"
 msgstr "Ta bort alla"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1661
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1607
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1694
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1639
 msgid "Save as:"
 msgstr "Spara som:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1645
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Sparad export:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1715
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:352
 msgid "Old Password:"
 msgstr "Gammalt lösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:357
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nytt lösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:362
 msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Bekräfta lösenord:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1663
 msgid "1. Import a .CSV file"
 msgstr "1. Importera en .CSV-fil"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1744
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1664
 msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
@@ -1519,57 +1506,57 @@ msgstr ""
 "        kan du först exportera en, ange då \"Importkompatibel\"-alternativet."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1668
 msgid "CSV File:"
 msgstr "CSV Fil:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1751
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1671
 msgid "2. Check your file format"
 msgstr "2. Kontrollera ditt filformat"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1674
 msgid "Import Options"
 msgstr "Importalternativ"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1758
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1678
 msgid "Does your file have titles?"
 msgstr "Har din fil titelrad?"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1764
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1684
 msgid "Separator:"
 msgstr "Avskiljare:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1766
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1686
 msgid "Delimiter:"
 msgstr "Avgränsare:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1770
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1690
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Teckenkodning:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1774
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1694
 msgid "Latin 1"
 msgstr "Latin 1"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 msgid "Lines to skip"
 msgstr "Rader att hoppa över"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
@@ -1577,12 +1564,12 @@ msgstr ""
 "Använd då CSV-filer flera titelrader som skall hoppas över vid import"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1724
 msgid "The import failed due to:"
 msgstr "Importern misslyckades på grund av:"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
 msgstr "Här är en förhandsgranskning av filen vi inte kunder importera:"
 
@@ -1592,41 +1579,41 @@ msgid "Activate the developper mode"
 msgstr "Aktivera utvecklingsmod"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1815
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:335
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
 msgstr "Copyright © 2004-idag OpenERP SA. All Rights Reserved."
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1817
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:337
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
 msgstr "OpenERP är ett registrerat varumärke av"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:338
 msgid "OpenERP SA Company"
 msgstr "OpenERP SA Company"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:340
 msgid "Licenced under the terms of"
 msgstr "Licensierad med"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:341
 msgid "GNU Affero General Public License"
 msgstr "GNU Affero General Public License"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:343
 msgid "For more information visit"
 msgstr "För mer information besök"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:344
 msgid "OpenERP.com"
 msgstr "openerp.com"
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/bg.po b/addons/web_calendar/i18n/bg.po
index 95d7eef6373..0de7bd7d86e 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/bg.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/bg.po
@@ -8,131 +8,131 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: vladi <vzaimov@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:12
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:70
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:73
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтър"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:139
+msgid "Today"
+msgstr "Днес"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:140
+msgid "Day"
+msgstr "Ден"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:141
+msgid "Week"
+msgstr "Седмица"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:142
+msgid "Month"
+msgstr "Месец"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:143
+msgid "New event"
+msgstr "Ново събитие"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:144
-msgid "Today"
-msgstr ""
+msgid "Save"
+msgstr "Запис"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:145
-msgid "Day"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:146
-msgid "Week"
-msgstr ""
+msgid "Details"
+msgstr "Детайли"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
-msgid "Month"
-msgstr ""
+msgid "Edit"
+msgstr "Редакция"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
-msgid "New event"
-msgstr ""
-
-#. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
-msgid "Save"
-msgstr ""
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
+msgstr "Събитието ще бъде окончателно изтрито, сигурни ли сте?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
-msgid "Details"
-msgstr ""
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
-msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgid "Time period"
+msgstr "Времеви период"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
-msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr ""
+msgid "Full day"
+msgstr "Цял ден"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
-msgid "Description"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
+msgstr "Искатели да редактирате всички повтарящи се събития?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
-msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgid "Repeat event"
+msgstr "Повтаряне на събитие"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
-msgid "Full day"
-msgstr ""
+msgid "Disabled"
+msgstr "Изключено"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
-msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:159
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
-msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:170
+msgid "Agenda"
+msgstr "Дневен ред"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175
-msgid "Agenda"
-msgstr ""
-
-#. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:543
@@ -140,10 +140,7 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Навигатор"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5
-#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:6
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Responsible"
-#~ msgstr "Отговорник"
+msgstr "&nbsp;"
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/fr_CA.po b/addons/web_calendar/i18n/fr_CA.po
new file mode 100644
index 00000000000..9e6ed52764d
--- /dev/null
+++ b/addons/web_calendar/i18n/fr_CA.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+# French (Canada) translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-07 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:12
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:73
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:139
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:140
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:141
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:142
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:143
+msgid "New event"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:144
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:145
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:146
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
+msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
+msgid "Time period"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
+msgid "Full day"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
+msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
+msgid "Repeat event"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:159
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:170
+msgid "Agenda"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:543
+msgid "Navigator"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_dashboard/i18n/bg.po b/addons/web_dashboard/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..a0c5032281c
--- /dev/null
+++ b/addons/web_dashboard/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,113 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:61
+msgid "Edit Layout"
+msgstr "Редакция План"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:107
+msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този елемент ?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:314
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Без категория"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:322
+#, python-format
+msgid "Execute task \"%s\""
+msgstr "Изпълни задача \"%s\""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:323
+msgid "Mark this task as done"
+msgstr "Маркирай задачата като приключена"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
+msgid "Reset Layout.."
+msgstr "Връщане в начално състояние Подредба.."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
+msgid "Reset"
+msgstr "Връщане в начално състояние"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
+msgid "Change Layout.."
+msgstr "Смяна Подредба.."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
+msgid "Change Layout"
+msgstr "Промяна Подредба"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
+msgid "&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
+msgid "Create"
+msgstr "Създаване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
+msgid "Choose dashboard layout"
+msgstr "Избери подредба на табло"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:62
+msgid "progress:"
+msgstr "обработка:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:67
+msgid ""
+"Click on the functionalites listed below to launch them and configure your "
+"system"
+msgstr ""
+"Кликнете върху фунциите изброени по-долу за да ги изпълните и конфигурирате "
+"системата"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110
+msgid "Welcome to OpenERP"
+msgstr "Добре дошли в OpenERP"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
+msgid "Remember to bookmark"
+msgstr "Запомни като отметка"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
+msgid "This url"
+msgstr "Този url"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
+msgid "Your login:"
+msgstr "Вашето потребителско име:"
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/bg.po b/addons/web_diagram/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..a7130cc4018
--- /dev/null
+++ b/addons/web_diagram/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
+msgid "Diagram"
+msgstr "Диаграма"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:165
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Сигурни ли сте?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:195
+msgid ""
+"Deleting this node cannot be undone.\n"
+"It will also delete all connected transitions.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+"Изтриването на този възел не може да бъде отменено.\n"
+"То също така ще изтрие и всички свързани преходи.\n"
+"\n"
+"Сигурни ли сте?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:213
+msgid ""
+"Deleting this transition cannot be undone.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+"Изтриването на този възел не може да бъде отменено.\n"
+"\n"
+"Сигурни ли сте?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257
+msgid "Activity"
+msgstr "Дейност"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296
+msgid "Open: "
+msgstr "Отвори: "
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314
+msgid "Create:"
+msgstr "Създай:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308
+msgid "Transition"
+msgstr "Преход"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6
+msgid "New Node"
+msgstr "Нов възел"
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/bg.po b/addons/web_gantt/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..6ee4740abae
--- /dev/null
+++ b/addons/web_gantt/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
+msgid "Gantt"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
+msgid "Create"
+msgstr "Създай"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/bg.po b/addons/web_graph/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..b3118b6f843
--- /dev/null
+++ b/addons/web_graph/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:22
+msgid "Graph"
+msgstr "Диаграма"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/bg.po b/addons/web_kanban/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..df77fae7119
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+msgid "Kanban"
+msgstr "Канбан"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:372
+msgid "Undefined"
+msgstr "Неопределен"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:684
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "Create"
+msgstr "Създаване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:53
+msgid "Show more... ("
+msgstr "Покажи повече... ("
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:53
+msgid "remaining)"
+msgstr "оставащ)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
+msgid "</tr><tr>"
+msgstr "</tr><tr>"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/da.po b/addons/web_kanban/i18n/da.po
index 445e7186008..bbb6c574133 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/da.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/da.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-02 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
@@ -23,14 +23,14 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:293
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:372
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ikke defineret"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:468
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:684
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne post?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Create"
 msgstr "Opret"
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:53
 msgid "Show more... ("
-msgstr ""
+msgstr "Vis mere ... ("
 
 #. openerp-web
-#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:53
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "tilbageværende)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
diff --git a/addons/web_mobile/i18n/bg.po b/addons/web_mobile/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..7507534b9cb
--- /dev/null
+++ b/addons/web_mobile/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
+msgid "Database:"
+msgstr "База данни:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
+msgid "Login:"
+msgstr "Вход:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
+msgid "Password:"
+msgstr "Парола:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
+msgid "Login"
+msgstr "Вход"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
+msgid "Bad username or password"
+msgstr "Грешно потребителско име или парола"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
+msgid "Powered by openerp.com"
+msgstr "Powered by openerp.com"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
+msgid "Home"
+msgstr "Начало"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
+msgid "Favourite"
+msgstr "Любими"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:58
+msgid "Preference"
+msgstr "Предпочитания"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
+msgid "Logout"
+msgstr "Изход"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
+msgid "There are no records to show."
+msgstr "Няма записи за показване."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
+msgid "Open this resource"
+msgstr "Отвори този ресурс"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
+msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
+msgstr "Процент на приключените задачи съпоставен с общия брой задачи..."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
+msgid "On"
+msgstr "Включено"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
+msgid "Off"
+msgstr "Изключено"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
+msgid "Form View"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_process/i18n/bg.po b/addons/web_process/i18n/bg.po
new file mode 100644
index 00000000000..3ae4af70d99
--- /dev/null
+++ b/addons/web_process/i18n/bg.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Draginov <kdraginov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
+msgid "Save"
+msgstr "Запис"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
+msgid "Process View"
+msgstr "Изглед на процеса"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Read Documentation Online"
+msgstr "Прочети документацията онлайн"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Forum"
+msgstr "Форум"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Community Discussion"
+msgstr "Обща дискусия"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Books"
+msgstr "Книги"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Get the books"
+msgstr "Вземи книгите"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "OpenERP Enterprise"
+msgstr "OpenERP Enterprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
+msgstr "Купи OpenERP Enterprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
+msgid "Process"
+msgstr "Процес"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
+msgid "Notes:"
+msgstr "Бележки"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "Последно модифицирано от:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
+msgid "Subflows:"
+msgstr "Междинен поток"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
+msgid "Related:"
+msgstr "Свързани"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
+msgid "Select Process"
+msgstr "Избор Процес"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
+msgid "Select"
+msgstr "Избор"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
+msgid "Edit Process"
+msgstr "Редакция Процес"