From e9834cd77b13ea3ac8816881062f2ff8fc434ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Geubelle <mge@odoo.com>
Date: Mon, 8 Jun 2015 15:30:30 +0200
Subject: [PATCH] [IMP] mail: icons from unread and read messages were the same

---
 addons/mail/models/mail_thread.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/mail/models/mail_thread.py b/addons/mail/models/mail_thread.py
index 0f0b3f2d5ca..7ae6fd3eb3b 100644
--- a/addons/mail/models/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/models/mail_thread.py
@@ -169,8 +169,8 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
         for record in self:
             record.message_unread = res.get(record.id, 0) >= 1
             if record.message_unread:
-                record.message_summary = "<span class='oe_kanban_mail_new' title='%(title)s'><i class='fa fa-comments'/> %(count)d</span>" % {
-                    'title': '%d%s' % (res[record.id], _('unread messages')),
+                record.message_summary = "<span class='oe_kanban_mail_new' title='%(title)s'><i class='fa fa-comments-o'/>%(count)d</span>" % {
+                    'title': '%d %s' % (res[record.id], _('Unread Messages')),
                     'count': res[record.id]}
             else:
                 record.message_summary = ''