diff --git a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.js b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.js
index 28ac81e7565..9b80fe5d77b 100644
--- a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.js
+++ b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 /** @odoo-module **/
 
 import { PivotGroupByMenu } from "@web/views/pivot/pivot_group_by_menu";
+import { localization } from "@web/core/l10n/localization";
 import { registry } from "@web/core/registry";
 import fieldUtils from "web.field_utils";
 
@@ -11,6 +12,7 @@ export class PivotRenderer extends Component {
     setup() {
         this.model = this.props.model;
         this.table = this.model.getTable();
+        this.l10n = localization;
     }
     willUpdateProps() {
         this.table = this.model.getTable();
diff --git a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml
index 90b73059b83..95f357a4990 100644
--- a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml
+++ b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml
@@ -47,10 +47,24 @@
     </t>
 
     <t t-name="web.PivotHeader" owl="1">
-        <th t-att-colspan="isXAxis ? cell.width : undefined" t-att-rowspan="isXAxis ? cell.height : undefined" t-att-class="{
+        <th
+            t-att-colspan="isXAxis ? cell.width : undefined"
+            t-att-rowspan="isXAxis ? cell.height : undefined"
+            t-att-class="{
                 o_pivot_header_cell_closed: cell.isLeaf,
                 o_pivot_header_cell_opened: !cell.isLeaf,
-            }" t-attf-style="{{ isXAxis ? undefined : 'padding-left: ' + getPadding(cell) + 'px;' }}" t-att-data-tooltip="cell.label" data-tooltip-position="right" t-on-click.prevent="onHeaderClick(cell, isXAxis ? 'col' : 'row')">
+            }"
+            t-attf-style="{{
+                isXAxis
+                    ? undefined
+                    : l10n.direction === 'ltr'
+                        ? 'padding-left: ' + getPadding(cell) + 'px;'
+                        : 'padding-right: ' + getPadding(cell) + 'px;'
+            }}"
+            t-att-data-tooltip="cell.label"
+            t-attf-data-tooltip-position="{{ l10n.direction === 'ltr' ? 'right' : 'left' }}"
+            t-on-click.prevent="onHeaderClick(cell, isXAxis ? 'col' : 'row')"
+        >
             <t t-if="cell.isLeaf and !cell.isFolded">
                 <PivotGroupByMenu
                     toggler="'parent'"
diff --git a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss
index 13bee99ac44..36b40f9c726 100644
--- a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss
+++ b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss
@@ -68,20 +68,30 @@
 
         .o_pivot_header_cell_closed {
             @include o-pivot-header-cell;
-            &::before {
+            &::after, &::before {
                 font-family: FontAwesome;
-                content: "";
                 margin-right: 8px;
             }
+            &::after {
+                content: #{"/*!rtl:''*/"} none;
+            }
+            &::before {
+                content: #{"/*!rtl:none*/"} "";
+            }
         }
 
         .o_pivot_header_cell_opened {
             @include o-pivot-header-cell;
-            &::before {
+            &::after, &::before {
                 font-family: FontAwesome;
-                content: "";
                 margin-right: 8px;
             }
+            &::after {
+                content: #{"/*!rtl:''*/"} none;
+            }
+            &::before {
+                content: #{"/*!rtl:none*/"} "";
+            }
         }
 
         .o_pivot_sort_order_asc::after {