-
diff --git a/addons/account/wizard/account_move_journal.py b/addons/account/wizard/account_move_journal.py
index 429c0b52373..bc794fdcdd1 100644
--- a/addons/account/wizard/account_move_journal.py
+++ b/addons/account/wizard/account_move_journal.py
@@ -105,18 +105,18 @@ class account_move_journal(osv.osv_memory):
open_string = _("Open")
view = """
""" % (open_string, journal_string, period_string)
+
+ """ % (journal_string, period_string, open_string)
view = etree.fromstring(view.encode('utf8'))
xarch, xfields = self._view_look_dom_arch(cr, uid, view, view_id, context=context)
diff --git a/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml b/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml
index bcbab1d26ff..d922fcf6191 100644
--- a/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml
@@ -8,9 +8,14 @@
form