diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/__manifest__.py b/odoo/addons/test_translation_import/__manifest__.py
index 9c6f03a4e5b..73a0c450032 100644
--- a/odoo/addons/test_translation_import/__manifest__.py
+++ b/odoo/addons/test_translation_import/__manifest__.py
@@ -6,7 +6,6 @@
     'description': """A module to test translation import.""",
     'depends': ['base'],
     'data': ['view.xml'],
-    'test': ['tests.yml'],
     'installable': True,
     'auto_install': False,
 }
diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/i18n/fr.po b/odoo/addons/test_translation_import/i18n/fr.po
index f179cc1eefd..08de7d65001 100644
--- a/odoo/addons/test_translation_import/i18n/fr.po
+++ b/odoo/addons/test_translation_import/i18n/fr.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 # Note: there is normally an additional line:
-#     #: code:addons/test_translation_import/models.py:17
+#     #: code:addons/test_translation_import/models.py:15
 # This line is present in the POT and removed here to test the translation
 # import behavior.
 #. module: test_translation_import
-#: field:test.translation.import,name:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_translation_import.field_test_translation_import_name
 #, python-format
 msgid "1XBUO5PUYH2RYZSA1FTLRYS8SPCNU1UYXMEYMM25ASV7JC2KTJZQESZYRV9L8CGB"
 msgstr "1XBUO5PUYH2RYZSA1FTLRYS8SPCNU1UYXMEYMM25ASV7JC2KTJZQESZYRV9L8CGB in french"
@@ -49,4 +49,3 @@ msgstr "Test translation import in french"
 #: model:ir.ui.menu,name:test_translation_import.menu_test_translation
 msgid "Test translation"
 msgstr "Test translation in french"
-
diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/i18n/test_translation_import.pot b/odoo/addons/test_translation_import/i18n/test_translation_import.pot
index 034fa5254dc..563d432df5f 100644
--- a/odoo/addons/test_translation_import/i18n/test_translation_import.pot
+++ b/odoo/addons/test_translation_import/i18n/test_translation_import.pot
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: test_translation_import
-#: code:addons/test_translation_import/models.py:17
-#: field:test.translation.import,name:0
+#: code:addons/test_translation_import/models.py:15
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_translation_import.field_test_translation_import_name
 #, python-format
 msgid "1XBUO5PUYH2RYZSA1FTLRYS8SPCNU1UYXMEYMM25ASV7JC2KTJZQESZYRV9L8CGB"
 msgstr ""
@@ -55,4 +55,3 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:test_translation_import.menu_test_translation
 msgid "Test translation"
 msgstr ""
-
diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/tests.yml b/odoo/addons/test_translation_import/tests.yml
deleted file mode 100644
index e129baec516..00000000000
--- a/odoo/addons/test_translation_import/tests.yml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
--
-    Load the french translation.
--
-    !python {model: ir.translation }: |
-        import odoo
-        odoo.tools.trans_load(cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', verbose=False)
--
-    Assert we have loaded the correct number of entries for the given source string.
--
-    !python {model: ir.translation }: |
-        translations = self.search(
-            [('src', '=', '1XBUO5PUYH2RYZSA1FTLRYS8SPCNU1UYXMEYMM25ASV7JC2KTJZQESZYRV9L8CGB')])
-        assert len(translations) == 2, "2 entries are expected, got %s instead." % len(translations)
diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py b/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
index 864c4222962..3ab66668ffd 100644
--- a/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
+++ b/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
@@ -9,7 +9,7 @@ class TestTermCount(common.TransactionCase):
         """
         Just make sure we have as many translation entries as we wanted.
         """
-        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', verbose=False)
+        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', module_name='test_translation_import', verbose=False)
         ids = self.env['ir.translation'].search(
             [('src', '=', '1XBUO5PUYH2RYZSA1FTLRYS8SPCNU1UYXMEYMM25ASV7JC2KTJZQESZYRV9L8CGB')])
         self.assertEqual(len(ids), 2)
@@ -21,10 +21,10 @@ class TestTermCount(common.TransactionCase):
         menu = self.env.ref('test_translation_import.menu_test_translation_import')
         menu.name = "New Name"
         # install french and change translation content
-        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', verbose=False)
+        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', module_name='test_translation_import', verbose=False)
         menu.with_context(lang='fr_FR').name = "Nouveau nom"
         # reload with overwrite
-        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', verbose=False, context={'overwrite': True})
+        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', module_name='test_translation_import', verbose=False, context={'overwrite': True})
 
         # trans_load invalidates ormcache but not record cache
         menu.refresh()