diff --git a/addons/account/report/account_balance.py b/addons/account/report/account_balance.py
index 8fe9af39e00..cf7532c058f 100644
--- a/addons/account/report/account_balance.py
+++ b/addons/account/report/account_balance.py
@@ -89,10 +89,10 @@ class account_balance(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
                 self.sum_debit += account_rec['debit']
                 self.sum_credit += account_rec['credit']
                 if disp_acc == 'bal_movement':
-                    if currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['credit']) > 0 or currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['debit']) > 0 or currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['balance']) != 0:
+                    if (not currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['debit'])) or (not currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['credit'])) or not (currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['balance'])):
                         self.result_acc.append(res)
                 elif disp_acc == 'bal_solde':
-                    if currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['debit']) != 0:
+                    if not currency_obj.is_zero(self.cr, self.uid, currency, res['balance']):
                         self.result_acc.append(res)
                 else:
                     self.result_acc.append(res)
diff --git a/addons/account/report/account_balance_sheet.py b/addons/account/report/account_balance_sheet.py
index 8762b44e1e2..4e918ac0e1b 100644
--- a/addons/account/report/account_balance_sheet.py
+++ b/addons/account/report/account_balance_sheet.py
@@ -143,10 +143,10 @@ class report_balancesheet_horizontal(report_sxw.rml_parse, common_report_header)
                     if typ == 'asset' and account.type <> 'view' and (account.debit <> account.credit):
                         self.result_sum_cr += account.balance
                     if data['form']['display_account'] == 'bal_movement':
-                        if currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.credit) > 0 or currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.debit) > 0 or currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance) != 0:
+                        if (not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.credit)) or (not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.debit)) or (not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance)):
                             accounts_temp.append(account_dict)
                     elif data['form']['display_account'] == 'bal_solde':
-                        if currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance) != 0:
+                        if not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance):
                             accounts_temp.append(account_dict)
                     else:
                         accounts_temp.append(account_dict)
diff --git a/addons/account/report/account_profit_loss.py b/addons/account/report/account_profit_loss.py
index c17d2e7b23e..06692bf19e9 100644
--- a/addons/account/report/account_profit_loss.py
+++ b/addons/account/report/account_profit_loss.py
@@ -113,10 +113,10 @@ class report_pl_account_horizontal(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
                     if typ == 'income' and account.type <> 'view' and (account.debit <> account.credit):
                         self.result_sum_cr += abs(account.debit - account.credit)
                     if data['form']['display_account'] == 'bal_movement':
-                        if currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.credit) > 0 or currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.debit) > 0 or currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance) != 0:
+                        if (not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.credit)) or (not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.debit)) or (not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance)):
                             accounts_temp.append(account)
                     elif data['form']['display_account'] == 'bal_solde':
-                        if currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance) != 0:
+                        if not currency_pool.is_zero(self.cr, self.uid, currency, account.balance):
                             accounts_temp.append(account)
                     else:
                         accounts_temp.append(account)
diff --git a/addons/base_tools/i18n/sr@latin.po b/addons/base_tools/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..f919d5f92cd
--- /dev/null
+++ b/addons/base_tools/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 04:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-05 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+
+#. module: base_tools
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information
+msgid "Common base for tools modules"
+msgstr "Česti moduli za osnovne alate"
+
+#. module: base_tools
+#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"modul: osnovni_alati\n"
+"    "
diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po
index 27e16bae9bd..bb1855552b0 100644
--- a/addons/crm/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm/i18n/nb.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Rolv Råen <rora@adego.no>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: Rolv Råen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-05 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Månedlig"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel !"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Regelnavn"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,organizer:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Seksjoner"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorier"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
@@ -417,22 +417,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Send"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikasjon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Change Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Endre ansvarlig"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,state:0
 msgid "Set State To"
-msgstr ""
+msgstr "Sett status til"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -558,12 +558,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaler"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information
 msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde- & leverandørrelasjonsstyring (CRM)"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Kjører ikke"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
@@ -586,17 +586,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0
 msgid "Sale FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Salg FAQ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
 msgid "crm.send.mail.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "crm.send.mail.attachment"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "State of Mind Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Tilstandsberegning"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sakskategori"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -680,11 +680,13 @@ msgid ""
 "The partner category that will be added to partners that match the "
 "segmentation criterions after computation."
 msgstr ""
+"Partnerkategorien som vil legges til på de partnere som oppfyller "
+"segmenteringskriteriene etter beregning."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakthistorikk"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,canal_id:0
@@ -703,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig bruker"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53
@@ -717,6 +719,8 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
+"E-postadressen som legges til 'Svar til'-feltet på alle e-poster som sendes "
+"av Open ERP om saker i denne seksjonen"
 
 #. module: crm
 #: view:res.users:0
@@ -738,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
 msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Partner segmenteringslinjer"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -774,23 +778,23 @@ msgstr ""
 #: view:crm.segmentation:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Partnersegmentering"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlig omsetning"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
 msgid "The name of the segmentation."
-msgstr ""
+msgstr "Navn på segmentering"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlighet (%)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -831,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp prosess"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -843,12 +847,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead2partner:0
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval:0
 msgid "Days per Periode"
-msgstr ""
+msgstr "Dager per periode"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,byday:0
@@ -874,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Utelukkende"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91
@@ -926,12 +930,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet dato"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse 2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -973,13 +977,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Gullpartner"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til notat"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,is_supplier_add:0
@@ -999,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bestillings beløp"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1034,12 +1038,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 #, python-format
 msgid "Create Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett partner"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
@@ -1067,12 +1071,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Mine møter"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optin:0
@@ -1093,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 #, python-format
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Møter"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,date_action_next:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Neste handling"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_date:0
@@ -1116,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Frist"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,active:0
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner segmenteringer"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1143,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,user_id:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig"
 
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikk"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1208,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Compute Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn segmentering"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1216,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Laveste"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -1240,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet dato"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
@@ -1284,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
 msgid "Mail to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "E-post til partner"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1329,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0
 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Forventet omsetning"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1348,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr ""
+msgstr "Maks Partner ID behandlet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -1418,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Påminnelse"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1426,6 +1430,8 @@ msgid ""
 "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
 "checked, the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
+"Kryss av hvis du vil bruke denne fanen som en del av segmenteringsregelen. "
+"Hvis ikke avkrysset blir det ikke tatt hensyn til kriteriene under."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -1436,12 +1442,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
 #: view:res.partner:0
 msgid "Create a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet en partner"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
 msgid "Execution Status"
-msgstr ""
+msgstr "Kjøringstatus"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,id:0
 #: field:crm.phonecall,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
@@ -1481,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1514,13 +1520,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Description"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenteringsbeskrivelse"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "historikk"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1533,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@@ -1551,17 +1557,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvens"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:392
@@ -1575,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -1608,6 +1614,8 @@ msgstr ""
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner."
 msgstr ""
+"Kryss av denne dersom du vil at regelen skal sende en påminnelse på e-post "
+"til partneren."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1632,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Salgssum"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141
@@ -1643,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -1667,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.segmentation,name:0
 #: field:crm.send.mail.attachment,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
@@ -1687,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Min(e) sak(er)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,birthdate:0
@@ -1723,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Høy"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
@@ -1776,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt omsetning"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1810,12 +1818,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Kjører"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
@@ -1856,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication  History"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikasjonshistorikk"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
@@ -1871,12 +1879,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,allow_unlink:0
 msgid "Allow Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat sletting"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Man"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1884,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -1905,17 +1913,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notater"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dager"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Verdi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1927,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenavn"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet
@@ -1946,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Svar til"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1987,12 +1995,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill til utkast"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra inforrmasjon"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
@@ -2019,18 +2027,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datoer"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:492
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Send"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2041,12 +2049,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Use The Sales Purchase Rules"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2061,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -2077,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm.py:375
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Feil!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_meeting_categ_action
@@ -2089,13 +2097,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
 msgid "Segmentation line"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenteringslinje"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt dato"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0
@@ -2162,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
 msgid "Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentering"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2184,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlighet"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2193,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Måned"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2222,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2partner,action:0
 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0
 msgid "Create a new partner"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en ny partner"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2244,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Avslå"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optin:0
@@ -2261,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.add.note:0
 #, python-format
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notat"
 
 #. module: crm
 #: constraint:res.users:0
@@ -2274,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Lav"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -2288,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lukket"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
@@ -2313,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 #, python-format
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "I påvente"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
@@ -2344,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,phone:0
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,active:0
@@ -2353,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,active:0
 #: field:crm.phonecall,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:306
@@ -2364,12 +2372,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorisk uttrykk"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2385,12 +2393,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.send.mail:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Send e-post"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Måneder"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0
@@ -2409,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead2partner,action:0
 #: field:crm.phonecall2partner,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Handling"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_claim:0
@@ -2419,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
 msgid "Decrease (0>1)"
-msgstr ""
+msgstr "Minske (0>1)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -2457,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.meeting,state:0
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Ferdig"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,interval:0
@@ -2467,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
 msgid "Max Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Max intervall"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
@@ -2487,12 +2495,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Tirsdag"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,city:0
@@ -2533,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail
 msgid "Send new email"
-msgstr ""
+msgstr "Send ny e-post"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2562,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_max_history:0
 msgid "Maximum Communication History"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal kommunikasjonshistorikk"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -2599,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttdato"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -2612,6 +2620,8 @@ msgid ""
 "The computation is made on all events that occured during this interval, the "
 "past X periods."
 msgstr ""
+"Beregningen gjøres basert på alle begivenheter som fant sted i dette "
+"intervallet, gjennom de siste X periodene."
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2621,12 +2631,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# e-post"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2648,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Ukedag"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2668,12 +2678,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Test"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenteringstest"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett prosess"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
@@ -2709,19 +2719,19 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,date_action_last:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Siste handling"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,duration:0
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Varighet"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,reply_to:0
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Svar til"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -2740,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "# Saker"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,section_id:0
@@ -2751,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Søndag"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -2769,12 +2779,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Partners Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Partnersegmentering"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -2805,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -2815,23 +2825,23 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,allday:0
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "Hele dagen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory / Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorisk / valgfri"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations
 msgid "Meeting Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Møteinvitasjoner"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Objektnavn"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
@@ -2858,14 +2868,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Siste"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
@@ -2879,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Feil!"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
@@ -2897,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbrutt"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.add.note,body:0
@@ -2970,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@@ -2981,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatør"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
@@ -3001,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftet"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,email_cc:0
@@ -3013,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,su:0
@@ -3023,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksjon"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3041,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Optional Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfritt uttrykk"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,select1:0
@@ -3057,12 +3067,12 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity1
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail TO"
-msgstr ""
+msgstr "E-post til"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3070,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3079,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 #: field:crm.phonecall,canal_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
@@ -3142,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Need Information"
-msgstr ""
+msgstr "Trenger informasjon"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -3163,12 +3173,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,th:0
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -3179,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Avbryt"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3195,13 +3205,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Daglig"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity2
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalifikasjon"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -3211,14 +3221,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Første"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Desember"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,config_logo:0
@@ -3228,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Condition on Communication History"
-msgstr ""
+msgstr "Vilkår for kommunikasjonslogg"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval:0
@@ -3257,12 +3267,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead2partner,msg:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Melding"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,sa:0
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Lør"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3270,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Selger"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_deadline:0
@@ -3285,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,allow_unlink:0
 msgid "Allows to delete non draft cases"
-msgstr ""
+msgstr "Tillater å slette saker som ikke er utkast"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3295,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Partnernavn"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
@@ -3308,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Åpnet"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3323,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
@@ -3338,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
 msgid "Default (0=None)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (0=Ingen)"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -3370,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -3389,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Møte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
@@ -3400,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "7 dager"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -3410,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikasjon & Historikk"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
@@ -3428,18 +3438,18 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Gate2"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act
 msgid "Meeting Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Møtekategorier"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -3457,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3470,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67
 #, python-format
 msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen E-post ID funnet for din firmaadresse!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3487,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_stage_act
@@ -3501,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrakt"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
@@ -3515,12 +3525,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt omsetning"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
@@ -3543,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,partner_address_id:0
 #: field:crm.phonecall,partner_address_id:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerkontakt"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_id:0
@@ -3553,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke ha to brukere med samme login !"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100
@@ -3567,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3589,18 +3599,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonsamtale"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Torsdag"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.send.mail,email_to:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Til"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
@@ -3610,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjon"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -3631,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.segmentation,description:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_section_id:0
@@ -3651,14 +3661,14 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,section_id:0
 #: field:res.users,context_section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Salgsteam"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
@@ -3674,12 +3684,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# E-poster"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Gate"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3695,14 +3705,14 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,is_customer_add:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -3716,14 +3726,14 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Tapt"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3736,14 +3746,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Onsdag"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
@@ -3769,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity4
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Forhandling"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3780,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 #: field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,body:0
@@ -3795,12 +3805,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollvariabel"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekund"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po
index 409be41d9ef..bcba8ffda75 100644
--- a/addons/product/i18n/id.po
+++ b/addons/product/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-04 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-05 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: product
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ro.po b/addons/sale_margin/i18n/ro.po
new file mode 100644
index 00000000000..e465659918f
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_margin/i18n/ro.po
@@ -0,0 +1,415 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-05 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Customer Refund"
+msgstr "Restituire client"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Customer Invoice"
+msgstr "Factură client"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Februarie"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Current"
+msgstr "Curent"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupează după..."
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,state:0
+#: field:report.account.invoice.category,state:0
+#: field:report.account.invoice.partner,state:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: field:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.module.module,description:sale_margin.module_meta_information
+msgid ""
+" \n"
+"    This module adds the 'Margin' on sales order,\n"
+"    which gives the profitability by calculating the difference between the "
+"Unit Price and Cost Price\n"
+"    "
+msgstr ""
+" \n"
+"    Acest modul  adaugă \"Marja\" la comanda de vânzări,\n"
+"    care dă profitabilitatea prin calcularea diferenţei dintre preţul unitar "
+"şi preţul de cost\n"
+"    "
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Ciornă"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "Plătit"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Listă preluare"
+
+#. module: sale_margin
+#: help:sale.order,margin:0
+msgid ""
+"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
+"and Cost Price."
+msgstr ""
+"Indică profitabilitatea prin calcularea diferenţei dintre preţul unitar şi "
+"preţul de cost."
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,type:0
+#: field:report.account.invoice.category,type:0
+#: field:report.account.invoice.partner,type:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: field:report.account.invoice.product,type:0
+#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product
+msgid "Invoice Statistics"
+msgstr "Statistici factură"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.partner.product,product_id:0
+#: field:report.account.invoice.product,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+#. module: sale_margin
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Referinţa la comandă trebuie să fie unică!"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Invoice by Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Pro-forma"
+msgstr "Proformă"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Iunie"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Date Invoiced"
+msgstr "Data facturării"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information
+msgid "Margins in Sales Order"
+msgstr "Marja in ordin de vanzare"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Search Margin"
+msgstr "Caua marja"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "This Year"
+msgstr "Acest an"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.product,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Iulie"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Filtre extinse..."
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_this_month_product
+msgid "This Month"
+msgstr "Luna curentă"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+#: field:report.account.invoice.product,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Ziua"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.category,categ_id:0
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorii"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:account.invoice.line,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.category,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.partner,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,cost_price:0
+#: field:report.account.invoice.product,cost_price:0
+#: field:sale.order.line,purchase_price:0
+msgid "Cost Price"
+msgstr "Preț de cost"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Octombrie"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Ianuarie"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+#: field:report.account.invoice.product,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "An"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septembrie"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Aprilie"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,amount:0
+#: field:report.account.invoice.category,amount:0
+#: field:report.account.invoice.partner,amount:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,amount:0
+#: field:report.account.invoice.product,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Valoarea"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Supplier Refund"
+msgstr "Restituire de la furnizor"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Matrie"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,margin:0
+#: field:report.account.invoice.category,margin:0
+#: field:report.account.invoice.partner,margin:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,margin:0
+#: field:report.account.invoice.product,margin:0
+#: field:sale.order,margin:0
+#: field:sale.order.line,margin:0
+msgid "Margin"
+msgstr "Marja"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Noiembrie"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.category,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.partner,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,quantity:0
+#: field:report.account.invoice.product,quantity:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantitate"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Invoices by product"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,type:0
+#: selection:report.account.invoice.category,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,type:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0
+#: selection:report.account.invoice.product,type:0
+msgid "Supplier Invoice"
+msgstr "Factură furnizor"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_invoices
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_invoices
+#: view:report.account.invoice:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,invoice_ids:0
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturi"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice.product,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembrie"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Linie factură"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice,name:0
+#: field:report.account.invoice.category,name:0
+#: field:report.account.invoice.partner,name:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,name:0
+#: field:report.account.invoice.product,name:0
+msgid "Month"
+msgstr "Lună"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anulat"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale_margin.action_report_account_invoice_report
+msgid ""
+"This report gives you an overview of all the invoices generated by the "
+"system. You can sort and group your results by specific selection criteria "
+"to quickly find what you are looking for."
+msgstr ""
+"Acest raport vă oferă o imagine de ansamblu a tuturor facturilor generate de "
+"sistem. Aveţi posibilitatea să sortaţi şi sa grupați rezultatele după "
+"criterii de selecţie specifice pentru a găsi rapid ceea ce căutaţi."
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product
+msgid "Invoice Report"
+msgstr "Raport factură"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:report.account.invoice.product:0
+msgid "Done"
+msgstr "Efectuat"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factură"
+
+#. module: sale_margin
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "Facturi clienţi"
+
+#. module: sale_margin
+#: field:report.account.invoice.partner,partner_id:0
+#: field:report.account.invoice.partner.product,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partener"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Comandă de vânzare"
+
+#. module: sale_margin
+#: selection:report.account.invoice,state:0
+#: selection:report.account.invoice.category,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner,state:0
+#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0
+#: selection:report.account.invoice.product,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Deschis"
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report
+msgid "Invoice Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_margin
+#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Linie comandă de vânzare"
diff --git a/addons/survey/survey_view.xml b/addons/survey/survey_view.xml
index ab8d50323d9..3bd3ff4ec4d 100644
--- a/addons/survey/survey_view.xml
+++ b/addons/survey/survey_view.xml
@@ -499,6 +499,7 @@
             <field name="name">survey_page_wizard_test</field>
             <field name="model">survey.page</field>
             <field name="type">form</field>
+            <field name="priority">20</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Survey Pages">
                     <field name="title" colspan="4" select="1"/>