diff --git a/addons/board/static/src/board_action.js b/addons/board/static/src/board_action.js
index edf4663d14b..aca3ebb2346 100644
--- a/addons/board/static/src/board_action.js
+++ b/addons/board/static/src/board_action.js
@@ -50,7 +50,7 @@ export class BoardAction extends Component {
                 this.viewProps.domain = action.domain;
             }
             if (viewMode === "list") {
-                this.viewProps.hasSelectors = false;
+                this.viewProps.allowSelectors = false;
             }
         });
     }
diff --git a/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js b/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js
index 2b96c845534..981ff92f1d4 100644
--- a/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js
+++ b/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js
@@ -112,7 +112,6 @@ KanbanController.props = {
     defaultGroupBy: { validate: (dgb) => !dgb || typeof dgb === "string", optional: true },
     editable: { type: Boolean, optional: true },
     forceGlobalClick: { type: Boolean, optional: true },
-    hasSelectors: { type: Boolean, optional: true },
     onSelectionChanged: { type: Function, optional: true },
     showButtons: { type: Boolean, optional: true },
     Model: Function,
diff --git a/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js b/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js
index fb985f67b13..e2b8655e1b7 100644
--- a/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js
+++ b/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js
@@ -439,8 +439,8 @@ ListController.template = `web.ListView`;
 ListController.components = { ActionMenus, ListViewHeaderButton, Layout, ViewButton };
 ListController.props = {
     ...standardViewProps,
+    allowSelectors: { type: Boolean, optional: true },
     editable: { type: Boolean, optional: true },
-    hasSelectors: { type: Boolean, optional: true },
     onSelectionChanged: { type: Function, optional: true },
     showButtons: { type: Boolean, optional: true },
     Model: Function,
@@ -449,9 +449,9 @@ ListController.props = {
     archInfo: Object,
 };
 ListController.defaultProps = {
+    allowSelectors: true,
     createRecord: () => {},
     editable: true,
-    hasSelectors: true,
     selectRecord: () => {},
     showButtons: true,
 };
diff --git a/addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml b/addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml
index 262c7913cfa..5e0020739e3 100644
--- a/addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml
+++ b/addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
                             resModel="model.root.resModel"/>
                     </t>
                 </t>
-                <t t-component="props.Renderer" list="model.root" activeActions="activeActions" archInfo="archInfo" hasSelectors="props.hasSelectors" editable="editable" openRecord.bind="openRecord" noContentHelp="props.info.noContentHelp" onAdd.bind="createRecord"/>
+                <t t-component="props.Renderer" list="model.root" activeActions="activeActions" archInfo="archInfo" allowSelectors="props.allowSelectors" editable="editable" openRecord.bind="openRecord" noContentHelp="props.info.noContentHelp" onAdd.bind="createRecord"/>
             </Layout>
         </div>
     </t>
diff --git a/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js b/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js
index 3f84325a616..b755eebd1f8 100644
--- a/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js
+++ b/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js
@@ -189,7 +189,7 @@ export class ListRenderer extends Component {
     }
 
     get hasSelectors() {
-        return this.props.hasSelectors && !this.env.isSmall;
+        return this.props.allowSelectors && !this.env.isSmall;
     }
 
     add(params) {
@@ -1680,6 +1680,9 @@ export class ListRenderer extends Component {
     }
 
     onRowTouchStart(record, ev) {
+        if (!this.props.allowSelectors) {
+            return;
+        }
         if (this.props.list.selection.length) {
             // in selection mode, only selection is allowed.
             ev.preventDefault();
@@ -1719,7 +1722,7 @@ ListRenderer.props = [
     "openRecord",
     "onAdd?",
     "cycleOnTab?",
-    "hasSelectors?",
+    "allowSelectors?",
     "editable?",
     "noContentHelp?",
     "nestedKeyOptionalFieldsData?",
diff --git a/addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.js b/addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.js
index 356ff8c4473..f99047f9451 100644
--- a/addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.js
+++ b/addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.js
@@ -25,16 +25,20 @@ export class SelectCreateDialog extends Component {
     }
 
     get viewProps() {
-        return {
+        const type = this.env.isSmall ? "kanban" : "list";
+        const props = {
             ...this.baseViewProps,
             context: this.props.context,
             domain: this.props.domain,
             dynamicFilters: this.props.dynamicFilters,
-            hasSelectors: this.props.multiSelect,
             resModel: this.props.resModel,
             searchViewId: this.props.searchViewId,
-            type: this.env.isSmall ? "kanban" : "list",
+            type,
         };
+        if (type === "list") {
+            props.allowSelectors = this.props.multiSelect;
+        }
+        return props;
     }
 
     async select(resIds) {
diff --git a/addons/web/static/tests/views/fields/one2many_field_tests.js b/addons/web/static/tests/views/fields/one2many_field_tests.js
index 9bd60c7a3c2..0910a211c25 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/fields/one2many_field_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/fields/one2many_field_tests.js
@@ -12542,4 +12542,24 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         await clickSave(target);
         assert.verifySteps(["write partner", "read partner"]);
     });
+
+    QUnit.test("can't select a record in a one2many", async function (assert) {
+        await makeView({
+            type: "form",
+            resModel: "partner",
+            serverData,
+            arch: `
+                    <form>
+                        <field name="turtles">
+                            <tree>
+                                <field name="display_name"/>
+                            </tree>
+                        </field>
+                    </form>`,
+            resId: 1,
+        });
+
+        await triggerEvents(target, ".o_data_row", ["touchstart", "touchend"]);
+        assert.containsNone(target, ".o_data_row_selected");
+    });
 });
diff --git a/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js b/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js
index 6c70921fb00..6cdf73f9fa4 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js
@@ -1276,7 +1276,7 @@ QUnit.module("Views", (hooks) => {
             serverData,
             arch: '<tree><field name="foo"/></tree>',
             groupBy: ["bar"],
-            hasSelectors: false,
+            allowSelectors: false,
         });
 
         assert.containsOnce(target.querySelector(".o_group_header"), "th");
@@ -1303,7 +1303,7 @@ QUnit.module("Views", (hooks) => {
             serverData,
             arch: '<tree ><field name="foo"/><field name="bar"/></tree>',
             groupBy: ["bar"],
-            hasSelectors: false,
+            allowSelectors: false,
         });
 
         assert.containsN(target.querySelector(".o_group_header"), "th", 2);
@@ -1317,7 +1317,7 @@ QUnit.module("Views", (hooks) => {
             serverData,
             arch: '<tree ><field name="foo"/><field name="bar"/><field name="text"/></tree>',
             groupBy: ["bar"],
-            hasSelectors: false,
+            allowSelectors: false,
         });
 
         assert.containsN(target.querySelector(".o_group_header"), "th", 2);
@@ -1331,7 +1331,7 @@ QUnit.module("Views", (hooks) => {
             serverData,
             arch: '<tree ><field name="foo"/><field name="bar"/></tree>',
             groupBy: ["bar"],
-            hasSelectors: true,
+            allowSelectors: true,
         });
 
         assert.containsN(target.querySelector(".o_group_header"), "th", 2);
@@ -1345,7 +1345,7 @@ QUnit.module("Views", (hooks) => {
             serverData,
             arch: '<tree><field name="foo"/><field name="bar"/><field name="text"/></tree>',
             groupBy: ["bar"],
-            hasSelectors: true,
+            allowSelectors: true,
         });
 
         assert.containsN(target.querySelector(".o_group_header"), "th", 2);