diff --git a/odoo/models.py b/odoo/models.py
index 76fb5c7f3bd..3944401694f 100644
--- a/odoo/models.py
+++ b/odoo/models.py
@@ -4148,7 +4148,10 @@ Record ids: %(records)s
 
     def _check_qorder(self, word):
         if not regex_order.match(word):
-            raise UserError(_('Invalid "order" specified. A valid "order" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)'))
+            raise UserError(_(
+                'Invalid "order" specified (%s). A valid "order" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)',
+                word,
+            ))
         return True
 
     @api.model