From e3f22243e7ace0dd551ac73cb3fbc9f2aa700b7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paramjit Singh Sahota <psa@openerp.com>
Date: Wed, 8 Oct 2014 16:53:35 +0530
Subject: [PATCH] [FIX] website_quote: enable translation for signature modal

Adding <span>'s inside the <p> will allow the translation editor to
distribute the right branding on the strings to be translated.
---
 addons/website_quote/views/website_quotation.xml | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/addons/website_quote/views/website_quotation.xml b/addons/website_quote/views/website_quotation.xml
index 06a12663b6d..e7669927a71 100644
--- a/addons/website_quote/views/website_quotation.xml
+++ b/addons/website_quote/views/website_quotation.xml
@@ -271,12 +271,11 @@
                             </div>
                             <div class="modal-body" id="sign-dialog">
                               <p>
-                                  I agree that by signing this proposal, I
-                                  accept it on the behalf of <b t-field="quotation.company_id"/>,
-                                  for an amount of 
+                                  <span>I agree that by signing this proposal, I
+                                  accept it on the behalf of </span><b t-field="quotation.company_id"/><span>, for an amount of </span>
                                   <b data-id="total_amount" t-field="quotation.amount_total"
                                     t-field-options='{"widget": "monetary", "display_currency": "quotation.pricelist_id.currency_id"}'/>
-                                  with payment terms: <b t-field="quotation.payment_term"/>.
+                                  <span>with payment terms: </span><b t-field="quotation.payment_term"/>.
                               </p>
                               <div id="signer" class="form-group">
                                   <label class="control-label" for="name">Your Name:</label>