diff --git a/addons/crm/crm_claim.py b/addons/crm/crm_claim.py
index 5a8315e20ef..1033001f789 100644
--- a/addons/crm/crm_claim.py
+++ b/addons/crm/crm_claim.py
@@ -65,7 +65,7 @@ class crm_claim(osv.osv):
         'partner_mobile': fields.char('Mobile', size=32),
         'partner_phone': fields.char('Phone', size=32),
         'stage_id': fields.many2one ('crm.case.stage', 'Stage', domain="[('section_id','=',section_id)]"),
-        'case_id': fields.many2one('crm.case', 'Related Case'),
+        'case_id': fields.many2one('crm.case', 'Related Claim'),
     }
     
     _defaults = {
diff --git a/addons/crm/crm_fundraising.py b/addons/crm/crm_fundraising.py
index 3065d595bc7..e46ad59c327 100644
--- a/addons/crm/crm_fundraising.py
+++ b/addons/crm/crm_fundraising.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class crm_fundraising(osv.osv):
             'stage_id': fields.many2one ('crm.case.stage', 'Stage', domain="[('section_id','=',section_id)]"),
             'category2_id': fields.many2one('crm.case.category2', 'Category Name', domain="[('section_id','=',section_id)]"),
             'duration': fields.float('Duration'),
-            'case_id': fields.many2one('crm.case', 'Related Case'),
+            'case_id': fields.many2one('crm.case', 'Related fundraising'),
             'ref' : fields.reference('Reference', selection=_links_get, size=128),
             'ref2' : fields.reference('Reference 2', selection=_links_get, size=128),
             'canal_id': fields.many2one('res.partner.canal', 'Channel',help="The channels represent the different communication modes available with the customer." \