diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index b47b4c14bd9..ef02e970a5f 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -1479,13 +1479,14 @@ account_subscription_line()
 class account_config_fiscalyear(osv.osv_memory):
     _name = 'account.config.fiscalyear'
     _columns = {
-        'name':fields.char('Name', required=True,size=64),
-        'code':fields.char('Code', required=True,size=64),
+        'name':fields.char('Name', required=True, size=64, help="Name of the fiscal year as displayed on screens."),
+        'code':fields.char('Code', required=True, size=64, help="Name of the fiscal year as displayed in reports."),
         'date1': fields.date('Starting Date', required=True),
         'date2': fields.date('Ending Date', required=True),
     }
     _defaults = {
         'code': lambda *a: time.strftime('%Y'),
+        'name': lambda *a: time.strftime('%Y'),
         'date1': lambda *a: time.strftime('%Y-01-01'),
         'date2': lambda *a: time.strftime('%Y-12-31'),
     }
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index 55986cd260c..a5d0c6f0500 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
                         <page string="Finnished Products">
                             <field colspan="4" name="move_created_ids" nolabel="1"/>
                         </page>
-                        <page string="Workcenters">
+                        <page string="Operations">
                             <field colspan="4" name="workcenter_lines" nolabel="1" widget="one2many_list"/>
                         </page>
                         <page string="Extra Information">
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index 4a52e8d4608..7de48d9370c 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -479,7 +479,7 @@ class sale_order(osv.osv):
             for line in order.order_line:
                 proc_id=False
                 date_planned = DateTime.now() + DateTime.RelativeDateTime(days=line.delay or 0.0)
-                date_planned = (date_planned - DateTime.RelativeDateTime(days=company.security_lead)).strftime('%Y-%m-%d')
+                date_planned = (date_planned - DateTime.RelativeDateTime(days=company.security_lead)).strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')
                 if line.state == 'done':
                     continue
                 if line.product_id and line.product_id.product_tmpl_id.type in ('product', 'consu'):
diff --git a/addons/sale/security/ir.model.access.csv b/addons/sale/security/ir.model.access.csv
index 04064fa910d..31c68c7c885 100644
--- a/addons/sale/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/sale/security/ir.model.access.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
 access_sale_shop,sale.shop,model_sale_shop,group_sale_user,1,0,0,0
-access_sale_order,sale.order,model_sale_order,group_sale_user,1,1,1,1
-access_sale_order_line,sale.order.line,model_sale_order_line,group_sale_user,1,1,1,1
+access_sale_order,sale.order,model_sale_order,group_sale_user,1,1,1,0
+access_sale_order_line,sale.order.line,model_sale_order_line,group_sale_user,1,1,1,0
 access_sale_shop_admin,sale.shop,model_sale_shop,base.group_system,1,1,1,1