diff --git a/bin/addons/base/ir/ir.xml b/bin/addons/base/ir/ir.xml
index dcefea63ca4..fd1b8abee5f 100755
--- a/bin/addons/base/ir/ir.xml
+++ b/bin/addons/base/ir/ir.xml
@@ -674,8 +674,8 @@
                             </group>
                         </page>
                         <page string="Access Rights">
-                            <field colspan="4" name="access_ids" select="1">
-                                <tree string="Access Rules" editable="top">
+                            <field colspan="4" name="access_ids" select="1" nolabel="1">
+                                <tree string="Access Rules" editable="bottom" colspan="4">
                                     <field name="group_id"/>
                                     <field name="perm_read"/>
                                     <field name="perm_write"/>