diff --git a/addons/delivery/delivery_view.xml b/addons/delivery/delivery_view.xml
index 67e4922e53f..4bbf8d1a556 100644
--- a/addons/delivery/delivery_view.xml
+++ b/addons/delivery/delivery_view.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
 		</record>
 
 	<record model="ir.actions.act_window" id="action_picking_tree4">
-		<field name="name">Packings to invoice</field>
+		<field name="name">Packings to be invoiced</field>
 		<field name="res_model">stock.picking</field>
 		<field name="type">ir.actions.act_window</field>
 		<field name="view_type">form</field>
@@ -162,7 +162,7 @@
 		<field name="domain">[('invoice_state','=','2binvoiced'),('state','=','done')]</field>
 	</record>
 	<menuitem
-		name="Inventory Control/Packing Lists/Sending Goods/Packings to Invoice"
+		name="Inventory Control/Packing Lists/Sending Goods/Packings to be Invoiced"
 		id="menu_action_picking_tree3"
 		action="action_picking_tree4"/>
 
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index 67bdd7a0de2..a701ec24c4f 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -631,7 +631,7 @@
 		<field name="model">stock.warehouse.orderpoint</field>
 		<field name="type">tree</field>
 		<field name="arch" type="xml">
-			<tree string="Stock minimum rules">
+			<tree string="Minimum Stock Rules">
 				<field name="warehouse_id"/>
 				<field name="product_id"/>
 				<field name="product_uom"/>
@@ -648,7 +648,7 @@
 		<field name="model">stock.warehouse.orderpoint</field>
 		<field name="type">form</field>
 		<field name="arch" type="xml">
-			<form string="Stock minimum rules">
+			<form string="Minimum Stock Rules">
 				<field name="name" select="1"/>
 				<field name="active" select="1"/>
 				<field name="warehouse_id" select="1"/>
@@ -671,16 +671,16 @@
 		<field name="view_id" ref="view_warehouse_orderpoint_tree"/>
 	</record>
 	<menuitem name="Inventory Control/Reordering Policy" sequence="4"/>
-	<menuitem name="Inventory Control/Reordering Policy/Stock Minimum Rules" id="menu_action_orderpoint_form" action="action_orderpoint_form"/>
+	<menuitem name="Inventory Control/Reordering Policy/Minimum Stock Rules" id="menu_action_orderpoint_form" action="action_orderpoint_form"/>
 
-	<act_window name="Stock minimum rules"
+	<act_window name="Minimum Stock Rules"
 		domain="[('warehouse_id', '=', active_id)]"
 		res_model="stock.warehouse.orderpoint"
 		src_model="stock.warehouse"
 		id="act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint"/>
 
 	<!-- add product_uom to context to be the default value when adding new orderpoints -->
-	<act_window name="Stock minimum rules"
+	<act_window name="Minimum Stock Rules"
 		domain="[('product_id', '=', active_id)]"
 		context="{'product_uom': uom_id}"
 		res_model="stock.warehouse.orderpoint"
diff --git a/addons/product/pricelist_view.xml b/addons/product/pricelist_view.xml
index 609821d59ea..5dd23acd28a 100644
--- a/addons/product/pricelist_view.xml
+++ b/addons/product/pricelist_view.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 		<field name="view_type">form</field>
 		<field name="view_id" ref="product_pricelist_version_tree_view"/>
 	</record>
-	<menuitem name="Products/Pricelists/Pricelists Version" id="menu_product_pricelist_action" action="product_pricelist_action"/>
+	<menuitem name="Products/Pricelists/Pricelist Versions" id="menu_product_pricelist_action" action="product_pricelist_action"/>
 
 	<record model="ir.ui.view" id="product_pricelist_item_tree_view">
 		<field name="name">product.pricelist.item.tree</field>
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index bea51c68060..5d865638b6a 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
 			<field name="model">product.category</field>
 			<field name="type">form</field>
 			<field name="arch" type="xml">
-				<form string="Products Categories">
+				<form string="Product Categories">
 					<field name="name" select="1"/>
 					<field name="parent_id" />
 					<field name="sequence"/>
@@ -264,7 +264,7 @@
 			<field name="view_type">tree</field>
 			<field name="view_id" ref="product_category_tree_view"/>
 		</record>
-		<menuitem name="Products/Products Categories" id="menu_product_category_action" action="product_category_action"/>
+		<menuitem name="Products/Products by Category" id="menu_product_category_action" action="product_category_action"/>
 
 		<record model="ir.actions.act_window" id="product_category_action_form">
 			<field name="type">ir.actions.act_window</field>
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 18a227e5766..834a96dbe69 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -89,16 +89,16 @@
 		<field name="view_mode">tree,form</field>
 		<field name="domain">[('state','=','confirmed')]</field>
 	</record>
-	<menuitem name="Purchase Management/Purchase Order/Purchase Order Waiting Approval" id="menu_purchase_form_action3" action="purchase_form_action3"/>
+	<menuitem name="Purchase Management/Purchase Order/Purchase Orders Waiting Approval" id="menu_purchase_form_action3" action="purchase_form_action3"/>
 	<record model="ir.actions.act_window" id="purchase_form_action4">
-		<field name="name">Running purchase order</field>
+		<field name="name">Purchase Orders in Progress</field>
 		<field name="type">ir.actions.act_window</field>
 		<field name="res_model">purchase.order</field>
 		<field name="view_type">form</field>
 		<field name="view_mode">tree,form</field>
 		<field name="domain">[('state','=','approved')]</field>
 	</record>
-	<menuitem name="Purchase Management/Purchase Order/Running Purchase Order" id="menu_purchase_form_action4" action="purchase_form_action4"/>
+	<menuitem name="Purchase Management/Purchase Order/Purchase Orders in Progress" id="menu_purchase_form_action4" action="purchase_form_action4"/>
 
 	<record model="ir.ui.view" id="purchase_order_tree">
 		<field name="name">purchase.order.tree</field>
@@ -161,7 +161,7 @@
 		</field>
 	</record>
 
-	<act_window name="Purchases"
+	<act_window name="Purchase orders"
 		domain="[('partner_id', '=', active_id)]"
 		context="{'partner_id': active_id}"
 		res_model="purchase.order"
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index b2a15a415c7..6393662224b 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -411,14 +411,14 @@
 	<menuitem name="Sales Management/Sales Order Lines/Uninvoiced Lines" id="menu_action_order_line_tree2" action="action_order_line_tree2"/>
 
 	<record model="ir.actions.act_window" id="action_order_line_tree3">
-		<field name="name">Uninvoiced lines delivered</field>
+		<field name="name">Uninvoiced and Delivered Lines</field>
 		<field name="type">ir.actions.act_window</field>
 		<field name="res_model">sale.order.line</field>
 		<field name="view_type">form</field>
 		<field name="view_mode">tree,form</field>
 		<field name="domain">[('invoiced','&lt;&gt;', 1),('state','=','done')]</field>
 	</record>
-	<menuitem name="Sales Management/Sales Order Lines/Uninvoiced Lines/Uninvoiced Lines Delivered" id="menu_action_order_line_tree3" action="action_order_line_tree3"/>
+	<menuitem name="Sales Management/Sales Order Lines/Uninvoiced Lines/Uninvoiced &amp; Delivered Lines" id="menu_action_order_line_tree3" action="action_order_line_tree3"/>
 
 	<act_window name="Sales"
 		domain="[('partner_id', '=', active_id)]"