diff --git a/openerp/tools/yaml_import.py b/openerp/tools/yaml_import.py
index 667ae74e58a..e0ced74fa3e 100644
--- a/openerp/tools/yaml_import.py
+++ b/openerp/tools/yaml_import.py
@@ -302,8 +302,9 @@ class YamlInterpreter(object):
 
     def create_osv_memory_record(self, record, fields):
         model = self.get_model(record.model)
-        record_dict = self._create_record(model, fields, False)
-        id_new=model.create(self.cr, self.uid, record_dict, context=self.context)
+        context = self.get_context(record, self.eval_context)
+        record_dict = self._create_record(model, fields)
+        id_new = model.create(self.cr, self.uid, record_dict, context=context)
         self.id_map[record.id] = int(id_new)
         return record_dict