diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py
index 1bfc0d9cbc6..c846f8f3483 100644
--- a/addons/mail/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/mail_thread.py
@@ -708,7 +708,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                 ir_attachment.write(cr, SUPERUSER_ID, attachment_ids, { 'res_model': self._name, 'res_id': thread_id }, context=context)
                 mail_message.write(cr, SUPERUSER_ID, [new_message_id], {'attachment_ids': [(6, 0, [pid for pid in attachment_ids])]} )
           
-        new_message = self.pool.get('mail.message').message_read(cr, uid, [added_message_id])
+        new_message = self.pool.get('mail.message').message_read(cr, uid, [new_message_id])
         return new_message
 
     #------------------------------------------------------
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index e86ebc758f0..2762a68ad16 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -336,7 +336,7 @@ openerp.mail = function(session) {
                         mail.ChatterUtils.get_text2html(body), 
                         false, 
                         'comment', 
-                        'mail.mt_comment',, 
+                        'mail.mt_comment',
                         this.context.default_parent_id, 
                         attachments,
                         _.extend(this.parent_thread.context, {'message_loaded':[this.datasets.id||0].concat( self.parent_thread.options.thread._parents[0].get_child_ids() )})]