[FIX] web: display_name in analytical tag not displayed

Steps to reproduce:
- Install accounting
- Create more than 6 analytical tags
- Create an invoice
- Create a payment
- Go in Accounting>Actions>Reconciliation, tab Manal Operations
- In the field Analytical Tag, click on 'Search More' and selected 1 or multiple tags

Issue:
Void tags are displayed

Solution:
Fetch the field `display_name`

ref commit: 84f0644802865c6454014059842eb6a9d4fd40e4
opw-2734029

closes odoo/odoo#87311

X-original-commit: 936bad32cf1024570da4880ccc5375b02b30c1c2
Related: odoo/enterprise#25631
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

addons/web/static/src/legacy/js/views/list/list_controller.js

@@ -137,6 +137,23 @@ var ListController = BasicController.extend({
             return self.model.get(db_id, {raw: true});
         });
     },
+    /**
+     * Returns the list of currently selected records (with the check boxes on
+     * the left) or the whole domain records if it is selected
+     *
+     * @returns {Promise<{id, display_name}[]>}
+     */
+    getSelectedRecordsWithDomain: async function () {
+        if (this.isDomainSelected) {
+            const state = this.model.get(this.handle, {raw: true});
+            return await this._domainToRecords(state.getDomain(), session.active_ids_limit);
+        } else {
+            return Promise.resolve(this.selectedRecords.map(localId => {
+                const data = this.model.localData[localId].data;
+                return { id: data.id, display_name: data.display_name };
+            }));
+        }
+    },
     /**
      * Display and bind all buttons in the control panel
      *
@@ -394,6 +411,25 @@ var ListController = BasicController.extend({
             self.updateButtons('readonly');
         });
     },
+    /**
+     * Returns the records matching the given domain.
+     *
+     * @private
+     * @param {Array[]} domain
+     * @param {integer} [limit]
+     * @returns {Promise<{id, display_name}[]>}
+     */
+    _domainToRecords: function (domain, limit) {
+        return this._rpc({
+            model: this.modelName,
+            method: 'search_read',
+            args: [domain],
+            kwargs: {
+                fields: ['display_name'],
+                limit: limit,
+            },
+        });
+    },
     /**
      * Returns the ids of records matching the given domain.
      *

addons/web/static/src/legacy/js/views/view_dialogs.js

@@ -476,8 +476,7 @@ var SelectCreateDialog = ViewDialog.extend({
                 close: true,
                 hotkey: 'v',
                 click: async () => {
-                    const resIds = await this.viewController.getSelectedIdsWithDomain();
-                    const values = resIds.map(e => ({id: e}));
+                    const values = await this.viewController.getSelectedRecordsWithDomain();
                     this.on_selected(values);
                 },
             });